1

La Interpretación y la Creación de Audiovisuales para

Complementar las Investigaciones Cualitativas

Samantha Maldonado Corona

Universidad Autónoma de Tlaxcala

Facultad de Arte, Diseño y Arquitectura

Licenciatura en Artes Visuales

Análisis de Textos Académicos

Mtra. Ma. de los Ángeles Netzahualcóyotl Bautista

27 de septiembre de 2023
 2

La Interpretación y la Creación de Audiovisuales para Complementar las

Investigaciones Cualitativas

El texto por reseñar se trata de un artículo titulado “La Función Interpretativa como
Herramienta Lingüística para la Investigación Cualitativa” escrito por Daniel
Cortázar Triana, de la Universidad Autónoma Metropolitana. El propósito de esta
reseña es dar a conocer lo que el autor propone y expone de una manera resumida,
así como analizar el texto y dar una opinión personal.

Daniel Cortázar Triana comienza el texto presentando la propuesta de funciones del

lenguaje de Jackobson como herramienta clave para la interpretación, así termina
relacionándolo con una metodología (de las muchas que hay) de investigación-
creación para utilizar medios audiovisuales como una herramienta para la
investigación-divulgación.

A partir del esquema de Jackobson donde muestra que el mensaje se puede dividir
en poética y código, donde hace notar su preocupación por este último. Asimismo,
Daniel Cortázar también resalta esto, pues dependiendo del contexto, esa será su
función. Cuando hay un investigador de por medio, la interpretación es lo más
importante pues se podría modificar el significado del mensaje y así como lo
menciona el autor, las personas viven diferentes realidades y en base a sus
realidades es como interpretan, en este caso, las investigaciones.

En esta parte es donde entra la creación de material audiovisual como una

herramienta para las investigaciones cualitativas. Ha sido una cuestión muy
interesante para diversos autores, pero como todo, al ser un enfoque nuevo o no
tradicional, también tiene sus contras. Buscar unir lo académico y lo creativo bajo
un protocolo un poco más riguroso, permitiría aclarar la función interpretativa.

En conclusión y como parte de mi opinión personal, el hecho de buscar relacionar

la investigación-divulgación con la investigación-creación para tener una
interpretación más acertada de lo que el emisor quiere transmitir, sería lo más
adecuado. Y me parece acertado que también se busque crear un protocolo más
rígido para este tipo de investigaciones debido a la globalización y la
 3

multiculturalidad de los diversos lectores e investigadores así como las diferentes

formas en las que una persona puede recibir el mensaje de una mejor manera.

Como mencioné anteriormente, al ser una forma “nueva” de investigar, también

tiene sus contras y habrán muchos errores antes de tener un protocolo oficial y
supervisado pero creo que al final, nos puede beneficiar a todas las personas
porque es una manera de complementar las investigaciones cualitativas.