EXP.

: 48-10-CI-SM
ESP. LEGAL : DRA. SANDRA MOTTA
CUADERNO : PRINCIPAL
ESCRITO : 02
SUMILLA : CUMPLE MANDATO,
SUBSANA DEMANDA.

SEÑOR JUEZ DEL 2DO. JUZGADO MIXTO DE VILLA MARIA DEL

TRIUNFO.
YSELA BAUTISTA JUANA VELARDE CUADROS en el
Proceso Civil No Contencioso sobre ADICION DE NOMBRE;
a Ud., respetuosamente digo:

Que, habiendo tomado conocimiento de la resolución N° 2 de

fecha 09 de Agosto de 2010 y, estando al requerimiento de aclaración del defecto advertido, en
tiempo y forma oportuna CUMPLO MANDATO, SUBSANA DEMANDA.

Que, en efecto, en la partida de nacimiento donde se pretende adicionar los prenombres del
titular de la partida de nacimiento sub judice, existe datos incompletos en el extremo del
nombre de la progenitora, las misma que difieren con los nombres que aparece en el
Documento Nacional de Identidad de la accionante y con otros documentos públicos, razón por
el cual MODIFICO Y AMPLIO DEMANDA de la manera siguiente:
YSELA BAUTISTA JUANA VELARDE CUADROS , Identificada con Documento
Nacional de Identidad N° 43672278, con domicilio real en Av. Ampliación Kuwait
MZ.101H ,LT.5, Parcela Villa Poeta II PJ, José Gálvez, Distrito de Villa María del Triunfo –
Lima; y con domicilio Procesal en Jr. Francisco Bolognesi N°142 (frente al Modulo Básico
de Justicia de Villa María del Triunfo); a Ud. respetuosamente digo:

I. PETITORIO:
Que, en Vía del Proceso No Contencioso SOLICITO LA ADICION DE NOMBRE en la
Partida de Nacimiento N°069094, inscrita en la Oficina de Registro de Estado Civil de la
Municipalidad de Imperial, Provincia Cañete y Departamento de Lima, para que se adicione el
nombre civil y/o pila JOHN JOVANI a los nombres patronímicos BORJAS VELARDE,
debiendo integrarse el nombre de mi hijo como JOHN JOVANI BORJAS VELARDE;
ACUMULATIVAMENTE
En el extremo del nombre de la progenitora SOLICITO se adicione como segundo prenombre
la de BAUTISTA a los prenombres YSELA JUANA, debiendo quedar correctamente
consignado como YSELA BAUTISTA JUANA VELARDE CUADROS, con tal efecto
amparo en los fundamentos de hecho y de orden legal que paso a exponer:

II. FUNDAMENTOS DE HECHO:

PRIMERO: Que, con fecha 09 de diciembre de 1994, nació mi hijo JOHN JOVANI
BORJAS VELARDE, a la fecha tiene 15 años de edad, conforme acredito con el Copia
Certificada del Acta de Nacimiento.
SEGUNDO: Que, por error manifiesto del Registrador Civil de entonces y por la negligencia
de la recurrente al momento de inscribir y registrar el nacimiento de mi prenombrado hijo, se
omitió consignar el nombre de pila y/o civil, puesto que solamente aparece consignado los
apellidos patronímicos BORJAS VELARDE, conforme se puede apreciar del Acta de
Nacimiento que adjunto al presente.
TERCERO: Que, a la fecha el error advertido en el Acta de Nacimiento de mi prenombrado
hijo, le viene generando impedimentos en su vida cotidiana como es no poder obtener sus
documentos personales como el Documento Nacional de Identidad y sucesivamente no podrá
realizarse como persona si el error y omisión advertida persiste, tanto a un más si está para
culminar sus estudios secundarios.
CUARTO: Que, el nombre civil verdadero y correcto de mi hijo es el de JOHN JOVANI
BORJAS VELARDE, nombre por el cual se identifica, entiende y es conocido por sus
familiares, compañeros y amigos, dicho nombre ha utilizado en sus estudios realizados a nivel
primario y secundario, conforme acredito con los certificados de estudios que adjunto al
presente.
QUINTO: Que por los hechos expuestos acudo a su honorable Despacho, como único medio
por el cual puedo solucionar y eliminar la incertidumbre en Justicia.

III.- FUNDAMENTACION JURÍDICA:

Amparo en las siguientes normas jurídicas:
1.- Inciso 1 del Artículo 2 de la Constitución Política del Perú “Toda persona tiene derecho: A
la vida, A SU IDENTIDAD, a su integridad moral psíquica y física y a su libre desarrollo y
bienestar.
2.- Artículo 19 de Código Sustantivo Civil “toda persona tiene derecho y el deber de llevar
un nombre. Este incluye los apellidos. En el presente caso particular al mi prenombrado hijo
le corresponde el nombre civil JOHN JOVANI, el mismo que se debe adicionarse a los
nombres patronímicos, por ser un derecho y obligación.
3.- Artículo 29 del Código Sustantivo Civil “Nadie puede cambiar su nombre ni hacer
adiciones, salvo por motivo justificados y mediante autorización judicial, debidamente
publicada e inscrita”. En el presente caso particular al no contar mi hijo con un nombre de pila
como signo distintivo de una persona humana, es perfectamente atendible y justificada la
adición de nombre de pila en la Partida de Nacimiento para que se consigne correctamente el
nombre de mi menor hijo, como JOHN JOVANI BORJAS VELARDE
5.- Artículo III del Título Preliminar del Código Procesal Civil establece “El juez deberá
atender a que la finalidad concreta del proceso es resolver un conflicto de intereses o eliminar
una incertidumbre, ambas con relevancia jurídica, haciendo efectivo los derechos sustanciales,
y que su finalidad es lograr la paz social en justicia

IV. LEGITIMIDAD E INTERES PARA OBRAR:

Que, el interés y la legitimidad para obrar me corresponde en mi calidad madre del menor,
motivo es que acudo a su Honorable Despacho para solicitar la adición de nombre a los
nombres patronímicos que existe en la Partida de Nacimiento para efectos de dilucidar esta
Incertidumbre Jurídica; por lo que, queda cumplida la exigencia del Art. V del Título
Preliminar del Código Civil y del Art. IV T.P. del Código Procesal. Civil.

V. VIA PROCEDIMENTAL
Que, atendiendo a la naturaleza de mi pretensión, corresponde tramitarse en Vía del Proceso
No Contencioso.

VI. COMPETENCIA.
Que, conforme estable el Artículo 19 del Código Civil en materia adición de nombre y
rectificación de partida de nacimiento es por el lugar en donde el solicitante domicilio o por
el lugar donde vive el beneficiario, en el presente caso su Juzgado es competente por cuanto
el domicilio del recurrente se encuentra dentro de la Competencia territorial de su Juzgado.

VII.- MEDIOS PROBATORIOS:

1.- El mérito de mi Certificado de Acta de Nacimiento de mi prenombrado menor hijo JOHN
JOVANI BORJAS VELARDE, expedido por la Municipalidad de Imperial – Cañete, donde
consta el error y omisión advertida y la misma que se deberá adicionar.
2.- El mérito de Dos Certificados de Estudios, donde aparece el nombre correcto y verdadero
de mi hijo como JOHN JOVANI BORJAS VELARDE
3.- El Merito de mi declaración Jurada simple, de no haber bautizado a mi hijo JOHN
JOVANI BORJAS

VIII.- ANEXOS:
1-A Fotocopia de DNI
1-B Certificado de Acta de Nacimiento de mi prenombrado menor hijo JOHN JOVANI
BORJAS VELARDE
1-C Dos Certificados de Estudios, con aparece el nombre correcto y verdadero de mi hijo
como JOHN JOVANI BORJAS VELARDE.
1-D Declaración Jurada simple, de no haber bautizado a mi hijo JOHN JOVANI BORJAS
VELARDE en otro Registro de Estado Civil del País.
1-E Recibo de Luz
1-FTasa Judicial
POR TANTO:
Pido a Usted Señor Juez, admitir a trámite conforme a su
naturaleza y en su oportunidad declarar FUNDADA con arreglo a Ley.

OTROSI DIGO: Que, de conformidad con el Art. 80 del Código Proc. Civil otorgo al Abogado que
autoriza el presente escrito las Facultades Generales de Representación del Art. 74 del Código Civil,
debiendo tener presente el Domicilio Procesal señalado en el exordio de la presente solicitud y
Declarando que el suscrito esta instruido de la representación que otorgo.

Lima, 24 de Junio de 2010.

YSELA JUANA VELARDE CUADROS,

DNI N° 43672278

a adicionar el nombre del titular de la partida 1.- Adjunto Dos Cedulas de Notificación.
2.- Adjunto Copia de la demanda

POR TANTO:
Pido a Ud., Señor Juez, tener por cumplido su mandato, y admitir
a trámite la demanda y en su oportunidad declarar fundada con arreglo a Ley.
Lima, 03 de Agosto de 2010.

YSELA JUANA VELARDE CUADROS