Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
indagarme, era eso una ocurrencia casi final que debería honrarme por la importancia
que parecía concederme. (...)".
El episodio ocurre entre las páginas 29 y 33 de la novela.
Posee relaciones transtexuales con el Sumario de historia natural, de Fernández de Oviedo,
con Naufragios del propio Cabeza de Vaca y con Don Quijote. En el primer caso, puede
notarse una intertextualidad, una alusión propiamente dicha, ya que habla del autor como
“dueño de la Historia” y comenta acerca de la importancia que tendría, a la vez que quien
no conoce ese libro, aunque percibiendo que puede haber algo más, no podrá saber si es
inventado o no o de qué libro se refiere, ya que este no está citado.
Con Naufragios puede advertirse una metatextualidad, ya que el personaje de Oviedo hace
referencias sobre cuestiones relativas al mismo, como lo es la inexistencia de la Isla del
Malhado en la primera versión o cuando habla acerca del resumen de muchos años en
pocas. Es una metatextualidad porque Oviedo remarca su opinión: que son falencias que
delatan cosas que no están dichas. Es, por tanto, un comentario crítico a este.
Respecto al Quijote, hace una alusión al discurso de las letras y las armas que Don Quijote
realiza ante el cura y demás personajes. Aquí, Don Quijote concluye que los que se dedican
a la guerra son más meritorios que escritores y literatos como el viejo Oviedo. Sin embargo,
Cabeza de Vaca, en este episodio toma a los dos grupos, pero da una conclusión opuesta,
tras haber partido de una descripción en la que daba a entender que Oviedo, contrario a lo
que creía ese mismo en su altanería, no era digno de él. Este fragmento esta utilizado de
manera tal que se enriquezca la situación.