ANEXO 11:

GLOSARIO DE TERMINOS Y ACRONIMOS

Acreditados: es el colectivo de personas en poder de una acreditación que les

permite acceder a la sede para desarrollar diferentes roles en su interior. Su
acreditación les habilita a acceder a las áreas del Back of House que en ella están
indicadas dependiendo de las actividades que realicen en la sede.

ACR: Área funcional de acreditaciones.

BOH (Back of House): es el área de la sede cuyo acceso está prohibido para los
espectadores, allí se realizan las actividades operacionales y sólo pueden acceder
a ella personas con acreditación específica para los Juegos. Está físicamente
separado del FOH. Incluye espacios y servicios para los atletas y los equipos, los
oficiales de la competición, Broadcasters, prensa, Familia de los Juegos y el resto
de los trabajadores de la sede.

CAT: Área funcional de catering.

CCC: Área funcional de comando, control y comunicaciones.

CECOB: Centro de Control de Operaciones de los Juegos Bolivarianos del

Bicentenario 2024.

CGR: Contraloría General de la República

Clúster: Un número (más de uno) de sedes o instalaciones con proximidad

geográfica entre sí y sin un perímetro de seguridad común. Por lo tanto, las
operaciones del impacto Sedes / instalaciones el uno del otro y pueden integrarse
en la medida necesaria.

COM: Área funcional de comunicaciones.

CONs: Comités Olímpicos Nacionales

COP: Comité Olímpico Peruano. Es la entidad deportiva que representa al Comité

Olímpico Internacional dentro del Perú. Su misión consiste en fomentar y proteger
al Movimiento Olímpico en el Perú.

C&W: Área funcional de limpieza y residuos sólidos

Drop Off / Drop On áreas: es el área disponible para la subida y bajada de los
diferentes grupos de colectivos en las proximidades de los puntos de acceso al
clúster.

Equipar: La fase de preparación final de la sede, antes de los Juegos, que implica
la instalación de elementos físicos tales como estructuras temporales y portables.

Espectadores: es el colectivo portador de la entrada que habilita el acceso a las

sedes y constituye el grupo numéricamente más importante en el interior de éstas.
Es por ello que es relevante asegurar que su experiencia sea inolvidable. Su

1
entrada les permite estar en el FOH y disfrutar de las instalaciones y servicios de
esta área (merchandising, etc.).

Eventos de prueba: Todos los eventos pre-juegos llevados a cabo con el

propósito de ensayar instalaciones, personal y operaciones. Los Eventos de
Prueba pueden incluir tanto eventos deportivos como no deportivos.

EVS: Área funcional de servicios a los Juegos.

FAAC: Centro de Coordinación de Áreas Funcionales.

Familia de los Juegos: Este colectivo posee normalmente entradas exclusivas,

un área lounge, y un área de las tribunas reservada para ellos. Se incluye dentro
de este grupo los invitados acreditados del cliente, VIP, invitados de las
Federaciones Internacionales, etc.

Federaciones Nacionales: Son organizaciones cuya función principal es la

regulación y organización de determinada disciplina deportiva.

FOP (Field of Play): es el área utilizada para el desarrollo de la competición

deportiva y las zonas contiguas a ésta que están convenientemente separadas de
los espectadores. El diseño y las especificaciones de cada campo de juego varían
de un deporte a otro.

FOH (Front of House): es el área situada en el interior de la sede, accesible para

los espectadores que poseen un ticket de entrada y para otros colectivos con
acceso autorizado (Acreditados). Se ubica tras los controles de accesos. El FOH
normalmente contiene la zona de asientos y tribunas además de servicios para
los espectadores, como baños, concesiones de comida, puntos de información y
de primeros auxilios.

Gore Ayacucho: Gobierno Regional de Ayacucho

Infraestructura temporal: La infraestructura de eventos específicos requeridos

para los juegos que se construye sobre una base temporal. Incluye productos
temporales (tiendas, edificios portátiles).

INF: Área funcional de infraestructura.

Instituto Peruano del Deporte (IPD): Es el ente rector del Sistema Deportivo
Nacional, adscrito al Ministerio de Educación.

IOAAR: Inversiones de Optimización, de Ampliación Marginal, de Rehabilitación y

de Reposición.

LCE: Ley de Contrataciones del Estado

LEGADO: Proyecto Especial Legado Juegos Panamericanos y

Parapanamericanos.

LOG: Área funcional de logística de sedes

MEF: Ministerio de Economía y Finanzas

2
MINCETUR: Ministerio de Comercio Exterior y Turismo

MINDEF: Ministerio del Interior y Defensa

MINEDU: Ministerio de Educación

MININTER: Ministerio del Interior

MPH: Municipalidad Provincial de Huamanga.

MTC: Ministerio de Transporte y Comunicaciones.

ODEBO: Organización Deportiva Bolivariana

Overlay: Las instalaciones temporales específicos de eventos necesarios para los

Juegos. Overlay incluye asientos, tiendas de campaña, plataformas, rampas,
señalización, aspecto del tratamiento y algunos servicios puede ser necesario de
forma temporal (eléctrica, mecánica, aguas residuales, ventilación y aire
acondicionado).

OVL: Área funcional de overlay.

Periodo Operacional: El periodo definido por el Comité Organizador, a veces

llamado el Período de Evento, cuando todos los servicios y actividades están en
pleno funcionamiento. Por lo general, dos o tres días antes de la apertura de la
Villa de atletas a tres días después de la ceremonia de clausura.

PI: Proyecto Inversión Pública

SEC: Área funcional de seguridad.

Sedes: Un sitio ubicado dentro de un perímetro de seguridad, sin perjuicio de la

utilización exclusiva del Comité Organizador, utilizado para entregar oficialmente
los Juegos.

Sedes de competencia: Lugar donde la competencia deportiva se produce

durante los Juegos.

Sedes de entrenamiento: Un lugar donde se desarrolla sólo para las sesiones

de entrenamiento del atleta. La capacitación también puede ocurrir en un lugar de
la competencia. Canchas de entrenamiento, incluyendo todos los requisitos de
equipo y las instalaciones se definen de acuerdo con la Federación
correspondiente.

Sedes de no competencia: Un sitio operado por el Comité Organizador, que se

encuentra dentro de un perímetro de seguridad y bajo el uso exclusivo del Comité.
Se utiliza para ofrecer servicios a los Juegos.

Sedes exteriores: Lugares al aire libre con una frontera delimitada y definida que
contiene algunas áreas controladas. Tribunas puede o no puede ser erigido y
donde la competencia requiere un amplio espacio.

SSMM: Área funcional de servicios médicos.

3
SPO: Área funcional de Deportes

TEC: Área funcional de tecnología.

Tiempo de los Juegos: Período de tiempo definido entre el comienzo de la

ceremonia de apertura y el final de la ceremonia de clausura.

TRA: Área funcional de transportes.

UDAC: Centro de Acreditaciones y uniformes.

Ultima milla: Toda infraestructura que se debe realizar fuera del recinto inmediato
de la sede, como vialidad, itinerarios peatonales, espacios “drop off”,
aparcamientos y acometidas de servicios y conexiones exteriores.

Operaciones de Sede (Venue operations): Se refiere a la actividad operativa en

y alrededor de las sedes.

VEO: Área funcional de gestión de sedes

VOL: Área funcional de volubtarios

WADA: World Anti-Doping Agency

WKF: Personal pagado de los Juegos