DTP

Desktop Publishing/Autoedición
 ¿Qué es?
• Es el proceso de creación de documentos utilizando un ordenador y tipos
específicos de software para combinar texto y gráficos.

• Aunque empezó utilizándose sobre todo para publicaciones impresas, ahora también
se utiliza tanto para la creación de contenidos en línea, como para presentaciones,
infografías, folletos, tarjetas de presentación, etc.

• Las empresas de traducción ofrecen este servicio con el fin de diseñar los
documentos tal y como los clientes desean.
 Herramientas
Se trabaja con documentos en diferentes tipos de formato. Por ello, existe
una gran variedad de herramientas: procesadores de texto (Microsoft Word,
Corel WordPerfect), programas de ilustración (Adobe Illustrator,
CorelDRAW), de edición de fotos e imágenes (Adobe Photoshop, Corel
Photo-Paint), etc.

La herramienta más recomendada en DTP es Adobe InDesign.

“La autoedición, también denominada
edición electrónica o edición de
sobremesa, puede definirse como la
aplicación de tecnologías informáticas a
los sistemas de preimpresión. La
autoedición consiste básicamente en la
utilización conjunta de un ordenador, de
un programa, de un lenguaje y de una
impresora” (Montesinos, 2009)
 TIPOGRAFÍA Y
MAQUETACIÓN BÁSICA
La tipografía
“Arte de disponer correctamente el material de imprimir, de acuerdo con un
propósito específico: el de colocar las letras, repartir el espacio y organizar los
tipos con vistas a prestar al lector la máxima ayuda para la comprensión del
texto” (Morison, 1929)

-Dentro de la autoedición debemos distinguir entre tipografía de edición y

tipografía creativa.

(Para saber más de este tema: archivo 10 de noviembre)

CON REMATE (gracias, serifas, patines o terminales) DE PALO SECO (paloseco, , sans
serif o sin gracias )

CON REMATE DE PALO SECO

https://www.pinterest.es/pin/427067977158090713/
 Primera
aptitud
• Lorem ipsum dolor sit amet,
consectetuer adipiscing elit.
Maecenas porttitor congue
massa. Fusce posuere, magna
sed pulvinar ultricies.
• Nunc viverra imperdiet enim.
Fusce est. Vivamus a tellus.
• Pellentesque habitant morbi
tristique senectus et netus et
malesuada fames ac turpis
egestas.

Recuperado de https://marianaeguaras.com/las-partes-de-un-libro-y-su-terminologia/
Montesinos, 2009
Ejemplos de colofones

http://clasicasusal.es/colofones/
Ejemplos de colofones
 ¿Qué es maquetar?
La maquetación es la composición de una página o diseño, la compaginación de
diferentes elementos. Es la forma de ocupar el espacio del plano de la página, de
dar formato a todos los elementos.
Hay que conseguir un equilibrio estético entre todos los elementos (texto,
imágenes, espacios en blanco). Deben estar correctamente distribuidos.
◦ Los textos pueden ser de diferentes tipos: títulos, notas, pies de fotos, subtítulos,
etc.
◦ Las imágenes pueden ser ilustraciones, fotografías, etc.
◦ Los espacios en blanco hacen legible el documento, lo ordenan.
Conceptos de maquetación
Tamaño de página

Muchas veces está establecido. Si no, tenemos

que pensar en el tipo de publicación, el
receptor al que va dirigido, si vamos a incluir
imágenes…
Tres formas básicas: vertical, cuadrada y
apaisada.
Dos tamaños básicos: 65 x 90 cm y de 70 x
100 cm, con sus posibles variaciones
proporcionales.

https://www.hofmann.es/tienda/libro-de-fotos
Conceptos de maquetación

Márgenes

Son los espacios en blanco que quedan a cada

uno de los lados de la mancha de texto. Se
denominan cabeza, pie, lomo y corte.
Pueden ser uniformes, especiales o
tradicionales.

Fuente: https://artesgraficasparatodos.wordpress
Conceptos de maquetación

Retícula

Estructura de campos e intervalos que constituye

el marco organizativo en el que se determinan las
proporciones, los tamaños y los elementos. La
retícula subdivide la página dentro del espacio
definido por los márgenes. Debe emplearse
pensando en la cohesión de los elementos, para
dar la sensación de una estructura ordenada.

https://www.pinterest.es/pin/446419381813311727/
 Retícula. Tipos:
DE MANUSCRITO

Es la más sencilla. Ideal para

textos largos y seguidos, como
una novela. La estructura
principal consiste en un bloque
de texto con márgenes que
definen su posición. En la
estructura secundaria,
podemos incluir la numeración
de las páginas, las notas al pie,
etc.
http://reticuladecomposiciontipograficamapu.blogspot.co
https://revistadigital.inesem.es/diseno-y-artes-graficas/que- m/2012/09/reticula-de-composicion-editorial.html
es-la-reticula-en-diseno-grafico/
 Retícula. Tipos:
DE COLUMNAS

Permite presentar información

discontinua. Es un tipo de
retícula muy flexible. Su
disposición en columnas
verticales puede servirnos para
separar tipos de información.

http://reticuladecomposiciontipograficamapu.blogspot.co
https://revistadigital.inesem.es/diseno-y-artes-graficas/que- m/2012/09/reticula-de-composicion-editorial.html
es-la-reticula-en-diseno-grafico/
 Retícula. Tipos:
MODULAR

Crea una matriz de celdas

llamadas módulos. Cada
módulo contiene una porción
de información. Suele utilizarse
en proyectos complejos.

http://reticuladecomposiciontipograficamapu.blogspot.co
https://revistadigital.inesem.es/diseno-y-artes-graficas/que- m/2012/09/reticula-de-composicion-editorial.html
es-la-reticula-en-diseno-grafico/
 Retícula. Tipos:
JERÁRQUICA

Se basa en la proporción de los

elementos que vamos a incluir.
Debemos crear una estructura
racional y coordinada, y tener
en cuenta la interacción óptica
entre los diferentes elementos.

http://reticuladecomposiciontipograficamapu.blogspot.co
https://revistadigital.inesem.es/diseno-y-artes-graficas/que- m/2012/09/reticula-de-composicion-editorial.html
es-la-reticula-en-diseno-grafico/
La retícula es la plantilla base sobre la que disponemos
los elementos, con la finalidad de conseguir un orden y
una estética en la publicación. Una página diseñada con
retícula transmite estructura y orden, frente a algo
desordenado, desestructurado o caótico. Además, hace
que la lectura se efectúe con mayor rapidez, se
visualicen los contenidos a distancias más lejanas y se
retenga con más facilidad en nuestra memoria la
información que estamos recibiendo. Hay que tener en
cuenta la finalidad de nuestro documento: no usaremos
la misma retícula para una novela que para una revista
de moda.

https://gasparbecerra.files.wordpress.com/2008/11/maquetacion1.pdf

OTRA RETÍCULA: https://www.youtube.com/watch?v=bmZyA27mKVs

 ESTILOS EN MAQUETACIÓN
(diferencias básicas)

TRADICIONAL MODERNO

◦ Surge en el Renacimiento con ◦ Surge en el siglo XX con las

la tipografía vanguardias
◦ Composición justificada ◦ Composición en bandera
◦ Formatos rígidos ◦ Diversidad y libertad en los formatos
◦ Simetría ◦ Asimetría
Composición
justificada
Composición en
bandera
ESTILO
MODERNO Y
ESTILO
TRADICIONAL

En la cubierta del libro Zang

Tumb Tumb de Filippo Tommaso
Marinetti se expresa
tipográficamente el sonido de las
bombas y las ametralladoras en la
batalla de Adrianopoli
https://www.pepcarrio.com/
https://www.pepcarrio.com/
https://www.pepcarrio.com/
Debemos pensar en:
◦ Orientación (vertical, horizontal). Maqueta base o
◦ Número de columnas y la separación entre página maestra
ellas (medianil) Es la primera página,
◦ El texto: si hay titulares, pies de foto, etc., la donde definimos el estilo y las
fuente, el tamaño, el color características que se
aplicarán a toda la
◦ Imágenes y elementos ornamentales publicación. Ahorramos
tiempo -porque después lo
◦ Numeración de páginas
aplicaremos a todas las
páginas- y conseguimos que
todo el documento tenga el
Normalmente la retícula base se hace en dos mismo estilo y presentación.
páginas enfrentadas para ver el resultado final y
para no tener problemas de encuadernación.
 Ejemplos de
maqueta base

https://gasparbecerra.files.wordpress.com/2008/11/maquetacion1.pdf

https://www.pinterest.es/pin/10203536631613945/
 Aspectos que debemos tener en cuenta

◦ La numeración de las páginas. Hay que

poner cuidado y saber que algunas
páginas NO se numeran: las páginas en
blanco, la portada, la página de créditos,
la de agradecimientos y, en general, las
páginas que no tienen un bloque de texto
seguido. La primera página que
encontramos en un libro es la 1 y está a la
derecha. Normalmente es la página de
cortesía o respeto, y no la numeramos. Las
páginas pares están a la izquierda y las
impares, a la derecha.
https://www.laimprentacg.com/pequenos-detalles-a-la-hora-de-maquetar-un-libro/
 Aspectos que debemos tener en cuenta

◦ Líneas viudas y huérfanas: son

una incorrección, porque rompen
la estética de la composición
tipográfica.

◦ Elegir el tipo de párrafo que

mejor se adapta a la finalidad de
nuestro documento.

https://www.laimprentacg.com/pequenos-detalles-a-la-hora-de-maquetar-un-libro/
 Aspectos que debemos tener en cuenta
◦ Líneas cortas (ladronas): son las
que ocupan menos espacio que el
blanco de la sangría. Es
recomendable que la última línea de
párrafo ocupe al menos una tercera
parte de la extensión de la línea de
párrafo. Si trabajamos con un párrafo
sin sangría, no debemos dejar que la
última línea ocupe menos de 5
caracteres.
https://www.laimprentacg.com/pequenos-detalles-a-la-hora-de-maquetar-un-libro/
Muchos años después, frente al pelotón
de fusilamiento, el coronel Aureliano
Buendía había de recordar aquella tarde
remota en que su padre lo llevó a conocer el
hielo. Macondo era entonces una aldea de 20
casas de barro y cañabrava construidas a la
orilla de un río de aguas diáfanas que se
precipitaban por un lecho de piedras pulidas,
blancas y enormes como huevos
prehistóricos. El mundo era tan reciente, que
muchas cosas carecían de nombre, y para
mencionarlas había que señalarlas con el
dedo.
 Aspectos que debemos tener en cuenta
TIPOS DE PÁRRAFO

http://okars-design-type-grafic.blogspot.com/2013/04/tipos-de-parrafos.html http://recursos.cnice.mec.es/fp/artes/ut.php?familia_id=5&ciclo_id=1&modulo_id=3&unidad_id=206&menu_id=2466&padre_id
=0&submenu_id=3287&pagestoyen=17&ncab=4.1&contadort=16
 Aspectos que debemos tener en cuenta
◦ Sangría: si usamos el párrafo ordinario, la sangría
en la primera línea siempre queda bien. Si usamos
un párrafo de una sola columna en bandera, se
recomienda no usarla, para no romper la
uniformidad del margen. La sangría nos indica el
comienzo de párrafo y anula la sensación de
“bloque de texto”. Otra opción es dejar una línea
entre los párrafos, pero dependerá del tipo de
documento, no siempre es buena idea.
◦ Hay dos tipos de sangría básicos: normal (o de
primera línea) y francesa (o colgante). Si el párrafo
no lleva sangría, estamos ante un párrafo alemán.
SANGRÍA DE PRIMERA LÍNEA:
La estética tipográfica contempla todo lo relativo a la percepción o
apreciación de la belleza, en lo concerniente a la construcción tipográfica de
los textos. Una concepción estética correcta evitará todo lo relacionado con
la ruptura de los aspectos naturales en la disposición de los espacios, de
manera que la legibilidad, sin perder su gran importancia, se codee con una
percepción visual agradable.
SANGRÍA FRANCESA:
La estética tipográfica contempla todo lo relativo a la percepción o
apreciación de la belleza, en lo concerniente a la construcción
tipográfica de los textos. Una concepción estética correcta evitará todo
lo relacionado con la ruptura de los aspectos naturales en la
disposición de los espacios, de manera que la legibilidad, sin perder su
gran importancia, se codee con una percepción visual agradable.
Errores

Montesinos, 2009
Errores
◦ Dejar calles o callejones. Se
forman cuando el espacio que
hay entre dos palabras en varias
líneas consecutivas coinciden
uno debajo de otro. Esto distrae
la lectura y hay que evitarlo.

◦ Partir palabras en la última

línea, sobre todo si es al final
de la página. Rompe la
continuidad de la lectura.

https://www.nataliarnedo.com/6-errores-a-evitar-en-una-maquetacion/
Errores
◦Particiones malsonantes.
◦Repeticiones de guiones al
final de líneas.
◦Repeticiones de palabras en
líneas consecutivas
El comienzo del espectá-
culo fue maravilloso.
Muchos años después, frente al
pelotón de fusila-
miento, el coronel Aure-
liano Buendía había de recor-
dar aquella tarde remo-
ta en que su padre lo llevó a conocer
el hielo.
El que vino ayer no es
el que vino la semana
pasada.
Errores
◦Mala separación entre las palabras. Ocurre sobre todo con textos
justificados a ambos lados. Se forman entonces líneas abiertas (en
las que el espacio entre palabras es mayor que el máximo permitido) o
líneas apretadas (el espacio es menor que el mínimo permitido).
Ambas dificultan la lectura, provocando discontinuidad o haciendo
complicado diferenciar las palabras.

http://blog.tsedi.com/errores-de-maquetacion-4/
CONCEPTOS
GLIFO: caracteres que forman un alfabeto tipográfico.

TIPO: rectángulo invisible llamado en el que se inscribe

cada glifo. Sirve para colocar las letras en la secuencia y
distancias correctas.

SET o PROSA: espacio natural entre caracteres, el

establecido por el diseñador de la tipografía.
CONCEPTOS
TRACKING: alteración temporal del espacio natural
entre dos o más caracteres consecutivos seleccionados
por el usuario de una tipografía en un programa de
autoedición. En español interletreado,
interletraje, interletra o interletrado.

KERNING: alteración del tracking de una pareja de

caracteres consecutivos que presentan un problema
antiestético de espaciado. En español acoplamiento.
Básicamente, la operación de aplicar tracking a una pareja
de glifos de una tipografía.
PROGRAMAS

-WORD/PLANTILLAS WORD
-SCRIBUS
-LUCISPRESS (online)
-CANVA (tratamiento de imágenes)
-JOOMAG (recomendado para páginas web)
-QUARK
-ADOBE INDESIGN
-ETC.