Índice analítico de términos críticos
antropofagia 27, 80, 185,
283, 479
archivo latinoamericano
39, 149, 393, 494
barroco de Indias 36, 49,
140, 186, 204, 355
borderlands 57, 110, 112
calibán 35, 479
ciudad letrada 41, 51, 84, 142,
144, 277, 288, 299, 308, 362
civilización-barbarie 93, 278
colonialidad 35, 51, 64, 103,
162, 187, 240, 259, 272, 281,
331, 344, 379, 492
contrapunteo 52, 116, 163,
272, 323, 380, 469
cosmopolitismo 36, 129, 193,
300, 405, 425
criollo/criollismo 51, 140,
205, 289, 350
crónica mestiza 149, 414, 489
culturas híbridas 58, 155,
189, 338, 477
dialéctica del malandraje
101, 165
discurso del fracaso 175
entre-lugar 58, 104, 136, 153,
155, 186, 289
era imaginaria 55, 199
expresión americana 55, 119,
355
ficciones fundacionales 173,
210, 317
555
Índice analítico de términos críticos
flexión del género 161, 187,
219, 391, 485
heterogeneidad 42, 54, 58,
104, 153, 155, 231, 338, 348,
385, 477
ideas fuera de lugar 193,
245, 284, 310
invención de América 282
la isla que se repite 267
la utopía de América 28, 175,
275, 367
letrado americano 133, 277,
287, 337
los raros 70, 134, 136, 298,
338
máscaras democráticas del
modernismo 298, 306, 332,
391
mestizaje 58, 80, 150, 155, 279,
317, 338, 348, 445, 477
modernidad literaria
latinoamericana 104, 129,
158, 219, 223, 298, 306, 329,
362, 389, 408, 423, 458
negritud/créolité 76, 141,
479, 343
556
neobarroco 50, 192, 353
nuestra expresión 50, 199,
280, 365, 424
ojos imperiales 58, 155, 379,
419, 444, 476
política de la pose 222, 299,
390
religación 70, 103, 281, 299,
341, 347, 399
retórica del infortunio 175
semiosis colonial 379, 413
sensibilidad americana 306,
423
sujeto colonial 104, 151, 162,
264, 288, 344, 385, 435, 482,
490
trabajo crítico 449
tradición de la ruptura 459
transculturación 35, 58, 83,
104, 125, 131, 151, 155, 231,
263, 280, 306, 321, 362, 366,
380, 469, 490
tretas del débil 51, 189, 224,
481
La propuesta de compendiar este diccionario de
autoría colectiva surgió del interés y la necesidad
de reflexionar sobre el léxico especializado en
el área de los estudios de la cultura y literatura
latinoamericanas. Los términos seleccionados
remiten a problemas, contextos y áreas
geoculturales diversas y, en ese sentido, conforman
un amplio mapa de la crítica latinoamericana.
Buscando realizar una valoración y puesta al
día del legado conceptual que es representativo
de la historia cultural del continente, todos los
términos considerados, articulados como un
conjunto orgánico a través de referencias cruzadas,
dan cuerpo al latinoamericanismo, formación
discursiva atravesada de polémicas y sometida
a una revisión crítica en los últimos tiempos.
Material de referencia y utilidad para interesados
en los estudios latinoamericanos, tanto para los
jóvenes investigadores como para especialistas y
lectores en general, este trabajo aspira a mostrar
las transformaciones de un campo y dimensionar,
al mismo tiempo, el aporte de América Latina a la
crítica literaria y cultural.