Lista de peças sobressalentes

Lista de piezas de repuesto

Compressores estacionários de parafusos rotativos

Compresores estacionários de tornillos rotativos

GA30, -37, -45, -55C

GA30 W, -37 W, -45 W

Importante
1. Esta lista de peças aplica-se exclusivamente aoscompressores acima mencionados,
equipados com regulador Elektronikon II, a partir do seguinte número de série:
455057

N° 0015 0001 29 - 08/04

Web-site: http://www.atlascopco.com.br
Como usar seu catálogo Cómo usar su catálogo

Leia o índice com atenção Lea el índice con atención

1. Explicação sobre as colunas A, B, C, D 1. Explicación sobre las columnas A, B, C, D

Descrição Designación

Coluna A Columna A
1028 2185 00 Código da peça 1028 2185 00 Código de la pieza
--- Veja lista separada --- Véase lista aparte
(consultar o índice) (consultar el índice)
*** Não é vendida *** No es vendida
separadamente por separado

Coluna B Indicações sobre Conjuntos e Columna B Indicaciones sobre Conjuntos y

Subconjuntos Subconjuntos

Ex. Ejemplo
Ref. A B Ref. A B
1 1613 2185 80 1 1613 2185 80
2 2989 0049 01 • 2 2989 0049 01 •
3 1613 2185 00 • 3 1613 2185 00 •
4 1613 2185 01 •• 4 1613 2185 01 ••
1 contém 2 e 3 1 contiene 2 y 3
3 contém 4 3 contiene 4

Coluna C Notas ao pé da lista Columna C Notas al pie de la lista

1 Peças usadas somente em 1 Piezas usadas solamente en
um produto (quando o un único producto (cuando el
catálogo abranger vários catálogo abarque varios
produtos) productos)

Ex. Ejemplo

Ref. A B C Ref. A B C
10 1028 5032 03 1 10 1028 5032 03 1
1028 4712 00 2 1028 4712 00 2
1) GA 307 / 310 AS 1) GA 307 / 310 AS
2) GA 507 / 510 / 707 / 710 AS 2) GA 507 / 510 / 707 / 710 AS

Coluna D Columna D
5 Quantidade de peças 5 Cantidad de piezas
2m Comprimento (guarnição, fio, etc.) 2m Longitud (guarnición, conductor, etc.)
CN Usar conforme necessário CN Usar según la necesidad
(tubo de cobre, fio, etc.) (tubo de cobre,conductor, etc.)

Coluna Descrição Columna Designación

Nome ou especificação da peça Nombre o especificación de la pieza

A Atlas Copco Compressores poderá alterar este catálogo sem prévio aviso.
Sujeito a alteraciones sin previo aviso.

3
ÍNDICE
ÍNDICE

Estágio de serviço e acionamento

Elemento de servicio y accionamiento ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 6
Entrada de ar, montagem do compressor e motor
Entrada de aire, montaje del compresor y motor ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 8
Reservatório de ar e óleo
Depósito de aire y aceite ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 10
Conexões de ar, óleo e de dreno (versão ar)
Conexiones de aire, aceite y de drenaje (versión aire) ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 12
Conexões de ar, óleo e de dreno - GA30W, GA37W, GA45W
Conexiones de aire, aceite y de drenaje - GA30W, GA37W, GA45W ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 14
Resfriador - GA30, GA37, GA45, GA55C
Refrigerador - GA30, GA37, GA45, GA55C ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 16
Resfriador - GA30W, GA37W, GA45W
Refrigerador - GA30W, GA37W, GA45W ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 17
Cubículo
Cubículo ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 18
Carenagem
Carrocería ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 20
Sistema de regulagem
Sistema de regulación ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 24
Conexões do secador de ar - GA30FF, GA37FF, GA45FF
Conexiones del secador de aire - GA30FF, GA37FF, GA45FF ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
25
Secador de ar - GA30FF, GA37FF, GA45FF
Secador de aire - GA30FF, GA37FF, GA45FF ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 26
Kit de serviço
Kit de servicio ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 27

5
ESTÁGIO DE SERVIÇO E ACIONAMENTO
ELEMENTO DE SERVICIO Y ACCIONAMIENTO

22
21

15 19
16
17

20
18

14

13

12
11 10

9
1 8 43
44
5 6 7
3 4

33
27 38
39
26 31
34
35
25 32 36
24
40 37
23
42
41 33
28 30
29

Ref. A B C D Descrição Designación

1 2989 0159 00... ... ... 1... Estágio de serviço Elemento
2 0663 2103 22... ... ... 1... Anel “O” Junta tórica
3 0663 2109 30... ... ... 1... Anel “O” Junta tórica
4 1613 8181 00... ... ... 1... Injetor de óleo Boquilla
5 0147 1323 03... ... ... 1... Parafuso Perno
6 0337 0009 35... ... ... 1... Chaveta Chaveta

6
ESTÁGIO DE SERVIÇO E ACIONAMENTO
ELEMENTO DE SERVICIO Y ACCIONAMIENTO

Ref. A B C D Descrição Designación

7 - ... ... ... 1... Engrenagem Engranaje
- 1613 8260 00... ... ... -... GA30-7.5, GA45-150 GA30-7.5, GA45-150
- 1613 8446 00... ... ... -... GA30-10, GA37-13, GA45-175 GA30-10, GA37-13, GA45-175
- 1613 8448 00... ... ... -... GA30-13 GA30-13
- 1613 8544 00... ... ... -... GA30-100 GA30-100
- 1613 8540 00... ... ... -... GA30-125, GA37-175 GA30-125, GA37-175
- 1613 8666 00... ... ... -... GA30-150 GA30-150
- 1613 8668 00... ... ... -... GA30-175 GA30-175
- 1613 8537 00... ... ... -... GA37-7.5, GA45-100 GA37-7.5, GA45-100
- 1613 8180 00... ... ... -... GA37-10 GA37-10
- 1613 8539 00... ... ... -... GA37-100 GA37-100
- 1613 8542 00... ... ... -... GA37-125 GA37-125
- 1613 8175 00... ... ... -... GA37-150 GA37-150
- 1613 8444 00... ... ... -... GA45-7.5 GA45-7.5
- 1613 8672 00... ... ... -... GA45-10 GA45-10
- 1613 8670 00... ... ... -... GA45-13 GA45-13
- 1613 8547 00... ... ... -... GA45-125, GA55C-175 GA45-125, GA55C-175
- 1613 8981 00... ... ... -... GA55C-7.5 GA55C-7.5
- 1613 8983 00... ... ... -... GA55C-10 GA55C-10
- 1613 8985 00... ... ... -... GA55C-100 GA55C-100
- 1613 8987 00... ... ... -... GA55C-125 GA55C-125
- 1613 8989 00... ... ... -... GA55C-150 GA55C-150
8 1616 4936 00... ... ... 1... Arruela Arandela
9 0147 1409 03... ... ... 1... Parafuso Perno
10 1028 7292 57... ... ... 1... Bucha Casquillo
11 0508 1100 50... ... ... 1... Rolamento Cojinete
12 0335 2169 00... ... ... 1... Anel elástico Presilla circular
13 - ... ... ... 1... Engrenagem Engranaje
- 1613 8259 00... ... ... -... GA30-7.5, GA45-150 GA30-7.5, GA45-150
- 1613 8445 00... ... ... -... GA30-10, GA37-13, GA45-175 GA30-10, GA37-13, GA45-175
- 1613 8447 00... ... ... -... GA30-13 GA30-13
- 1613 8545 00... ... ... -... GA30-100 GA30-100
- 1613 8541 00... ... ... -... GA30-125, GA37-175 GA30-125, GA37-175
- 1613 8665 00... ... ... -... GA30-150 GA30-150
- 1613 8667 00... ... ... -... GA30-175 GA30-175
- 1613 8536 00... ... ... -... GA37-7.5, GA45-100 GA37-7.5, GA45-100
- 1613 8147 00... ... ... -... GA37-10 GA37-10
- 1613 8538 00... ... ... -... GA37-100 GA37-100
- 1613 8543 00... ... ... -... GA37-125 GA37-125
- 1613 8169 00... ... ... -... GA37-150 GA37-150
- 1613 8443 00... ... ... -... GA45-7.5 GA45-7.5
- 1613 8671 00... ... ... -... GA45-10 GA45-10
- 1613 8669 00... ... ... -... GA45-13 GA45-13
- 1613 8546 00... ... ... -... GA45-125, GA55C-175 GA45-125, GA55C-175
- 1613 8980 00... ... ... -... GA55C-7.5 GA55C-7.5
- 1613 8982 00... ... ... -... GA55C-10 GA55C-10
- 1613 8984 00... ... ... -... GA55C-100 GA55C-100
- 1613 8986 00... ... ... -... GA55C-125 GA55C-125
- 1613 8988 00... ... ... -... GA55C-150 GA55C-150
14 0101 1626 00... ... ... 2... Pino Pasador
15 1613 8163 00... ... ... 1... Caixa de engrenagens Caja de engranajes
16 0147 1365 03... ... ... 12... Parafuso Perno
17 0504 0200 13... ... ... 1... Rolamento Cojinete
18 1616 5625 00... ... ... 1... Retentor Retén
19 0663 7145 00... ... ... 1... Anel “O” Junta tórica
20 1613 8167 00... ... ... 1... Tampa Tapa
21 0147 1326 03... ... ... 3... Parafuso Perno
22 1202 6454 00... ... ... 1... Bucha Casquillo
23 1613 7960 00... ... ... 1... Carcaça Carcasa
24 0663 2107 77... ... ... 1... Anel “O” Junta tórica
25 1613 5165 00... ... ... 1... Mola Resorte
26 1202 6139 00... ... ... 1... Válvula Válvula
27 0663 7138 00... ... ... 1... Anel “O” Junta tórica
28 0147 1374 03... ... ... 4... Parafuso Perno
29 0686 3716 38... ... ... 1... Tampão Tapón
30 1028 7084 22... ... ... 1... Arruela Arandela
31 1613 2355 00... ... ... 1... Carcaça Carcasa
32 1613 2359 00... ... ... 1... Pistão Pistón
33 1028 7149 04... ... ... 2... Arruela Arandela
34 0686 3716 07... ... ... 1... Tampão Tapón
35 1613 2356 00... ... ... 1... Válvula Válvula
36 1613 2357 00... ... ... 1... Mola Resorte
37 1613 8140 00... ... ... 1... Niple Niple
38 0663 3120 00... ... ... 1... Anel “O” Junta tórica
39 0663 7135 00... ... ... 1... Anel “O” Junta tórica
40 0147 1336 03... ... ... 4... Parafuso Perno
41 0686 3716 47... ... ... 1... Tampão Tapón
42 1028 7149 02... ... ... 1... Arruela Arandela
43 0653 1062 00... ... ... 1... Arruela Arandela
44 0686 3716 01... ... ... 1... Tampão Tapón

7
ENTRADA DE AR, MONTAGEM DO COMPRESSOR E MOTOR
ENTRADA DE AIRE, MONTAJE DEL COMPRESOR Y MOTOR

29
31
33
30
23 32
22 20
34
21 21
24
19

18
17 35
16
15

14

13
36 50
1 58
28
59 37
8 26
10 38
27
12
7 47
9 2
11 3 54
6
39 41
4 45 42
48 49
53
5
52
46 56
57 51

25 55
43
44

41
40 42

60

61
27

Ref. A B C D Descrição Designación

- 1613 8144 84... ... ... 1... Válvula de admissão completa Válvula de admisión completa
1 1613 8144 01... •... ... 1... Carcaça Carcasa
2 0500 4510 33... •... ... 1... Rolamento Cojinete
3 1613 6818 01... •... ... 1... Válvula Válvula
4 1613 8068 01... •... ... 1... Mola Resorte
5 1613 8146 01... •... ... 1... Pistão Pistón
6 1613 6813 00... •... ... 1... Tampão Tapón
7 1613 6796 00... •... ... 1... Assento da válvula Asiento de válvula
8 1613 6783 00... •... ... 1... Pistão Pistón
9 1513 0011 00... •... ... 1... Mola Resorte
10 0663 7132 00... •... ... 1... Anel “O” Junta tórica
11 1613 6794 00... •... ... 1... Tampa Tapa
12 0335 2136 00... •... ... 1... Anel elástico Presilla circular
13 1613 6817 01... •... ... 1... Mola Resorte
14 1613 8145 00... •... ... 1... Pistão Pistón
15 1613 6816 00... •... ... 1... Anel Anillo
16 0653 0500 02... •... ... 1... Arruela Arandela
17 0261 1090 67... •... ... 1... Porca Tuerca
18 0663 7144 00... •... ... 1... Anel “O” Junta tórica
19 1613 9660 00... •... ... 1... Tampa Tapa
20 0211 1963 92... •... ... 2... Parafuso Perno

8
ENTRADA DE AR, MONTAGEM DO COMPRESSOR E MOTOR
ENTRADA DE AIRE, MONTAJE DEL COMPRESOR Y MOTOR

Ref. A B C D Descrição Designación

21 0301 2335 00... •... ... 4... Arruela Arandela
22 0211 1328 03... •... ... 2... Parafuso Perno
23 0686 4210 00... •... ... 1... Tampão Tapón
24 0661 1000 32... •... ... 1... Arruela Arandela
25 0663 7150 00... ... ... 1... Anel “O” Junta tórica
26 0147 1363 03... ... ... 4... Parafuso Perno
27 0301 2344 00... ... ... 8... Arruela Arandela
28 0347 6119 00... ... ... 1... Abraçadeira Abrazadera
29 - ... ... ... 1... Mangueira Manguera
- 1613 8580 00... ... ... -... GA37-7.5, GA37-100, GA45-7.5, GA37-7.5, GA37-100, GA45-7.5,
GA45-10, GA45-100, GA45-125, GA45-150, GA45-10, GA45-100, GA45-125, GA45-150,
GA55C GA55C
- 1613 8579 00... ... ... -... GA30, GA37-10, GA37-13, GA37-125, GA30, GA37-10, GA37-13, GA37-125,
GA37-150, GA45-13, GA45-175 GA37-150, GA45-13, GA45-175
30 0657 5742 00... ... ... 1... Arruela Arandela
31 1619 5819 00... ... ... 1... Restrição Restricción
32 1619 3790 01... ... ... 1... Indicador de restrição Indicador de restricción
33 - ... ... ... 1... Abraçadeira Abrazadera
- 0347 6115 00... ... ... -... GA37-7.5, GA37-100, GA45-7.5, GA37-7.5, GA37-100, GA45-7.5,
GA45-10, GA45-100, GA45-125, GA45-150, GA45-10, GA45-100, GA45-125, GA45-150,
GA55C GA55C
- 0347 6116 00... ... ... -... GA30, GA37-10, GA37-13, GA37-125, GA30, GA37-10, GA37-13, GA37-125,
GA37-150, GA45-13, GA45-175 GA37-150, GA45-13, GA45-175
- - ... ... ... 1... Filtro de ar-completo Filtro de aire, completo
- 1613 7400 81... ... ... -... GA37-7.5, GA37-100, GA45-7.5, GA37-7.5, GA37-100, GA45-7.5,
GA45-10, GA45-100, GA45-125, GA45-150, GA45-10, GA45-100, GA45-125, GA45-150,
GA55C GA55C
- 1613 7398 80... ... ... -... GA30, GA37-10, GA37-13, GA37-125, GA30, GA37-10, GA37-13, GA37-125,
GA37-150, GA45-13, GA45-175 GA37-150, GA45-13, GA45-175
34 *** ... •... ... 1... Carcaça Carcasa
35 - ... •... ... 1... Elemento Elemento
- 1613 7408 00... ... ... -... GA37-7.5, GA37-100, GA45-7.5, GA37-7.5, GA37-100, GA45-7.5,
GA45-10, GA45-100, GA45-125, GA45-150, GA45-10, GA45-100, GA45-125, GA45-150,
GA55C GA55C
- 1613 7407 00... ... ... -... GA30, GA37-10, GA37-13, GA37-125, GA30, GA37-10, GA37-13, GA37-125,
GA37-150, GA45-13, GA45-175 GA37-150, GA45-13, GA45-175
36 - ... •... ... 1... Suporte Soporte
- 1614 7401 00... ... ... -... GA37-7.5, GA37-100, GA45-7.5, GA37-7.5, GA37-100, GA45-7.5,
GA45-10, GA45-100, GA45-125, GA45-150 GA45-10, GA45-100, GA45-125, GA45-150
- 1614 7399 00... ... ... -... GA30, GA37-10, GA37-13, GA37-125, GA30, GA37-10, GA37-13, GA37-125,
GA37-150, GA45-13, GA45-175 GA37-150, GA45-13, GA45-175
37 0147 1327 03... ... ... 2... Parafuso Perno
38 0301 2335 00... ... ... 2... Arruela Arandela
39 --- ... ... ... 1... Caixa de engrenagens (veja pág. 6) Caja de engranajes (véase pág. 6)
40 1613 6752 12... ... ... 2... Amortecedor Amortiguador
41 0147 1400 03... ... ... 8... Parafuso Perno
42 0333 3237 00... ... ... 8... Arruela Arandela
43 0147 1479 03... ... ... 2... Parafuso Perno
44 0301 2378 00... ... ... 2... Arruela Arandela
45 0337 6068 00... ... ... 1... Chaveta Chaveta
46 - ... ... ... 1... Acoplamento-lado do compressor Acoplamiento-lado del compresor
- 1613 9827 00... ... ... -... GA30, GA37, GA45 GA30, GA37, GA45
- 1613 9845 00... ... ... -... GA55C GA55C
47 - ... ... ... 1... Elemento Elemento
- 1613 9823 00... ... ... -... GA30, GA37, GA45 GA30, GA37, GA45
- 1613 9585 00... ... ... -... GA55C GA55C
48 - ... ... ... 1... Acoplamento-lado do motor Acoplamiento-lado do motor
- 1613 9825 01... ... ... -... GA30, GA37, GA45 GA30, GA37, GA45
- 1613 9680 03... ... ... -... GA55C GA55C
49 - ... ... ... 1... Motor Motor
- 1028 7910 01... ... ... -... GA30 - 380/660V-60Hz GA30 - 380/660V-60Hz
- 1028 7910 00... ... ... -... GA30 - 220/380/440V-60Hz GA30 - 220/380/440V-60Hz
- 1028 7910 03... ... ... -... GA30 - 380/660V-50Hz GA30 - 380/660V-50Hz
- 1028 7910 05... ... ... -... GA37 - 380/660V-60Hz GA37 - 380/660V-60Hz
- 1028 7910 06... ... ... -... GA37 - 220/380/440V-60Hz GA37 - 220/380/440V-60Hz
- 1028 7910 07... ... ... -... GA37 - 380/660V-50Hz GA37 - 380/660V-50Hz
- 1028 7910 09... ... ... -... GA45 - 380/660V-60Hz GA45 - 380/660V-60Hz
- 1028 7910 10... ... ... -... GA45 - 220/380/440V-60Hz GA45 - 220/380/440V-60Hz
- 1028 7910 11... ... ... -... GA45 - 380/660V-50Hz GA45 - 380/660V-50Hz
- 1028 7910 13... ... ... -... GA55C - 220/440V-60Hz GA55C - 220/440V-60Hz
- 1028 7910 14... ... ... -... GA55C - 380V-60Hz GA55C - 380V-60Hz
- 1028 7910 15... ... ... -... GA55C - 380V-50Hz GA55C - 380V-50Hz
50 0147 1477 03... ... ... 4... Parafuso Perno
51 0147 1482 03... ... ... 1... Parafuso Perno
52 0333 3244 00... ... ... 1... Arruela Arandela
53 - ... ... ... 1... Amortecedor Amortiguador
- 1613 6752 13... ... ... -... GA30, GA37, GA45 GA30, GA37, GA45
- 1613 6752 11... ... ... -... GA55C GA55C
54 0266 2114 00... ... ... 1... Porca Tuerca
55 - ... ... ... 1... Suporte Soporte
- 1028 7579 08... ... ... -... GA30, GA37, GA45 GA30, GA37, GA45
- 1028 7579 13... ... ... -... GA55C GA55C
56 0147 1407 03... ... ... 4... Parafuso Perno
57 0301 2358 00... ... ... 4... Arruela Arandela
58 1079 9901 29... ... ... 1... Decalque Etiqueta
59 1028 7904 10... ... ... 1... Suporte Soporte
60 - ... ... ... 1... Suporte Soporte
- 1028 7808 00... ... ... -... GA30, GA37, GA45 GA30, GA37, GA45
- 1028 7579 14... ... ... -... GA55C GA55C
61 0147 1362 03... ... ... 4... Parafuso Perno

9
RESERVATÓRIO DE AR E ÓLEO
DEPÓSITO DE AIRE Y ACEITE

13
14
3

1
2
6
4
5
4
2

11

7
8
9
10

37
36

29 38
28
27

32
30
31

38
40 43

21 23 15

24
22
39 25
26 18
17

35 20
19
16
34
33

42 41

10
RESERVATÓRIO DE AR E ÓLEO
DEPÓSITO DE AIRE Y ACEITE

Ref. A B C D Descrição Designación

1 1202 9747 00... ... ... 1... Tampa Tapa
2 1613 3220 01... ... ... 1... Pistão Pistón
3 0335 3111 00... ... ... 1... Anel elástico Presilla circular
4 1614 4662 00... ... ... 2... Anel Aro
5 0663 3133 00... ... ... 1... Anel “O” Junta tórica
6 1612 4048 00... ... ... 1... Mola Resorte
7 1613 3221 00... ... ... 1... Válvula Válvula
8 1613 3223 01... ... ... 1... Arruela Arandela
9 1613 3222 00... ... ... 1... Arruela Arandela
10 0147 1244 03... ... ... 1... Parafuso Perno
11 1612 4049 00... ... ... 1... Mola Resorte
12 0663 7136 00... ... ... 1... Anel “O” Junta tórica
13 0147 1362 03... ... ... 4... Parafuso Perno
14 0301 2344 00... ... ... 4... Arruela Arandela
15 1028 8080 14... ... ... 1... Manômetro Manómetro
16 1613 8430 00... ... ... 4... Amortecedor Amortiguador
17 0301 2335 00... ... ... 4... Arruela Arandela
18 0291 1110 00... ... ... 4... Porca Tuerca
19 0147 1962 72... ... ... 1... Parafuso Perno
20 - ... ... ... 1... Cabo Cabo
21 - ... ... ... 1... Válvula de segurança Válvula de seguridad
- 0832 1000 78... ... ... -... GA30/37/45 (100/125psi, 7,5/10bar) GA30/37/45 (100/125psi, 7,5/10bar)
- 0832 1001 13... ... ... -... GA30/37/45 (150/175psi, 13bar) GA30/37/45 (150/175psi, 13bar)
- 0830 1008 39... ... ... -... GA55C (100/125psi, 7,5bar) GA55C (100/125psi, 7,5bar)
- 0830 1008 40... ... ... -... GA55C (150/175 psi, 10/13bar) GA55C (150/175 psi, 10/13bar)
22 0560 1306 00... ... ... 1... Cotovelo Codo
23 1613 6896 00... ... ... 1... Adaptador Adaptador
24 1028 7563 02... ... ... 1... Tampão Tapón
25 1028 7149 05... ... ... 1... Arruela Arandela
26 - ... ... ... 1... Etiqueta Etiqueta
- 1028 6897 06... ... ... -... Roto injectfluid Roto injectfluid
- 1028 7946 04... ... ... -... HD-Rotofluid Plus HD-Rotofluid Plus
- 1028 8172 84... ... ... -... FG FG
- 1622 0495 99... ... ... 1... Reservatório de ar e óleo Depósito de aire y aceite
27 1028 7291 06... •... ... 1... Tubo Tubo
28 0580 0402 00... •... ... 1... Acoplamento Acoplamiento
29 0653 1062 00... •... ... 1... Arruela Arandela
30 1613 8103 00... •... ... 1... Bucha Casquillo
31 1028 7291 05... •... ... 1... Proteção Protección
32 1613 8397 00... •... ... 1... Elemento Elemento
33 1616 5108 00... •... ... 1... Indicador de nível Indicador de nivel
34 1619 5509 00... •... ... 1... Niple Niple
35 0661 1000 43... •... ... 1... Arruela Arandela
- 1613 9665 99... •... ... 1... Separador de óleo Colector de aceite
36 1613 6790 00... ••... ... 1... Carcaça Carcasa
37 0147 1404 03... ••... ... 8... Parafuso Perno
38 0663 7168 00... ••... ... 2... Anel “O” Junta tórica
39 1028 8143 25... ••... ... 1... Placa de dados Placa de datos
40 1028 8143 12... ••... ... 1... Reservatório de ar e óleo Depósito de aire y aceite
41 0686 3716 02... ••... ... 1... Tampão tapón
42 0661 1000 39... ••... ... 1... Arruela Arandela
43 - ... ... ... 1... Etiqueta Etiqueta
- 1028 6897 06... ... ... -... Roto injectfluid Roto injectfluid
- 1028 7946 04... ... ... -... HD-Rotofluid Plus HD-Rotofluid Plus
- 1028 8172 84... ... ... -... FG FG

11
CONEXÕES DE AR, ÓLEO E DRENO (VERSÃO AR)
CONEXIONES DE AIRE, ACEITE Y DRENAJE (VERSIÓN AIRE)

61
47
49 48 45

7 32
50 7
42 23 46
23

44
32 7
43 53

53

31 27
51
30

41
40 34
35 52
36
6
7 59
60
55

54 58
57
56
1
3 36
2 54
35
34 40
7 39
3 6
2 30
12 33 31
16 27
15 37 28
14 27
6
18 7
20
38
19
11 22 21

2 2
7 3
3
10 5
9
8
7
3
2
6
3
2 3
36
13 35
16
4 34
33 28 27 29 23
17 30 7
31
27
32
24
23
26 25

12
CONEXÕES DE AR, ÓLEO E DRENO (VERSÃO AR)
CONEXIONES DE AIRE, ACEITE Y DRENAJE (VERSIÓN AIRE)

Ref. A B C D Descrição Designación

1 - ... ... ... 1... Resfriador (veja pág. 16) Refrigerador (véase pág. 16)
2 1619 5509 00... ... ... 7... Niple Niple
3 1028 7149 03... ... ... 7... Arruela Arandela
4 1028 7981 09... ... ... 1... Mangueira Manguera
5 1613 6883 03... ... ... 1... Carcaça Carcasa
6 0147 1363 03... ... ... 8... Parafuso Perno
7 0301 2321 00... ... ... 19... Arruela Arandela
8 - ... ... ... 1... Válvula termostática Válvula termostatica
- 1619 7596 00... ... ... -... GA30, GA37, GA45 13bar(e), 175psi GA30, GA37, GA45 13bar(e), 175psi
- 1619 7333 00... ... ... -... GA30, GA37, GA45 7.5/10bar(e), 100/125/150psi GA30, GA37, GA45 7.5/10bar(e), 100/125/150psi
- 1619 7493 00... ... ... -... GA55C GA55C
9 0663 2101 95... ... ... 1... Anel “O” Junta tórica
10 1614 6118 00... ... ... 1... Flange Brida
11 0147 1246 03... ... ... 2... Parafuso Perno
12 0574 9910 02... ... ... 1... Mangueira Manguera
13 1028 7981 09... ... ... 1... Mangueira Manguera
14 0653 1062 00... ... ... 1... Arruela Arandela
15 1614 4184 01... ... ... 1... Injetor de óleo Boquilla
16 1028 7236 01... ... ... 2... Conexão Conexión
17 0070 6002 05... ... ... CN... Tubo plástico Tubo de plastico
18 1028 7117 01... ... ... 1... Mangueira Manguera
19 1619 3770 00... ... ... 1... Niple Niple
20 1613 6105 00... ... ... 1... Filtro de óleo Filtro de aceite
21 1028 7291 06... ... ... 1... Tubo pescador Tubo
22 0581 0000 35... ... ... 1... Acoplamento Acoplamiento
23 0663 9868 00... ... ... 4... Anel “O” Junta tórica
24 - ... ... ... 1... Tubo Tubo
- 1028 7291 10... ... ... -... GA30, GA37, GA45 GA30, GA37, GA45
- 1028 7579 16... ... ... -... GA55C GA55C
25 0147 1401 03... ... ... 2... Parafuso Perno
26 0301 2358 00... ... ... 2... Arruela Arandela
27 1613 8377 80... ... ... 5... Junta Junta
28 1028 7291 24... ... ... 2... Tubo Tubo
29 - ... ... ... 1... Tubo Tubo
- 1028 7291 12... ... ... -... GA30, GA37, GA45 GA30, GA37, GA45
- 1028 7579 20... ... ... -... GA55C GA55C
30 0147 1960 44... ... ... 10... Parafuso Perno
31 0301 2335 00... ... ... 10... Arruela Arandela
32 0147 1363 03... ... ... 6... Parafuso Perno
33 0248 9979 56... ... ... 2... Tirante Espárrago
34 1613 8451 02... ... ... 6... Amortecedor Amortiguador
35 1613 8452 00... ... ... 6... Arruela Arandela
36 0291 1111 00... ... ... 6... Porca Tuerca
37 0663 7138 00... ... ... 1... Anel “O” Junta tórica
38 1028 7291 26... ... ... 1... Tubo Tubo
39 1028 7291 16... ... ... 1... Tubo Tubo
40 0663 7134 00... ... ... 2... Anel “O” Junta tórica
41 1028 8176 14... ... ... 1... Tubo Tubo
42 1028 8176 16... ... ... 1... Tubo Tubo
43 0147 1382 03... ... ... 1... Parafuso Perno
44 1617 0010 00... ... ... 1... Separador de condensados Colector de humidad
45 1028 7291 28... ... ... 1... Tubo Tubo
46 1089 0575 51... ... ... 1... Transdutor de pressão Transductor de presión
47 1028 8176 28... ... ... 1... Suporte Soporte
48 0147 1321 03... ... ... 4... Parafuso Perno
49 0301 2344 00... ... ... 4... Arruela Arandela
50 0147 1359 03... ... ... 4... Parafuso Perno
51 1028 7292 89... ... ... 1... Defletor-completo Deflector, completo
- 1028 7292 07... •... ... 1... Defletor Deflector
- 1613 8554 00... •... ... 1... Espuma Espuma
52 1619 2766 00... ... ... 6... Parafuso Tornillo
53 1028 6808 03... ... ... 2... Conexão Conexión
54 0070 6002 04... ... ... CN... Tubo de plástico Tubo plastico
55 1028 6808 10... ... ... 1... Conector Conector
56 1028 6808 11... ... ... 1... Conexão Conexión
57 0581 0000 43... ... ... 1... Acoplamento Acoplamiento
58 0301 2378 00... ... ... 1... Arruela Arandela
59 1619 7336 00... ... ... 1... Válvula Válvula
60 1088 0524 05... ... ... 1... Tampão Tapón
61 1028 6784 02... ... ... 1... Válvula Válvula

13
CONEXÕES DE AR, ÓLEO E DRENO - GA30W, GA37W, GA45W
CONEXIONES DE AIRE, ACEITE Y DRENAJE - GA30W, GA37W, GA45W

61
47
49 48 45

7 31
50
7
42 25 46
25

44
31 7
43 53

53
30 26
29 51

1
52
40

60 59
55
33
34
2 35
3 54 58
35 39
2 34 57
56
3 33
7
6 38
31 54
12 6 32 29
7 16 26
15 27
36 26
14
6
13 19 7

37
18
11 21 20
3 3
7 2 2
10 5
9
8
7
2
3
6
2
3

4 35
16 34
2
4 3 33
32 27 26
28 25
17 29 7
30
26
31
22
25
24 23

14
CONEXÕES DE AR, ÓLEO E DRENO - GA30W, GA37W, GA45W
CONEXIONES DE AIRE, ACEITE Y DRENAJE - GA30W, GA37W, GA45W

Ref. A B C D Descrição Designación

1 - - -... ... ... 1... Combicooler (veja pág. 17) Combicooler (véase pág. 17)
2 1028 7149 03... ... ... 7... Arruela Arandela
3 1619 5509 00... ... ... 7... Niple Niple
4 1028 7981 09... ... ... 2... Mangueira Manguera
5 1613 6883 03... ... ... 1... Carcaça Carcasa
6 0147 1363 03... ... ... 6... Parafuso Perno
7 0301 2321 00... ... ... 14... Arruela Arandela
8 - ... ... ... 1... Válvula termostática Válvula termostatica
- 1619 7596 00... ... ... -... 13bar(e), 175psi 13bar(e), 175psi
- 1619 7333 00... ... ... -... 7.5/10bar(e), 100/125/150psi 7.5/10bar(e), 100/125/150psi
9 0663 2101 95... ... ... 1... Anel “O” Junta tórica
10 1614 6118 00... ... ... 1... Flange Brida
11 0147 1246 03... ... ... 2... Parafuso Perno
12 0574 9911 03... ... ... 2... Mangueira Manguera
13 0574 9911 03... ... ... 1... Mangueira Manguera
14 0653 1062 00... ... ... 1... Arruela Arandela
15 1614 4184 01... ... ... 1... Injetor de óleo Boquilla
16 1028 7236 01... ... ... 2... Conexão Conexión
17 0070 6002 05... ... ... CN... Tubo plástico Tubo de plastico
18 1619 3770 00... ... ... 1... Niple Niple
19 1613 6105 00... ... ... 1... Filtro de óleo Filtro de aceite
20 1028 7291 06... ... ... 1... Tubo pescador Tubo
21 0581 0000 35... ... ... 1... Acoplamento Acoplamiento
22 1028 7291 10... ... ... 1... Tubo Tubo
23 0147 1401 03... ... ... 2... Parafuso Perno
24 0301 2358 00... ... ... 2... Arruela Arandela
25 0663 9868 00... ... ... 4... Anel "O" Junta tórica
26 1613 8377 80... ... ... 5... Junta Junta
27 1028 7291 24... ... ... 2... Tubo Tubo
28 1028 7291 12... ... ... 1... Tubo Tubo
29 0147 1960 44... ... ... 10... Parafuso Perno
30 0301 2335 00... ... ... 10... Arruela Arandela
31 0147 1363 03... ... ... 4... Parafuso Perno
32 0248 9979 56... ... ... 2... Tirante Espárrago
33 1613 8451 02... ... ... 6... Amortecedor Amortiguador
34 1613 8452 00... ... ... 6... Arruela Arandela
35 0291 1111 00... ... ... 6... Porca Tuerca
36 0663 7138 00... ... ... 1... Anel “O” Junta tórica
37 1028 7293 50... ... ... 1... Tubo Tubo
38 1028 7293 52... ... ... 1... Tubo Tubo
39 0663 7134 00... ... ... 1... Anel “O” Junta tórica
40 1028 8098 32... ... ... 1... Tubo Tubo
41 0663 7136 00... ... ... 1... Anel “O” Junta tórica
42 1028 8176 16... ... ... 1... Tubo Tubo
43 0147 1382 03... ... ... 1... Parafuso Perno
44 1617 0010 00... ... ... 1... Separador de condensados Colector de humidad
45 1028 7291 28... ... ... 1... Tubo Tubo
46 1089 0575 51... ... ... 1... Transdutor de pressão Transductor de presión
47 1028 8176 28... ... ... 1... Suporte Soporte
48 0147 1321 03... ... ... 4... Parafuso Perno
49 0301 2344 00... ... ... 4... Arruela Arandela
50 0147 1359 03... ... ... 4... Parafuso Perno
51 1028 7292 89... ... ... 1... Defletor-completo Deflector, completo
- 1028 7292 07... •... ... 1... Defletor Deflector
- 1613 8554 00... •... ... 1... Espuma Espuma
52 1619 2766 00... ... ... 4... Parafuso Perno
53 1028 6808 03... ... ... 2... Conexão Conexión
54 0070 6002 04... ... ... CN... Tubo de plástico Tubo plastico
55 1028 6808 10... ... ... 1... Conector Conector
56 1028 6808 11... ... ... 1... Conexão Conexión
57 0581 0000 43... ... ... 1... Acoplamento Acoplamiento
58 0301 2378 00... ... ... 1... Arruela Arandela
59 1619 7336 00... ... ... 1... Válvula Válvula
60 1088 0524 05... ... ... 1... Tampão Tapón
61 1028 6784 02... ... ... 1... Válvula Válvula

15
RESFRIADOR - GA30, GA37, GA45, GA55C
REFRIGERADOR - GA30, GA37, GA45, GA55C

2
9
8

6 7
13

11
10
10 12
1 9

Ref. A B C D Descrição Designación

1 - ... ... ... 1... Suporte Soporte

- 1028 8176 20... ... ... -... GA30 GA30
- 1028 8176 21... ... ... -... GA37 GA37
- 1028 8176 22... ... ... -... GA45, GA55C GA45, GA55C
2 - ... ... ... CN... Parafuso Perno
- 0147 1962 72... ... ... 6... GA30, GA37 GA30, GA37
- 0147 1962 72... ... ... 4... GA45, GA55C GA45, GA55C
3 - ... ... ... 1... Resfriador Refrigerador
- 1613 8366 00... ... ... -... GA30 GA30
- 1613 8365 00... ... ... -... GA37 GA37
- 1613 8364 00... ... ... -... GA45, GA55C GA45, GA55C
4 0653 1062 00... •... ... 1... Arruela Arandela
5 0686 3716 01... •... ... 1... Tampão Tapón
6 - ... ... ... CN... Parafuso Perno
- 0147 1322 03... ... ... 4... GA30 GA30
- 0147 1322 03... ... ... 6... GAGA37 GA37
- 0147 1322 03... ... ... 6... GA45, GA55C GA45, GA55C
7 - ... ... ... CN... Arruela Arandela
- 0301 2335 00... ... ... 4... GA30 GA30
- 0301 2335 00... ... ... 6... GAGA37 GA37
- 0301 2335 00... ... ... 6... GA45, GA55C GA45, GA55C
8 1028 8176 25... ... ... 1... Defletor Deflector
9 1619 2766 00... ... ... 14... Parafuso Tornillo
- 1028 8176 98... ... ... 2... Defletor completo Deflector completo
10 1028 8176 26... •... ... 1... Defletor Deflector
11 1619 3843 00... •... ... CN... Guarnição Guarnición
12 1079 9901 18... •... ... 1... Etiqueta Etiqueta
13 - ... ... ... 1... Conjunto do ventilador Conjunto do ventilador
- 1613 8532 10... ... ... -... GA30, GA37, GA45 (60Hz) GA30, GA37, GA45 (60Hz)
- 1613 8532 01... ... ... -... GA30, GA37, GA45 (50Hz) GA30, GA37, GA45 (50Hz)
- 1613 8491 01... ... ... -... GA55C (50/60Hz) GA55C (50/60Hz)

16
RESFRIADOR - GA30W, GA37W, GA45W
REFRIGERADOR - GA30W, GA37W, GA45W

14
15
12

13 18
11
6
8 16
17
10
13
5
12 5

15 3
14 16
17
4
1 4 2
7

Ref. A B C D Descrição Designación

1 1028 8098 20... ... ... 1... Painel Panel

2 1028 8176 25... ... ... 1... Defletor Deflector
3 0147 1963 08... ... ... 4... Parafuso Perno
- 1622 0182 00... ... ... 1... Coombi cooler Combi cooler
4 1614 6257 00... •... ... 1... Anel Aro
5 1614 6256 00... •... ... 6... Anel “O” Junta tórica
6 ... •... ... 1... Feixe tubular Haz de tubos
7 ... •... ... 1... Tampa Tapa
8 ... •... ... 1... Tampa Tapa
9 ... •... ... 1... Carcaça Carcasa
10 ... •... ... 1... Carcaça Carcasa
11 9820 3567 00... •... ... 1... Plaqueta de dados Placa de datos
12 1028 8098 29... ... ... 2... Tubo Tubo
13 0663 7135 00... ... ... 2... Anel “O” Junta tórica
14 0147 1401 03... ... ... 4... Parafuso Pernp
15 0301 2358 00... ... ... 4... Arruela Arandela
16 0686 3904 00... ... ... 2... Tampão Tapón
17 0661 1000 40... ... ... 2... Arruela Arandela
18 1089 0574 40... ... ... 2... Sensor de temperatura Sensor

17
CUBÍCULO - GA30, GA37, GA45
CUBÍCULO - GA30, GA37, GA45

TENSÃO DE COMANDO 110V-60Hz / TENSIÓN DE COMANDO 110V-60Hz

PL. DE MONTAGEM DISJUNTOR CONTATOR CONTATOR RELÉ TÉRMICO

TENSÃO
MÁQ. PL. DE MONTAJE DISYUNTOR CONTACTOR CONTACTOR RELÉ TERMICO
TENSIÓN
(3) (9) (13) (14) (15)

220V 1028 7375 20 1028 7340 02 1028 7656 35 1028 7656 36 1028 7656 48

GA 30 380V 1028 7375 20 1028 7340 01 1028 7656 29 1028 7656 04 1028 7336 47

440V 1028 7375 20 1028 7340 01 1028 7656 36 1028 7656 04 1028 7656 51

220V 1028 7337 23 1028 7340 02 1028 7656 13 1028 7656 29 1028 7656 19

GA 37 380V 1028 7375 20 1028 7340 01 1028 7656 29 1028 7656 07 1028 7656 51

440V 1028 7375 20 1028 7340 01 1028 7656 29 1028 7656 04 1028 7656 51

220V 1028 7341 00 1028 7340 02 1028 7656 32 1028 7656 30 1028 7656 28

GA 45 380V 1028 7375 20 1028 7340 01 1028 7656 30 1028 7656 36 1028 7656 50

440V 1028 7375 20 1028 7340 01 1028 7656 30 1028 7656 07 1028 7656 50

220V 1028 7375 18 1028 7340 02 1028 7336 27 1028 7656 35 1028 7656 14

GA 55C 380V 1028 7375 20 1028 7340 01 1028 7656 35 1028 7656 36 1028 7656 48

440V 1028 7375 20 1028 7340 01 1028 7656 30 1028 7656 36 1028 7336 49

TENSÃO DE COMANDO 220V-60Hz / TENSIÓN DE COMANDO 220V-60Hz

PL. DE MONTAGEM DISJUNTOR CONTATOR CONTATOR RELÉ TÉRMICO

TENSÃO
MÁQ. PL. DE MONTAJE DISYUNTOR CONTACTOR CONTACTOR RELÉ TERMICO
TENSIÓN
(3) (9) (13) (14) (15)

220V 1028 7375 20 1028 7340 02 1028 7656 52 1028 7336 73 1028 7656 48

GA 30 380V 1028 7375 20 1028 7340 01 1028 7336 75 1028 7656 05 1028 7336 47

440V 1028 7375 20 1028 7340 01 1028 7336 73 1028 7656 05 1028 7656 51

220V 1028 7375 20 1028 7340 02 1028 7336 76 1028 7336 75 1028 7656 19

GA 37 380V 1028 7337 23 1028 7340 01 1028 7336 75 1028 7656 56 1028 7336 78

440V 1028 7375 20 1028 7340 01 1028 7336 75 1028 7656 05 1028 7336 78

220V 1028 7341 00 1028 7340 02 1028 7656 33 1028 7336 69 1028 7656 28

GA 45 380V 1028 7375 20 1028 7340 01 1028 7336 69 1028 7336 73 1028 7656 50

440V 1028 7375 20 1028 7340 01 1028 7336 69 1028 7656 56 1028 7336 78

220V 1028 7375 18 1028 7340 02 1028 7336 28 1028 7656 52 1028 7656 14

GA 55C 380V 1028 7375 20 1028 7340 01 1028 7656 52 1028 7336 73 1028 7656 48

440V 1028 7375 20 1028 7340 01 1028 7336 69 1028 7336 73 1028 7336 49

TENSÃO DE COMANDO 220V-50Hz / TENSIÓN DE COMANDO 220V-50Hz

PL. DE MONTAGEM DISJUNTOR CONTATOR CONTATOR RELÉ TÉRMICO

TENSÃO
MÁQ. PL. DE MONTAJE DISYUNTOR CONTACTOR CONTACTOR RELÉ TERMICO
TENSIÓN
(3) (9) (13) (14) (15)

GA 30 380V 1028 7375 20 1028 7340 01 1028 7656 53 1028 7656 06 1028 7336 47

GA 37 380V 1028 7375 20 1028 7340 01 1028 7656 53 1028 7656 09 1028 7336 78

GA45 380V 1028 7375 20 1028 7340 01 1028 7656 31 1028 7656 47 1028 7656 50

GA55C 380V 1028 7375 20 1028 7656 31 1028 7656 47 1028 7656 48 1028 7656 50

18
CUBÍCULO - GA30, GA37, GA45
CUBÍCULO - GA30, GA37, GA45

12 11 10 9 8 7 6 5 2 1

13

17
18

15

4
16

3
14

Ref. A B C D Descrição Designación

1 1900 0710 02... ... ... 1... Elektronikon II Elektronikon II

2 1028 7339 04... ... ... 1... Botão “Soco” Botón
3 - ... ... ... 1... Placa de montagem (veja tabela pág. 18) Placa de montaje (véase quadro pág. 18)
4 - ... ... ... 1... Régua de bornes - Força Tira de bornes - Fuerza
- 1028 5411 86... ... ... -... GA30 220/380/440V, GA37/45/55C 380/440V GA30 220/380/440V, GA37/45/55C 380/440V
- 1028 7388 31... ... ... -... GA37/45 220V GA37/45 220V
- 1028 8103 16... ... ... -... GA55C 220V GA55C 220V
5 1028 8103 00... ... ... 1... Régua de bornes - Comando Tira de bornes - Comando
6 1028 5737 18... ... ... 1... Disjuntor monopolar 4A Disyntor
7 1028 5737 15... ... ... 1... Disjuntor bipolar 1A Disyntor
8 1028 7348 13... ... ... 1... Disjuntor tripolar 10A Disyntor
9 - ... ... 1... 1... Disjuntor tripolar (veja tabela pág. 18) Disyntor (véase quadro pág. 18)
10 - ... ... ... 1... Relé de proteção Relé
- 1028 6647 29... ... ... -... 220V 220V
- 1028 6647 28... ... ... -... 380V 380V
- 1028 6647 26... ... ... -... 440V 440V
11 - ... ... 2... 1... Contator Contactor
- 1028 7656 10... ... ... -... GA 30/37 FF 110V-60Hz GA 30/37 FF 110V-60Hz
- 1028 7656 00... ... ... -... GA 45 FF 110V-60Hz GA 45 FF 110V-60Hz
- 1028 7656 12... ... ... -... GA 30/37 FF 220V-60Hz GA 30/37 FF 220V-60Hz
- 1028 7656 01... ... ... -... GA 45 FF 220V-60Hz GA 45 FF 220V-60Hz
- 1028 7656 63... ... ... -... GA 30/37 FF 220V-50Hz GA 30/37 FF 220V-50Hz
- 1028 7656 64... ... ... -... GA 45 FF 220V-50Hz GA 45 FF 220V-50Hz
12 - ... ... 2... 1... Disjuntor Disyntor
- 1028 5737 27... ... ... -... 110V-60Hz, 220V-50Hz 110V-60Hz, 220V-50Hz
- 1028 7794 27... ... ... -... 220V-60Hz 220V-60Hz
13 - ... ... ... 2... Contator (veja tabela pág. 18) Contactor (véase quadro pág. 18 )
14 - ... ... ... 1... Contator (veja tabela pág. 18) Contactor (véase quadro pág. 18)
15 - ... ... ... 1... Relé térmico (veja tabela pág. 18) Relé termico (véase quadro pág. 18)
16 1028 5797 11... ... ... 1... Transformador Transformador
17 0690 3181 00... ... ... 1... Etiqueta metálica Etiqueta
18 0129 3107 00... ... ... 4... Rebite Remache

1. Somente/solamente para máquinas resfriadas/refrigeradas a/por água/agua 19

2. Somente/solamente para máquinas com/con secador
CARENAGEM
CARROCERÍA

80
41

22/23/24/
25/26 15
47 48/49/
50/51/52
32
33
53
62/63 67
13 64/65/66
36 78 36
27/28/29/30 10

74
72/73
70
68
2 69
71 57

75 37 79
61 59
11
9
2 81
3 82
34/35 42
26
18/19/20/21
76 60
75
40
39
45 38
42
54/55/
44 46 56/58

77

1 43
22/23/24/25

4 8
5
6

20
CARENAGEM
CARROCERÍA

Ref. A B C D Descrição Designación

1 1028 8176 00... ... ... 1... Chassi Chasis

2 1613 9884 00... ... ... 2... Coluna central Columna
3 1619 2766 00... ... ... 8... Parafuso Tornillo
- 1622 0534 80... ... ... 1... Painel completo Panel completo
4 1622 0534 00... •... ... 1... Painel Panel
5 1622 0538 00... •... ... 1... Espuma Espuma
6 1622 0539 00... •... ... 1... Espuma Espuma
7 1619 2766 00... ... ... 4... Parafuso Tornillo
8 1619 2766 00... ... ... 4... Parafuso Tornillo
9 1028 8176 23... ... ... 1... Suporte Z Soporte Z
10 1088 0801 52... ... ... 1... Vedação Guarnición
11 1619 2766 00... ... ... 4... Parafuso Tornillo
12 1619 2766 00... ... ... 4... Parafuso Tornillo
- 1028 8176 80... ... ... 1... Teto completo Techo completo
13 1028 8176 45... •... ... 1... Teto Techo
- 0129 3270 30... ••... ... 8... Rebite Remache
- 1613 9963 00... ••... ... 4... Canto Codo
14 1613 9851 00... •... ... 1... Espuma Espuma
15 1028 8137 29... ... ... 4... Parafuso Perno
16 1619 2766 00... ... ... 2... Parafuso Tornillo
17 1619 2766 00... ... ... 2... Parafuso Tornillo
- 1028 8143 61... ... ... 1... Porta inferior completa Puerta completa
18 1613 9996 00... •... ... 1... Porta inferior Puerta
19 1613 9997 00... •... ... 1... Espuma Espuma
20 1028 7291 02... •... ... 1... Trinco Pestillo
21 1616 2987 00... •... ... 2... Plug de borracha Tapón en caucho
- 1028 8176 87... ... ... 2... Porta completa Puerta completa
22 1613 9994 00... •... ... 1... Porta Puerta
23 1613 9995 00... •... ... 1... Espuma Espuma
24 1028 7291 02... •... ... 2... Trinco Pestillo
25 1616 2987 00... •... ... 2... Plug de borracha Tapón en caucho
26 0690 1125 01... •... ... 1... Adesivo “ATL.AS COPCO” Etiqueta “ATL.AS COPCO”
- 1028 8143 62... ... ... 1... Porta completa Puerta completa
27 1613 9994 00... •... ... 1... Porta Puerta
28 1613 9995 00... •... ... 1... Espuma Espuma
29 1028 7291 02... •... ... 2... Trinco Pestillo
30 1616 2987 00... •... ... 2... Plug de borracha Tapón en caucho
31 1619 2766 00... ... ... 3... Parafuso Tornillo
32 1619 2766 00... ... ... 6... Parafuso Tornillo
32 0333 3227 00... ... ... 6... Arruela Arandela
34 1613 9613 00... ... ... 1... Chapa dos drenos Placa
35 0226 3256 00... ... ... 2... Parafuso Tornillo
36 1028 6868 30... ... ... 2... Adesivo “SENTIDO DE ROTAÇÃO” Etiqueta
37 1079 9915 99... ... ... 1... Adesivo “DRENOS” Etiqueta
38 0301 2335 00... ... ... 1... Arruela Arandela
39 0333 3227 00... ... ... 1... Arruela Arandela
40 0266 2110 00... ... ... 1... Porca Tuerca
41 0129 3107 00... ... ... 4... Rebite Remache
42 1028 7981 02... ... ... 2... Chave Llave
43 1088 1301 02... ... ... 1... Laço de nylon Lazo de nylon
44 - ... ... ... 1... Suporte do elemento Soporte
- 1028 7808 00... ... ... -... GA30/45 GA30/45
- 1028 7579 14... ... ... -... GA55C GA55C
45 0147 1362 03... ... ... 5... Parafuso Perno
46 0301 2344 00... ... ... 5... Arruela Arandela
- 1028 8176 86... ... ... 1... Painel completo Panel completo
47 1613 9855 00... •... ... 1... Painel Panel
- 1028 7291 82... •... ... 1... Porta completa Puerta completa
48 1028 7293 07... ••... ... 1... Porta Puerta
49 1613 8551 00... ••... ... 1... Espuma Espuma
50 1028 7291 02... ••... ... 1... Trinco Pestillo
51 0129 3174 00... ••... ... 1... Rebite Remache
52 1028 7293 35... ••... ... 1... Fecho retrátil Pestillo
53 1613 8560 00... •... ... 1... Arruela Arandela
Continua

21
CARENAGEM
CARROCERÍA

80
41

22/23/24/
25/26 15
47 48/49/
50/51/52
32
33
53
62/63 67
13 64/65/66
36 78 36
27/28/29/30 10

74
72/73
70
68
2 69
71 57

75 37 79
61 59
11
9
2 81
3 82
34/35 42
26
18/19/20/21
76 60
75
40
39
45 38
42
54/55/
44 46 56/58

77

1 43
22/23/24/25

4 8
5
6

22
CARENAGEM
CARROCERÍA

Ref. A B C D Descrição Designación

Continuação

- 1028 8176 85... ... ... 1... Cubículo completo Cubículo completo
- 1028 8176 84... •... ... 1... Porta completa Puerta completa
54 1028 8176 55... ••... ... 1... Porta Puerta
55 1028 7292 45... ••... ... 1... Espuma Espuma
56 1028 7291 02... ••... ... 1... Trinco Pestillo
57 1028 7293 35... ••... ... 1... Fecho retrátil Pestillo
58 0129 3107 00... ••... ... 2... Rebite Remache
59 1028 7292 44... ••... ... 1... Adesivo “BOTÃO DE EMERGENCIA” Etiqueta “BOTÓN DE EMERGENCIA”
60 1079 9920 83... ••... ... 1... Adesivo “WEBSITE” Etiqueta “WEBSITE”
61 1088 1001 03... ••... ... 1... Adesivo “TENSÃO” Etiqueta “TENSIÓN”
62 1028 8176 35... •... ... 1... Cubículo Cubículo
63 1028 6810 53... •... ... 2... Suporte Soporte
64 0147 1243 03... •... ... 4... Parafuso Perno
65 0301 2321 00... •... ... 4... Arruela Arandela
66 0438 1110 08... •... ... 2... Parafuso Perno
67 1028 7291 04... •... ... 1... Painel de acrílico Panel de acrílico
68 1619 2795 00... •... ... CN... Guarnição Guarnición
69 1619 3843 00... •... ... CN... Guarnição Guarnición
70 0147 1323 03... •... ... 1... Parafuso Perno
71 0147 1205 03... ... ... 4... Parafuso Perno
- - ... ... ... -.. Defletor do motor completo Deflector del motor completo
- 1613 9894 80... ... ... 1... GA30-GA37-GA45 GA30-GA37-GA45
- 1028 8176 83... ... ... 1... GA55C GA55C
72 - ... ... ... -... Defletor do motor Deflector del motor
- 1613 9894 00... •... ... 1... GA30-GA37-GA45 GA30-GA37-GA45
- 1028 8176 40... •... ... 1... GA55C GA55C
73 - ... ... ... ... Espuma Espuma
- 0395 6002 11... •... ... 1... GA30-GA37-GA45 GA30-GA37-GA45
1028 7579 07... •... ... 1... GA55C GA55C
74 1619 2766 00... ... ... 6... Parafuso Tornillo
75 1079 9901 09... ... ... 3... Adesivo “MANUTENÇÃO” Etiqueta “MANUTENCIÓN”
76 1088 1001 02... ... ... 2... Adesivo “ATENÇÃO TENSÃO” Etiqueta “ATENCIÓN TENSIÓN”
77 1079 9901 29... ... ... 1... Adesivo “LUBRIFICAÇÃO DO MOTOR” Etiqueta “LUBRIFICACIÓN DEL MOTOR”
78 1088 1001 01... ... ... 1... Adesivo “ATENÇÃO TENSÃO” Etiqueta “ATENCIÓN TENSIÓN”
79 - ... ... ... -... Adesivo Etiqueta
- 1613 9027 09... ... ... -... GA30 GA30
- 1613 9027 12... ... ... -... GA30FF GA30FF
- 1613 9027 10... ... ... -... GA37 GA37
- 1613 9027 13... ... ... -... GA37FF GA37FF
- 1613 9027 11... ... ... -... GA45 GA45
- 1613 9027 14... ... ... -... GA45FF GA45FF
- 1613 9027 24... ... ... -... GA55C GA55C
- 1613 9027 23... ... ... -... GA55CFF GA55CFF
80 - ... ... ... -... Plaqueta de dados Placa de datos
- 1614 5933 01... ... ... 1... 60HZ 60HZ
- 1614 5933 31... ... ... 1... 50HZ 50HZ
81 1613 9846 00... ... ... 1... Adesivo “WORKPLACE” Etiqueta “WORKPLACE”
82 - ... ... ... -... Etiqueta Etiqueta
- 1028 8102 22... ... ... 1... 60HZ 60HZ
- 1028 8102 24... ... ... 1... 50HZ 50HZ

23
SISTEMA DE REGULAGEM
SISTEMA DE REGULACIÓN

11

12

6
10
4
2 7
2
7
1
3 8
5 1

3
4
9

Ref. A B C D Descrição Designación

1 1028 7236 05... ... ... 2... Cotovelo Codo

2 0070 6002 06... ... ... CN... Tubo plástico Tubo de plastico
3 1028 7236 02... ... ... 2... Conexão Conexión
4 1028 7236 19... ... ... 2... Cotovelo Codo
5 0070 6002 05... ... ... CN... Tubo plástico Tubo de plastico
6 1613 6949 00... ... ... 1... Adaptador Adaptador
7 0653 1062 00... ... ... 2... Arruela Arandela
8 0686 3716 01... ... ... 1... Tampão Tapón
9 1089 0574 04... ... ... 1... Sensor de temperatura Sensor
10 - ... ... ... 1... Válvula solenóide Válvula solenoide
- 1089 0428 21... ... ... -... 220V/50Hz 220V/50Hz
- 1089 0428 19... ... ... -... 220V/60Hz 220V/60Hz
- 1089 0621 19... ... ... -... 110V/60Hz 110V/60Hz
11 1028 8102 10... ... ... 1... Chicote Conjunto de cables
12 1088 1001 01... ... ... 1... Decalque Etiqueta
- 1028 5797 82... ... ... 1... Cabo para aterramento Cabo de tierra

24
CONEXÕES DO SECADOR DE AR - GA30FF, GA37FF, GA45FF
CONEXIONES DEL SECADOR DE AIRE - GA30FF, GA37FF, GA45FF

24

20
22
21
1 23

14 15
7
6 16

11
13
12
10
11
13
12
28
28
4 3
5 17
18
19
17 6 3 27 32
7 2
18 25
9 19
26 31
7 8 29 30
6 33
37 26
35 36
36
34

38

Ref. A B C D Descrição Designación

1 --- ... ... ... 1... Secador (veja pág. 28) Secador (véase pág. 28)
2 1028 8176 30... ... ... 1... Defletor Deflector
3 1619 2766 00... ... ... 6... Parafuso Perno
4 1028 8176 14... ... 1... 1... Tubo Tubo
5 0663 7134 00... ... 1... 1... Anel "O" Junta tórica
6 0147 1363 03... ... ... 4... Parafuso perno
7 0301 2321 00... ... ... 4... Arruela Arandela
8 1028 8098 32... ... 2... 1... Tubo Tubo
9 0663 9868 00... ... 2... 1... Anel "O" Junta tórica
10 1028 7291 24... ... ... 1... Tubo Tubo
11 1613 8377 80... ... ... 2... Junta Junta
12 0147 1960 44... ... ... 4... Parafuso Perno
13 0301 2344 00... ... ... 4... Arruela Arandela
14 1028 8176 19... ... ... 1... Tubo Tubo
15 0663 9868 00... ... ... 1... Anel “O” Junta tórica
16 0248 9979 56... ... ... 1... Tirante Espárrago
17 1613 8451 02... ... ... 2... Amortecedor Amortiguador
18 1613 8452 00... ... ... 2... Arruela Arandela
19 0291 1111 00... ... ... 2... Porca Tuerca
20 1028 7292 58... ... ... 1... Tubo Tubo
21 0663 7134 00... ... ... 1... Anel "O" Junta tórica
22 0147 1362 03... ... ... 2... Parafuso Perno
23 0301 2335 00... ... ... 2... Arruela Arandela
24 1028 6784 02... ... ... 1... Válvula Válvula
25 0581 0000 55... ... ... 1... Acoplamento Acoplamiento
26 0070 6002 04... ... ... CN... Tubo plástico Tubo de plástico
27 1088 0524 05... ... ... 1... Tampão Tapón
28 0581 0000 35... ... ... 2... Conexão Conexión
29 1028 6808 11... ... ... 1... Conexão Conexión
30 0581 0000 43... ... ... 1... Acoplamento Acoplamiento
31 0301 2378 00... ... ... 1... Arruela Arandela
32 1619 7336 00... ... ... 1... Válvula Válvula
33 - ... ... 3... 1... Auto-transformador Transformador
- 1028 7659 15... ... ... -... GA30 GA30
- 1028 7659 36... ... ... -... GA37, GA45 GA37, GA45
34 1028 7563 09... ... 3... 1... Suporte Soporte
35 0147 1323 03... ... 3... 4... Parafuso Perno
36 0301 2335 00... ... 3... 8... Arruela Arandela
37 0147 1326 03... ... 3... 4... Parafuso Perno
38 0266 2108 00... ... 3... 4... Porca Tuerca

1. Versão ar/ Versión aire 2. Versão água/ Versión agua 3. Somente em 440V/ Solamente en 440V 25
SECADOR DE AR - GA30FF, GA37FF, GA45FF
SECADOR DE AIRE - GA30FF, GA37FF, GA45FF

21 24 16 22
25 19 23
26
27

13 1

15 4
5 3
6
7 2

32 12

11 20
10
29

14

30

31

17 28
18

26
SECADOR DE AR - GA30FF, GA37FF, GA45FF
SECADOR DE AIRE - GA30FF, GA37FF, GA45FF

Ref. A B C D Descrição Designación

- - ... ... ... 1... Secador de ar - completo Secador de aire, completo

- 1028 8006 82... ... ... -... ID90 50Hz ID90 50Hz
- 1028 8006 81... ... ... -... ID90 60Hz ID90 60Hz
- 1028 8006 84... ... ... -... ID110 50Hz ID110 50Hz
- 1028 8006 83... ... ... -... ID110 60Hz ID110 60Hz
- 1028 8006 86... ... ... -... ID150 50Hz ID150 50Hz
- 1028 8006 85... ... ... -... ID150 60Hz ID150 60Hz
1 1617 1524 02... ... ... 1... Válvula Hot gas Válvula Hot gas
2 1028 8006 11... ... ... 1... Separador de líquido Colector de agua
3 1619 5563 02... ... ... 2... Válvula Válvula
4 1028 6808 01... ... ... 2... Conexão Conexión
5 0070 6002 05... ... ... CN... Tubo plástico Tubo de plástico
6 1028 6808 03... ... ... 2... Conexão Conexión
7 0070 6002 04... ... ... CN... Tubo plástico Tubo de plástico
8 1088 0801 40... ... ... 1... Anel Anillo
9 1617 1694 00... ... ... 1... Chassi Bastidor
10 1617 1703 00... ... ... 1... Suporte direito Soporte derecho
11 1617 1704 00... ... ... 1... Suporte esquerdo Soporte izquierdo
12 1617 1705 00... ... ... 1... Placa Placa
13 - ... ... ... 1... Capilar completo Capilar, completo
- 1028 8006 51... ... ... -... ID90 ID90
- 1028 8006 52... ... ... -... ID110 ID110
- 1028 8006 53... ... ... -... ID150 ID150
14 - ... ... ... 1... Condensador Condensador
- 1028 8006 20... ... ... -... ID90, ID110 ID90, ID110
- 1028 8006 21... ... ... -... ID150 ID150
15 - ... ... ... 1... Filtro secador Filtro secador
- 1028 8004 02... ... ... -... ID90, ID110 ID90, ID110
- 1028 8004 03... ... ... -... ID150 ID150
16 - ... ... ... 1... Trocador de calor Intercambiador de calor
- 1617 1696 00... ... ... -... ID90 ID90
- 1617 1695 00... ... ... -... ID110 ID110
- 1617 1945 00... ... ... -... ID150 ID150
17 1613 9363 80... ... ... 1... Separador de condensados Colector de agua
- 0663 6147 00... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
- 2900 1017 00... •... ... 1... Conjunto da válvula de dreno Conjunto de la válvula de drenaje
18 0663 7136 00... ... ... 2... Anel "O" Junta tórica
19 1089 0574 03... ... ... 1... Sensor de temperatura Sensor
20 0348 0101 13... ... ... 2... Abraçadeira Abrazadera
21 - ... ... ... 1... Sensor de pressão Sensor
- 1089 0575 11... ... ... -... ID90, ID110 ID90, ID110
- 1089 0575 41... ... ... -... ID150 ID150
22 1028 8004 21... ... ... 1... Plaqueta de dados Placa de datos
23 0129 3103 00... ... ... 4... Rebite remache
24 1617 1698 00... ... ... 1... Caixa do trocador de calor Caja del intercambiador de calor
25 - ... ... ... 1... Isolante superior Aislante superior
- 1028 8006 13... ... ... -... ID90 ID90
- 1028 8006 15... ... ... -... ID110 ID110
- 1028 8006 17... ... ... -... ID150 ID150
26 - ... ... ... 1... Isolante inferior Aislante inferior
- 1028 8006 12... ... ... -... ID90 ID90
- 1028 8006 14... ... ... -... ID110 ID110
- 1028 8006 16... ... ... -... ID150 ID150
27 1617 1839 00... ... ... 1... Isolante Aislante
28 - ... ... ... 1... Compressor de refrigeração Compresor de refrigeración
- 1617 1494 08... ... ... -... ID90 230V/50Hz ID90 230V/50Hz
- 1617 1494 09... ... ... -... ID90 230V/60Hz ID90 230V/60Hz
- 1617 1494 10... ... ... -... ID110 230V/50Hz ID110 230V/50Hz
- 1617 1494 11... ... ... -... ID110 230V/60Hz ID110 230V/60Hz
- 1617 1827 01... ... ... -... ID150 230V/50Hz ID150 230V/50Hz
- 1617 1827 02... ... ... -... ID150 230V/60Hz ID150 230V/60Hz
29 1028 8006 00... ... ... 1... Conjunto do ventilador Conjunto del ventilador
30 1089 9214 40... ... ... 1... Pressostato de alta Presostato
31 1089 9139 04... ... ... 1... Pressostato do ventilador Presostato del ventilador
32 1088 1001 01... ... ... 1... Etiqueta Etiqueta

27
KIT DE SERVIÇO
KIT DE SERVICIO

Ref. A B C D Descrição Designación

2901 0045 01... ... ... 1... Óleo ROTO-INJECTFLUID 209l Aceite ROTO-INJECTFLUID 209l

2901 0068 00... ... ... 1... Kit da válvula termostática Kit de la válvula termostática
7.5-10 bar(e), 100-150 psi 7.5-10 bar(e), 100-150 psi
0663 2101 95... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
1619 7333 00... •... ... 1... Termostato Termostato

2901 0069 00... ... ... 1... Kit da válvula termostática Kit de la válvula termostática
13 bar(e), 175 psi 13 bar(e), 175 psi
0663 2101 95... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
1619 7596 00... •... ... 1... Termostato Termostato

2901 0211 00... ... ... 1... Kit da válvula de admissão Kit de la válvula de admisión
0261 1090 67... •... ... 1... Porca Tuerca
0301 2335 00... •... ... 4... Arruela Arandela
0335 2136 00... •... ... 1... Anel elástico Presilla circular
0653 0500 02... •... ... 1... Arruela Arandela
0653 1062 00... •... ... 1... Arruela Arandela
0653 1100 00... •... ... 4... Arruela Arandela
0657 5742 00... •... ... 1... Arruela Arandela
0661 1000 32... •... ... 1... Arruela Arandela
0663 2104 83... •... ... 2... Anel "O" Junta tórica
0663 3122 00... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
0663 7132 00... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
0663 7144 00... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
0663 7150 00... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
0663 9870 00... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
1513 0011 00... •... ... 1... Mola Resorte
1613 6783 00... •... ... 1... Pistão Pistón
1613 6816 00... •... ... 1... Anel Aro
1613 6818 00... •... ... 1... Válvula Válvula
1613 8068 01... •... ... 1... Mola resorte
1619 6819 00... •... ... 1... Rrestrição Restricción
1079 9903 82... •... ... 1... Etiqueta Etiqueta
1079 9903 83... •... ... 1... Etiqueta Etiqueta
2901 0217 00... ... ... 1... Kit da válvula de retenção de óleo Kit de la válvula de retención de aceite
0663 7135 00... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
0663 3120 00... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
0661 1000 27... •... ... 1... Arruela Arandela
1613 2357 00... •... ... 1... Mola Resorte
0661 1000 30... •... ... 2... Arruela Arandela
0661 1000 29... •... ... 1... Arruela Arandela
0663 2101 97... •... ... 2... Anel "O" Junta tórica
0663 2100 24... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
0663 2101 80... •... ... 2... Anel "O" Junta tórica

2901 0218 00... ... ... 1... Kit da válvula de pressão mínima Kit de la válvula de presión mínima
0663 7138 00... •... ... 2... Anel "O" Junta tórica
1614 4662 00... •... ... 2... Anel Aro
0663 3133 00... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
1613 3223 01... •... ... 1... Arruela Arandela
1612 4049 00... •... ... 1... Mola Resorte
0663 7136 00... •... ... 3... Anel "O" Junta tórica
1612 4048 00... •... ... 1... Mola Resorte
0335 3111 00... •... ... 1... Anel elástico Presilla circular
0663 7134 00... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
0301 2344 00... •... ... 4... Arruela Arandela
2901 0219 00... ... ... 1... Kit do separador de condensados Kit del colector de agua
0301 2344 00... •... ... 4... Arruela Arandela
0661 1000 24... •... ... 1... Arruela Arandela
0661 1000 25... •... ... 2... Arruela Arandela
0663 7136 00... •... ... 3... Anel "O" Junta tórica
2900 1017 00... •... ... 1... Kit da válvula de dreno Kit de la válvula de drenaje

2901 0246 00... ... ... 1... Kit do resfriador Kit del refrigerador
0661 1000 27... •... ... 1... Arruela Arandela
0661 1000 29... •... ... 4... Arruela Arandela
0663 7134 00... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
0663 7135 00... •... ... 4... Anel "O" Junta tórica
0663 7136 00... •... ... 2... Anel "O" Junta tórica
0663 7138 00... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
1614 6256 00... •... ... 4... Anel "O" Junta tórica
1614 6257 00... •... ... 1... Anel Aro
1614 6258 00... •... ... 1... Suporte Soporte
1614 6259 00... •... ... 1... Junta Junta

2901 0325 00... ... ... 1... Kit do filtro Kit del filtro
GA30, GA37-10, GA37-13, GA37-125, GA30, GA37-10, GA37-13, GA37-125,
GA37-150, GA37-175, GA45-13, GA45-175, GA37-150, GA37-175, GA45-13, GA45-175,
GA55C-13, GA55C-175 GA55C-13, GA55C-175
0653 1062 00... •... ... 1... Arruela Arandela
0661 1000 25... •... ... 1... Arruela Arandela
0661 1000 26... •... ... 1... Arruela Arandela
0661 1000 27... •... ... 2... Arruela Arandela
0663 2102 15... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
1613 6105 00... •... ... 1... Filtro de óleo Filtro de aceite
1613 7407 00... •... ... 1... Elemento do filtro de ar Elemento del filtro de aire

2904 0061 00... ... ... 1... Kit anel elástico Kit presilla circular
1615 5625 00... •... ... 1... Anel elástico Presilla circular
0663 7145 00... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
1202 6454 00... •... ... 1... Bucha Casquillo

28
KIT DE SERVIÇO
KIT DE SERVICIO

Ref. A B C D Descrição Designación

2901 0326 00... ... ... 1... Kit do filtro Kit del filtro
GA37-7.5, GA37-8, GA37-100, GA37-7.5, GA37-8, GA37-100,
GA45-7.5, GA45-8, GA45-10, GA45-7.5, GA45-8, GA45-10,
GA45-100, GA45-125, GA45-150, GA45-100, GA45-125, GA45-150,
GA55C-7.5, GA55C-8, GA55C-10, GA55C-7.5, GA55C-8, GA55C-10,
GA55C-100, GA55C-125, GA55C-150 GA55C-100, GA55C-125, GA55C-150
0661 1000 25... •... ... 1... Arruela Arandela
0661 1000 26... •... ... 1... Arruela Arandela
0661 1000 27... •... ... 2... Arruela Arandela
0661 1000 29... •... ... 1... Arruela Arandela
0663 2102 15... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
1613 6105 00... •... ... 1... Filtro de óleo Filtro de aceite
1613 7408 00... •... ... 1... Elemento do filtro de ar Elemento del filtro de aire
2901 0566 00... ... ... 1... Kit do reservatório de óleo Kit del depósito de aceite
0653 1062 00... •... ... 4... Arruela Arandela
0653 1100 00... •... ... 2... Arruela Arandela
0663 7134 00... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
0663 7138 00... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
0663 7168 00... •... ... 2... Anel "O" Junta t;órica
1613 8377 00... •... ... 1... Junta Junta
1613 8397 00... •... ... 1... Elemento separador de óleo Elemento
1613 8451 02... •... ... 1... Amortecedor Amortiguador
2901 0522 00... ... ... 1... Óleo ROTO-INJECTFLUID 20l Aceite ROTO-INJECTFLUID 20l
2901 0567 00... ... ... 1... Kit de manutenção preventiva Kit de manutención
GA30, GA37-10, GA37-13, GA37-125, GA30, GA37-10, GA37-13, GA37-125,
GA37-150, GA37-175, GA45-13, GA45-175, GA37-150, GA37-175, GA45-13, GA45-175,
GA55C-13, GA55C-175 GA55C-13, GA55C-175
2901 0325 00... •... ... 1... Kit do filtro Kit del filtro
2901 0211 00... •... ... 1... Kit da válvula de admissão Kit de la válvula de admisión
2901 0503 00... •... ... 1... Kit da válvula de retenção Kit de la válvula de retención
2901 0566 00... •... ... 1... Kit do reservatório de óleo Kit del depósito de aceite
2901 0217 00... •... ... 1... Kit da válvula de retenção de óleo Kit de la válvula de retención de aceite
2901 0218 00... •... ... 1... Kit da válvula de pressão mínima Kit de la válvula de presión mínima
2901 0219 00... •... ... 1... Kit do separador de condensados Kit del colector de agua
2901 0568 00... ... ... 1... Kit de manutenção preventiva Kit de manutención
GA37-7.5, GA37-8, GA37-100, GA37-7.5, GA37-8, GA37-100,
GA45-7.5, GA45-8, GA45-10, GA45-7.5, GA45-8, GA45-10,
GA45-100, GA45-125, GA45-150, GA45-100, GA45-125, GA45-150,
GA55C-7.5, GA55C-8, GA55C-10, GA55C-7.5, GA55C-8, GA55C-10,
GA55C-100, GA55C-125, GA55C-150 GA55C-100, GA55C-125, GA55C-150
2901 0326 00... •... ... 1... Kit do filtro Kit del filtro
2901 0211 00... •... ... 1... Kit da válvula de admissão Kit de la válvula de admisión
2901 0503 00... •... ... 1... Kit da válvula de retenção Kit de la válvula de retención
2901 0566 00... •... ... 1... Kit do reservatório de óleo Kit del depósito de aceite
2901 0217 00... •... ... 1... Kit da válvula de retenção de óleo Kit de la válvula de retención de aceite
2901 0218 00... •... ... 1... Kit da válvula de pressão mínima Kit de la válvula de presión mínima
2901 0219 00... •... ... 1... Kit do separador de condensados Kit del colector de agua
2901 0570 00... ... ... 1... Kit do elemento da caixa de engrenagens Kit del elemento de la caja de engranajes
GA30, GA37, GA45 GA30, GA37, GA45
0147 1409 03... •... ... 1... Parafuso Perno
0335 2169 00... •... ... 1... Anel elástico Presilla circular
0337 0009 35... •... ... 1... Chaveta Chaveta
0337 6068 00... •... ... 1... Chaveta Chaveta
0504 0200 13... •... ... 1... Rolamento Cojinete
0508 1100 50... •... ... 1... Rolamento Cojinete
0653 1062 00... •... ... 2... Arruela Arandela
0653 1100 00... •... ... 2... Arruela Arandela
0663 2103 22... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
0663 2107 77... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
0663 2109 30... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
0663 3120 00... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
0663 7135 00... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
0663 7136 00... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
0663 7138 00... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
0663 7150 00... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
1613 6885 00... •... ... 1... Elemento do acoplamento Elemento del acoplamiento
1613 8377 00... •... ... 2... Junta Junta
1613 8451 02... •... ... 2... Amortecedor Amortiguador
2904 0061 00... •... ... 1... Kit anel elástico Kit presilla circular
2901 0570 00... ... ... 1... Kit do elemento da caixa de engrenagens GA55C Kit del elemento de la caja de engranajes GA55C
0147 1409 03... •... ... 1... Parafuso Perno
0335 2169 00... •... ... 1... Anel elástico Presilla circular
0337 0009 35... •... ... 1... Chaveta Chaveta
0337 6068 00... •... ... 1... Chaveta Chaveta
0504 0200 13... •... ... 1... Rolamento Cojinete
0508 1100 50... •... ... 1... Rolamento Cojinete
0653 1062 00... •... ... 2... Arruela Arandela
0653 1100 00... •... ... 2... Arruela Arandela
0663 2103 22... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
0663 2107 77... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
0663 2109 30... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
0663 3120 00... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
0663 7135 00... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
0663 7136 00... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
0663 7138 00... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
0663 7150 00... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
1613 6885 00... •... ... 1... Elemento do acoplamento Elemento del acoplamiento
1613 8377 00... •... ... 2... Junta Junta
1613 8451 02... •... ... 2... Amortecedor Amortiguador
2904 0061 00... •... ... 1... Kit anel elástico Kit presilla circular

29
ANOTAÇÕES/ ANOTACIONES
ANOTAÇÕES/ ANOTACIONES
Atlas Copco Brasil Ltda. - Divisão Compressor Technique
Al. Araguaia, 2.700 - Tamboré - Barueri - SP - CEP 06455-000 - Tel.: (011) 4196-8700 - Fax: (011) 4195-4922
São Paulo - Belo Horizonte - Curitiba - Fortaleza - Porto Alegre - Recife - Rio de Janeiro - Salvador - Vitória