Bayarri, Jordi - Jorge Juan, Un Caballero Ilustrado

Guión y Dibujo
Jordi Bayarri
Asistencia de color
Lucía González
y Daniel Seijas
jorge_juan_interior.indd 1 30/11/2013 20:34:24

Edita: Generalitat Valenciana
Consellera de Educación, Cultura y Deporte

Hble. Sra. María José Catalá Verdet
Directora General de Cultura

Ilma. Sra. Marta Alonso Rodríguez
Subdirección General del Libro, Archivos y Bibliotecas
Biblioteca Valenciana Nicolau Primitiu

Monasterio de San Miguel de los Reyes
Avda. Constitución, 284
46019 Valencia – España
<http://bv.gva.es>
© De la presente edición: Generalitat, 2013

© De las imágenes: Jordi Bayarri Dolz
© De los textos: Jordi Bayarri Dolz
Impreso en: Gráficas Vernetta.
ISBN: 978-84-482-5877-1
Depósito legal: V-2867-2013
Queda prohibida la reproducción total o parcial de

este libro, como también la inclusión en un sistema
informático, y la transmisión en cualquier forma o
medio, tanto electrónico, mecánico, por fotocopia,
registro u otros métodos, sin el permiso previo y por
escrito de los titulares del copyright.

Cartagena de Indias, 1735.
¡Ulloa!
¡Bienvenido!

¡Al fin llegué!
¡Jorge! ¿Qué tal va
todo?
¡Estupendo! ¡Aún no
¡Bien! Los
me puedo creer que nos
franceses aún no
¿Qué tal tu hayan elegido para esto! Tenientes
han llegado.
viaje? ¡A nosotros, dos simples de navío,
guardiamarinas! recuerda.
¡Ah, sí! Todavía no

¿Te habías imaginado No. La verdad
me he acostumbrado
alguna vez una aventura es que no...
al ascenso...
como esta, Jorge?
¿Eh?

Novelda, algunos
años antes.
Desde que murió su Tranquila, Violante,

padre el pobre Jorge yo me encargaré de la Al fin y al
Gaspar anda algo educación del chico. cabo, es el hijo
perdido. de mi her-
mano.

Primero a Zaragoza.
Y luego... Dime, ¿te ¡¿Un
¿Dónde vamos, gustaría ser un caballero?!
tío Cipriano? caballero? ¿Yo?
Pero trendrás que Créeme,

estudiar mucho, sólo Jorge, si te es-
Sí, un así lo lograrás. fuerzas puedes
caballero. llegar muy muy
lejos.

Señores, Estamos a punto
Portobelo (Panamá). ya podemos de comenzar nuestra
1735. empezar... expedición, así que
haré las presenta-
ciones.
Estos son don Yo soy Louis Godin,

Antonio de Ulloa y don y estos mis compañeros de
Jorge Juan, alféreces de la Academia de Ciencias de
marina de la armada París, Charles Marie de la
española. Condamine y Joseph
Jussieu.
Otros compañeros Nuestro objetivo es

nuestros están al caer y claro: medir la lontigud de
pronto partiremos. un grado del meridiano a
partir del ecuador.

Señores, ¡es una misión
Nuestras muy importante! Trataremos de
mediciones dilucidar de una vez por todas una de
empezarán las grandes dudas de la ciencia de
aquí. En nuestro tiempo: la deformación en
Quito. la esfericidad de la Tierra.
¡Vaya viaje ¡Seguro que en ¡No crea, señor Godin!

nos espera! ¿eh, su joven vida no ha em- A los doce años viajé al
señor Juan? prendido usted aventura lugar más maravilloso del
como esta! Mediterráneo: Malta.
¡Oh,
sí!

La Valletta. Malta.
1725.
La Orden
Sí, Jorge. El hogar de
a la que yo
¡La isla de los caballeros
pertenezco.
Malta! de San Juan.
“Durante siglos estos caballeros han A nuestra Orden

mantenido a raya al infiel y socorrido a Bienvenido a sólo pertenecen los
los que han caído bajo su acero”. su nuevo hogar, hijos de las más
señor Juan. selectas y católicas
familias europeas.

Usted tendrá el “Pues un caballero de San
honor de servir como paje Juan es un sabio, docto en la
del Gran Maestre y apren- ciencia de la navegación.”
derá a ser un caballero.
¡Espero que sea digno de
tan gran ventura!
“Un caballero también es un soldado,

entrenado en las más nobles artes de la guerra...”
“...y el manejo de todo “Pero, sobre todo, un caballero de

tipo de armas.” San Juan es hospitalario. Siempre al
cuidado de heridos y enfermos.”
10

En algún lugar cerca de
Manta (Ecuador).
La forma Si no que sufre Midiendo la longitud de

No es perfec-
de la Tierra ha un achatamiento, pero un grado del meridiano
tamente esférica,
sido siempre ¿por dónde? Unos seremos capaces de
como se pensó en
motivo de con- dicen que por los calcular su circun-
un primer mo-
troversia. polos, otros que por ferencia.
mento...
el ecuador.
Yo opino que Isaac Por eso ... que, junto con

Newton estaba en lo cierto hemos puesto en otra a Laponia, nos
y el achatamiento se en- marcha esta ex- aportará los datos que
cuentra en los polos, pero pedición... necesitamos.
no todos en la Academia
piensan igual. ¿Laponia?
11

A pesar de las
“Sí. En estos momentos, dificultades que
nuestro colega Pierre-Louis Moreau hayan pasado...
Maupertuis regresa de las inme-
diaciones del Polo Norte con el
resultado de sus mediciones.”
...¡Seguro que
su misión ha sido
más sencilla que
la nuestra!
¡Estas tierras
son tan duras!
¡Tan vastas!
Podemos tardar No tema por

años en completar nues- los peligros, señor ¡Aquí tiene a un
tro cometido. ¿Y quién Godin. caballero de San Juan
sabe qué peligros nos dispuesto a defenderle
aguardan? de todos ellos!
12

¡Al ataque, compañeros!
¡Acabemos con esos piratas
berberiscos!
13

¡Victoria!
En tus años con Ahora debes volver

¡Buen trabajo,
nosotros te has con- a tu país y hacerte
Jorge!
vertido en un noble cargo de tu encomienda
caballero. en La Aliaga.
14

¡No os esforcéis!
Podemos hacer ¡Estos jóvenes españoles no
dos grupos y... van a sernos de ayuda! ¡No
saben nada de matemáticas
o astronomía!
Pero, La Condamine, ¡Pero no los suficientes! ¿Cómo hemos

son oficiales de la armada, ¡Nuestra misión es demasiado consentido que la co-
¡tienen conocimientos importante como para dejarla rona española nos
científicos! en manos de advenedizos! los endose?
Bueno, Son nuestros compañeros

¡Basta! en esta aventura, ¡y son ne-
cesarios para llevar a buen
término esta tarea!
15

¡Adiós! ¡Hasta
dentro de unos
días!
Haremos el mismo camino Es muy importante

haciendo las mediciones en sentidos que estas mediciones
opuestos, así nos aseguraremos sean lo más exactas
de que son correctas. posible.
Porque en ellas Mediremos la Esta medida, en

radica nuestra misión distancia recorrida a lo sí misma, ya podría
geodésica, mira... largo de un grado del darnos una idea
meridiano a partir del aproximada de la
ecuador. forma de la Tierra,
o decirnos si es
perfectamente es-
férica o no..
16

Cuando comparemos la distancia recorrida en un
...Pero además único grado en el ecuador y en el polo conoceremos
tendremos medi- sin lugar a dudas la forma de la Tierra.
ciones similares
de Maupertuis
en el círculo
polar.
Lo mejor es ir en
barco hasta Guayaquil
En ese caso, y empezar desde allí.
conviene buscar la
ruta más directa, En esa zona
sin demasiados también tendremos
desvíos. buenos puntos
desde los que tri-
angular.
Mmmhh, sí. A pesar de lo que ¡Oh, sí! En la

Buena idea, diga La Condamine, veo que Academia de Guardia-
Jorge. tienes sólidos conocimien- marinas me llamaban
tos científicos. “Euclides”.
17

Academia de
Guardiamarinas.
Cádiz, 1729.
Caballeros, el estado de la flota ...y enfrente tenemos a un poderoso

española es muy delicado. Nuestro adversario: la armada inglesa. Su misión
deber es proteger todas las como oficiales será gobernar los navíos
fronteras del Reino... de su Majestad en esta dura tarea.
¡Una gran responsabilidad!
“Por eso, deberán “...incluyendo

aprender todas las matemáticas, “...cartografía y
ciencias necesarias astronomía...” navegación.”
para el buen gobier-
no de una nave...”
18

Hum, sí... Así me
¡Eh! Tú eres ese al
llaman algunos. Pero
que llaman Euclides,
mi nombre es Jorge
¿verdad?
Juan.
Yo soy Antonio Se comenta que eres muy

Encantado.
de Ulloa, quizá me hayas aplicado, que nadie sabe más
visto por la Academia. de matemáticas que tú...
¡Exageraciones! Pero lo ...no voy a lanzarlo

que sí es cierto es que me esfuerzo al todo por la borda
máximo. Tuve que esperar seis meses ahora. ¡Pienso hacer
para poder entrar en la Academia... grandes cosas!
19

¡He hecho los cálculos
siete veces y las cifras
¡No puede
no están bien!
ser! ¡Esto está
mal!
¡No sé qué
pasa!
¡Lo que
me temía! ¡Los
¡Un momento! instrumentos se ¿Qué
Deja que com- han deformado! Sacrébleu! ocurre?
pruebe...
¡Los instrumentos se ¡Habrá sido este

han deformado! ¡Todas maldito calor! ¡O la hu-
las mediciones que hemos medad! ¡O vete tú a
hecho están mal! saber por qué!
20

¡Bueno, pues si es Sí, sí... es verdad.
eso no hay tiempo que No arreglamos nada ¡Empezad a em-
perder! ¡Volveremos a lamentándonos. paquetarlo todo!
Quito para repararlos! ¡Nos vamos!
Es una suerte teneros ¡Claro que sí! Tenemos

aquí, Ulloa, se nota que más experiencia de lo que
sois hombres decididos aparentamos e incluso
y de acción. hemos participado en
campañas militares.
21

Costas de Argel. 1731.
¡Fuego
con toda la
artillería!
¡La ciudad es nuestra!

¡Al ataque!
22

Ahora hay ¡A la orden,
¡Sí! ¡Orán
que evitar que almirante!
ha caído!
reciban ayuda
de Estambul... Que todos los
navíos rodeen la
ciudad y patrullen
la costa.
¿Qué? ¡Esta
comida está
podrida!
¡Almirante, los alimentos Incluso... creo ¡Un médico!

están en mal estado! ¡Mu- que yo... ¡Que venga un
chos de nuestros hombres médico!
están enfermando!
23

¡Es una
epidemia! ¡Están Incluso Está bien..
cayendo como el almirante Poned rumbo a
moscas! ¡Hay ha caído en- Málaga.
que volver a fermo...
puerto!
Soy el cónsul de
Bienvenido, Malta, de caballero a caba-
señor Juan... llero, acepte la hospitalidad
en mi hogar mientras se
recupera.
Ya me Menos mal.
encuentro mejor. Acaba de llegar un
Gracias por sus mensaje para usted,
cuidados. se le requiere de
vuelta en Cádiz.
24

Su Majestad ha dado su permiso
para que una expedición de científi-
cos franceses se adentre en el
Virreinato del Perú...
...Pero quiere
que dos de nues-
tros oficiales les
acompañen.
Estos señores Señores Juan

tienen como misión y Ulloa, serán los Son ustedes
realizar unas mediciones representantes de la de lo mejor de la
topográficas y astro- Corona de España en Academia, confío
nómicas. Ustedes les esta importante gesta plenamente en sus
escoltarán y les científica... aptitudes.
ayudarán...
Las órdenes de su Esta es una

Majestad es que sean ascen- gran oportunidad. ¡Y no les
didos inmediatamente y partan Aprendan todo lo quiten la
hacia Cartagena de Indias a que puedan de esos vista de
reunirse con esos señores. científicos fran- encima!
ceses.
25

¡Nuestros enemigos ¡Los ingleses hostigan ¡Tenemos que
Lima. 1740. prepararnos
están por todas una y otra vez a nues-
partes! tras naves y nuestros para el siguiente
puertos! ataque!
¡El
almirante
Vernon ha
atacado
Portoibelo!
Por eso les he Están formados

hecho venir. ¡Ha y preparados para Debemos
sido una suerte que afrontar este fortificar los
ustedes se encon- Son guardiamari- reto... puertos ¡y
trasen en Quito! nas ¡Lo mejor de la detener a los
armada española! ingleses!
“Empezando por
Guayaquil...”
26

Reforzaremos
el muro por este ...y levantare-
lado... mos uno nuevo
al norte...
Con una
batería de cañones
completa.
¡Felicidades, caballeros!
El refuerzo de las defensas ¡Ahora,
ha sido un éxito, estoy muy proseguirán con el
satisfecho. ¡No esperaba resto de puertos de ¡Gasp!
menos de ustedes! nuestras costas!
27

Puerto de Brest
(Francia), 1745.
Bienvenido a
París, monsieur Venga. Aquí
¿Quién?
Juan. Espero que haya Oh, sí. hay un amigo suyo
tenido un buen viaje Muchas que está deseando
desde Brest. saludarle...
gracias. ¡Oh!
Estamos dando
Sí. Fue capturado
cuenta ante la Academia
Llegué hace por los ingleses.
¡Bouguer! de nuestros resultados
¡Cuánto casi un año. Y en las Américas. ¿Sabe
tiempo! La Condamine qué ha sido de ¿Cómo?
antes que Ulloa?
yo. No.
¿Qué?
28

“El barco que
Pero no
le traía desde
tema, no fue
El Callao, el
tan terrible
Deliberanza,
como parece.
fue atacado.”
“A Ulloa le dió tiempo

a arrojar parte de sus
papeles por la borda.”
“Por fortuna, el capitán de la escuadra inglesa

lo reconoció como científico, además de como
caballero, y dispuso que tanto él como el
resto de su documentación viajaran a Londres.” Me consta
que ha sido tra-
tado con sumo
respeto...
Lo que
¡Incluso va a ser me recuerda
nombrado miembro que...
de la Royal Society
de Londres!
29

Hoy, 26 de
enero de 1746, la
Academia de Ciencias de
...al señor
París tiene el honor de
Jorge Juan y
aceptar entre sus
Santacilia.
miembros....
Bienvenido, señor Juan, Es un gran honor

a la mejor academia de ciencias hallarme entre tantos
de Europa. señores tan sabios. Les
estoy muy agradecido.
... nuevo
Señores, les
miembro de nues-
presento al
tra Academia.
señor Juan...
30

Primero, compró su
Quito, Tuvimos que venir cargo como presidente de
1736. aquí a descansar y la Audiencia de Quito con
aprovisionarnos, pero 26.000 pesos, y luego,
él no nos ayuda en su comportamiento...
¡Este nada.
Araujo sólo
nos causa
problemas!
Mira el mensaje que ¡Ahora mismo se va

me ha mandado: rechaza a enterar ese tipo de ¡Ulloa,
pagar la nota de gastos lo que pienso de él! no hagas
de la expedición que le
tonterías!
mandé porque en ella no
le llamé “señoría”.
¿Quién? ¡Araujo, he venido

¡Deja paso, ¿Eh? ¿Qué a decirle un par de
lacayo! ocurre? cosas!
¡Oh!
31

¡Esto es un ¡Soy teniente de ¡Y yo soy caballero
desacato! ¡Orde- navío, sólo puede de San Juan, la justicia
naré al alcalde para juzgarme un tribunal ordinaria tampoco tiene
que os arreste! militar! poder sobre mí!
¡Eso
¡Guardias!
habrá que
¡Apresadlos! ¡A las armas,
verlo!
Jorge!
¡Apartad ¡Vayámonos,
¡Daos todos! Jorge, o esto
presos!
acabará en
desgracia!
32

¡Lo siento, Godin, Mañana ¡Vuestra
¡Esto es
pero Araujo ha dado or- intentaré es- estúpida disputa
absurdo,
den de detenernos! Sólo cabullirme e ir nos está retrasando
Jorge!
aquí, en el colegio de a Lima a hablar a la hora de reem-
la Compañía de Jesús, con el virrey. prender nuestras
estamos a salvo. mediciones!
¡Debéis dejar que ¡La orden del rey que

los señores Juan y permite a nuestra expedición cien-
¡Señor Araujo,
Ulloa puedan mo- tífica circular por vuestro territorio
este conflicto no
verse libremente! está vinculada a la participación
puede continuar!
en la misma de esos dos
caballeros!
Mmmh... Eso es cierto. ¡Está bien! ¡Coged vuestros

Esto podría acarrearme ¡Olvidémoslo! caballeros y vuestros
graves consecuencias.
cachivaches y volved
a la selva!
33

La flota española languidece.
Estimado Nuestros navíos son lentos y
Jorge, ahora que pesados y no bastan para vi-
ha vuelto de las Usted gilar nuestras fronteras...
Américas, tengo dirá, señor
grandes planes marqués!
para usted.
En cambio los baje-

les ingleses son muy
superiores: rápidos,
maniobrables...
Usted es uno
de nuestros mejores ofi-
ciales, con conocimientos
técnicos que le hacen el
más apropiado para
esta misión.
Quiero que vaya a Londres Oh, bueno...

y visite sus astilleros, que Pero... Eso Espiar es una
aprenda cómo construyen es espiar. palabra muy
sus barcos, todo lo po- fea...
sible... ¡Todo!
34

Astilleros reales de Deptford,
en las orillas del Támesis.
Perdón, gentlemen...
Quisiera
...me llamo hablar con
Josues ¿Puedo ustedes de
invitarles a esos barcos
unas pintas de que constru-
cerveza? yen....
35

“Excelentísimo señor don “He aquí el informe del transcurso de mi misión:
Zenón de Somodevilla y siguiendo sus órdenes, he arribado a Inglaterra y he
Bengoechea, Marqués de empezado mis averiguaciones. Lo primero, he sabido
la Ensenada...” de nuevas técnicas en la construcción de navíos...”
“...y he com- “También he “...y eficaces formas de

probado que los conseguido nuevas confeccionar aparejos y
ingleses poseen fórmulas para fabricar velamen...”
grandes diques brea o lacres...”
secos para
mantener sus
bajeles...”
“Ahora mismo estoy en tratos con expertos ingenieros y “...y tengo mucha
constructores ingleses, que están dispuestos a venir a Es- confianza en que mi
paña y trabajar para nosotros...” labor con ellos dará
sus frutos...”
36

“También he podido
comprobar que los ingleses
“...que es capaz de
están investigando un nuevo
hacer funcionar mecanis-
artilugio conocido como
mos gracias a la fuerza
Máquina de Fuego..”
del vapor de agua...”
“Pero
guardan este
¡Eh! Stop
ingenio en el there!
máximo se-
creto.”
“He hecho muchos hallazgos pero mis identi- “...así que doy por concluida
dades secretas están bajo sospecha...” mi misión y vuelvo a España.”
37

¡Atención ¡Tenemos
Quito. todos! ¡Noticias carta de la
de Francia! Academia!
Maupertuis ha vuelto Ha comparado

a París y ha publicado sus resultados con ...se ha
los datos recogidos en las mediciones de determinado que la
su expedición geo- Cassini y, aunque eran Tierra está achatada
désica... contradictorias... por la zona de los
polos.
¡Entonces, ya
¡Calma! ¡Calma! Los datos que recojamos
está decidido! ¿Qué
¡No saquemos las aquí no son superfluos sino que
estamos haciendo
cosas de quicio! vendrán a confirmar las conclu-
aquí?
siones de la Academia.
38

Y a nosotros su majestad ¡Así que menos
¡Eso es! ¡Nuestra
nos ordenó cartografiar caras largas y preparad el
expedición es mucho
y recoger toda la infor- material! En cuanto estén
más que la medición
mación posible de las los instrumentos reparados
del meridiano!
tierras que recorramos. volveremos a la selva...
“...y continuaremos con nuestra tarea, trazaremos mapas, cartas astronómicas...”
“...y la completaremos hasta que llegue

el momento de volver a casa”.
39

Minas de azogue ...pero esta
de Almadén, 1752. De esta mina tarea no es
sacamos una gran fácil.
parte de la produc-
ción necesaria...
El mercurio, o
azogue, es esencial
para el tratamiento
de la plata que viene
de América...
“Por un lado, las “...y por otro, los ladrones

minas son frágiles...” y traficantes de plata.”
Por eso se ha
creado la Real Casa de ¡Ah, sí! Ese es
la Geografía, para que, el señor Bowles
entre otras cosas, probando los nuevos
científicos y sabios estu- cartuchos cilín-
dien la forma de explotar dricos.
estas minas de forma
más eficiente.
40

Ah, sí. Ha venido
Le presento
a encargarse de los
al señor Jorge Juan,
pozos de ventilación,
¡Eh, señor viene a ayudarnos.
¿Verdad?
Bowles!
Los actuales Mmmh.

Sepa que Bajan
pozos de ven- Ya veo. Sí, es
tiene una labor paralelos y ver-
tilación no son complicado.
muy difícil. ticalmente, pero
eficaces...
el aire no corre
por ellos.
¡Tranquilo! ...expertos en geología, Es bueno saberlo.

Somos muchos historia natural y mineralogía. ¡Pero yo antes tengo
los científicos ¡Entre todos podremos resolver que ir a El FerroL!
reclutados... ese y otros problemas!
41

Astilleros de El Ferrol. El encargo del
rey es construir
doce navíos de
setenta cañones
cada uno.
¡Es
una tarea
imposible!
No. Los ingenieros ¡La armada española

y operarios que necesita barcos nue-
Pero, ¡esa forma de vos y modernos! ¡Hay
recluté en Inglaterra
construir es totalmente que adoptar sistemas
nos enseñarán cómo
diferente a la que usa- nuevos y modernos!
construirlos más
mos nosotros!
rápido y mejor.
“...construiremos más “...y probaremos me-

astilleros y diques...” jores materiales.”
“Contrataremos nuevos
trabajadores...”
42

Estas maromas
son estupendas para ¿?
hacer jarcias porque
son...
¡Hombre ¡Echadnos ¡Menudo latigazo!

al agua! un cabo! ¡Rápido! ¡Llevadlo
al hospital!
Todo marcha según lo Sí... Mmh...

¿Está previsto. Pero hemos estado No lo había
Mejor? pensando... Estos nuevos bar- pensado.
cos necesitarán tripulantes
a la altura, ¿no?
43

Hay que enseñar
a los nuevos oficiales Algunos aún enseñan
Hay que renovar
a manejar los instru- que la Tierra es perfec-
la Academia de
mentos... ¡Y hay que tamente esférica, cuando
Guardiamarinas,
actualizar a los pro- yo mismo demostré
señor ministro.
fesores! que no es así.
Está bien.
A partir de hoy
está usted al
cargo.
Ah. Y hay que

Si queremos
eliminar el requisito
que nuestra flota
de la “nobleza de
sea moderna y eficaz
sangre”...
hay que cambiar las
prioridades.
La Armada
Española necesita
buenos oficiales, no
importa cuál sea
su cuna.
Querido Godin, bienvenido

“Y, sobre todo, hay que
a esta tu nueva casa. Es-
crear un observatorio
pero que encuentres todo
astronómico. Eso es lo
a tu gusto.
más importante.”
44

Podremos ...y participar en la observación
Tenemos observar el tránsi- conjunta del tránsito de Venus que
los instrumentos to de Mercurio del está organizando Delisle...
más avanzados, próximo mayo...
una biblioteca
nueva...
Sí. Incluso esta-

mos construyendo
Veo que lo tienes maquetas de los
todo muy bien pen- barcos...
sado, Jorge.
..para que los
estudiantes sepan
cómo están hechos
sus navíos.
En efecto. Tengo
grandes planes para
esta Academia.
45

...en esta
Queridos amigos, Asamblea Amis- ...para tratar
como cada jueves temas de interés
tosa Literaria....
nos reunimos en científico o prác-
esta tertulia... tico.
Procedamos, pues a Sí, y aún

leer las memorias que estamos recu-
¡Y no nos
hemos preparado para perándonos de
olvidemos de
la ocasión. los efectos del
la guerra! ¡Los terremoto de
franceses Lisboa.
han tomado
Menorca!
Sí, amigos, habrá Me gustaría

tiempo para todo... terminar algunas que ...antes de partir
Pero pasemos a las quisiera incluir en mi como embajador a
disertaciones... tratado Examen Marruecos.
Marítimo...
46

Os traigo ...que espera que
Marrakech. 1767.
regalos de parte podamos ponernos de
del rey de acuerdo en lo que res-
Oh, poderoso España... pecta al libre acceso
sultán de Marruecos, a vuestros puertos.
gracias por reci-
birnos.
Aquí están mis El sultán acepta

credenciales. vuestras credenciales
y vuestros regalos.
Sed bienvenido a mi reino. Venid, señor Juan, hablaremos de

Espero que vuestra estancia esas negociaciones para que haya
aquí sea fructífera. paz en la tierra y en el mar entre
nuestros países.
47

Señor Juan, ha Yo siempre
recorrido usted me- quise ser un caba-
dio mundo, creado llero. Un soldado.
escuelas, escrito Pero también un
tratados... científico...
¿Que le movió a
hacer tanto?
Sólo hice aquello

que consideré que era
mi deber, porque al fin y
al cabo, yo sólo ansío Sólo un
ser un caballero. caballero
ilustrado.
Fin.
48

Bayarri, Jordi - Jorge Juan, Un Caballero Ilustrado

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Bayarri, Jordi - Jorge Juan, Un Caballero Ilustrado

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Guión y Dibujo

jorge_juan_interior.indd 1 30/11/2013 20:34:24

Consellera de Educación, Cultura y Deporte

Directora General de Cultura

Subdirección General del Libro, Archivos y Bibliotecas

Biblioteca Valenciana Nicolau Primitiu

© De la presente edición: Generalitat, 2013

Impreso en: Gráficas Vernetta.

Queda prohibida la reproducción total o parcial de

jorge_juan_interior.indd 2 30/11/2013 20:34:24

jorge_juan_interior.indd 3 30/11/2013 20:34:28

¡Ah, sí! Todavía no

jorge_juan_interior.indd 4 30/11/2013 20:34:35

Desde que murió su Tranquila, Violante,

jorge_juan_interior.indd 5 30/11/2013 20:34:40

Pero trendrás que Créeme,

jorge_juan_interior.indd 6 30/11/2013 20:34:48

Estos son don Yo soy Louis Godin,

Otros compañeros Nuestro objetivo es

jorge_juan_interior.indd 7 30/11/2013 20:34:57

¡Vaya viaje ¡Seguro que en ¡No crea, señor Godin!

jorge_juan_interior.indd 8 30/11/2013 20:35:04

“Durante siglos estos caballeros han A nuestra Orden

jorge_juan_interior.indd 9 30/11/2013 20:35:13

“Un caballero también es un soldado,

“...y el manejo de todo “Pero, sobre todo, un caballero de

jorge_juan_interior.indd 10 30/11/2013 20:35:23

La forma Si no que sufre Midiendo la longitud de

Yo opino que Isaac Por eso ... que, junto con

jorge_juan_interior.indd 11 30/11/2013 20:35:29

Podemos tardar No tema por

jorge_juan_interior.indd 12 30/11/2013 20:35:48

jorge_juan_interior.indd 13 30/11/2013 20:35:59

En tus años con Ahora debes volver

jorge_juan_interior.indd 14 30/11/2013 20:36:13

Pero, La Condamine, ¡Pero no los suficientes! ¿Cómo hemos

Bueno, Son nuestros compañeros

jorge_juan_interior.indd 15 30/11/2013 20:36:29

Haremos el mismo camino Es muy importante

Porque en ellas Mediremos la Esta medida, en

jorge_juan_interior.indd 16 30/11/2013 20:36:40

Mmmhh, sí. A pesar de lo que ¡Oh, sí! En la

jorge_juan_interior.indd 17 30/11/2013 20:36:55

Caballeros, el estado de la flota ...y enfrente tenemos a un poderoso

“Por eso, deberán “...incluyendo

jorge_juan_interior.indd 18 30/11/2013 20:37:06

Yo soy Antonio Se comenta que eres muy

¡Exageraciones! Pero lo ...no voy a lanzarlo

jorge_juan_interior.indd 19 30/11/2013 20:37:19

¡Los instrumentos se ¡Habrá sido este

jorge_juan_interior.indd 20 30/11/2013 20:37:32

Es una suerte teneros ¡Claro que sí! Tenemos

jorge_juan_interior.indd 21 30/11/2013 20:37:44

¡La ciudad es nuestra!

jorge_juan_interior.indd 22 30/11/2013 20:37:55

¡Almirante, los alimentos Incluso... creo ¡Un médico!

jorge_juan_interior.indd 23 30/11/2013 20:38:08

jorge_juan_interior.indd 24 30/11/2013 20:38:13

Estos señores Señores Juan

Las órdenes de su Esta es una

jorge_juan_interior.indd 25 30/11/2013 20:38:27

Por eso les he Están formados

jorge_juan_interior.indd 26 30/11/2013 20:38:40