Esp.

Legal
Expediente
Escrito Nº 01
Cuaderno Principal
Sumilla Rectificación de partidas

SEÑOR JUEZ DE PAZ LETRADO DE MOYOBAMBA.

SEGUNDO OSWALDO POQUIS ZUTA, identificado con DNI N°

01059192, con domicilio real en la Av. Almirante Miguel Grau N° 395 -
Moyobamba, señalando domicilio procesal físico en el Jr. Reyes Guerra
N° 773-775, Moyobamba, con domicilio electrónico en la Casilla
Electrónica N° 64836, Correo Electrónico:
orlandosantillan020270@gmail.com, a Ud. respetuosamente digo:

I. PETITORIO:
Que, acudo a vuestro despacho a fin de pedir que mediante Sentencia
se ordene la RECTIFICACIÓN de mi Acta de Nacimiento emitida en la
Municipalidad Distrital de Lamud, provincia de Luya, departamento de
Amazonas; así como de mi Acta de Matrimonio expedida por la
Municipalidad Provincial de Rioja, departamento de San Martín, en lo
que respecta a mi segundo prenombre el mismo, que en las precitadas
actas figura como “Osbaldo”. Debiendo rectificarse a OSWALDO.

Petición que realizo amparado en los siguientes fundamentos de hecho

y de derecho:

II. FUNDAMENTOS DE HECHO.

PRIMERO: Que, mi nacimiento fue inscrito y registrado en la

Municipalidad distrital de Lamud, provincia de Luya, departamento de
Amazonas, el 02 de abril de 1953, con el nombre de Segundo Osbaldo
Poquis Zuta.
Posteriormente el 07 de mayo de 1986 contraje matrimonio en la
Municipalidad provincial de Rioja, en donde aparece mi nombre como:
Segundo Osbaldo Poquis Zuta.

SEGUNDO: Que, con la identidad antes citada fui realizando mis

diferentes actividades y actos jurídicos.
En el año 1981 ingresé a laborar en la Dirección Regional de
Transportes de San Martín y en el año 1982 se me expidió mi tarjeta de
asegurado del IPSS, en donde se consigna mi nombre como SEGUNDO
OSWALDO POQUIS ZUTA.

TERCERO: Fue a partir de la fecha antes citada que mis actos jurídicos
los he venido realizando con el nombre de SEGUNDO OSWALDO
POQUIS ZUTA, así por ejemplo, conforme lo acredito con las copias
certificadas de las actas de nacimiento, de mi hijo Heber Poquis
Grández (nacido el 1987) y Gabriela Poquis Grández (nacida el 1995).
Mi nombre aquí aparece registrado como SEGUNDO OSWALDO
POQUIS ZUTA.
Como se podrá advertir no hay correspondencia entre mi segundo
prenombre de mi acta de nacimiento y mi acta de matrimonio, y mi
nombre en las actas de nacimiento de mis hijos; situación que a futuro
puede generar dificultades legales a mis hijos.

CUARTO: Así también en el año 2005 adquirí un inmueble que se

encontraba inscrito en la Partida N° 04017504, el cual lo realicé con el
nombre de: SEGUNDO OSWALDO POQUIS ZUTA.

Inclusive actualmente mis documentos laborales como el caso de mi

boleta de pago, certificado de trabajo y resoluciones administrativas; se
han expedido con mi nombre: SEGUNDO OSWALDO POQUIS ZUTA.

QUINTO: Señor Juez, se debe merituar la razón de ser de este

proceso, el cual se trata de rectificar los documentos precisados en el
petitorio, a efectos que a futuro no tener dificultades legales ni el
suscrito, ni mis sucesores. Por otro lado, se debe tener en cuenta que el
nombre, es un derecho de orden constitucional, así lo regula el artículo
2º inciso 1) de nuestra Constitución Política del Estado que prescribe:

Artículo 2°. Toda persona tiene derecho:

1) A la vida, a su identidad, a su integridad moral, psíquica y física y a su

libre desarrollo y bienestar. El concebido es sujeto de derecho en todo cuanto le
favorece.

El dispositivo invocado concuerda con el artículo 19º de nuestro Código

Civil que establece: “Toda persona tiene derecho y el deber de llevar un
nombre. Este incluye los apellidos”.

FUNDAMENTOS DE DERECHO:
Amparamos nuestro pedido en los siguientes dispositivos legales:
Código Civil:
 Artículo VI del Título Preliminar.- Que establece la legitimidad para
obrar: “Para ejercitar o contestar una acción es necesario tener
legítimo interés económico o moral ...(sig)...”.
 Artículo 19º.- Que se refiere al Derecho al nombre: “Toda persona
tiene el derecho y el deber de llevar un nombre. Este incluye los
apellidos”, en el presente caso el apellido paterno fue inscrito con un
error manifiesto de ortografía, por lo que pedimos su rectificación.
Código Procesal Civil:
 Artículo I del Titulo Preliminar que regula el Derecho a la Tutela
Procesal Efectiva.
 Artículo 826º .- Procedencia de la acción: Segunda Parte “Cuando se
trate de la rectificación nombre, sexo, fecha de acontecimiento o
estado civil, se indicará con precisión lo que se solicita ... (sig)...”.
 Artículo 827º .- El cual regula la Legitimidad Activa – La solicitud
será formulada por: Inciso 1) “El representante legal del incapaz ...
(sig)...”.
 Artículos 424º y 425.- Que regulan los requisitos y anexos de la
demanda.

VIA PROCEDIMENTAL:
De conformidad con el Inciso 9) del artículo 749º solicito que la
presente se tramite como Proceso No Contencioso.

MEDIOS PROBATORIOS.- Presento como pruebas:

1.- Copia certificada del acta de nacimiento del recurrente expedido por
la Municipalidad Distrital de Lamud – que resulta ser el documento
donde solicito la rectificación de mi segundo prenombre, de Osbaldo a
OSWALDO.
2.- Copia certificada del acta de matrimonio del recurrente, expedida
por la Municipalidad Provincial de Rioja - que resulta ser el documento
donde solicito la rectificación de mi segundo prenombre, de Osbaldo a
OSWALDO.
3.- Original de dos (2) boletas de pago del mes de octubre 2022 –
emitidos por mi centro laboral – Dirección Regional de Transportes de
San Martín, donde aparece mi segundo prenombre como: OSWALDO.
4.- En fojas dos (2) copia certificada de las actas de nacimiento de mis
hijos: Heber Poquis Grández y Gabriela Poquis Grández; en donde
aparece el segundo prenombre del recurrente como: OSWALDO.
5.- Copia legalizada del carnet del IPSS del recurrente emitido en el año
1982, donde aparece mi segundo prenombre como: OSWALDO.
6.- En fojas dos (2) copia legalizada del título de propiedad en la Partida
Electrónica N° 04017504, en donde aparece mi segundo prenombre
como: OSWALDO.
6.- En fojas cinco (5) copia fedateada de mi certificado de trabajo, de mi
resolución de reconocimiento de 30 años de servicio, y de mi
designación como fiscalizador.

ANEXOS.- Acompaño como anexos:

1.A. Copia legalizada de mi DNI, donde también aparece mi segundo
prenombre como: OSWALDO.
1.B. Copia certificada del acta de nacimiento del recurrente expedido
por la Municipalidad Distrital de Lamud.
1.C. Copia certificada del acta de matrimonio del recurrente.
1.D. Original de dos (2) boletas de pago del mes de octubre 2022.
1.E. En fojas dos (2) copia certificada de las actas de nacimiento de mis
hijos: Heber Poquis Grández y Gabriela Poquis Grández.
1.F. Copia legalizada del carnet del IPSS del recurrente emitido en el
año 1982.
1.G. En fojas dos (2) copia legalizada del título de propiedad en la
Partida Electrónica N° 04017504.
1.H. En fojas cinco (5) copia fedateada de mi certificado de trabajo, de
mi resolución de reconocimiento de 30 años de servicio, y de mi
designación como fiscalizador.
1.I. Certificado de habilitación del letrado que suscribe el recurso.
1.J. Recibo de pago del arancel judicial por ofrecimiento de pruebas
1.K. Cédulas de notificación.
1.L. Copia de la demanda y su recaudo.

POR TANTO:
A usted, señor Juez, ruego admitir mi demanda y en su oportunidad
declararla fundada.

OTROSI DIGO: Que, ruego ordene las publicaciones de ley y que en su

oportunidad curse los partes a las instituciones que la ley señala.

Moyobamba, 23 de noviembre del 2022.

SEGUNDO O. POQUIS ZUTA