la red del mosquitero que protegía su catre.
Oyó un
Lista de Espanhol – Semana 1
1. Indique com M (masculino) ou F (feminino) o gênero
dos seguintes substantivos no espanhol:
a) Legumbre ( ) b) Virtud ( ) c) Mano ( )
d) Sangre ( ) e) Balón ( ) f)Leche( )
g) Facultad ( ) h) Paisaje ( ) i) Pijama ( )
2. (UECE/2007)
Poco antes del amanecer, Kate despertó
sobresaltada, porque creyó haber oído un ruido muy
cercano1. “Debo haberlo soñado”, murmuró, dando media
vuelta en su litera. Trató de calcular cuánto rato había
dormido. Imaginó que había tenido una pesadilla. Le
crujían los huesos, le dolían los músculos, le daban
calambres. Le pesaban sus sesenta y siete años bien
vividos; tenía el esqueleto aporreado por el viaje5. “Estoy
muy vieja para este estilo de vida…”, pensó por primera
vez la escritora, pero enseguida se retractó6, convencida de
que no valía la pena vivir de ninguna otra manera. Sufría
más por la inmovilidad de la noche que por la fatiga del
día; las horas dentro de la tienda pasaban con una lentitud
agobiante. En ese instante volvió a percibir el ruido que la
había despertado. No pudo identificarlo, pero le parecieron
rascaduras o arañazos.
Las últimas brumas del sueño se disiparon por
completo y Kate se irguió en la litera, con la garganta seca
y el corazón agitado. No había duda; algo había allí, muy
cerca, separado apenas por la tela de la carpa. Con mucho
cuidado, para no hacer ruido, tanteó en la oscuridad
buscando la linterna, que siempre dejaba cerca. Cuando la
tuvo entre los dedos2 se dio cuenta de que transpiraba de
miedo, no pudo activarla con las manos húmedas. Iba a
intentarlo de nuevo, cuando oyó la voz de Nadia, quien
compartía la carpa con ella.
– Chiss, Kate, no enciendas la luz… – susurró la
chica.
– ¿Qué pasa? – Son leones, no lo asustes – dijo
Nadia.
A la escritora se le cayó la linterna de la mano.
Sintió que los huesos se le ponían blandos como budín y
un grito visceral se le quedó atravesado en la boca. Un solo
arañazo3 de las garras de un león rasgaría la delgada tela
de nylon y el felino les caería encima. No sería la primera
vez que un turista moría así en un safari. Durante las
excursiones había visto leones de tan cerca que pudo4
contarles los dientes; decidió que no le gustaría sufrirlos en
carne propia. Pasó fugazmente por su mente la imagen de
los primeros cristianos en el coliseo romano, condenados a
morir devorados por esas fieras. El sudor le corría por la
cara mientras buscaba la linterna en el suelo, enredada en
ronroneo de gato grande y nuevos arañazos.
ALLENDE, Isabel, Bosque de los Pigmenos, Debolsillo,
Buenos Aires, 2006, pp. 36-37. Texto adaptado.
Así como el sustantivo “viaje” (ref.5), divergen del
portugués en el género.
a) alba, hambre, ascua
b) costumbre, dolor, fraude
c) puñal, raíz, virtud
d) bosque, luz, poder
3. (IFGO/2015)
La felicidad es…
El último informe Mundial de la Felicidad coloca
una vez más los ciudadanos del Norte de Europa entre las
personas más felices del mundo, Dinamarca lidera el
grupo, seguido de Noruega, Suiza, Países Bajos y Suecia.
La clasificación se basa en los resultados de una encuesta
mundial realizada por Gallup entre 2010 y 2012 en la que
participan 156 países. Un informe previo sobre la felicidad,
que fue obtenido de una encuesta anterior finalizada en
2011, también dio máximos honores a Dinamarca, seguido
por Finlandia, Noruega y Países Bajos. Pero, ¿qué hace que
los daneses sean tan felices?
Aunque importa el dinero, “tener a alguien con
quien contar en tiempos difíciles”, como dicen los autores,
importa más. Las políticas sociales danesas, similares a las
de otros países escandinavos, proporcionan una red de
seguridad para proteger a cada ciudadano danés de los
peores efectos del desempleo, la enfermedad o la
dependencia. Otras variables importantes que elevaron las
evaluaciones de felicidad, según los autores, fueron las
amplias expectativas de vida, la libertad, la ausencia de
corrupción y la generosidad, medida a través de las
donaciones a la caridad.
Revista Selecciones. Junio 2014, p.36. [Adaptado]
Si pasamos la expresión “de los peores efectos” al singular,
tendremos:
a) de lo peor efectos
b) del peor efecto
c) de los peor efectos
d) de el peor efecto
e) de lo peor efecto
4. (CEFET PR/2009)
“Aunque nunca compitas por una pole, tú también formas
parte de nuestro equipo”.
http://www.marca.es
Marca la única opción con palabras del mismo género de
“equipo”:
a) dinero, bagaje, cinturón
b) hombre, azúcar, sal
c) moto, tenis, abrigo
d) agua, bolígrafo, teléfono
e) costumbre, coche, pastel
5. (UECE/2008)
Primero fue el viento. Más tarde, como un
relámpago, como una lengua de plata en el cielo, fue
anunciada en el valle del Anáhuac La tormenta que lavaría
la sangre1 de la piedra. Fue mucho después de la ofrenda3
que anocheció y se escucharon atronadoras descargas;
pronto apareció en el cielo una serpiente plateada que se
vio con la misma fuerza en muy distintos sitios. Enseguida
empezó a llover4 de una manera pocas veces vista. Llovió
toda la noche y a lo largo del día siguiente. Durante tres
días no cesó de llover. Llovió tanto que los sacerdotes y
sábios del Anáhuac se alarmaron. Ellos estaban
acostumbrados a escuchar y a interpretar la voz del agua
pero a la sazón5 sintieron que Tláloc, El dios de la lluvia,
no sólo trataba de decirles algo6 sino que, por medio del
agua, había dejado caer sobre ellos una nueva luz, una
nueva visión que daría otro sentido a sus vidas, y aunque
todavia no sabían claramente cuál era7, así lo sentían en
sus corazones8. Y antes de que sus mentes interpretaran
correctamente la profundidad Del mensaje2, que el agua
explicaba cada vez que se dejaba caer, la lluvia cesó y el
sol resplandeciente afloró en toda su magnitud y se reflejó
en la multitud de espejos, de pequeños lagos, ríos y canales
que las lluvias habían dejado colmados de agua.
Ese día, lejos del valle, una mujer luchaba por dar
a luz su primogénito. Su suegra, que actuaba como
comadre, no sabía si prestaba oídos a su parturienta nuera o
al mensaje del dios Tláloc.
No le costó trabajo decidirse por la esposa de su
hijo. El parto era complicado. A despecho de su gran
experiencia10 nunca había ayudado en un alumbramiento
como ése. Durante el baño en temascal – inmediatamente
anterior al parto – ella aún no había detectado que el feto
estaba mal acomodado. Todo parecía estar en orden11. Sin
embargo12, el esperado nacimiento se tardaba más de lo
común.
La fuerte lluvia era el único sonido que
acompañaba los gemidos de la joven parturienta.
Después de que el agua habló, un gran silencio fue
sembrado y sólo lo rompió el llanto de uma niña9 a quien
nombraron Malinalli.La recién nacida fue recibida por los
brazos de su abuela paterna, quien presintió que Ella estaba
destinada a una vida de perplejidades, en la que iba a
perderlo todo y, a la vez13, encontrarlo todo. Lo que la
abuela no alcanzó a percibir fue que la primera pérdida que
esa niña iba a experimentar en su vida estaba demasiado
cerca y, mucho menos, que ella misma se iba a ver
fuertemente afectada. Lo último que en esse momento
hubiera pensado era que podría perderla. Así, la abuela,
que había participado activamente durante el parto, miró
con alegría y llena de embelezo cómo MalinalIi abría los
ojos y movía vigorosamente sus brazos.
ESQUIVEL, Laura. Malinche. Colombia: Suma, 2005, p.
9-11. Adaptado.
“…la tormenta que lavaría la sangre de la piedra” (ref.1) y
“antes de que sus mentes interpretaran correctamente la
profundidad del mensaje” (ref.2).
Indique la alternativa que presenta, tal y como los
sustantivos en negrilla, una palabra de género distinto del
portugués.
a) Ella sintió un olor insoportable en aquella calle.
b) En la celda los custodios encontraron un arma hechiza.
c) Diversos periódicos dieron noticia de la masacre.
d) El cóndor es un ave que habita en los Andes.
6. (UECE/2005)
Hace mucho tiempo vivían dos jóvenes esposos en
lugar muy apartado y rústico. Tenían una hija y ambos la
amaban de todo corazón. No diré los nombres del marido
y de la mujer, que ya cayeron en olvido, pero diré que el
sitio en que vivían se llamaba Matsuyama, en la provincia
de Echigo.
Hubo1 de acontecer, cuando la niña era aún5 muy
pequeñita, que el padre se vio obligado a ir a la gran
ciudad, capital del imperio. Como era tan lejos, ni la madre
ni la niña podían acompañarle, y él se fue solo,
despidiéndose de ellas y prometiendo traerles, a la vuelta,
muy lindos regalos.
La madre no había ido nunca más allá de la
cercana aldea, y así se preocupaba al considerar que su
marido emprendía tan largo viaje6; sin embargo, al mismo
tiempo, sentía orgullosa satisfacción de que fuese él, por
todos aquelllos contornos, el primer hombre que iba a la
rica ciudad, donde el rey y los magnates habitaban, y
donde había de ver tantos primores y maravillas.
En fin: cuando supo2 la mujer que regresaba su
marido, vistió a la niña de gala, lo mejor que pudo, y ella
se vistió un precioso traje azul que sabía que a él le gustaba
en extremo.
No imagina el lector el contento de esta buena
mujer cuando vio al marido volver a casa sano y salvo. La
chiquitita daba palmadas y sonreía con deleite al ver los
juguetes que su padre le trajo3, y él no se hartaba de contar
las cosas extraordinarias que había visto, durante la
peregrinación, y en la capital misma.
 – ¡A ti – dijo4 a su mujer– te he traído un objeto de
extraño mérito! Se llama espejo. ¡Míralo y dime qué ves
dentro!
Le dio entonces una cajita chata, de madera blanca,
donde encontró un disco de metal. Allí miró la joven
esposa con placer y asombro, porque desde su profundidad
vio que la miraba, con labios entreabiertos y ojos
animados, un rostro que alegre sonreía.
– ¿Qué ves? – preguntó el marido, encantado del
pasmo de ella y muy ufano de mostrar que había
aprendido algo durante su ausencia.
– Veo a una linda moza, que me mira y que mueve
los labios como si hablase, y que lleva, ¡caso extraño!, un
vestido azul, exactamente como el mío…”

VALERA, Juan. El Espejo de Matsuyama, in

RAMONEDA, Arturo. Antología del Cuento Español.
Madrid: Alianza Editorial, 1999, pp. 156-157

“…su marido emprendía tan largo viaje” (ref.6)

Así como el sustantivo viaje, es también divergente del

portugués en el género:
a) origen
b) virtud
c) papel
d) labio

 
Respostas:
1- F – F- F- F- M – F – F – M – M
2- B
3- B
4- A
5- C
6–A