INFORME DE

RESULTADOS DE
APLICACIÓN DE LA
GUÍA DE PRÁCTICAS
Aprendizaje Práctico
Experimental
FR.01.1-002 / V1.0 / 04-11-2020
 N° del
Informe de Resultados de aplicación de la Guía de Prácticas Reporte
1

Datos Generales
NOMBRE DE LA Vicios de lenguaje
PRÁCTICA
Turismo Comunicación
FACULTAD FACSECID CARRERA ASIGNATURA
en línea oral y escrita
Mgtr. Sandra Edith AMBIENTE O Ambiente
PROFESOR DE PRÁCTICA LABORATORIO
Rodríguez Bejarano virtual
TIEMPO ASIGNADO 1 hora Tipo APE Virtual
UNIDAD: 1 TEMAS: Lenguaje y comunicación
FECHA DE INICIO 03/06/2022 FECHA FIN 03/06/2022

Individual
TIPO DE PRÁCTICA CANTIDAD DE
(Marque la opción)
3
ESTUDIANTES
Grupal x
NOMBRE DEL O LOS ESTUDIANTES:
1. Elías Emilio Vásquez Coello 2. Melanie Mariuxi Intriago Vélez
3. Ninfa Estefanía Alvarado Peña

Desarrollo de la Práctica

INTRODUCCIÓN

Nuestro trabajo se basa en cuanto a dos fragmentos seleccionados de obras literarias

ecuatorianas: " las cruces sobre el agua de Joaquín Gallegos Lara" y "Huasipungo de Jorge
Icaza". De esta manera detallamos tanto el concepto de los vicios de lenguaje y en un cuadro
ubicamos los vicios que se pudieron encontrar en ambos fragmentos, de modo que, se finalizó
el trabajo con una pequeña conclusión.
DESARROLLO

https://coe.academia.iteso.mx/2020/03/07/vicios-del-lenguaje/

Fragmentos de las obras literarias

Huasipungo
Jorge Icaza

https://cicutadry.es/huasipungo-de-jorge-icaza-una-rebelion-indigenista/
-Nu han de robar así nu más a taita Andrés Chiliquinga --concluyó el indio, rascándose la
cabeza, lleno de un despertar de oscuras e indefinidas venganzas. Ya le era imposible dudar
de la verdad del atropello que invadía el cerro. Llegaban ... Llegaban más pronto de lo que él
pudo imaginarse. Echarían abajo su techo, le quitarían la tierra. Sin encontrar una defensa
posible, acorralado como siempre, se puso pálido, con la boca semiabierta, con los ojos fijos,
con la garganta anudada. ¡No! Le parecía absurdo que a él ... Tendrían que tumbarle con
hacha como a un árbol viejo del monte. Tendrían que arrastrarle con yunta de bueyes para
arrancarle de la choza donde se amañó, donde vio nacer a la guagua y morir a su Cunshi.
¡Imposible! ¡Mentira! No obstante, a lo largo de todos los chaquiñanes del cerro la trágica
noticia levantaba un revuelo como de protestas taimadas, como de odio reprimido. Bajo un
cielo inclemente y un vagar sin destino, los longos despojados se arremangaban el poncho en
actitud de pelea, como si estuvieran borrachos, algo les hervía en la sangre, les ardía en los
ojos, se les crispaba en los dedos y les crujía en los dientes como tostado de carajos. Las
indias murmuraban cosas raras, se sonaban la nariz estrepitosamente y de cuando en cuando
lanzaban un alarido en recuerdo de la realidad que vivían. Los pequeños lloraban. Quizás era
mas angustiosa y sorda la inquietud de los que esperaban la trágica visita. Los hombres
entraban y salían de la choza, buscaban algo en los chiqueros, en los gallineros, en los
pequeños sembrados, olfateaban por los rincones, se golpeaban el pecho con los puños --
extraña aberración masoquista--, amenazaban a la impavidez del cielo con el coraje de un
gruñido inconsciente. Las mujeres, junto al padre o al marido que podía defenderlas,
planeaban y exigían cosas de un heroísmo absurdo. Los muchachos se armaban de palos y
piedras que al final resultaban inútiles. Y todo en la ladera, con sus locos chaquiñanes, con
sus colores vivos unos y desvaídos otros, parecía jadear como una mole enferma en el medio.
En espera de algo providencial, la indiada, con los labios secos, con los ojos escaldados,
escudriñaba en la distancia. De alguna parte debía venir. ¿De dónde, carajo? De ... De muy
lejos al parecer. Del corazón mismo de las pencas de cabuya, del chaparro, de las breñas de
lo alto. De un misterioso cuerno que alguien soplaba para congregar y exaltar la rebeldía
ancestral. Sí: Llegó. Era Andrés Chiliquinga que, subido a la cerca de su huasipungo --por
consejo e impulso de un claro coraje en su desesperación--, llamaba a los suyos con la voz
ronca del cuerno de guerra que heredó de su padre.
Los huasipungueros del cerro --en alarde de larvas venenosas-- despertaron entonces con
alarido que estremeció el valle. Por los senderos, por los chaquiñanes, por los caminos
corrieron presurosos los pies desnudos de las longas y de los muchachos, los pies calzados
con hoshotas y con alpargatas de los runas. La actitud desconcertada e indefensa de
campesinos se trocó al embrujo del alarido ancestral que llegaba desde el huasipungo de
Chiliquinga en virilidad de asalto y barricada.
De todos los horizontes de las laderas y desde más abajo del cerro, llegaron los indios con
sus mujeres, con sus guaguas, con sus perros, al huasipungo de Andrés Chiliquinga. Llegaron
sudorosos, estremecidos por la rebeldía, chorreándoles de la jeta el odio, encendidas en las
pupilas interrogaciones esperanzadas:
-¿Qué haremos, caraju?
-¿Qué?
-¿Cómu?
-¡Habla nu más, taiticu Andrés!
-¡Habla para quemar lu que sea!
-¡Habla para matar al que sea!
-¡Carajuuu!
-¡Decí, pes!
-¡Nu vale quedar comu mudu después de tocar el cuernu de taitas grandes!
-¡Taiticuuu!
-¡Algu has de decir!
-¡Algu has de aconsejar!
-¿Para qué cogiste entonces a los pobres naturales comu a manada de ganadu, pes?
-¿Para qué?
-¿Pur qué nu dejaste cun la pena nu más comu a nuestros difuntus mayores?
-Mordidus el shungo de esperanza.
-Vagandu pur cerru y pur quebrada.
-¿Pur qué, caraju?
-Ahura ca habla, pes.
-¿Qué dice el cuernu?
-¿Quéee?
-¡Taiticuuu!
-¿Nus arrancarán así nu mas de la tierra?
-De la choza tan.
-Del sembraditu tan.
-De todu mismu.
-Nus arrancarán comu hierba manavali.
-Comu perru sin dueñu.
-¡Decí, pes!
-Taiticuuu.

Las cruces sobre el agua

Joaquín Gallegos Lara

https://contrakultura5.wordpress.com/2019/11/15/las-cruces-sobre-el-agua/
El tema de Las cruces sobre el agua, novela de Joaquín Gallegos Lara, es la matanza de
obreros del 15 de noviembre de 1922, en Guayaquil. Pero sus cuatro quintas partes están
consagradas a retratar la vida de los barrios pobres de Guayaquil, concretamente de uno de
ellos: la Artillería.
Un Narrador omnisciente, ubicuo, indaga las costumbres, dolores y esperanzas de aquellas
gentes. Breves racontos, constantes huidas hacia el pasado de los protagonistas, muestran,
por parte del autor, su claro propósito de adensar la obra, de volverla un reflejo
multidimensional de la realidad. Y la vida en esos barrios discurre cuotidiana, normal: no es
justa, no es buena; más, a despecho de esa medianía, resalta en ella una suerte de derecho al
estoicismo: cada quien sobrelleva su existencia como mejor puede.
Alfredo Baldeón, hijo de un panadero, guerrillero, en Esmeraldas, a órdenes de Concha, hijo
pródigo que retorna al hogar paterno antes de emprender nuevas aventuras, encuentra en su
amigo, Alfonso Cortés −joven que abandona sus estudios para dedicarse a su pasión que es
la música−, un camarada fiel y solidario. Pero ellos, como suele ocurrir en las novelas del
realismo social, no son los héroes únicos del relato. Son más bien dos entre tantos proletarios.
Dos líneas referenciales de una historia gregaria que congrega seres diversos. Entre ellos, se
destaca Malpuntazo, especie de engendro minusválido que llega a violentar a su hermana.
Los amores, desencantos, bondades, miserias del mundo suburbano, constituyen la materia
prima de estas páginas. Paulatinamente, sin embargo, se va insinuando en ellas un nuevo
nivel: poco a poco, la novela desliza informaciones de otro tipo: el cacao ha caído, se produce
una rebaja de salarios luego de una súbita devaluación de la moneda.
De pronto, las acciones se aceleran. Proliferan los paros, las huelgas de protesta. Los pobres
se organizan, preparan una gran concentración: es el 15 de noviembre, fecha que se revela,
así, como el motivo subyacente, o mejor, como el nudo demorado de la novela.
La fecha maldita demanda apenas una media cuartilla. Pero, a partir de allí, la narración da
un vuelco: gira hacia atrás, hacia ese inevitable eje narrativo. Todos los episodios que vendrán
luego se referirán a él. De improviso, toda esa cantidad de historias y remisiones, que parecían
como tomadas o sorprendidas, al azar, por un capricho del Narrador, cobran sentido: ha sido
precisa esa forma asimétrica que tiene Las cruces sobre el agua, para dar cuenta de la
irrupción brutal, absurda, de la muerte en el mismo seno de la vida: la novela mata, artera,
vertiginosamente, a sus personajes, conforme el batallón Cazadores de Los Ríos, masacra a
los guayaquileños.
En el vértigo de historias espeluznantes de las últimas páginas, el tiempo de la novela ya no
es el mismo que el de la realidad que narra: el tiempo «real» se ha detenido en la hora de la
matanza. Las ágiles páginas que vienen luego, ya no podrán referirse sino a él. Forma y
contenido, nudo y vuelco son, en esta novela, superposiciones de fondo: la de la muerte en la
vida.
Escriba el concepto de los vicios de lenguaje encontrados
• Vulgarismo: Una expresión o palabra del registro popular y ajena a la lengua culta,
de manera que se trata de expresiones que no están aceptadas por las instituciones
oficiales dedicadas a dictar los correctos usos de la lengua.
• Solecismo: Es el error cometido contra la exactitud o pureza de un idioma.
• Monotonía: Consiste en el uso reiterado y excesivo de los mismos vocablos para
expresar ideas diferentes y para las cuales existen palabras más precisas.
• Cacofonía: Encuentro o repetición de la mismas sílabas o letras.
 • Barbarismo: Consiste en pronunciar mal las palabras o en emplear palabras
impropias.
• Arcaísmo: Son las frases o expresiones que cayeron en desuso.

En un cuadro ubicar los vicios de lenguaje encontrados

HUASIPUNGO
Vicios de lenguaje Ejemplos
Monotonía Se sonaban la nariz estrepitosamente y de
cuando en cuando lanzaban un alarido.
Barbarismo Nu han de robar así nu más a taita Andrés
Chiliquinga.
Solecismo Ya Le era imposible dudar de la verdad del
atropello que invadía el cerro.
Barbarismo Nu vale quedar comu mudu después de
tocar el cuernu de taitas grandes.
Arcaísmo Comu perru sin dueñu.

LAS CRUCES SOBRE EL AGUA

Vicios de lenguaje Ejemplos
Vulgarismo Y la vida en esos barrios discurre
cuotidiana.
Solecismo Cada quien sobrelleva su existencia como
mejor puede.
Monotonía El tiempo de la novela ya no es el mismo
que el de la realidad que narra.
Cacofonía Forma y contenido, nudo y vuelco.
Buscar en la web la mayor cantidad de ejemplos de vicios de lenguaje y enlistarlo en un
cuadro

Vicios de lenguaje Palabra Manera correcta

Idiotismo Me alegro de que me haga Su pregunta es acertada
esta pregunta
Impropiedad Es un empresario arrogante Es un ejecutivo audaz
Neologismo La aerocriptografía Representación de las
figuras de vuelo acrobático
Pleonasmo El niño subió para arriba y El niño bajó y luego subió
luego bajó para abajo
Solecismo No se olviden de entrar las No se olviden de meter las
sillas sillas
Ultracorrección Madrecita, me metí en un Madrecita, me metí en un lío
lido sólo por bañarme en el sólo por bañarme en el río
rido
Vulgarismo Antiyer llegó el soldao al Anteayer llegó el soldado al
instituto militar instituto militar
Metátesis Haya la suma total de los Halla la suma total de los
productos productos
Eufemismo Viejo Persona mayor
Muletilla Creo que el trabajo es A ver, hazlo y ya esta
obligatorio, todos lo tienen
que hacer
Anfibología Santiago me gusta y Luis me ¿A Santiago o a Luis?
encanta. Le pediré que sea
mi novio
Arcaísmo Vuestra excelencia Su excelencia
Barbarismo Está Okéi Está Bien
Cacofonía Carlos comió conmigo ayer Ayer almorcé con Carlos
Extranjerismo Nos quedaremos en un Casa de campo
bungalow
Monotonía Tu perro es de una especie Tu perro es de una raza poco
poco común común
ANEXOS: (Gráficos, Fotografías y/o Dibujos de la Práctica en Realización)

Anexo 1

Fuente: Word
Elaborado por: Melanie Intriago, Elías Vásquez & Ninfa Alvarado

Resultados Obtenidos
Se logró realizar este trabajo gracias a la guianza del docente y junto a mis compañeros de
grupo que investigamos acerca del tema a tratar, acatando cada una de las instrucciones que
especifica la tarea.

Conclusiones y Recomendaciones
Para concluir pudimos darnos cuenta de que los vicios del lenguaje son esas maneras de
creación o trabajo de vocabulario inadecuado que dificultan el conocimiento del mensaje que
se desea transmitir esto tienen la posibilidad de ofrecer ejemplos así sea en la manera de
dialogar (lenguaje oral) y de redactar (lenguaje escrito) como, por ejemplo: Anfibología,
Arcaísmo, Barbarismo, Cacofonía, Neologismo, etcétera. En esta práctica las obras literarias
no son la excepción como en este caso Las Cruces sobre el Agua y el Huasipungo que
contienen diversos tipos de vicios del lenguaje.
BIBLIOGRAFÍA
Amador, A. (5 de Agosto de 2017). Obtenido de Seres Pensantes sitio web:
https://serespensantes.com/vulgarismo-definicion-tipos/

Rincón, D. L. (25 de Abril de 2019). Obtenido de UPB sitio web: https://www.upb.edu.co/es/central-

blogs/ortografia/que-es-la-anfibologia

Ubidia, A. (16 de Noviembre de 2019). Obtenido de La palabra abierta sitio web:

https://www.lapalabrabierta.com/2019/11/16/las-cruces-agua/

Vásquez, Á. (2 de Julio de 2006). Obtenido de omni-bus sitio web: https://www.omni-

bus.com/n10/icaza.html