6274SP 1 00

SECCIÓN 1.
00
UBICACION DE LAS ETIQUETAS Y CALCOMANIAS DE
ADVERTENCIA
UBICACION DE LAS ETIQUETAS Y · P/N 211911B: colocada con dos pedazos de cinta plástica
"nytye" debajo del interruptor de corte del motor, en el lado
CALCOMANIAS DE ADVERTENCIA -- derecho del motor.
8L--ATGL
· P/N 211910A: ubicada en la placa trasera al lado del
módulo de ignición CEC.
· P/N 211910C: ubicada en todas las 10 cubiertas de cárter
Todas las etiquetas y calcomanías de advertencia tienen que están equipadas con válvulas de alivio de explosión.
que colocarse de modo que el operador las pueda ver y
leer cuando el motor esté funcionando. Asegúrese que · P/N 211910D: ubicada en el múltiple de admisión por sobre
todas las etiquetas y calcomanías de advertencia per- y a la izquierda del regulador de gas principal.
manezcan legibles y adheridas. Asimismo, todas las · P/N 211910E: ubicada en la última cubierta de cárter en el
etiquetas y calcomanías de advertencia que se hayan lado derecho del motor, directamente detrás del motor de
retirado durante cualquier trabajo de reparación se arranque de Aire/Gas.
tienen que volver a colocar en su posición original antes
de que el motor se vuelva a poner en servicio. Las · P/N 211910F: ubicada en la cubierta de la bomba de
calcomanías viejas o muy desgastadas también se tienen aceite, sobre el extremo delantero del motor.
que cambiar. El no reemplazar apropiadamente estas · P/N 211910T: ubicada en la abrazadera del motor de
etiquetas y calcomanías importantes podría ocasionar arranque, sobre la parte trasera del motor.
lesiones personales graves o la muerte.
NOTA: las etiquetas que aparecen en este manual son para · P/N 211920B: ubicada en la abrazadera de la caja de
los motores en producción actual. Su motor puede tener las conexiones.
etiquetas anteriores que no tienen los elementos visuales. · P/N 211930A: ubicada en la cubierta del árbol de levas, en
Las etiquetas anteriores, a pesar de que se ven distintas, el lado del intercambiador de calor y en la abrazadera de
contienen palabras similares y se tienen que ubicar muy cerca montaje de la caja de conexiones.
de la posición de las nuevas etiquetas.
· P/N 211911J: ubicada en el lado izquierdo del motor, en la
Las etiquetas y calcomanías de advertencia del motor
abrazadera del dispositivo manual para girar el motor.
8L--ATGL tienen lugares específicos y deben ser
reemplazadas si están estropeadas o no se encuentran por · P/N 211920A & P/N 211910 H: ubicadas en la cubierta del
algún motivo. La siguiente información describirá en qué lugar actuador TCMt (no se muestra).
se ubica cada etiqueta o calcomanía de advertencia.
Las figuras 1.00--1 y Figura 1.00--2 muestran la ubicación · P/N 211910G: ubicada en módulo de control TCM (no se
exacta de cada etiqueta o calcomanía. muestra).
Manual 6274SP Primera Edición 1.00 -- 1

UBICACIÓN DE LAS ETIQUETAS Y CALCOMANÍAS DE ADVERTENCIA
P/N 211910A
P/N 211910F
P/N 211910T
ADELANTE ATRAS
Figura 1.00-1. Ubicación de las etiquetas y calcomanías de advertencia -- 8L--ATGL
1.00 -- 2 Manual 6274SP Primera Edición

P/N 211930A
P/N A211911B
P/N 211920B
P/N 211930A
P/N 211910F
P/N 211910T
P/N 211910E P/N 211910D LADO DERECHO P/N 211910C

(5 LUGARES)
P/N 211930A
P/N 211910A
P/N 211910T
P/N 211911J
LADO IZQUIERDO
P/N 211910C
(5 LUGARES)
Figura 1.00-2. Ubicación de las etiquetas y calcomanías de advertencia -- 8L--ATGL

UBICACIÓN DE LAS ETIQUETAS Y · P/N 211910E: ubicada en la última cubierta de cárter en el

lado izquierdo del motor, directamente detrás del motor de
CALCOMANÍAS DE ADVERTENCIA arranque de Aire/Gas.
12V--ATGL
· P/N 211910F: ubicada en la cubierta de la bomba de aceite
En el motor 12V--ATGL, las etiquetas y calcomanías de
sobre el extremo delantero del motor.
advertencia tienen un lugar específico y deben ser reempla-
zadas si están dañadas o si se han retirado por algún motivo. · P/N 211910T: ubicada en la abrazadera del motor de
La siguiente información describirá en qué lugar se ubica arranque sobre la parte trasera del motor.
cada etiqueta o calcomanía. Las figuras 1.00--3 y 1.00--4
mostrarán el lugar exacto de cada etiqueta o calcomanía. · P/N 211920B: ubicada en la abrazadera de los conectores
de presión.
· P/N 211911B: colocada con dos pedazos de cinta plástica
“nytye” debajo del interruptor de corte del motor, en el lado · P/N 211930A: ubicada en los aros de izaje, a ambos lados
derecho del motor. del motor.
· P/N 211910A: ubicada en la placa trasera al lado del · P/N 211911J: ubicada en el lado izquierdo del motor, en la
módulo de ignición CEC. abrazadera del dispositivo manual para girar el motor.
· P/N 211911M: ubicada en todas las 9 cubiertas del cárter · P/N 211920A & P/N 211910 H: ubicadas en la cubierta del
que están equipadas con válvulas de alivio de explosión. actuador TCMt.
· P/N 211910D: ubicada en la parte izquierda del motor, · P/N 211910G: ubicada en módulo de control TCM.
debajo del regulador de gas de la precámara.
P/N 211910A
P/N 211910F
P/N 211910T
PARTE DELANTERA PARTE TRASERA
Figura 1.00-3. Ubicación de las etiquetas y calcomanías de advertencia -- 12V--ATGL

P/N 211920A
P/N 211930A P/N 211910H
P/N A211911B
P/N 211920B
P/N 211910G
P/N 211911M LADO DERECHO

(6 LUGARES)
P/N 211930A
P/N 211910D
P/N 211911J
P/N 211910E
P/N 211911M LADO IZQUIERDO

(3 LUGARES)

UBICACIÓN DE LAS ETIQUETAS Y · P/N 211910E: ubicada en la última cubierta de cárter en el

lado izquierdo del motor, directamente detrás del motor de
CALCOMANÍAS DE ADVERTENCIA arranque de Aire/Gas.
16V--ATGL
· P/N 211910F: ubicada en la cubierta de la bomba de aceite
En el motor 16V--ATGL, las etiquetas y calcomanías de
sobre el extremo delantero del motor.
advertencia tienen un lugar específico y deben ser reempla-
zadas si están dañadas o si se han retirado por algún motivo. · P/N 211910T: ubicada en la abrazadera del motor de
La siguiente información describirá en qué lugar se ubica arranque sobre la parte trasera del motor.
cada etiqueta o calcomanía. Las figuras 1.00--5 y 1.00--6
mostrarán el lugar exacto de cada etiqueta o calcomanía. · P/N 211920B: ubicada en la abrazadera de los conectores
de presión.
· P/N 211911B: colocada con dos pedazos de cinta plástica
"nytye" debajo del interruptor de corte del motor, en el lado · P/N 211930A: ubicada en los aros de izaje, a ambos lados
izquierdo del motor. del motor.
· P/N 211910A: ubicada en la placa trasera al lado del · P/N 211920A & P/N 211910 H: ubicadas en la cubierta del
módulo de ignición CEC. actuador TCMt.
· P/N 211911M: ubicada en todas las 12 cubiertas del cárter · P/N 211910G: ubicada en módulo de control TCM.
que están equipadas con válvulas de alivio de explosión.
· P/N 211911J: ubicada en el lado izquierdo del motor, en la
· P/N 211910D: ubicada en la parte izquierda del motor, abrazadera del dispositivo manual para girar el motor.
debajo del regulador de gas de la precámara.
· P/N 211900B: ubicada en la parte delantera del motor,
sobre la conexión de ingreso del gas.
P/N 211910A
P/N 211910F
P/N 211900B P/N 211910T
PARTE FRONTAL PARTE TRASERA

P/N 211920A
P/N 211910H
P/N 211930A
P/N A211911B
P/N 211920B P/N 211910G
P/N 211911M
(7 LUGARES) LADO DERECHO
P/N 211930A
P/N 211910D
P/N 211911J
P/N 211910E
P/N 211911M LADO IZQUIERDO

(5 LUGARES)

211911B
ADVERTENCIA
Este motor ha sido fabricado sin equipo de protección del motor. Si no proporciona los dispositivos de precaución necesarios de acuerdo
con S--8382 de Waukesha, podrá ocasionar lesiones personales graves o la muerte.
Figura 1.00-7. Etiqueta de advertencia -- P/N 211911B -- TODOS
ADVERTENCIA
Opere el motor con las protecciones de seguridad en su lugar. El contacto con los componentes giratorios puede ocasionar lesiones
personales graves, incluso la muerte.
Figura 1.00-8. Etiqueta de advertencia -- P/N 211910A -- TODOS

ADVERTENCIA ADVERTENCIA
Las válvulas de alivio ventilan la presión en caso de explosión Las válvulas de alivio ventilan la presión en caso de explosión
del cárter. Operar el motor sin 10 válvulas puede ocasionar del cárter. Operar el motor sin 9 válvulas puede ocasionar
lesiones personales graves o la muerte. lesiones personales graves o la muerte.
Figura 1.00-9. Etiqueta de advertencia -- P/N 211910C -- Figura 1.00-10. Etiqueta de advertencia -- P/N 211910B
8L--ATGL -- 12V--ATGL
ADVERTENCIA
No exceda la presión máxima del suministro de gas. Vea la etiqueta del regulador. El exceso de presión puede hacer que el regulador
estalle y ocasione lesiones personales graves o la muerte.
Figura 1.00-11. Etiqueta de advertencia -- P/N 211910D -- TODO

ADVERTENCIA
Ventile el gas inflamable desde esta conexión según los códigos locales. La ventilación incorrecta podría ocasionar lesiones personales
graves o la muerte.
Figura 1.00-12. Etiqueta de advertencia -- P/N 211910E -- TODO
ADVERTENCIA
Opere el motor con las protecciones de seguridad en su lugar. El contacto con los componentes giratorios puede producir lesiones
personales graves o la muerte.
Figura 1.00-13. Etiqueta de advertencia -- P/N 211910F -- TODOS

PRECAUCIÓN
Se exige usar protección para los ojos y los oídos cuando se
opera o se ajusta el motor. Si no se usa el equipo correcto, se
pueden producir lesiones personales.
Figura 1.00-15. Etiqueta de precaución -- P/N 211920B

-- TODOS
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Siga las instrucciones para la colocación de los accesorios y el
izaje del motor que aparecen en el Manual de Operación y
Mantenimiento.
Figura 1.00-14. Etiqueta de seguridad -- P/N 211930A --

TODOS
ADVERTENCIA
No exceda la presión máxima del suministro de gas. Vea la
etiqueta del arrancador. El exceso de presión puede hacer que
el regulador estalle y ocasione lesiones personales graves o la
muerte.
Figura 1.00-16. Etiqueta de advertencia -- P/N 211910T

-- TODOS

PRECAUCIÓN
Desconecte el enlace desde el actuador antes de la rotación manual de la válvula. Si fuerza la rotación del actuador, se podrán dañar los
componentes internos.
Figura 1.00-17. Etiqueta de advertencia -- P/N 211920A -- TODOS
ADVERTENCIA 12 ADVERTENCIA
Las válvulas de alivio ventilan la presión en caso de explosión Opere el actuador con el cobertor firmemente asegurado.
del cárter. Operar el motor sin 12 válvulas puede ocasionar Realizar la operación sin el cobertor cuando existe la presencia
lesiones personales graves o la muerte. de un gas inflamable, puede ocasionar lesiones personales
graves o la muerte.
Figura 1.00-18. Etiqueta de advertencia -- P/N 211911L
-- 16V--ATGL Figura 1.00-19. Etiqueta de advertencia -- P/N 211910H
-- TODOS

PELIGRO
El sistema de combustible requiere una válvula de corte que se
abre con el arranque del motor y se cierra cada vez que la
rotación del motor cesa. Si no se proporciona la válvula, se
creará un entorno explosivo, que dará por resultado lesiones
personales graves o la muerte.
Figura 1.00-20. Etiqueta de peligro -- P/N 211900B --

16V--ATGL
ADVERTENCIA
No opere el puerto de comunicación en un entorno peligroso.
La operación en presencia de un gas peligroso puede
ocasionar lesiones personales graves o la muerte.
Figura 1.00-21. Etiqueta de advertencia -- P/N 211910G

-- TODOS

6274SP 1 00

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

6274SP 1 00

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

SECCIÓN 1.

Manual 6274SP Primera Edición 1.00 -- 1

1.00 -- 2 Manual 6274SP Primera Edición

P/N 211910E P/N 211910D LADO DERECHO P/N 211910C

Figura 1.00-2. Ubicación de las etiquetas y calcomanías de advertencia -- 8L--ATGL

Manual 6274SP Primera Edición 1.00 -- 3

UBICACIÓN DE LAS ETIQUETAS Y · P/N 211910E: ubicada en la última cubierta de cárter en el

PARTE DELANTERA PARTE TRASERA

Figura 1.00-3. Ubicación de las etiquetas y calcomanías de advertencia -- 12V--ATGL

1.00 -- 4 Manual 6274SP Primera Edición

P/N 211930A P/N 211910H

P/N 211911M LADO DERECHO

P/N 211911M LADO IZQUIERDO

Figura 1.00-4. Ubicación de las etiquetas y calcomanías de advertencia -- 12V--ATGL

Manual 6274SP Primera Edición 1.00 -- 5

UBICACIÓN DE LAS ETIQUETAS Y · P/N 211910E: ubicada en la última cubierta de cárter en el

P/N 211900B P/N 211910T

PARTE FRONTAL PARTE TRASERA

Figura 1.00-5. Ubicación de las etiquetas y calcomanías de advertencia -- 16V--ATGL

1.00 -- 6 Manual 6274SP Primera Edición

P/N 211920B P/N 211910G

P/N 211911M LADO IZQUIERDO

Figura 1.00-6. Ubicación de las etiquetas y calcomanías de advertencia -- 16V--ATGL

Manual 6274SP Primera Edición 1.00 -- 7

Figura 1.00-7. Etiqueta de advertencia -- P/N 211911B -- TODOS

Figura 1.00-8. Etiqueta de advertencia -- P/N 211910A -- TODOS

1.00 -- 8 Manual 6274SP Primera Edición

Figura 1.00-11. Etiqueta de advertencia -- P/N 211910D -- TODO

Manual 6274SP Primera Edición 1.00 -- 9

Figura 1.00-12. Etiqueta de advertencia -- P/N 211910E -- TODO

Figura 1.00-13. Etiqueta de advertencia -- P/N 211910F -- TODOS

1.00 -- 10 Manual 6274SP Primera Edición

Figura 1.00-15. Etiqueta de precaución -- P/N 211920B

Figura 1.00-14. Etiqueta de seguridad -- P/N 211930A --

Figura 1.00-16. Etiqueta de advertencia -- P/N 211910T

Manual 6274SP Primera Edición 1.00 -- 11

Figura 1.00-17. Etiqueta de advertencia -- P/N 211920A -- TODOS

1.00 -- 12 Manual 6274SP Primera Edición

Figura 1.00-20. Etiqueta de peligro -- P/N 211900B --

Figura 1.00-21. Etiqueta de advertencia -- P/N 211910G

Manual 6274SP Primera Edición 1.00 -- 13

También podría gustarte