Seminario de investigación II Profesora Olga Ardila

FUENTES PARA EL ESTUDIO DE LAS LENGUAS INDÍGENAS

COLOMBIANAS

Tipos de fuentes:

 Históricas
 Actuales

Fuentes históricas

Materiales elaborados entre los siglos XVI y XX por misioneros, viajeros,

cronistas.Resultan de especial interés los trabajos llevados a cabo por los
jesuitas especialmente en los Llanos Orientales.

A principios del siglos XX se destacan los trabajos de dos alemnes: F. Preuss:

Sierra Nevada y etnia uitoto y Th. K Grünberg lenguas Tucano y Arawak

Documentos sobre lenguas aborígenes de Colombiadel archivo de Paul Rivet:

Vol I: Las lenguas de la Amazonia colombiana

Vol II:Las lenguas de la Orinoquía y del norte de Colombia
Vol III: Las lenguas del sur de Colombia
Vol IV: Las lenguas del occidente de Colombia

Sobre aspectos históricos de las lenguas indígenas Publicaciones de Humberto

Triana y Antorveza:

1987: Las lenguas indígenas en la historia social del Nuevo reino de Granada.
Bogotá. Instituto Caro y Cuervo
1993. Las lenguas indígenas en el ocaso del imperio español. Bogotá.
Colcultura-Instituto Colombiano de Antropología.
2000: “Las lenguas indígenas en la Historia de Colombia” Lenguas indígenas
de Colombia: Una visión descriptiva. Bogotá.- Instituto Caro y Cuervo

Fuentes actuales

Acerca de las lenguas indígenas colombianas: Sergio Elías Ortiz: Lenguas y

dialectos indígenas de Colombia Historia Extensa de Colombia volumen I tomo
3 Bogotá, Ediciones Lerner, obra publicada en 1.965. Constituye una fuente de
consulta obligada

Trabajos publicados por antropólogos como Paul Rivet y Reichel Dolmatoff y

misioneros durante la primera mitad del siglo XX .
Seminario de investigación II Profesora Olga Ardila

A partir de la segunda mitad del siglo XX trabajos realizados por lingüistas y

antropólogos especialistas en lenguas indígenas.

Desde fines de los años 60 publicaciones del Instituto lingüístico de verano.

Esbozos fonológicos gramáticas materiales educativos y traducciones de la
biblia. Consultar Consultar bibliografía ( ultima 1997?)

Publicaciones recientes

Trabajos publicados por el Instituto Caro y Cuervo ( serie biblioteca Ezequiel

Uricochea, serie bibliográfica otras publicaciones. revista Thesaurus )

Estado actual de la clasificación de las lenguas indígenas colombianas 1993

publicaciones sobre palenque chicbcha, fonología sikuani etc consultar
bibliografía del Caro y Cuervo.
Las lenguas indígenas colombianas: una visión descriptiva. 2000

Publicaciones del Centro Colombiano de Estudio en Lenguas Aborígenes CCLA

descripciones, memorias, documentos sobre lenguas aborígenes de Colombia.
otras publicaciones.

Atlas geográfico de Colombia del Instituto Agustín Codazzi (Última edición)

Trabajos publicados por la Universidad Nacional. Revista Forma y Función.

Principal publicación sobre lenguas indígenas: Las lenguas indígenas de

Colombia: una visión descriptiva. Bogotá instituto Caro y Cuervo. 2000

Catalógos sobre lenguas

Loukotka C. 1968. Classification of South American Indian Languages. Los

Angeles University of California.

Tovar A y L. 1984. Catálogo de las lenguas de América del Sur. Madrid. Gredos.

Revistas

• International Journal of American Linguistics (IJAL)The University of

Chicago. Se publica desde 1.917
• Antropological Linguistics. Indiana University. Bloomington
• Actes des congrès Internationaux des américanistes
• Journal de la Société des Américanistes (JSA)Paris, Société des
Américanistes
• Amérindia. Revue de Etnolinguistique Amérindienne.A.E.A. Paris
Seminario de investigación II Profesora Olga Ardila

Bibliotecas de consulta

• Universidad Nacional:Biblioteca central, Biblioteca de postgrados la

Facultad y del Depto de Lingüística
• Biblioteca de la Universidad de los Andes ( CCLA)
• Biblioteca del instituto Caro y Cuervo . (Yerbabuena)
• Biblioteca del Instituto Colombiano de Antropología ICAN.

Publicaciones en la red: páginas web sobre lenguas indígenas y criollas de

Colombia

Alan Fabre. Diccionario etnolingüístico y guía bibliográfica de los pueblos

indígenas de suramérica. ( versión electrónica)