1

VIDEOTECA AK' KUTAN

CATLOGO DE VIDEOS DISPONIBLES PARA ALQUILER Y VENTA
Clasificacin por temas (ver clasificacin por orden numrico en las pginas siguientes)
Pueblos y culturas indgenas. Interculturalidad. Relacin culturas-fe. Nmeros: 2, 4, 10, 16A, 16B, 16C, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28A, 28B, 29,
30, 32, 33, 35, 37, 38, 42, 45, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 65, 66, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 83, 86, 87, 88, 94, 95, 96, 97, 98,
99, 104, 106, 110, 111, 113, 114, 115, 116, 117, 120, 121, 122, 123, 126, 127, 128, 129, 130, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 149, 150, 181,
185, 188, 189, 190, 195, 196,197, 198, 205, 209, 211, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 224, 225, 226, 227, 237, 246, 247, 258, 259, 260, 269, 273, 274, 275,
276
Arqueologa, historia y pueblos precolombinos. Nmeros: 18, 41, 43, 66, 68, 69, 89, 92, 93, 107, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 151, 152, 153,154,
155, 156, 157, 158, 159, 160, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 184,192, 206, 207, 211, 217; 221, 222, 223, 250
Temtica social, poltica, econmica y religiosa. Nmeros: 1, 3, 5, 8, 9, 13, 15, 17, 33, 34, 35, 36, 42, 50, 58, 59, 61, 62, 63, 64, 67, 79, 80, 81, 88,
94, 95, 96, 100, 104, 106, 112, 124, 125, 128, 131, 139, 146, 148, 149, 178, 180,181, 187, 188, 189, 190, 198, 199, 200, 205, 208, 209, 210, 212, 214,
215, 216, 217, 218, 219, 224, 225, 238, 243, 244, 245, 247, 248, 254, 255, 256, 257, 258, 259, 260, 261, 262, 263, 272, 328, 329, 330, 331, 335, 336,
337, 338, 339, 340, 341, 342, 343, 344, 345, 346
Violencia y masacres. Desplazados, refugiados y retornados. Rescate de la memoria histrica. Nmeros: 11, 12, 15, 19, 47, 50, 55, 56, 57, 64,
82, 87, 101, 102, 103, 104, 106, 129, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 148, 149, 150, 182, 183, 188, 203, 204, 213, 241, 242, 251, 254, 255, 256, 257,
262, 267,325, 326, 327, 329, 335, 336, 337, 338, 340, 341
Acuerdos y firma de la paz en Guatemala. Nmeros: 44, 81, 106, 117, 128, 145, 244, 253, 346
Mrtires. Nmeros: 11, 12, 54, 62, 84, 147, 228, 229, 257, 261, 262
Derecho indgena; Derechos Humanos. Nmeros: 6, 7, 63, 188, 193, 194, 244, 249, 267, 329,
Dominicos, Dominicanismo. Nmeros: 14, 21, 85, 86, 126, 161, 161A, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 268, 270, 271
Ecologa, medio ambiente, salud. Nmeros: 31, 46, 179, 191, 199, 200, 220, 227, 330, 332, 333, 334
Mujer. Nmeros: 118, 126, 237, 239, 240, 244, del 278 al 290,
Jesucristo, Biblia, catequesis. Del 291 al 317, 347
MINUGUA: Del 318 al 324
Varios. Nmeros: 39, 40, 77, 78, 90, 91, 105, 107, 108, 109, 119, 131, 217, 235, 236, 253, 277, 208, 342, 348
En q'eqchi'. Nmeros: 49, 52, 55, 59, 60, 87, 93, 150, 183, 185, 234, 246, 269
En ingls. Nmeros: 24, 28A, 28B, 29, 91, 93, 150, 179.
Hechos por Ak' Kutan. Nmeros: 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 55, 56, 57, 58, 59, 90, 91, 103, 108, 109, 185, 186, 234, 235, 236, 246, 247, 260, 262, 264,
265, 266, 268, 269, 270, 334

VIDEOTECA AK' KUTAN

CATLOGO DE VIDEOS DISPONIBLES PARA ALQUILER Y VENTA
N

TTULO Y SINOPSIS

MI VENGANZA PERSONAL
Presenta la utopa del mundo nuevo y del hombre nuevo por los que luchamos, con los que soamos.
CARTA DE UN CHINO A LOS AZTECAS
002
Una llamada de atencin sobre el significado de la conquista y posterior dependencia de A.L.
POR QU HAY HAMBRE?
003 Interpretacin de la problemtica del hambre en el mundo a partir de un anlisis estructural de las relaciones Norte y
Sur.
LAS OTRAS VOCES DE AMERICA LATINA
004
Cumbre Alternativa, (Madrid, 10-11/7/92) con motivo del V Centenario del "Descubrimiento".
DESPIERTA, RAIMUNDO, DESPIERTA!
005
Papel social del hombre y la mujer.
LA GENTE ES LO QUE IMPORTA (Parte I). Documentales sobre Derechos Humanos
006
Uganda: los derechos fundamentales; Per: los derechos de los nios; Bolivia: los derechos sindicales.
LA GENTE ES LO QUE IMPORTA (Parte II)
007
Africa del Sur: los derechos al desarrollo; Chile: la tortura, un instrumento poltico; India: derechos de la mujer
LA BOMBA DE LA MISERIA
008
La dependencia econmica y sus consecuencias para el equilibrio y la paz mundial.
SI ELLOS CALLAN GRITARAN LAS PIEDRAS
009
Ofrece una visin de la realidad andina: la belleza y riqueza en contraste con la miseria y la explotacin.
A JUAN, JEFE DE TRIBU
010
Vida de los Guaranes, en las cataratas de los ros Paran e Iguaz (Argentina y Paraguay).
POR QU MATARON AL P. HERMGENES?
011
Presenta un debate sobre la actitud cristiana ante la situacin del pas.
SEMILLA DE MARTIRES
012
Testimonios de fe durante la violencia de los aos 80 en Guatemala.
TRES DIAS CON ANA
013
La realidad cotidiana de muchas familias mayas de Guatemala representada en una nia de 8 aos y su familia.
MISION DE LAS HERMANAS DOMINICAS DE LA ANUNCIATA EN CENTROAMRICA Y MXICO
014
Vida y carisma de las Dominicas de La Anunciata en Centroamrica y Mxico
GUATEMALA EN EL HORIZONTE
Tres videos sobre la encrucijada histrica de Guatemala
015 1) A UNA MUJER CARGADA CON SU PENA: masacres en Rabinal
2) RETEJER EL HUIPIL
3) QUE CAMINO LLEVAS, GUATEMALA?
EL CENTRO DEL UNIVERSO
016A
Sobre los indgenas Ashianinka, en Per.
001

0:11
0:12
0:16
0:26
0:17
1:24
1:22
0:28
0:15
0:08
0:32

AUTOR,
LUGAR Y AO
E.C.O.E.
Espaa
E.C.O.E.
Espaa
E.C.O.E
Espaa.
E.C.O.E.
Espaa
E.C.O.E.
Espaa
AVISE
Holanda 1988
AVISE
Holanda 1988
E.C.O.E.
Espaa
E.C.O.E.
Espaa
E.C.O.E.
Espaa
A.V.E.
Guatemala

0:30

BHF (Alemania)

0:30

BHF (Alemania)

1:02

Dominicas de La
Anunciata - 1992

0:53
0:16
0:26
0:11
0:30

CENTRO DE
COMUNICACIN
JAVIER
DOMINICOS
EN EL PERU

3
EMPEZAR A VIVIR
Sobre los indgenas Ashianinka, en Per.
KASHIRI, EL MITO DE LA LUNA.
016C
Sobre los indgenas Matchiguengas, en Per.
TIERRA MADRE
017
Problemtica de la tierra y los desplazados
EL REINO PERDIDO DE LOS MAYAS
018
Excavaciones, reconstrucciones e historia de la vida de los mayas.
LA HIJA DEL PUMA
019
Trgica historia de las masacres y la violencia.
LA CRUZ DEL SUR
020
Religiones indgenas y religin cristiana en Amrica Latina.
BARTOLOME DE LAS CASAS, "DEFENSOR DE INDIOS Y NEGROS"
021
Vida y obra de Fray Bartolom de Las Casas.
EL POPOL VUH
022
Dibujos animados.
AMERINDIA
023
Vida y cultura de los pueblos indgenas de Amrica Latina.
LAS QUIMERAS DEL DIABLO (con subttulos en ingls)
024
Discriminacin contra los indgenas y violaciones a sus derechos.
025 LAS QUIMERAS DEL DIABLO (sin subttulos)
TIERRA CRUEL
026
Mayas de ayer y hoy en Guatemala.
ROSALINA TUYUC
027
Manifestacin contra la discriminacin.
016B

0:30
0:30
0:54
1:00

TRI PICTURES

1:20

DOMINIO FILMS

1:15
0:59
1:00
1:05
1:08
1:08
0:58
0:27

028A BEFORE COLUMBUS Invasion: (en ingls)

0:25

028B BEFORE COLUMBUS Conversion: (en ingls)

0:51

029
030
031
032
033
034
035

BEFORE COLUMBUS: Rebellion (en ingls)

EL ESPIRITU DE KUNA YALA.
Documental sobre el sentir de los Indios Kunas.
DOCUMENTALES SOBRE EL MEDIO AMBIENTE
LA MISIN
Reducciones jesuitas de los guaranes en 1750
ETNIA, MIGRACION Y SALUD
Dificultades de la vida cotidiana en Guatemala (Enfermedades, desnutricin, falta de tierras, analfabetismo y alto costo
de la vida).
VALORIZACION Y SUPERACION DE LAS COMADRONAS TRADICIONALES DE GUATEMALA
Un da en la vida de la comadrona: orientacin, prcticas y atencin de partos.
ARTESANIAS DE GUATEMALA
Artesanas en tela, arcilla, plata, jade, madera y cera.

DOMINICOS
EN EL PERU
DOMINICOS
EN EL PERU
PRODUC. B'ALB'A.
Canad 1996

0:51
1:00
2:00

T.V.E.
Espaa 1991
EDIBESA
Espaa
PATRICIA AMLIN
Calif. , EEUU, 1989
VERBO FILMES
M. ELLEN DAVIS
Canad 1991
M. ELLEN DAVIS
INSITE VIDEO
1989
ADVENIAT
NAT. FILM BOARD
CANADA 1992
NAT. FILM BOARD
CANADA 1992
NAT. FILM BOARD
CANADA 1992
A. YOUNG Y S.
TODD
CONAMA

2:00
0:17

UNIVERSIDAD DEL
VALLE 1992

0:16
0:10

INGUAT
Guatemala 1987

4
036
037
038
039
040
041
042
043
044
045
046
047
048
049

LOS CIVILIZADORES
Documental sobre los alemanes en Guatemala.
MUSICA MAYA
Variedad de paisajes, ritos ceremoniales, danzas y msica maya.
EL ALMA NO SE VENDE
Engao y discriminacin a un indgena mexicano por su traje.
PRODUCIR EN VIDEO
Taller sobre filmacin y montaje de un video.
SINFONA AUTOMATICA. De la serie de televisin Caminos del asombro, emitida por Canal 3.
Vida y obra del compositor guatemalteco Joaqun Orellana, nacido en 1937.
LA ASTRONOMIA EN EL MEXICO PREHISPANICO
Astronoma, calendarios y construcciones mayas.
ENTREVISTA A RIGOBERTA MENCH
Opina sobre varios temas relacionados con los mayas.
HISTORIA ESCRITA EN PIEDRA
Gua audiovisual del parque arqueolgico de Copn.
TIEMPO PARA CAMBIAR.
Documental educativo y divulgativo sobre el Acuerdo de Identidad y Derechos de los Pueblos Indgenas firmado entre el
Gobierno de Guatemala y la URNG.
LA TIERRA, LO QUE SOMOS.
Los indgenas y la propiedad de la tierra en Mxico. Convenio 169 de la O.I.T.
HIGIENE ES VIDA.
Cinco videos educativos relacionados con el agua, la higiene, la salud y el crecimiento infantil.
MASACRE DE RIO NEGRO (BAJA VERAPAZ).
Testimonios, exhumaciones y enterramiento.
MOMENTOS DE LA EVANGELIZACION EN VERAPAZ
En base al mural pintado por Rosa Mara Pascual.
HONALIL LI XLOQ'ONINKIL LI RAATIN LI QAAWA' SA' LI XMOLAMILEB' LAJ VERAPAZ.
Chi rix li reetalil b'onb'il xb'aan qana' Rosa Mara

2:10
0:35
0:14
0:44
0:42
0:25
0:20
0:19
0:27
0:32
1:43
0:40
0:31
0:31

050

SUFRIMIENTOS Y ESPERANZAS DE LAS C.P.R.

0:54

051

RITOS Y CEREMONIAS MAYAS

1:00

052

QA LOQ'LAJ IYAJ
Ritos en torno a la siembra entre los qeqchs. Entrevistas en qeqch.

0:54

NUESTRA SAGRADA SEMILLA

El video anterior con subttulos en espaol

0:54

053

054
055

NOS ENVUELVE UNA NUBE DE TESTIGOS

Testimonios sobre los mrtires de Guatemala en los aos 80.
RUB'EL KURUS
Masacres de Salawim.

ISKA
Guatemala 1998
CASA K'OJOM
(1991)
Uni. de Guadalajara
Mxico 1991
VIido Tiers Monde
Canad 1990
Ana Carlos y
Fundacin Soros
Guatemala 2003
TV UNAM
Mxico
ALBA-FILMS
Guatemala 1992
ASOCIAC. COPAN
Honduras 1994
CIEDEG y
COMUNICARTE
Guatemala 1996
C. DE DD.HH.
FRANC. VITORIA
Ministerio de Salud
y UNICEF
AK' KUTAN
Guatemala 1995
AK' KUTAN
Guatemala 1996
AK' KUTAN
Guatemala 1996
AK' KUTAN
Guatemala 1995
AK' KUTAN
Guatemala 1995
CARLOS FLORES
Y AK KUTAN
Guatemala 1996
CARLOS FLORES
Y AK KUTAN
Guatemala 1996

0:38

CONFREGUA

0:47

C.Flores/ Ak' Kutan

Guatemala 1996

5
056
057
058
059
060
061
062
063
064

RUBEL KURUS (BAJO LA CRUZ)

El video anterior con subttulos en espaol.
RUB'EL KURUS (BENEATH THE CROSS).
El video n 55, con subttulos en ingls.
PUEBLOS Y CULTURAS MAYAS DE VERAPAZ
Aches, pokomches y kekches hoy.
EB' LI TENAMIT AJ VERAPAZ
El video anterior, en q'eqchi'.
RO HONDO. Cuento del Oriente guatemalteco. De la serie de televisin Caminos del asombro, emitida por Canal 3
Danilo peregrina a caballo hacia Esquipulas buscando respuestas al porqu de las cosas y la vida.
YO, EL IMPUNE
Sobre la impunidad en Guatemala.
LA MARIMBA DEL CRUCIFICADO
El cadver de una vctima de la violencia alimenta a un rbol de hormigo, con el que se hace una marimba.
LA GUERRA OCULTA
Militarizacin y derechos humanos en Mxico.
NO OLVIDAREMOS
Desplazados por la violencia poltica. Mxico 1997.

0:47
0:47
0:24
0:24
0:32

C.Flores/ Ak' Kutan

Guatemala 1997
C.Flores/ Ak' Kutan
Guatemala 1997
AK' KUTAN
Guatemala 1996
AK' KUTAN
Guatemala 1997
Ana Carlos y
Fundacin Soros
Guatemala 2004

0:16

CONADEHGUA

0:14

CONADEHGUA

0:41
1:02

CANAL 6 DE JULIO
Mxico 1997
VIDEO TRPICO
SUR
VID. TRPICO SUR
Mxico 1995

065

SUEOS Y PALABRAS SABIAS DE LAS COMUNIDADES TZOTZILES Y TZELTALES

1:00

066

TIKAL: EN BUSCA DE NUESTRAS RACES.

Visita-peregrinacin de un grupo de q'eqchi'es a Tikal.Descripcin histrica, arquitectnica y religiosa de Tikal.

0:22

A.V.E. (1994)

0:38

A.V.E. (1992)

0:54

A.V.E. (1994)

1:00

A.V.E. (1993)

067

068

069

ENTRE LA MUERTE Y LA VIDA... CAMINAMOS. LA IGLESIA EN GUATEMALA (1992).

Realidad socio-econmico-cultural del pas. La presencia en Guatemala de una Iglesia de los pobres, transformadora de
la propia Iglesia y liberadora de la realidad de opresin y pobreza en el pas.
MIXCO VIEJO.
Visita y celebracin en las ruinas de Mixco Viejo de 7 parroquias Kakchiqueles buscando caminos para ser mayas y
cristianos. (Varias entrevistas en kakchiquel sin traducir).
IXIMCH.
Visita de catequistas kakchiqueles y celebracin maya-cristiana en Iximch. (Algunas partes en kakchiquel sin traducir).

PALN: TRADICIN, FOLKLORE Y ESPERANZA.

0:40
A.V.E. (1992)
Danzas teatrales representando el enfrentamiento y mezcla de la cultura y religin maya con la cristiana.
Los siguientes seis videos destacan la importancia de la educacin en la promocin y desarrollo personal y comunitario. Cada video tiene por
protagonista a una persona que, despus de sus estudios o capacitacin universitaria en la U.R.L., excepto Don Miguel Tuy, trabaja en la
educacin y la promocin cultural de sus comunidades.
ENTRE EL CIELO Y LOS HOMBRES.
PRODIPMA
071 D. Miguel Tuy, sacerdote maya Ceremonia maya-kich de agradecimiento y peticin a la tierra.) Descripcin de los
0:24
e Inst. Lingstica
de la U.R.L (1993)
cuatro puntos cardinales y sus colores. Ofrenda de candelas. Danza ceremonial.
070

6
072

LA SIEMBRA MS FRTIL: LOS NIOS DEL IXCN.

Juan Xi Tiul, de Chisec, maestro de nios q'eqchi'es en la aldea El Prado (Ixcn).

0:14

073

EL CAMINO HACIA UN MUNDO MEJOR.

Juana Catinac, de Santa Catarina Ixtahuacn, universitaria al servicio de su pueblo.

0:14

074

UNA NUEVA LUZ EN LA COSTA.

Juana Coj Ixts, de la aldea Guineales, Solol, estudi para contribuir en mejor forma a la superacin de su
Comunidad.

0:13

075

LA CULTURA FLORECE EN PATZN.

ngela Floridalma Cumes. Viuda joven, maestra y promotora social, cultural y espiritual en su pueblo kakchiquel.

0:15

076
077
078
079
080
081

082
083
084
085

086
087
088

UNA VIDA CONSAGRADA A LA CULTURA Y AL CONOCIMIENTO.

Martn Chacach, de San Juan Comalapa, Chimaltenango. Estudioso y promotor de su cultura e idioma maya
kakchiquel.
GUATEMALA ESPECTACULAR.
Sucesin de fotos fijas con msica de fondo, sin palabras. Promocin turstica.
TELAR DEL ARCO IRIS.
Promocin de los lugares tursticos de Guatemala.
ESCUELA DE LAS AMERICAS (SCHOOL OF THE AMERICAS - SOA).
Testimonio del Mayor Joseph A. Blair, instructor de la Escuela, sobre la necesidad de cerrar este "dinosaurio de
la guerra fra", por los crmenes cometidos por sus alumnos, militares de Amrica Latina.
ESCUELA DE LAS AMERICAS, ESCUELA DE ASESINOS.
El mismo tema del anterior video.
GUATEMALA: ADIOS A LAS ARMAS.
Desmovilizacin de la URNG. Causas y consecuencias de la guerra. Nuevas perspectivas polticas y sociales tras los
acuerdos de paz.
LA VERDAD BAJO LA TIERRA
Resea documental y periodstica sobre las masacres cometidas En Rabinal durante la campaa contrainsurgente, a
principios de la dcada de los ochenta.
LA COFRADA DE SAN PEDRO APSTOL DE RABINAL.
Sobre la fiesta de dicha Cofrada. Incluye entrevistas.
GOLPEARON NUESTRA MEMORIA, PERO NO LA MATARON.
Mons. Juan Gerardi Conedera, mrtir de la verdad.
DOMINGO DE GUZMN.
El fundador de la Orden de Predicadores va recorriendo los lugares que le vieron nacer, formarse, predicar y morir, y va
evocando su vida.
DOMINICOS FRENTE A CONQUISTADORES.
Francisco de Vitoria, Antonio de Montesinos y Bartolom de Las Casas defienden los derechos de los pueblos
Indgenas frente a la conquista y la imposicin de la fe.
MEMORIA DEL VIENTO
Violencia, represin y resistencia en Guatemala, aos 80.
MENSAJERO DE PAZ
Primera visita de Juan Pablo II a Guatemala en marzo de 1983

0:17

PRODIPMA
e Inst. Lingstica
de la U.R.L. (1993)
PRODIPMA
e Inst. Lingstica
de la U.R.L. (1993)
PRODIPMA
e Inst. Lingstica
de la U.R.L. (1993)
PRODIPMA
e Inst. Lingstica
de la U.R.L. (1993)
PRODIPMA
e Inst. Lingstica
de la U.R.L. (1993

0:06

INGUAT, (sin fecha)

0:11

INGUAT (1988)

0:16

LINDA PANETTA
(1998)

0:18

RICHTER PRODUC.
(1994)

0:53

TVE (1997)

0:23
0:28

Equipo de Antr.
Forense de
Guatemala
Jon R. J. Dunn
(1990)

0:30

P.O.C. (1998)

0:30

Frank Brittain y
EDIBESA

0:28

EDIBESA

0:52

ALTER-CIN

0:55

CLIP FILMS (1983)

7
089
090
091
092

AGUAS SAGRADAS. Un grupo de espelelogos explora ros subterrneos y cenotes en el mundo maya, que en otro
tiempo fueron lugares de culto.
AK' KUTAN
Presentacin del Centro Ak' Kutan. Objetivos, actividades, reas de trabajo...
AK' KUTAN (English subtitles)
Ak' kutan Center's Presentation. Objectives, activities, areas of work...
LOST KINGDOMS OF THE MAYA. ("El reino perdido de los mayas", en ingls).
Excavaciones y descubrimientos en antiguas ciudades m ayas.

0:41
0:24
0:24
0:55

Conaculta y otros
Yucatn 1993
AK' KUTAN
Guatemala 1998
AK' KUTAN
Guatemala 1999
THE NATIONAL
GEOGRAPHIC
SOC. (1993)

SECRETS OF LOST EMPIRES: INCA. ("Secretos de imperios perdidos: Los Incas", en ingls).
0:55
NOVA (1997)
Construccin de templos y puentes por los incas antiguos y modernos.
Los siguientes seis videos tienen una temtica muy similar, un mismo productor y equipo, y las imgenes se repiten con frecuencia en los
distintos videos. Son reportajes sobre la violencia poltica en distintas comunidades del Estado de Chiapas, Mxico. Reflejan los
enfrentamientos entre las fuerzas armadas, los simpatizantes del PRI y las comunidades indgenas organizadas.
AUTONOMA BAJO AMENAZA. TANIPERLAS.
VIDEO TRPICO
094 Militares y policas del Estado de Chiapas destruyen las instalaciones del municipio rebelde Ricardo Flores Magn,
0:25
SUR, 1998
declarado autnomo en la comunidad de Taniperlas.
DESPLAZADOS POR LA VIOLENCIA POLTICA. CHENALHO
VIDEO TRPICO
0:48
095 Familias y comunidades enteras obligadas a desplazarse huyendo de la violencia que amenaza sus vidas y destruye
SUR, 1998
sus pertenencias.
MILITARES OCUPAN CAMPAMENTO DE REFUGIADOS EN XOYEP
VIDEO TRPICO
096 La comunidad de Xoyep dio refugio a ms de mil quinientos indgenas tzotziles. El ejrcito mexicano ocupa las tierras
0:50
SUR, 1998
de la comunidad, y sta les grita su rechazo.
REPORTE DE LA VIOLENCIA POLTICA CONTRA LAS COMUNIDADES INDGENAS. Resumen 1997.
VIDEO TRPICO
097 La violencia poltica contra las comunidades indgenas en Chiapas se ha generalizado, sobre todo, en los municipios
1:30
SUR, 1997
declarados autnomos y simpatizantes del EZLN.
CASOS DE VIOLENCIA CONTRA COMUNIDADES INDGENAS: CUATRO AOS DE IMPUNIDAD EN CHIAPAS.
VIDEO TRPICO
098
0:50
SUR, 1998
Hechos de violencia desde 1995 a 1998.
TESTIMONIOS DE LA MASACRE EN ACTEAL, CHENALHO.
VIDEO TRPICO
099 Indgenas de la organizacin Las Abejas narran la masacre de 45 de sus compaeros y cmo los supervivientes
0:57
SUR, 1997
sufrieron el despojo de sus tierras, la quema de sus viviendas y la huida.
GUATEMALA: DE LA GUERRA A LA IMPUNIDAD
ECOE para AI
100 La impunidad y las violaciones a los derechos humanos amenazan la paz firmada en Guatemala tras 36 aos de guerra. 0:38
Testimonios y lucha de la sociedad guatemalteca para que brille la verdad y se haga justicia.
PARA HACER MEMORIA.
REMHI
101 Contiene dos videos sobre el trabajo de REMHI:
0:36
CAUCE Y AVE
A) Para que todo se sepa (20 minutos)
B) Mrenles a los ojos (16 minutos)
PORQUE TIENEN DERECHO A SER SEPULTADOS
SOLIDARIDAD
102
0:17
1998
El entierro de las vctimas de Chajbal, Quich.
WI EB LI QATZUUL TAQA NEKERUUK RAJ CHI AATINAK... (Si nuestros Cerros pudieran hablar...)
103 Masacre de San Jos Ro Negro (Salawim, Alta Verapaz) Exhumaciones, entrevistas, procesin y misa de entierro. En
1:13
AK KUTAN (1999)
qeqchi
093

8
104
105
106
107
108
109
110

111

112

113

114

AL FIN HABL... LA MEMORIA DEL SILENCIO.

Presentacin y entrega del informe de la Comisin de Esclarecimiento Histrico (CEH)
GUATEMALA NATURAL Y DIVERSA
Promocin turstica
GUATEMALA: MEMORIA DEL SILENCIO
Entrega del Informe de La Comisin para el Esclarecimiento Histrico en el Teatro Nacional el 25 de febrero de 1999.
LA NAVE DE LOS DIOSES
Pelcula documental basada en las novelas "Recuerdos del futuro" y "De vuelta a las estrellas".
ROSTROS DE CRISTO
Plantea el reto de descubrir el rostro de Cristo en las personas marginadas y explotadas. Para provocar la reflexin, el
dilogo y la accin.
IGUALES O DIFERENTES?
Para provocar la reflexin y el dilogo sobre la igualdad y la diferencia entre los seres humanos.
INDUMENTARIA MAYA DE GUATEMALA
Proceso de la indumentaria maya guatemalteca y su tradicin textil desde la poca precolombina, pasando por la
colonizacin, hasta el presente.
FIESTA DE COFRADA MAYA EN EL ALTIPLANO DE GUATEMALA
Fiestas celebradas por las cofradas mayas para honrar a sus santos: contiene escenas de la preparacin de las
festividades, adorno de altares, elaboracin de la comida ceremonial, procesiones y danzas.
LA FERIA FANTSTICA
Imgenes y sonidos que evocan el ambiente de la fiesta y dejan traslucir sus contenidos psicolgicos y sociales, la
coexistencia entre sentido religioso y ldico, entre cultura popular y sociedad de con sumo, entre magia y realidad.
VOCES INDGENAS SOBRE EL CONVENIO N 169 DE LA O.I.T.
Qu derechos y demandas tienen los pueblos indgenas? Qu plantean a la sociedad y a los Estados donde habitan?
Qu piensan sobre el Convenio n. 169 de la O.I.T.? El video contiene entrevistas a indgenas de Costa Rica, los cuales
expresan puntos de vista que comparten con muchos otros pueblos indgenas de Amrica Latina.
GUIA TO (MONTAA PODEROSA) (subttulos en espaol)
De la tierra se pueden extraer alimentos (maz, frijol, caa de azcar, banano, caf), medicinas, aguardiente, madera,
lea, etc. de un modo tradicional, respetndola y sin daarla. As lo hacen en las comunidades indgenas de Tanetze de
Zaragoza, Villas Altas, Oaxaca, Mxico.

0:46

Video POC (1999)

0:30

INGUAT (1997)

1:15

C.E.H. (1999)

1:25

VIDEOVISA (1970)

0:08

AK' KUTAN
Guatemala 1997

0:09
0:13

AK' KUTAN
Guatemala 1999
SAMUEL FRANCO
ARCE
Guatemala 1994

0:15

SAMUEL FRANCO
ARCE 1993

0:15

LUCIRNAGA
(1998)

0:25

O.I.T.
Costa Rica 1998

0:53

115

MOOJK (MAZ)
El maz como alimento y ofrenda. Ritos en torno a la siembra del maz en algunas comunidades Mixe, de Oaxaca,
Mxico.

0:20

116

PUEBLOS INDGENAS Y CONFLICTO ARMADO EN COLOMBIA

0:28

117

DIVULGACIN DEL ACUERDO SOBRE IDENTIDAD Y DERECHOS DE LOS PUEBLOS INDGENA

0:16

118

DOA ELENITA, UNA POBLADORA.

A travs de la vida de Doa Elenita, vecina de la colonia Villalobos II, ciudad de Guatemala, se muestran los trabajos,
reivindicaciones, sufrimientos y triunfos de muchas mujeres.

0:17

Cent. Video Indg.,

Inst. Nac. Indigenis.
OAXACA, MXICO
(1998)
Cent. Video Indg.,
Inst. Nac. Indigenis.
OAXACA, MXICO
(1996)
Marta Rodrguez
(1999)
PROYECTO Q'ANIL
"A" PRO-VIDEO
(1997)
CIEP
Guatemala 1996

119

120

JUAN SALVADOR GAVIOTA

Ficcin. Juan Gaviota aspira a volar en libertad, cada vez ms alto y ms rpido, buscando as la perfeccin. La
bandada se lo recrimina y desean matarle por querer vivir y volar de manera diferente a las dems gaviotas.
Alegora del ser humano y su bsqueda de la perfeccin y el amor. Bellas imgenes del vuelo de las gaviotas. Msica
de Neil Diamond.
VIDEO EN LAS ALDEAS
Documental. Cuatro pueblos indgenas de Brasil (los nambiquara, los tikuna, los kaiap y los gavio) han adoptado el
video en su lucha por su propia afirmacin tnica y por su reconocimiento. El encuentro con su propia imagen en
video desencadena dinmicas de gran euforia colectiva, provoca una reflexin sobre su propia identidad y les hace
recuperar costumbres abandonadas veinte aos atrs. Subttulos en espaol.

1:34

Hall Bartlett

0:09

Centro de Trabajo
Indigenista.
Vincent Carelli
Brasil 1989

121

LA FIESTA DE LA JOVEN
Documental. Los indgenas nambiquara, de Brasil, invitan a otras aldeas a la fiesta de la pubertad de una muchacha.
En la fiesta recuperan su modo de vestirse y pintarse, y otras costumbres olvidadas que reafirman su identidad.

0:18

122

EL ESPRITU DE LA TV
Documental. Recoge las emociones y reacciones de los waipi al encontrarse por primera vez con sus propias
imgenes y las de otros en la televisin. Subttulos en espaol.

0:18

123

124
125

126
127

128

129

EL ARCA DE LOS ZO'

Documental. El jefe Wai-Wai, del pueblo waipi, visita y filma a los zo', un grupo indgena recientemente contactado,
que habla una lengua parecida a la suya. Wai-Wai compara las dos culturas y comenta las imgenes filmadas. El
anfitrin describe y explica sus tradiciones. Los zo' han conservado mejor su estilo de vida y la sabidura de sus
antepasados.
ALCOHOLISMO. Audiovisual pasado a video que hace reflexionar sobre el grave problema que aqueja a mucha
gente
LA CASADA ES MI MUJER. Audiovisual pasado a video para reflexionar sobre el machismo y el papel de la mujer y
el hombre desde un perspectiva cristiana.
JERIC. Pelcula. Un misionero dominico acompaa y critica a un grupo de conquistadores espaoles en la Amrica
del S. XVI. Acaba perdido y desconcertado en una tribu indgena, hasta que otro misionero lo encuentra. Ficcin
parcialmente basada en hechos histricos
CHINAUTLA... QUE MI DANZA SUBA COMO EL INCIENSO
Danza por el grupo San Francisco, con la colaboracin de la Parroquia de San Julin, Nueva Chinautla.
EL VUELO DEL QUETZAL... FIRMA DE LA PAZ EN GUATEMALA
Reportaje informativo del canal de noticias ECO, de Televisa, sobre la firma de la paz y sus antecedentes. Est
dividido en 7 bloques: 1) Historia de un pas; 2) Las armas hablaron; 3) Que impere la cordura; 4) Conversaciones de
paz; 5) Cuchumantes al futuro (sic); 6) Firma de la paz y 7) El vuelo del quetzal.
LA IDENTIDAD REENCONTRADA
El genocidio de los 80 en Guatemala obliga a muchos indgenas a salir al exilio o a refugiarse en las montaas del
interior del pas. La OSM, de CONFREGUA, ofrece acompaamiento y apoyo para el reencuentro familiar, la
documentacin, etc. Participan la comunidad de retornados "Victoria 20 de enero" y las CPR del Ixcn.

0:22

0:29
0:11

Centro de Trabajo
Indigenista.
Vincent Carelli
Brasil 1987
Centro de Trabajo
Indigenista.
Vincent Carelli
Brasil 1990
Centro de Trabajo
Indigenista.
Vincent Carelli
Brasil 1993
Centro de C. Javier
Mxico
Centro de C. Javier
Mxico

1:20

Luis A. Lamata
Caracas

0:10

CAUCE - AVE
Guatemala

0:54

TELEVISA
Mxico 1997

0:31

CCFD
Francia 1993

10

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

LOS PUEBLOS INDGENAS, HACIA UNA NUEVA SOCIEDAD

Pueblos indgenas de Canad, Australia, Japn, Ecuador, Noruega, Brasil, Honduras, Colombia, Per, Guatemala,
etc. participan en foros internacionales, en el grupo de trabajo indgena de la ONU en Ginebra, en la Cumbre sobre el
Medio Ambiente (Ro de Janeiro - 1992) para defender sus derechos, sus tierras, sus idiomas, sus costumbres, etc.
EL SILENCIO DE NETO
Pelcula de ficcin rodada en Guatemala. El adolescente Neto vive en una familia acomodada y conservadora de la
Guatemala de los aos 50, durante el gobierno de Jacobo Arbenz y su derrocamiento por los Estados Unidos. Su to
Ernesto, que disiente de las ideas conservadoras de la familia y de la prepotencia de los Estados Unidos para con
Guatemala, quiere que Neto se eduque en libertad y hable. El silencio de neto es el silencio de todo el pas.
ARQUEOLOGA MAYA Y AZTECA
Descripcin histrica, cultural y arqueolgica de Tikal y la vida de los mayas precolombinos, as como de
Teotihuacn, Tenochtitln y la vida de los aztecas.
GRAN JAGUAR
Descripcin histrica y arquitectnica de Tikal, su descubrimiento por Modesto Mndez en 1848 y los estudios y
restauracin posteriores.
CIUDADES MAYAS I
Chichn Itz, Uxmal, Palenque, Edzn, Becam, Ro Bec, Calakmul, Chicann, Kahunlich, Tikal y Copn. Breve
explicacin inicial en algunas ciudades, y despus sucesin de imgenes sin voz y con msica de fondo.
CIUDADES MAYAS II
Cob, Yaxchiln, Bonampak, Xel-h, Cotzumel, El Rey, Xunantunich.. Continuacin de CIUDADES MAYAS I.
LAS PUERTAS DEL TIEMPO
Un paseo por la Museo Nacional de Antropologa (Mxico) se convierte en un paseo por la historia y arte
precolombinos de las culturas de Mesoamrica: olmecas, Teotihuacn, mayas, Monte Albn (Oaxaca), Costa del
Golfo, Costa del Pacfico, norte, mexicas. Un texto bello y sugerente resalta el arte de las imgenes y ayuda a
entenderlas.
TAJN Y TEOTIHUACAN
Tajn:...Tiempo despus las piedras nos cuentan su historia... Trabajos de restauracin y conservacin.
Teotihuacn: habitada por 200.000 personas. Escenas con actores vivos representando la construccin original de la
ciudad "in situ" y la pintura y grabado de sus muros. Trabajos de restauracin a lo largo de todo el siglo XX.
MORIR PARA GANAR LA VIDA. LA MASACRE DE PANZS
El 29 de mayo de 1978 ms de cien q'eqches fueron masacrados en Panzs. En septiembre de 1999 el EAFG
(Equipo de antropologa forense de Guatemala) inicia la exhumacin de los restos humanos. FAMDEGUA se
constituye en querellante adhesivo del caso.
TIERRA MAYA: DNDE VAS? (Terre maya: o vas tu?)
Un repaso a la situacin dramtica y dolorosa, pero real, de la Guatemala de los ltimos aos, con nfasis en la
situacin de los mayas: sus derechos, su marginacin, la violencia sufrida, etc. Rigoberta Mench conduce la
narracin.
EL PUEBLO GUA
Retorno del primer grupo de refugiados guatemaltecos que en 1993. Asentamiento en la comunidad "Victoria 20 de
enero". Un grupo de canadienses acompaa a los refugiados durante su retorno y su reasentamiento en Ixcn.
REFUGIADOS FUIMOS, GUATEMALTECOS SOMOS.
Documental sobre la historia de los guatemaltecos refugiados en Mxico.

0:15

ONU
1993

1:47

Luis Argueta
Guatemala 1994

0:51

0:14

0:39

0:36

VIDEO-RAI y
Gianni Ravielle
LUCIRNAGA
Guatemala 1997
INAH y
C/ Producciones
Mxico 1996
INAH y
C/ Producciones
Mxico 1996

0:55

CONACULTA,
INAH y Museo Nac.
de Antropologa
Mxico 1992

1:02

CONACULTA,
INAH, IMCINE y
C/ Producciones
Mxico 1992

0:20

FAMDEGUA Y
COMUNICARTE
Guatemala 1999

0:55

0:30

0:27

Sami Sarkis y
Luca Montanaro.
EVATEL
Francia 1992
Variations on a
wave
Canad 1993
CCPP y
COMUNICARTE
Guatemala 1999

11
CPR (COMUNIDADES DE POBLACIN EN RESISTENCIA) DE LA SIERRA: HISTORIA DE SU TRASLADO.
CPR Y
0:30
COMUNICARTE
Las CPR, despus de ms de quince aos viviendo en las sierras de Chajul (Quich) se trasladan a las fincas de El
Guatemala 1999
Tesoro (Uspantn), Maryland (Retalhuleu) y El Triunfo (Champerico).
REFUGIADOS POR LA REPRESIN, RETORNADOS POR UNA NUEVA NACIN.
COMUNICARTE y
143 Segundo retorno de la Asociacin de Refugiados Dispersos de Guatemala (ARDIGUA). Finca La Guardiana, San
0:25
ARDIGUA
Guatemala 1999
Pedro Yepocapa, Chimaltenango.
DEL SILENCIO A LA ESPERANZA
Servicios Maya
para el desarrollo,
Documental sobre el tercer retorno a la Costa Sur, desde su salida de Mxico hasta la llegada a la finca El Carmen,
144
0:28
y COMUNICARTE
municipio de Patulul, Suchitepquez. La mayora de estos retornados son de la etnia mam, y provienen de los
Guatemala 1998
campamentos de Maya Balam, Cuchumatn y Santo Domingo La Palmas, en Mxico.
EL ACUERDO SOBRE IDENTIDAD Y DERECHOS DE L0S PUEBLOS INDGENAS.
COMUNICARTE
145
0:25
Guatemala 1997
Documental educativo que explica el contenido del acuerdo.
ESAS TIERRAS SON NUESTRAS.
CONIC y
Con el apoyo de la Coordinadora Nacional Indgena y Campesina (CONIC), muchas comunidades rurales mayas
COMUNICARTE
146 luchan por una reforma agraria que les permita poseer y trabajar la tierra para salir de la pobreza y la miseria.
0:35
Guatemala 1996
Desalojo de pobladores de Cajol que se manifestaban en el parque central de Guatemala. Toma del Congreso por
campesinos de San Jorge La Laguna exigiendo expropiacin de la finca El Jaibal.
SEMBLANZA DE UN PROFETA: MONSEOR GERARDI.
ODHAG y
COMUNICARTE
Documental que recoge las vivencias de Monseor Gerardi a travs de entrevistas a personas que tuvieron relacin
0:28
147
Guatemala 1998
con l (Mons. Gerardo Flores, Edgar Gutirrz, Ronalth Ochaeta, Carmen Gerardi Conedera). Pone nfasis en lo
positivo de la vida de Mons. Gerardi ms que en lo trgico de su muerte.
LAS DOS ERRES: UNA MIRADA HACIA EL FONDO DEL PASADO
FAMDEGUA y
148 Testimonio de la masacre de la aldea "Las Dos Erres", Municipio de La Libertad, Petn, en 1982. donde se
0:21
COMUNICARTE
Guatemala 1995
encontraron 162 vctimas en el llamado "Pozo de la Vergenza".
SECRETOS INCONFESABLES. Jennifer, Everardo y la CIA en Guatemala.
Patricia Goudvis.
Guatemala y
La bsqueda de Jennifer Harbury para determinar la verdad sobre lo que pas a su esposo Everardo, lder de la
EEUU 1998
149 guerrilla guatemalteca. Historia de dos personas de distinta cultura, que se encontraron comprometidos con la misma
0:56
lucha. Las iniciativas de Jennifer pusieron al descubierto el abuso de la CIA en Guatemala. Documentos
desclasificados del gobierno de los EEUU revelaron el destino trgico de Everardo.
THERE IS NOTHING CONCEALED THAT WILL NOT BE MADE KNOWN. The tragedy of Santa Mara Tzej.
Randall Shea,
(No hay nada oculto que no llegue a saberse. La masacre de Santa Mara Tzej).
James Crossen y
150 Un grupo de jvenes de Santa Mara Tzej escenifica la matanza de 1982 en su aldea y honra la memoria de las 17
0:32
COMUNICARTE
Guatemala 1998
vctimas. El video mezcla imgenes de la obra de teatro (en espaol y con subttulos en ingls) con imgenes y
narracin (en ingls) sobre la violencia de los aos 80 en otros lugares del pas.
La cmara de Enrique Lecuona visit los 35 sitios mayas que estn incluidos en los siguientes 10 videos, en estrecha conjuncin con la msica
del maestro Juan Lino y acompaados de texto y narracin especializados
Lecuona Films
151
0:50
MAYA: CHICHN ITZA, Yucatn, Mxico.
Mxico 1992
Lecuona Films
152
0:50
MAYA: UXMAL, Yucatn, Mxico
Mxico 1992
Lecuona Films
0:50
153
MAYA: PALENQUE, Chiapas, Mxico
Mxico 1992
Lecuona Films
154
0:50
MAYA: YAXCHILN, Chiapas, Mxico
Mxico 1992
142

.
..
...
....

12

156

MAYA: TULUM, Quintana Roo, Mxico

0:58

Lecuona Films
Mxico 1992
Lecuona Films
Mxico 1992

157

..

MAYA: TIKAL, Guatemala

0:50

Lecuona Films
Mxico 1994

158

...

MAYA: COPN, Honduras

0:52

Lecuona Films
Mxico 1994

159

....

MAYA: EDZN, Campeche. Mxico

1:00

Lecuona Films
Mxico 1992

MAYA: FREDERICK CATHERWOOD, ILUSTRADOR DEL MUNDO MAYA, SIGLO XIX.

0:58

Lecuona Films
Mxico 1994

155

160

MAYA: TONIN, Chiapas, Mxico

1:00

DOMINICOS EN CENTROAMRICA I (Historia de la Orden de Predicadores en Latinoamrica)

2:00

Videope
Venezuela 1990

DOMINICOS EN CENTROAMRICA I. GUATEMALA (Versin resumida)

Resumen del video anterior, de Videope, hecho en Ak Kutan.

1:43

Videope y Ak Kutan
Venezuela-Guatema.

162

DOMINICOS EN CENTROAMRICA II (Historia de la Orden de Predicadores en Latinoamrica)

2:00

163

SANTO DOMINGO DE GUZMN I

2:00

164

SANTO DOMINGO DE GUZMN II

1:45

165

LA ANTORCHA SE ENCIENDE EN SANTO DOMINGO (Historia de la Orden de Predicadores en Latinoamrica)

As nace la Orden en Latinoamrica

2:00

166

PROTOMRTIRES EN TIERRAS AMERICANAS (Historia de la Orden de Predicadores en Latinoamrica)

0:30

167

CATALINA DE SIENA. Pasin de Iglesia.

0:45

168

FRAY VICENTE BERNEDO

0:30

169

DOMINICOS EN MXICO I (Historia de la Orden de Predicadores en Latinoamrica)

2:00

170

DOMINICOS EN MXICO II (Historia de la Orden de Predicadores en Latinoamrica)

2:00

171

LA ORDEN DE PREDICADORES 1994 1995

2:00

161
161A

Videope
Venezuela 1990
Videope
Venezuela
Videope
Venezuela
Videope
Venezuela
Videope
Venezuela
Videope
Venezuela
Videope
Venezuela
Videope
Venezuela
Videope
Venezuela
Videope
Venezuela

13
Los 6 videos siguientes constituyen una coleccin llamada "Gran Videoteca Culturas Prehispnicas". Tienen un objetivo didctico y combinan
imgenes de las antiguas ciudades mayas con explicaciones sobre el tipo de cultura y sociedad que las habitaba. El sexto y ltimo de los
videos contiene un examen de autoevaluacin: 10 preguntas sobre cada uno de los cinco videos anteriores.
INAH - SPA
172 OLMECAS. La primera civilizacin
1:00
Mxico 1991
INAH - SPA
173 AZTECAS. Su templo mayor
1:00
Mxico 1991
INAH - SPA
174 TEOTIHUACAN. El lugar donde nacen los dioses.
1:00
Mxico 1991
INAH - SPA
175 MAYAS de Chichn Itz
1:00
Mxico 1991
INAH - SPA
176 ZAPOTECAS Y MIXTECAS, pueblos de las nubes.
1:00
Mxico 1991
INAH - SPA
177 CUESTIONARIO: 50 preguntas sobre los 5 videos anteriores.
0:30
Mxico 1999
EL PUEBLO ES MI PROFETA. Monseor Romero.
Chirrip Video
178 Documental sobre Monseor Oscar Arnulfo Romero, basado en imgenes y declaraciones de Mons. Romero, y en
0:27
Costa Rica y
El Salvador1995
entrevistas hechas despus de su muerte.
THE MYSTERIOUS BIRD, QUETZAL. (En ingls).
Equipo japons
Un equipo japons, guiado por un guardabosque guatemalteco, observador y amante del quetzal, filma durante varios
179
1:13
Guatemala 1999
das y con mucha paciencia la vida del quetzal en los bosques hmedos de Guatemala. Contiene bellas imgenes del
quetzal, as como el primer vuelo de una cra.
GRUPO GENERALI
180 PEREGRINO DE PAZ. Segunda visita de Juan Pablo II a Guatemala. Febrero de 1996
1:00
Guatemala 1996
ORDENACIN DE DICONOS PERMANENTES INDGENAS EN HUIXTN,
Carlos Martnez S.
181
0:44
Mxico 2000
dicesis de San Cristbal de Las Casas, Chiapas, el 18 de enero del 2000.
LUCES PARA EL FUTURO. Aprendamos de nuestra historia
SEPAZ
182
0:17
Guatemala 2000
Reflexiones sobre las conclusiones y recomendaciones de la Comisin para el Esclarecimiento Histrico.
KUTAN SAQEENK RE LI QAWULAJ KAB'EJ. Qatzolaq qib' rik'in xyalalil resilal li qak'ulum sa' qayu'am
SEPAZ
183 K'auxl chi rix li xraqom ut xtz'amahom xb'anunkil li molamil aj wech'onel re xtawb'al xyalalil.
0:19
Guatemala 2000
El video 182 en q'eqchi'.
MAYA, SANGRE DE REYES. Partes I y II.
BBC. TIME LIFE
184 Civilizacin maya del perodo clsico, siglos II al IX A.D. Excavaciones y estudios. Investigadores. Cdices mayas,
0:50
Londres 1995
astronoma, calendario, gobernantes, ritos de sangre, influencia de la religin. Buenas imgenes y puesta en escena.
LI CHINAMIL UT LI MERTOOMIL.
AK' KUTAN
185
0:34
Guatemala 2000
Xjultikankil li b'e; xyaalalil li chinamil; xninq'e li chinamil; li chinamil chi ru li chalel.
LA COFRADA
AK' KUTAN
186
0:34
Guatemala 2000
Recuerdos del camino; la cofrada por dentro; la fiesta de cofrada; la cofrada frente al futuro
GUATEMALA EN IMGENES. ASI ES GUATEMALA.
ABACO
187
0:36
Guatemala 1998
Documental de promocin. Resumen de la historia poltica, econmica y social de la Repblica de Guatemala
Lucirnaga
DERECHO INTERNACIONAL HUMANITARIO Y DERECHO MAYA. Entierro de los restos humanos de las vctimas
188
0:14
para CICR.
de la masacre de Plan de Snchez (Rabinal), exhumados del cementerio clandestino en que estaban.
Guatemala 1999

14
189
190
191
192
193

194

195
196

197

198

199

200

201
202

203

HABLA EL ERPI (Ejrcito revolucionario del pueblo Insurgente). Documental basado en entrevistas a miembros del
ERPI. Ofrece el testimonio de la organizacin guerrillera y muestra la dramtica situacin del Estado de Guerrero.
ANIMECHA KEJTSTACUA. Ofrenda para las Animas. Preparativos y celebracin de la noche de muertos (fiesta
de los difuntos) en seis comunidades que viven en la ribera del lago de Ptzcuaro, Mxico
ENCUENTRO DE MEDICINA MAYA (1984). Encuentro de varias personas conocedoras de la medicina natural para
capacitarse mutuamente y compartir su experiencia y conocimientos.
MXICO EN UNA NUEZ.
Sntesis de la historia de Mxico, documentada en 1930 por el escritor Alfonso Reyes, e ilustrada con imgenes de
los cdices y del arte antiguo de la pintura virreinal y de lo hroes nacionales.
DERECHO INDGENA: LA RESISTENCIA Y LA LEY.
Recreacin de un juicio zapoteco en base al derecho indgena.
CAMINOS DEL DERECHO INDGENA.
Desde hace siglos las comunidades indgenas se rigen por unas normas y autoridades propias que, aunque no sen
reconocidas por el sistema jurdico mexicano, para los pueblos indgenas son parte de su identidad, instrumento de
cohesin y mecanismo de resistencia.
ENCUENTRO INTERNACIONAL DE LOS PUEBLOS MAYAS.
En el marco del Ao Internacional de los Pueblos Indgenas (1993), los pueblos mayas celebran un encuentro cultural
en Campeche en el que comparten sus danzas, artesanas, comidas, fotografas, msica, medicina, etc
MITOTE TEPEHUANO.
Preparativos y celebracin de la danza del mitote en la comunidad de Tepehun, Durango, Mxico
JICURI NEIRRA: La danza del peyote.
El pueblo wichol, considerado como enlace entre los grupos nmadas del suroeste de los Estados Unidos y los de
habla nahuatl de Mesoamrica, con la danza del peyote invoca las lluvias y la fertilidad de la tierra, al mismo tiempo
que actualiza algunos de sus ritos y mitos.
EN DEFENSA DE LOS LUGARES SAGRADOS WIRRRIKAS: AURA MANA KA.
Los dioses del pueblo wirrrika o wichol salieron del mar y caminaron hacia el oriente. En ese peregrinar, algunos se
fueron materializando en piedras y cuevas, que constituyen los centros ceremoniales de los wicholes , y que hoy
rescatan del olvido y defienden frente al saqueo.
ECOLOGA Y GRUPOS TNICOS.
Para los pueblos indgenas la naturaleza es un espacio sagrado donde se crea y recrea la vida. Los modelos de
desarrollo industrializados no han sido compatibles con la preservacin de la base material de las culturas indgenas
LOS HOMBRES QUE VIVEN DEL BOSQUE
En 1943 la erupcin de un volcn cubre de lava y arena los campos de cultivo de una comunidad indgena
kurihipuechas, de Mxico. Tras difciles aos de organizacin y asambleas generales de comuneros, los pobladores
crean una organizacin para el aprovechamiento forestal ordenado, incluidos viveros para reforestacin.
UNA DANZA DE MOROS Y CRISTIANOS
Representacin de la danza en la comunidad de Almolonga (Guerrero, Mxico).
DANZA DE CONQUISTA
Las "danzas de conquista" tienen como antecedente la "danza de moros y cristianos", y recrean la dramtica
conquista de Mxico en el siglo XVI. Esta danza escenifica el encuentro y la lucha entre aztecas y espaoles.
CHIAPAS, LA OTRA GUERRA
Visin completa de las primeras semanas del conflicto armado en Chiapas, desde su inicio el 1 de enero de 1994
hasta la culminacin de los dilogos de paz en San Cristbal de las Casas y posterior consulta entre las comunidades
del EZLN.

0:31
0:53
0:50

Canal 6 de julio
Mxico 1999
Bramaro Films
Ptzcuaro 1998
INI
Mxico 1987

0: 30

CONACULTA
Mxico 1999

0:28

SEP / INI / ILCE

Mxico 1999

0:27

SEP / INI / ILCE

Mxico 1999

0:28
0:29

S.Q.C.S., INI y
COCATEC
Mxico 1993
INI
Mxico 1980

0:32

INI
Mxico 1980

0:17

INI
Mxico 1995

0:06

INI
Mxico 1993

0:05

INI
Mxico 1993

0:22

INI
Mxico 1990

31:00

INI
Oaxaca 1978

0:43

Canal 6 de julio
Mxico 1994

15

204

205

206

207

208

209

210

211

212

213

214

215

LA MATANZA DE AGUAS BLANCAS

En 1995 fueron asesinados 17 miembros dela Organizacin Campesina de la Sierra del Sur en Aguas Blancas,
0: 27
Guerrero (Mxico). La lucha por descubrir y castigar a los culpables lleg a su punto lgido cuando la televisin
comercial mostr un video de la matanza.
UNA MAYORDOMA. Documental sobre las celebraciones religiosas como factor de integracin social del pueblo
indgena popoluca. Las actividades que implica una mayordoma promueven la cohesin social y no permiten una 0:22
acumulacin econmica dispar.
HOMBRES DEL NORTE
0:33
Grabados en piedra, pintura mural en cuevas y refugios: herencia cultural de los habitantes del noroeste de Mxico
antes de la llegada de los espaoles
CIUDADES DEL MXICO ANTIGUO
0:12
Breve presentacin de varias ciudades prehispnicas de Mxico: Paquim, Tajn, Teotihuacan, Monte Albn,
Palenque, Uxmal, Chichn Itz, Yaxchiln, Bonampak, Cob, Tulum,
VERAPAZ (Tu ne verra pas).
Documental sobre la emigracin belga a Guatemala a mediados del siglo XIX y sus restos a principios del siglo XXI.
PURPECHAS, LOS QUE VIVEN LA VIDA
Testimonio de la problemtica que han sufrido los purpechas en su vida tradicional, debido a la influencia de nuevos
patrones culturales y al mestizaje. Presenta la vida cotidiana, y el mundo mtico y festivo-religioso de los purpechas.
LOA
El da de San Isidro Labrador, los indgenas totonacos, entre otras actividades festivas, representan una "loa", obra
de teatro en verso donde se mezclan la dramaturgia espaola colonial con el humor totonaco. Tambin se habla de la
organizacin de los mayordomos para llevar a cabo las actividades de la fiesta.
HACH WINIK, LOS DUEOS DE LA SELVA
Los lacandones hablan sobre su vida, sus dioses, la interpretacin de sus sueos, la creacin del mundo, los cambios
en su vida, los ladinos, etc. Subttulos en espaol.
EL PUEBLO MEXICANO QUE CAMINA.
Documental sobre la peregrinacin y profunda devocin del pueblo mexicano a la Virgen de Guadalupe, figura
matriarcal y smbolo cargado de irona, contradiccin y afecto, "un acto de conquista de los indios sobre la religin
invasora" (Rubn Bonifaz Nuo) Muestra tambin lo que el antroplogo Guillermo Bonfil llam "el Mxico profundo".
PARA QUE VIVAMOS EN PAZ. Cuarto Pueblo, Ixcn, Quich.
El 14 de marzo de 1984 el ejrcito masacr a hombres, mujeres y nios en Cuarto Pueblo. Este video recoge la
historia, en la voz de los mismos testigos, as como la inhumacin de sus difuntos en una tumba comn. En el XVIII
aniversario de la matanza, la comunidad reconstruye los hechos y celebra esa memoria desde la fe, exigiendo justicia
SE BUSCA A SAMUEL RUIZ.
Presentacin de la personalidad de Don Samuel Ruiz. Obispo de San Cristbal de las Casas: su actitud en los
conflictos que pusieron a Chiapas en tensin; su toma de postura a favor de los empobrecidos y marginados; su
proyeccin internacional a favor de la paz.
V FESTIVAL DE MSICA Y DANZA INDGENA.
Los festivales de msica y danza indgena son un espacio de convivencia para los diferentes pueblos indgenas de
Mxico. En los festivales se entrelazan los significados de rituales, indumentaria, msica y danza.

Canal 6 de julio
Mxico 1996
I.N.I.
Mxico 1980
C/ Producciones e
INAH. Mxico 1994
C/ Producciones e
INAH. Mxico 1994

0 :55

An Van. Dienderen
Guatemala Blgica 2002

0:35

INI
MXICO 1982

0:28

INI
MXICO 1982

0:23

INI
Mxico 1994

1:36

INI y
Juan Fco. Urrusti
Mxico 1995

0:28

CAUCE
Guatemala 2000

0:40

Centro de
Comunicacin
Javier.
Mxico 1994

0:20

INI
Mxico 1994

16

216

217

218

219

220

221

222

223

224
225

VI FESTIVAL DE MSICA Y DANZA INDGENA.

Los festivales son un apoyo a la autogestin y reconocimiento de las manifestaciones culturales de los pueblos
indgenas, reforzando las inquietudes por mantener sus tradiciones. En este VI estival participaron principalmente
nios y jvenes.
MXICO: 400 AOS DE NUEVO MUNDO.
Este documental nos lleva a travs de 400 aos de historia de la civilizacin mexicana, mostrando sitios histricos
importantes, ciudades coloniales, balnearios y playas famosas, as como la vida, fiestas y costumbres de la poblacin
mexicana.
SEMANA SANTA EN NANACATLAN.
La Semana Santa se enlaza con los antiguos smbolos totonacas, en la Sierra de Puebla (Mxico). Es una semana
protagonizada por el pueblo y sus imgenes. La ausencia de participacin de ministros religiosos ha favorecido una
organizacin comunal, voluntaria y annima que sostiene la continuidad de estas celebraciones.
SEMANA SANTA ENTRE LOS MAYOS.
Los mayos, que habitan al noroeste de Mxico, reinterpretaron las enseanzas aprendidas de los misioneros jesuitas
y en Semana Santa representan un drama ancestral donde se manifiestan elementos del bien y el mal, preservando
las tradiciones ms significativas y el sentido de unidad cultural del grupo mayo.
BRUJOS Y CURANDEROS (Testimonios)
Presenta los diversos usos de la medicina tradicional relacionada con la magia, la brujera y la alopata en la regin
de los tuxtlas, Mxico. Expone las concepciones ideolgicas de brujos, curanderos y pacientes respecto a este tipo de
medicina, que se basa principalmente en el uso de plantas y terapias mgico-adivinatorias.
CDICES MEXICANOS:
INTRODUCCIN A LOS CDICES MEXICANOS (0:20). Los cdices son documentos donde a menudo se mezcla la
filosofa, la historia, la astrologa, la magia, la matemtica y los cmputos astronmicos.
CDICE PORFIRIO DAZ (0:22). Contiene una parte histrica (guerras expansionistas, lugares conquistados,
matrimonio poltico, etc.) y otra religiosa (calendario ritual de 260 das, etc.).
CDICE MIXTECO POST-CORTESIANO (0:18). Elaborado hacia la primera mitad del s. XVI, es muy probable que
fuese parte de un expediente producido por los gobernantes del pueblo para probar la posesin de sus terrenos.
CDICES MEXICANOS:
LIENZO DE ASTATA (0:19). Documento histrico-cartogrfico pintado sobre tela de algodn en el siglo XVI, quiz
para probar ante las autoridades espaolas la propiedad de las tierras por parte de los chontales.
LIENZO DE ZACATEPEC (0:19). Su narrativa histrica abarca del siglo XI al XVI. Se refiere fundamentalmente a la
historia del grupo mixteco, aunque tambin aporta algunos datos sobre la etnia amuzga.
LIENZO DE COIXTLAHUACA (0:18). Muestra una distribucin del espacio que representa el modelo cuadrangular
del mundo, segn la cosmogona prehispnica. Aunque su contenido temtico es mltiple: geogrfico, cartogrfico,
religioso y etnolgico, da especial atencin a los hechos histricos.
CDICES MEXICANOS: CDICE COLOMBINO
Documento original de la cultura mixteca realizado en el siglo XIII, aunque los acontecimientos que narra
corresponden al siglo XI. El contenido del cdice es histrico, religioso, ritual y cartogrfico, y narra la historia de 8
Venado "Garra de Jaguar", uno de los seores mixtecos ms poderosos..
LA FELICIDAD.
La lucha del pueblo de Concepcin de uflo de Chvez, Bolivia. Muestra la organizacin indgena y la ocupacin
territorial.
LA TIERRA.
El pueblo boliviano de Lomero de uflo de Chvez se organiza y maneja sus recursos.

0:25

INI
Mxico 1995

1:40

MDF EUROPE
Mxico 199

0:55

INI
Mxico 1980

0:32

INI
Mxico 1980

1:25

INI
Mxico 1981

1:00

INAH y otros
Mxico 1997

0:56

INAH y otros
Mxico 1997

0:34

INAH y otros
Mxico 1997

0:21

APCOB
Bolivia 1995

0:22

APCOB
Bolivia 1995

17

226

227

228

229

230

231

232

233

234

235
236
237

DICEN QUE TENEMOS QUE CIVILIZARNOS.

Historia del pueblo indgena ayoreo (Bolivia) y sus desafos. Imgenes del primer contacto, en 1950, de los indgenas
ayoreode con la sociedad boliviana y su traslado a misiones evanglicas. Pese a la prdida paulatina de valores
culturales, no se conforman con el ocaso de su cultura y comienzan a organizarse para buscar alternativas.
INDGENAS Y EL MANEJO DE RECURSOS NATURALES.
Proyectos de manejo de recursos naturales con pueblos indgenas de Bolivia.
HEILIGE UNSERER TAGE. Mrtyrer in Guatemala
Julio Quevedo Quezada, 27 aos, perito agrnomo al servicio de la dicesis del Quich, muere mrtir en 1991,
dejando viuda y tres hijos: "He optado por una vida de servicio, aunque mi vida est en peligro". Entrevistas a
familiares, amigos.
EN VASIJAS DE BARRO. MRTIRES DE NUESTRA AMRICA.
Este video intenta abrazar la memoria de los mrtires de Amrica Latina... cargados con su cntaro de barro, vamos a
contemplar a nuestros mrtires desfilando ante nuestra conciencia, por si se nos despiertan deseos de seguirles. Ms
de Veinte testimonios de Amrica Latina.
XWAKLESINKIL WI' CHIK LI LOQ'LAJ KURUS (EL RENACIMIENTO DE LA SANTA CRUZ)
Muestra el largo proceso y las ceremonias y ritos que realizaron ocho aldeas q'eqches para recuperar el sentido
histrico, cultural y religioso de la Santa Cruz. (En q'eqchi' con subttulos en espaol)
ENCUENTRO CON LOS ANTEPASADOS. RATINANKILEB' LI XE'TOON
Filmacin del intercambio cultural entre q'eqch'ies y lacandones realizado en junio del 2000 en Nah y Palenque,
Chiapas (Mxico), organizado por Asociacin Cultural Na Bolom y ADICI - Wakliiqo
DERECHOS HUMANOS DE LAS MUJERES INDGENAS
Investigacin realizada en Cuetzalan, Puebla, Mxico en el ao 1995
Parte I: Ideologas y prcticas en delitos cometidos contra mujeres en una regin idgena.
Parte II: Las costumbres y nuestros derechos como mujeres.
Parte III: Los derechos de las mujeres indgenas
DIBUJANDO EL DESARROLLO. Diagnstico participativo con enfoque de gnero.
Presenta el diagnstico rural participativo para iniciar un proceso de planificacin participativo, y acciones de
desarrollo que responden a las necesidades de hombres y mujeres rurales. Filmado en las comunidades de Tituque y
Guayabo, Chiquimula.
LI JALJOOKIL RU AATIN CHI RIX LI XKANJELEB LI XCHAAL LI QAJUNXAAQALIL
Rikin li jaljookil ru aatin chi rix li xchaal li qajunxaaqalil, kama naxbaanu San Pablo sa li kablaju raqal re li xbeen hu
naxtziiba reheb laj Korintyos, naxkutbesi chi qu li xaajelil ru li kanjelak sa komonil ut xkebal xloqal li xkanjel li
junjunq chi sa li komonil.
PARBOLA SOBRE LAS PARTES DEL CUERPO HUMANO
Usando la metfora de las distintas partes del cuerpo humano, como hace San Pablo en el captulo 12 de la I Carta a
los corintios, se pone de relieve la necesidad de trabajar en conjunto y valorar el aporte de cada individuo en el grupo.
ORQUDEAS EN COBN. Imgenes de la orqudeas expuestas en Cobn en el ao 2001, combinadas con paisajes
y msica para disfrutar de la belleza.
XA ALII? SLO UNA MUCHACHA?
Entrevistas a varias mujeres aches de Rabinal sobre la mujer ach en relacin a la educacin, la violencia, la familia,
la cultura, etc. Alterna voz en ach con subttulos en espaol, y voz en espaol con subttulos en ach

0:40

0:20

Asociacin Para el
Campesino-Indgena
deloriente Boliviano
(APCOB)

Bolivia 1994
APCOB
Bolivia 1995

0:29

M. Cristine Zauzich
y BHF Produktion
Guatemala 1993

0:52

CAUCE Y AVE
Guatemala 2000

1:15

Inge H. y Patrick
Guatemala 2001

1:**

Na Bolom y ADICI
Mxico/Guatemala
2000

0:20

Beatriz Martnez y
Susana Meja
INI
Mxico 1996

0:30

Productora
Cochemonte
Guatemala 2001

0:07

Ak Kutan
Guatemala
2001

0:07
0:14
0:55

Ak Kutan
Guatemala
2002
Ak Kutan
Guatemala 2002
Elisabeth
Biesemans y otros
Guatemala 2001

18
238

239

240

241
242

243

244

245

246

247

248

249
250

UKUX TZIMA. (CORAZN DEL MORRO)

Miembros de la Asociacin UKUX TZIMA, de Rabinal, explican el proceso artesanal para la elaboracin a mano de
guacales, chinchines, etc. a partir de materias primas locales y con dibujos de la cosmovisin maya.
MADRES DE LA VIDA
Sobre el trabajo de las comadronas. La Asociacin de comadronas agrupa a ms de mil mujeres de varios
departamentos de Guatemala. Filmado en la aldea Ixconlaj, Huehuetenango.
EN ESTAS VIDAS EST LA MA
Cuatro videos sobre la discriminacin y la dignidad de la mujer, y la toma de conciencia contra el machismo en la
familia, en la sociedad, en el trabajo, el estudio, etc.
1. ROSARIO TRENZA SUS SUEOS. Graduacin de una joven indgena. Aldea Chipuac, San Marcos. 14 minutos.
2. MATILDE ROMPE EL SILENCIO. Trabajos en la casa y en la finca. Tajumulco alto y Toninchun. 15 minutos.
3. NO ES LA CEBOLLA LO QUE ME HACE LLORAR. Ir al mercado a vender. San Pablo La Laguna. 18 minutos.
4. MS HOMBRE ME HICE. Un joven emigrante lucha contra el machismo de su hermano. 14 minutos.
MRTIRES DE LA EMBAJADA DE ESPAA.
En memoria de las personas masacradas en la toma de la Embajada de Espaa en Guatemala en enero de 1980
PARA QUE NO SE REPITA.
Recomendaciones del informe Guatemala, nunca ms, presentado por la Comisin de Esclarecimiento Histrico
(CEH) el 24 de febrero de 1999.
POR NUESTRO DERECHO A LA TIERRA. El problema de la tierra en Guatemala.
La Comisin de Tierras, a la que pertenecen varias organizaciones del Petn, las Verapaces, Quich, Izabal,
Chiquimula, Zacapa y Jalapa, apoya la solucin a los problemas de adjudicacin y legalizacin de la tenencia de la
tierra.
PROGRAMA DE CAPACITACIN Y PARTICIPACIN CIUDADANA
Recopilacin de 7 videos cortos sobre la Fundacin Myrna Mack, la impunidad, la discriminacin y los linchamientos
TODOS, TODAS... PODEMOS DECIDIR.
Invitacin a la participacin ciudadana, no slo mediante el voto, sino tambin ejerciendo plenamente los derechos y
deberes cvicos y polticos.
LI MAYEJAK
Li majeyak aan jun reheb li kanjel jwal nim xloqal sa li yuamil naleb qeqchi. Sa li mu ain jun li yuwachinbej
naxcholob chi ru li ri, li junjuq chi raqal naxkam jo wi li xyaalalil.
EL MAYEJAK
El mayejak es probablemente el rito ms importante de la cultura qeqchi. En el video un abuelo va explicando a su
nieto cada uno de los pasos de este rito y su significado.
GUATEMALA: EL MERCADO DE LA FE.
Documental sobre las iglesias fundamentalistas neopentecostales, sus posturas ante la economa, la poltica y los
medios de comunicacin social. Programa emitido por televisin espaola en noviembre de 2002
ESTRUCTURA DEL DERECHO MAYA (PIXAB)
Explicacin del derecho maya como un cdigo de comportamiento con sus principios, normas, consejos y valores y
su funcin de educar, prevenir, orientar y corregir.
1492, LA CONQUISTA DEL PARASO.
Pelcula sobre Cristbal Coln y el descubrimiento de Amrica

0:31

Ukux Tzima Chija

y Bert Janssens
Guatemala 2002

0:13

CEIBA
Guatemala 2001

1:00

HORIZONTE 3000
Guatemala 2001

0:10

COMUNICARTE
Guatemala 2000

0:23

COMUNICARTE
Guatemala 2001

0:19

COMUNICARTE
Guatemala 2001

1:02

Recopilados por:
Fundacin Myrna
Mack. 2003

0:11

COMUNICARTE
Guatemala 1999

0:46

AK KUTAN
Guatemala 2003

0:46

AK KUTAN
Guatemala 2003

0:45

TVE
Guatemala 2002

0:14

COMUNICARTE Y
OXLAJUJ AJPOP
Guatemala 2001

2:35

Lauren Films

19
251

252

SILENCIO Y LGRIMAS. DESENTERRANDO LA HISTORIA. Descripcin del trabajo de la Fundacin de

Antropologa Forense de Guatemala. Sentido socio-poltico, cultural, religioso y reivindicativo de las exhumaciones y
las inhumaciones. (Nota: La FAFG no autoriza copiar el video. Para obtener una copia, dirigirse a la FAFG)
LA RELIGIN DEL PODER.
Reportaje sobre las sectas fundamentalistas pentecostales en Guatemala. Contexto poltico, social y econmico en
que nacen y crecen. Entrevistas a Efran Ros Montt y Monseor Prspero Penados. Programa de la televisin de
Catalua en idioma cataln.

0:25

FAFG
Guatemala 2001

0:33

Tv. de Catalua
Guatemala 1990

253

DANZA CON LOBOS. Pelcula, subtitulada en espaol.

2:54

Kevin Costner
1993

254

TESTAMENTO.
Documental sobre la vida, las ideas y el compromiso socio-poltico de Alfonso Bauer Paiz. Los avatares de su vida
familiar, su participacin en la Revolucin de octubre de 1944, sus largos exilios, su amor por Guatemala, su
reentrada en la poltica a una edad avanzada, etc. A travs de la vida de Alfonso Bauer se reflejan algunas etapas
clave de la historia poltica de Guatemala.

1: 33

ISKA
Alemania y
Guatemala 2003

255

DESCUBRIENDO A DOMINGA.
Reportaje sobre Dominga Sic, sobreviviente de la masacre de Ro Negro, Rabinal, en 1982

0:58

Jaguar House
Films
Guatemala 2003

0:22

COMUNICARTE
Rabinal 2003

0:47

C.E.G.
CAUCE y AVE
Guatemala 2003

1:00

La Jornada y
Canal 6 de julio
Mxico 2003

1:00

La Jornada y
Canal 6 de julio
Mxico 2003

0:44

AK KUTAN
Roberto balos
Guatemala 2003

0:45

Audiovisuales UCA
y Oficina de
canonizacin
San Salvador 2003

256

257

258

259

260

261

OJ KASLIK (ESTAMOS VIVOS). Recuperacin de la memoria histrica de Rabinal 1944-1996.

El video, junto con otras publicaciones impresas, recoge los sufrimientos de la poca de la violencia, pero tambin las
luces de la ilusin que permanecen vivas.
LA BIBLIA ENTERRADA. Meditacin sobre los catequistas mrtires.
Durante los aos de violencia, algunos catequistas tuvieron que enterrar sus biblias para que no los acusasen de
subversivos. Su catequesis no se limitaba a ensear oraciones de memoria, sino que vivan lo que enseaban. El
video recoge testimonio que dieron con su vida y su muerte siete de estos catequistas: Domingo Cahuec, Rosalo
Benito, Manuel de Jess Tzalam, Daniel Ruiz, Emilio Humberto de Len, Juan Barrera y Nicols Tum.
ZAPATISTAS. Crnica de una rebelin. Primera parte.
Crnica de 10 aos del movimiento zapatista, desde antes de la aparicin pblica del EZLN en enero de 1994, hasta
agosto del 2003. Este video con la primera parte recoge imgenes de la guerra entre el EZLN y el ejrcito mexicano,
entrevistas con el subcomandante Marcos y la militarizacin de estado de Chiapas.
ZAPATISTAS. Crnica de una rebelin. Segunda parte.
Continuacin del video anterior. Esta segunda parte trata de los paramilitares, la matanza de Acteal, las
movilizaciones pacficas de los zapatistas y la caravana con la que llegaron los comandantes del EZLN a la Cmara
de los Diputados en marzo del 2001.
El CARACOL. XIV Encuentro de Teologa India. Ocosingo Chiapas.
El equipo misionero de la Parroquia de Ocosingo Altamirano, Chiapas; y representantes de las etnias tzeltal,
tzoltzil, tojolabal, mixteca y zapoteca, se rene para celebrar su XIV Encuentro de Teologa India. Celebran tambin
40 aos de sembrar esperanza en esta tierra. A travs de Alejandro, tuhunel de la comunidad Amador Hernndez,
en la selva lacandona, nos adentramos en la organizacin y ministerios de esta comunidad perteneciente a la citada
parroquia.
MONSEOR ROMERO: UN MISTERIO DE DIOS. SU VIDA, SU OBRA, SU LEGADO.
Este video es una manifestacin de Monseor Romero como testigo de la fe, hombre de Dios y amigo de los pobres.
Es un instrumento de acercamiento a su vida con una visin muy apegada a su historia para proyectarla a aquellos
que lo quieren y lo siguen, incluso para acercar a aquellos que se han creado una imagen distorsionada de este gran
pastor del siglo XX, que dio su vida por Cristo y por los que sufren, y vive entre nosotros hasta el da de hoy.

20

262

263

264
265

266

267

268

269

270

271
272
273

LA PASIN DE CHICHUPAC.
En la aldea de Chichupac, Rabinal, el 8 de enero de 1982 el ejrcito masacr a 32 lderes, catequistas y promotores
de la comunidad. La aldea celebra la representacin de la Pasin y muerte de Cristo, y en cada estacin recuerda
tambin a sus vctimas.
EL FUTURO ES NUESTRO... EL PRESENTE ES DE LUCHA
El Comit de Unidad Campesina (CUC) nace en 1978. A los 25 aos de su nacimiento, este video recoge su lucha
por la Madre Tierra, por una reforma agraria integral y contra las polticas neoliberales, as como la denuncia de la
represin desatada contra el movimiento campesino. Las marchas, bloqueos de carreteras y ocupaciones de fincas
reflejan la conflictividad agraria en Guatemala.
ENCUENTROS. CASAS DE ACOGIDA..
Presentacin del proyecto de acogida a marginados en Cobn, dirigido por el P. Antonio Sicilia.
RI CHAAK PATAAN. LAS COFRADAS.
Las 16 cofradas de Rabinal. Para acompaar y compartir con los qajawxeles y chuchuxelas sus cargos en las 16
cofradas de Rabinal y la conmemoracin de los antepasados.
TAQ RI XAJOOJ RE RI TINAMIT CHI JAA. LOS BAILES DE RABINAL.
JESS TEC OSORIO
Jess Tec, nio que sobrevive a la masacre de su aldea Ro Negro (Rabinal) en 1982, da testimonio aos despus
en el juicio contra algunos de los autores materiales y trabaja como promotor de Derechos Humanos.
VERAPAZ BLANCO Y NEGRO (SEALES DOMINICANAS)
La presencia de los dominicos, con su hbito blanco y negro, ha dejado sus huellas en los caminos de Verapaz. Este
video da testimonio a grandes rasgos de esa presencia desde 1544 hasta la actualidad.
EL MTODO TIJWANEL. (En espaol y en qeqchi)
Alejandro, tuhunel (servidor) de su comunidad tzeltal en Ocosingo, Chiapas, explica el mtodo que usan para sacar a
la luz las palabras, los pensamientos y el corazn de la comunidad, buscando juntos el sentido de la Palabra de Dios
y aplicndolo a sus vidas.
EL POETA DE HIERRO
El dominico Pedro Lesaca (1934-1994), artista temperamental y polifactico, vivi, am y sufri muchos aos en Baja
Verapaz, donde dej su huella de sacerdote, misionero, msico, poeta, torero, escultor de forja y pintor. Est
enterrado en la aldea El Cacao, al pie del altar de aquella iglesia que l mismo construy. Sus propias obras artsticas
y los testimonios de personas que lo conocieron de cerca nos ayudan a desgranar su intensa vida.
LA MEMORIA PROYECTADA.
Acompaando al P. Roberto balos en sus trabajos de cada da en la Parroquia y aldeas de Rabinal (Pacux, Ro
Negro, Canchn, Chitucn, etc.)
EL GRITO. MXICO, 1968. Crnica cinematogrfica documental del movimiento estudiantil de 1968. Uno de los
momentos que, junto con la Revolucin Mexicana, marcaron la historia de Mxico en el siglo XX.
ACTEAL, estrategia de muerte.
Documental sobre la matanza de indgenas en el poblado de Acteal, Chiapas, Mxico, en diciembre de 1997.

0:55

AK KUTAN
Guatemala
2004

1:10

CUC Y
COMUNICARTE
Guatemala 2003

0:26
0:32

0:20

Antonio Sicilia
Cobn, 2004
Museo Comunit.
Rabinal Ach
Guatemala 2004
Museo Comunit.
Rabinal Ach
Guatemala 2004

0:25

RAINMAKERS
Canad 1999

1:00

AK KUTAN
Guatemala 2004

0:10

AK KUTAN
Guatemala 2004

0:57

AK KUTAN
Roberto balos
Guatemala 2004

0:55

NANUK
2003

1:41
0:48

274

CHIAPAS: LA OTRA GUERRA

0:43

275

TODOS SOMOS MARCOS

0:50

UNAM
Mxico 1970
Canal 6 de Julio
Mxico 1998
Canal 6 de julio
Mxico 1994
Canal 6 de julio
Mxico 1994

21
276

277

278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290

ABRIENDO SURCO.
Canal 6 de julio
0:48
Analiza los procesos organizativos de los indgenas, la poltica gubernamental hacia stos, y la denuncia de los
Mxico 1994
protagonistas. Un documento que ayuda a entender la problemtica indgena del Mxico de hoy.
CENTRO CULTURAL SANTO DOMINGO DE OAXACA.
CONACULTA
0:28
El exconvento de Santo Domingo de Guzmn en la ciudad de Oaxaca, tras la restauracin, alberga hoy un Centro
Mxico 1999
Cultural con Museo de las Culturas de Oaxaca, Biblioteca, Jardn Histrico Etnobotnico y otros espacios.
Los 13 videos siguientes forman parte de una serie de programas titulada MUJERES DE AMRICA LATINA,
dirigida por Carmen Sarmiento y emitida por Televisin Espaola en 1992.
Cada programa trata sobre la situacin de las mujeres en un pas de Amrica Latina y dura algo menos de una hora.
MUJERES DE AMRICA LATINA: GUATEMALA SILENCIADA
0:55
TVE 1992
MUJERES DE AMERICA LATINA: MXICO: La rebelin de las lloronas
0:57
TVE 1992
MUJERES DE AMRICA LATINA: PER
0:56
TVE 1992
MUJERES DE AMERICA LATINA: BRASIL: sacerdotisas, sambistas y mulatas
0:55
TVE 1992
MUJERES DE AMERICA LATINA: CUBA: Las hijas de Fidel
0:50
TVE 1992
MUJERES DE AMERICA LATINA: VENEZUELA: Del siglo XXI a la Prehistoria
0:55
TVE 1992
MUJERES DE AMERICA LATINA: PUERTO RICO: Paraso invadido
0:58
TVE 1992
MUJERES DE AMERICA LATINA: DOMINICANAS
0:58
TVE 1992
MUJERES DE AMERICA LATINA: REBELDES DE TRENZAS LARGAS: quechuas y aymaras de Ecuador, Per y
0:58
TVE 1992
Bolivia
MUJERES DE AMERICA LATINA: NICARAGUA: Del rojo al violeta
0:48
TVE 1992
MUJERES DE AMERICA LATINA: CHILENAS
0:59
TVE 1992
MUJERES DE AMERICA LATINA: BOLIVIA: La coca, alimento de los pobres
0:50
TVE 1992
MUJERES DE AMERIC ALATINA: SER MADRE EN AMRICA LATINA
0:50
TVE 1992

Los siguientes 16 videos constituyen una serie de pelculas basadas en narraciones y personajes bblicos, con actores de fama internacional.
En la produccin y difusin se asociaron empresas productoras y canales de televisin de varios pases europeos en Espaa en 1995
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306

LA BIBLIA.
LA BIBLIA.
LA BIBLIA.
LA BIBLIA.
LA BIBLIA.
LA BIBLIA.
LA BIBLIA.
LA BIBLIA.
LA BIBLIA.
LA BIBLIA.
LA BIBLIA.
LA BIBLIA.
LA BIBLIA.
LA BIBLIA.
LA BIBLIA.
LA BIBLIA.

EL GNESIS: LA CREACIN DEL MUNDO.

ABRAHAM, ELPRIMER PATRIARCA.
ABRAHAM: EL SACRIFICIO DE ISAAC.
JACOB. El padre de Israel
MOISS. La tierra prometida
MOISS. Los aos del exilio
JOS. Esclavo en Egipto
JOS. Los sueos del faran
DAVID. El elegido de Dios
DAVID. El hroe de Israel
DAVID. Descendencia y sucesin
SALOMN. El reino dividido
SALOMN. El templo de Jerusaln
SALOMN. El acceso al trono
SANSN Y DALILA. Una fuerza prodigiosa
SANSN Y DALILA. Traicin y muerte

1:33
1:34
1:34
1:34
1:34
1:34
1:34
1:34
0:51
0:56
0:60
0:56
0:56
0:56
1:34
1:34

LUBE 1995
LUBE 1995
LUBE 1995
LUBE 1995
LUBE 1995
LUBE 1995
LUBE 1995
LUBE 1995
LUBE 1995
LUBE 1995
LUBE 1995
LUBE 1995
LUBE 1995
LUBE 1995
LUBE 1995
LUBE 1995

22
307

308

309

LOS DIEZ MANDAMIENTOS. La Historia de Moiss. Protagonizada por Charlton Heston

BEN-HUR. Protagonizada por Charlton Heston. 11 scars en 1959. Pelcula ambientada en los tiempos de Cristo.
Ben-Hur, un pacfico prncipe judo, es castigado por el Imperio Romano por un delito que no ha cometido. Gracias a
su valor, salva la vida de un comandante romano, que lo libera del castigo y lo pone a cuidar caballos. La escena de
la carrera de cuadrigas es de las ms famosas en el cine, y dura 20 minutos
LA HISTORIA MS GRANDE JAMS CONTADA. (En ingls, con subttulos en espaol)
Esta pelcula cuenta de forma detallada la vida de Cristo desde su crucifixin hasta su resurreccin. Dirigida por
George Stevens. Actores: Max Von Sydow, Charlton Heston, John Wayne, SidneyPoitier, etc.

3:37

Cecil B. De Mille
1956

3:21

William Wyler
1959

3:00

MGM
1965

310

JESS DE NAZARET. Pelcula

3:40

311

JESS. Pelcula 2000

3:00

312

313

314

315

316
317

LA PASIN DE CRISTO.
Pelcula dirigida por Mel Gibson. Subttulos en espaol.
HISTORIA DE LA BIBLIA (A. T.) Captulos 1-8. Serie de dibujos animados con breve explicacin cientfica al
final de cada captulo. Duracin aproximada de cada captulo: 30 minutos.
1. La creacin (Gn. 1-3); 2. Can y Abel (Gn. 4,1-16); 3. No, arca, diluvio (Gn. 6-9); 4. La torre de Babel (Gn.
11,1-9); 5. Abraham (Gn. 12-17); 6. Sodoma y Gomorra (Gn. 18-19); 7. Isaac (Gn. 20-21); 8. Sacrificio de Isaac
(Gn. 21-22)
HISTORIA DE LA BIBLIA (A. T.) Captulos 9-17. Serie de dibujos animados con breve explicacin cientfica al
final de cada captulo. Duracin aproximada de cada captulo: 30 minutos.
9. Jos, hijo de Jacob (Gn. 37.39.41); 10. Jos en Egipto (Gn. 41-47); 11. Juventud de Moiss (Ex. 2,1-10); 12.
Moiss (Ex. 2-4); 13. Moiss y Aarn. Las plagas de Egipto (Ex. 4-12); 14. El Exodo (Ex. 13-17); 15. La ley de Moiss
(Ex. 19.20.25); 16. Renovacin de la Alianza (Ex. 32.34.35); 17. Tierra prometida y muerte de Moiss (Nm 20. 21.
13. 14; Deut. 34).
HISTORIA DE LA BIBLIA (A. T.) Captulos 18-26. Serie de dibujos animados con breve explicacin cientfica al
final de cada captulo. Duracin aproximada de cada captulo: 30 minutos.
18. Conquista de la tierra prometida y Jeric (Jos. 1.2.5.6); 19. Jueces (Jos. 24,25-31; Jc. 4-7; I Sam. 8-10); 20. Sal
(I Sam. 13-31; II Sam. 1,17-27); 21. David (II Sam. 5.6.7.15.23.18.19); 22. Salomn (I Re. 2-11); 23. Deportaciones (II
Re. 24-25); 24. Retorno. Ciro, rey de Persia. Daniel (II Crn. 36, 22-23; Esdras 1,1-4; Dan. 5,1-29); 25. Los profetas;
26. Nacimiento de Jesucristo (Mt. 2; Lc. 2).
CMO ENTENDER LOS EVANGELIOS.
10 captulos, de entre 8 y 14 minutos cada uno, que abordan diferentes claves de interpretacin de los textos
sagrados
PARBOLAS. 10 parbolas en dibujos animados

2:00

Franco Zeffirelli
1977
Roger Young
1999
Mel Gibson
2004

3:37

RAI (Italia) y
NTV (Japn)

4:00

RAI (Italia) y
NTV (Japn)

4:00

RAI (Italia) y
NTV (Japn)

2:00
1:55

E.C.O.E. y
Carlos Bravo, S.J.
Mxico 1994
Romano Gargani

VIDEOS DE MINUGUA: del 318 al 324

318
319
320

REGRESO A LA CIVILIZACIN
Refleja las dificultades, temores e ilusiones de 136 familias de las CPR que regresan a instalarse en el Petn.
SUMNA'LEB' CHIRIX XWANJIK UT XK'ULUB'EB LAJ RALCH'OCH'
Sobre el "Acuerdo Sobre Identidad y Derechos de los Pueblos Indgenas".
MINUGUA: QU ES? QU HACE?
Papel de MINUGUA en el proceso de paz de Guatemala.

0:09

MINUGUA
1998

0:17

MINUGUA

0:15

MINUGUA
Guatemala 1998

23
321

322

323

324

325
326

327

328
329

330

331

332

UN FORO PARA TODOS

Historia y logros de las Naciones Unidas en lo que se refiere a paz y seguridad mundial, derechos humanos,
asistencia a refugiados y desplazados, desarrollo sostenible y proteccin del medio ambiente.
EL FORO DE LA MUJER
Instancia creada en los Acuerdos de Paz para promover la participacin de todas las mujeres guatemaltecas en su
propio desarrollo y en las polticas pblicas. Fue instalado oficialmente en 1997.
INFORME DE MINUGUA SOBRE LA NIEZ GUATEMALTECA (0:05)
INFORME DE MINUGUA SOBRE DESARROLLO RURAL Y RECURSOS NATURALES (0:05)
INFORME DE MINUGUA SOBRE LINCHAMIENTOS (0:04)
INFORMES DE VERIFICACIN DE MINUGUA.
Recopilacin de 16 informes de verificacin de MINUGUA, desde abril del 2000 hasta julio del 2002, de 5 minutos
aproximadamente de duracin cada uno, sobre temas contenidos en los Acuerdos de Paz y otros: conflictos y
linchamientos; ejrcito; educacin; discriminacin a los indgenas; vivienda; pacto fiscal; Polica Nacional Civil;
participacin de las mujeres; niez y adolescencia; desarrollo rural y recursos naturales; exhumaciones; situacin
laboral; tierra; y situacin penitenciaria
SABER QUIN ECH FUEGO AH!
Sobre la quema de la Embajada de Espaa en Guatemala el 31 de enero de 1980
DEL AZUL AL CIELO.
Marta, una joven pintora de Comalapa, que perdi a su madre en la violencia de los aos 80, prefiere pintar la historia
de su pueblo, aunque esos cuadros no tengan tanta venta en el mercado de arte.
CUANDO EL RABINAL ACH VIO LLORAR AL GOBIERNO DE GUATEMALA.
El 18 de julio de 1982 el ejrcito y los paramilitares masacraron a 268 personas en el casero Plan de Snchez,
Rabinal. El 19 de noviembre del ao 2004 la Corte Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) fall sentencia en
contra del Estado guatemalteco por esta masacre. Al conmemorarse los 23 aos de la masacre, el Vicepresidente de
Guatemala pidi perdn pblicamente.
SIPAKAPA NO SE VENDE.
Documental sobre la lucha del pueblo maya sipakapense ante la problemtica de la explotacin minera.
TRAFICANTES DE VERDADES.
Documental sobre el Ixcn y el contexto de Guatemala durante el ao 2003; su pasado de guerra y su presente de lucha
por el respeto a los derechos humanos en el marco de un proceso electoral.
EXPLOTACIN DE NQUEL EN TIERRAS MAYAS.
Desde los aos 60 la empresa EXMIBAL extrajo nquel en El Estor ocasionando una grave contaminacin. En el
2003 la EXMIBAL retoma el trabajo minero con el nombre de Proyecto Fnix, a pesar de la oposicin de la mayora
de la poblacin qeqchi directamente afectada.
EL BURRO AMARRADO.
Obra teatral campesina que de manera sencilla y alegre representa los efectos que conlleva la firma del Tratado de
Libre Comercio (TLC) de Estados Unidos con Nicaragua.
COSECHAS AMARGAS
Los grandes cultivos de exportacin en Nicaragua: banano, caa, caf y algodn, enriquecieron a finqueros y
transnacionales y dejaron en la miseria a muchos campesinos, que en el ao 2005 afrontan una gran hambruna como
consecuencia de esas polticas neoliberales.

0:15

ONU
1995

0:05

MINUGUA
Guatemala 1998

0:14

MINUGUA
GUATEMALA

1:18

MINUGUA
Guatemala 2002

0:51

SENSEMAY
Guatemala 2004

0:20

ANA CARLOS
Guatemala 2005

0:40

0:55
0:55

Museo
Comunitario de
Rabinal.
Guatemala 2005
Caracol Produc.
Guatemala 2005
Grgory Lasalle
Guatemala-Francia
2004

0:21

Blackspring
Guate.-Argentina
2004

0:23

Lucirnaga
Nicaragua 2004

0:26

Lucirnaga
Nicaragua 2005

24

333

334

335

336

337

338

339
340

341

342

343

344

1 FERIA NACIONAL DE LAS SEMILLAS. Chimaltenango 7 y 8 de julio del 2005.

Feria organizada por CEIBA y MADRESELVA, entre otros, con participacin de 180 representantes de 42
organizaciones. La agresin a la biodiversidad y la amenaza de los cultivos transgnicos. Muestra e intercambio de
semillas nativas y criollas. Ejemplos locales frente a las empresas multinacionales de semillas.
CENTRO FRAY DOMINGO DE VICO.
Jvenes qeqches de Cahabn aprenden una agricultura que, al mismo tiempo que les ayuda a mejorar sus
condiciones de vida, es respetuosa de la tierra y del medio ambiente, aprovecha los recursos naturales y no agrede a
su cultura
ASALTO AL SUEO. La pesadilla del migrante rumbo al norte.
Documental con testimonios de migrantes centroamericanos sobre su sueo/pesadilla, filmado en Guatemala y
Mxico, en la regin fronteriza de Tecn Umn y Ciudad Higaldo.
CUANDO LAS MONTAAS TIEMBLAN.
Documental sobre la guerra en Guatemala, filmado durante el conflicto armado. Ayuda a conocer lo que ocurri en
los aos 80 en Guatemala.
DE RIO NEGRO AL USUMACINTA. EL COSTE DE LA LUZ.
La construccin del embalse de Chixoy trajo consigo la masacre de la aldea Ro Negro en 1982 por no querer
abandonar sus tierras. El INDE incumpli las promesas hechas a los habitantes de la aldea. Dcadas despus, el ro
Usumacinta se convierte en uno de los objetivos del Plan Puebla Panam. El pasado y presente de las represas en
Guatemala y de la privatizacin elctrica es un largo camino de engaos e injusticias.
USUMACINTTA, LUGAR DEL MONO SAGRADO.
Los planes ocultos para construir represas hidroelctricas en los ros Usumacinta, Pasin y Salinas, como parte del
Plan Puebla Panam, preocupan a las comunidades organizadas en el Frente Petenero Contra Las Represas, que
conocen los daos que caus el embalse del Chixoy en la comunidad de Ro Negro, Rabinal.
LAS AVENTURAS DE UNA GATA. Apuntes de una proyeccin en tiempo de postguerra.
Reacciones ante la proyeccin del documental LOS CIVILIZADORES. Alemanes en Guatemala.
OJALA. La esperanza de una nueva tierra
Nios guatemaltecos refugiados en Chiapas, Mxico, representan con su teatro la historia de sus padres: el trabajo
colectivo en el campo, la aparicin del ejrcito, las masacres, la huda a Mxico...
ROMPER EL CERCO. Refugiados de una guerra escondida.
Testimonios de refugiados en la ciudad de Guatemala, en las Comunidades de Poblacin en Resistencia (CPR), y de
las primeras comunidades de retornados desde Mxico.
MADRE TERESA.
Vida y obra de la Madre Teresa de Calcuta, filmada durante cinco aos consecutivos en 10 pases, incluida
Guatemala. de 4 continentes
KIKOTEEM LA. ES UNA ALEGRA.
Un da en la vida de cuatro mujeres dinmicas de Rabinal: Juana (promotora de DDHH), Antolina (comadrona),
Martina (mayordoma) y Ana Rub (profesora).
RI NIMAQIIJ KRUUS. LA FIESTA DE LA SANTA CRUZ.
Fiesta de la Cruz en Rabinal.

1:16

CARACOL Produc.
Guatemala 2005

1:00

AK KUTAN
Guatemala 2006

1:25

ISKA
Guatemala 2006

1:23

Pamela Yates
Guatemala 1983

0:52

La Chicharra
Guatemala 2003

0:35

ADEPAC Y CIEP
Guatemala 2003
ISKA
Guatemala 1998

0:50

ISKA
Alemania 1992

1:00

ISKA
Alemania 1994

1:22

Petrie Productions
1986

0:32

0:15

Museo
Comunitario
Rabinal 2003
Museo
Comunitario
Rabinal 2005

25

345

346

347

348

349

350

LA CASA DE ENFRENTE
Realizando una auditora, Angel descubre un desfalco en un Ministerio de Guatemala y el ministro intenta sobornarle.
Angel se involucra con una prostituta que quiere irse a Estados Unidos. La lucha entre el bien y el mal, entre el amor
y las convenciones moralistas se entremezclan en los escenarios del poder, el dinero y la marginalidad de la
Guatemala de la posguerra
LAS CRUCES POBLADO PRXIMO
Siete guerrilleros llegan a una aldea indgena del altiplano guatemalteco. El ejrcito est cerca y viene a arrasar con
todo. Los guerrilleros se disponen a dar su ltima batalla, sabiendo que la guerra est a punto de terminar. La pelcula
recupera los rostros annimos de los que dieron su vida queriendo lo mejor para su patria, y desmitifica la idea de la
guerra justa y necesaria.
NATIVIDAD. La historia.
La Natividad de Jess, siguiendo los evangelios de Mateo y Lucas, y rellenando los textos con la reproduccin de la
vida cotidiana de Nazaret. Actuacin del guatemalteco Oscar Isaac en el papel de Jos.
ARO TOLBUKHIN, EN LA MENTE DEL ASESINO.
Pelcula de ficcin. El hngaro Aro Tolbukhin fue detenido en 1981 por haber quemado vivas a siete personas en una
clnica parroquial en Guatemala, y durante los interrogatorios, ste confes haber matado a lo largo de su vida a otras
17. Filmada parcialmente en Guatemala y en la aldea Chamil, de Chamelco. Consigui siete merecidos premios Ariel
en Mxico, equivalentes a los premios Goya en Espaa.
EL NORTE: Como su ttulo lo indica 'El Norte' articula un desplazamiento incesante de la tierra, desde Guatemala a
Mjico, desde Mjico a California, desde California a Illinois. El viaje de Enrique y Rosa no es geogrfico, sino mtico.
Mario Barrera escribi en 1992: Lo que eleva a esta cinta ['El Norte'] sobre lo ordinario y la reviste de una cualidad
extraordinariamente lrica es su relacin con el mito. La historia de Enrique y Rosa, as como el simbolismo
exhuberante de la pelcula, proviene de la creacin mtica de los Mayas () Hay, como en el Popol Vuh, una pareja
de hroes gemelos que deben encarar una serie de pruebas y obstculos antes de alcanzar sus objetivos. Los hroes
gemelos representan hereditariamente el concepto dualstico del universo. Barrera emplea la definicin que Joseph
Campbell articulase sobre el mito: [El mito] comunica al hombre con un plano referencial que rebasa la mente,
alcanzando el ser mismo, las verdaderas entraas. El ltimo misterio del ser y no ser trasciende cualquier categora
del conocimiento y el pensamiento.
DONDE ACABAN LOS CAMINOS: Basado en la obra del mismo nombre, escrita por Mario Monteforte Toledo,
Donde Acaban los Caminos nos regresa a la "Guatemala de antes" para contar la historia de un doctor que llega a un
pueblo alejado de la ciudad para ejercer su profesin. All la divisin entre las razas ladinas e indgenas estaba muy
marcada, no importndole al doctor que atenda a cualquier persona en su clnica. As mismo ayuda a curar una
epidemia de Tifus en una aldea indgena ubicada en las montaas convenciendo a los habitantes de quemar sus
casas para evitar la expansin de la misma. En dicha aldea conoce a Maria, una joven indgena de 17 aos de quien
se enamora. El romance trae problemas para el doctor cuando los rumores de su relacin inician. Tambin Mara se
ve envuelta en problemas al ser rechazada junto a su familia en su aldea indgena. Estos problemas alejan a los
protagonistas regresndolos a su entorno. Sin embargo, fruto de ese amor surge un hijo que Mara niega al Doctor
para evitar que sigan juntos. El final muestra como en dicho hijo se fusionan los ladinos con indgenas, aunque el
rechazo de sus sociedades deja a Mara en total soledad, mientras que el doctor rehace su vida con otra seorita de
la alta sociedad del pueblo.

1:15

CASA COMAL
Guatemala 2005

1:25

CASA COMAL
Guatemala 2006

1:30

Catherine
Hardwicke
USA, 2006.

1:40

Agust Villalonga y
Lydia Zimmermann
2002

2:13

1:29

26

351

352
353

354

355

356

357

GUADALUPE: Hace quinientos aos, en plena conquista de Amrica, apareci una enigmtica pintura estampada en
el manto de un indgena. Esa figura, con el rostro de mujer, levant tal expectacin que consigui unir al instante la
cultura indgena con la europea. Quin era esa mujer? Qu vieron los espaoles y los indgenas en esa misteriosa
figura para darse la mano y vivir en paz?. Han tenido que pasar quinientos aos para que la ciencia determine que
esa imagen "parece no ser de este mundo". Jos Mara y su hermana Mercedes, dos cientficos que han dedicado su
vida a la arqueologa y la historia, deciden investigar la figura, impulsados por su natural curiosidad cientfica. Ambos
estn marcados por una infancia traumtica, que les ha llevado a un punto crtico en sus vidas. Lo que al principio
pareca un mero estudio cientfico se va transformando en un descubrimiento personal que cambiar su existencia
radicalmente. El poder de la imagen de Guadalupe sigue igual de vivo que hace quinientos aos.
Nuestra fe y lugares sagradas mayas
La Medicina Ancenstral para Vivir Sanos : Los mdicos tradicionales organizados en Oxlajuj Ajpop dedican es
aporte de la sabidura, y prcticas integrales de nuestros ancestros vigentes en la vida cotidiana de las comunidades
Los Valores Histricos Espirituales y Cientficos de los lugares Sagrados Mayas en Guatemala:
Lugares sagrados naturales: Los cerros, valles, montaas, volcanes, cuevas, piedras naturales, cavernas,
nacimientos de agua, grutas, cadas de agua, ros recodos, lagunas, lagos y cataratas.
Lugares sagrados construidos: Las ciudades antiguas, templos, centros de observacin (astronmicos y espirituales),
pirmides y piedras talladas.
La Madre Tierra y la Diversidad Biolgica:
En la cosmovisin Maya, la tierra es nuestra madre, es el lugar donde nacimos, lugares donde crecemos, lugar donde
nos desarrollamos, lugar de realizacin, lugar para relacionarnos con los dems elementos de cosmos y la naturaleza
y es el lugar donde retornaremos al final de la vida fsica y biolgica. Por eso es necesario revivir la sabidura y las
recomendaciones de nuestros antepasados.
QALOLAJ KEEM NUESTRO SAGRADO TEJIDO:
En Rabinal todos estamos familiarizados con diferentes tejidos que nuestras abuelas, madres y hasta mujeres y
seoritas hoy da siguen fabricando. Envolvemos nuestras tortillas en una servilleta, bordamos nuestra faja el estilo
rabinalense, encargamos o prestamos una cinta para ocasiones especiales y nos vestimos con orgullo de gipil y
corte
RI NIMAQ IIJ KRUUS, LA FIESTA DE LA SANTA CRUZ.

1:36

0.40

358

LA MUERTE DE UN RIO
El primero narra el camino de un ro, desde su alegre nacimiento en las montaas, hasta que va muriendo por el
descuido de esos animales con dos patas, las personas que lo convierten en basura.
El segundo presenta con imgenes y datos el problema de la falta de agua en la tierra, que se va haciendo ms
angustioso.

0.15

CAUCE

359

GUATEMALA EN EL HORIZONTE presenta la encrucijada histrica en que se encuentra el pas. Para muchos
medios de comunicacin de Amrica y Europa, Guatemala simplemente no existe.

0.56

CENTRO DE
COMUNICACIN
JAVIER

0.27

CAUCE

360
361
362

ESTO NO PUEDE SEGUIR AS: SOBRE EL RACISMO

No mas racismo, construyamos un nuevo pas sobre la base de la diversidad cultural.
JESS 2000
SEMILLA DE SUEOS:
Lucha por la tierra en Brasil (subtitulo en Espaol)

2:30
0:20

27

363

364
365

MIGRACIN Y MUDANZAS CULTURALES: DESAFIOS Y ESPERANZA PARA LOS PUEBLOS INDIGENAS

LI XRAHOM LI YUWABEJ (PARBOLA DEL HIJO PRDIGO EN QEQCH )

MARCELINO PAN Y VINO:
- Vida religiosa,
- Orfandad
Inocencia infantil

0:40

0:51
1:25

MENSAGEIRO
Berln, Usulutn, El
Salvador 30
noviembre de
2009
TELEVERAPAZ

28

LISTA DE PRECIOS
Alquiler de videos
Por cada video y da:

Q. 10.00

Venta de videos segn duracin (Excepto video n 327: Q. 80.00)

De 0 a 60 minutos:

Q. 75.00

De 61 a 120 minutos:

Q. 90.00

De ms de 121 minutos: Q. 100.00

Videos de MINUGUA:

Q. 30.00

Copia de videos ajenos

75.00 quetzales por cada video

Filmaciones
SUPER VHS
Por horas de filmacin efectiva...... Q. 350.00/hora

VHS
Q. 200.00/hora

(No incluye transporte, alojamiento y manutencin del tcnico)

Alquiler de sala de edicin con tcnico: Comercial 300.00 quetzales por hora
No Lucrativa 150.00
Estudiantes 50.00
(tesis)