INGENIERÍA DETALLES AMPLIACIÓN TRANQUE DE RELAVES

HOJA DE DATOS
TRANSFORMADOR AÉREO
ÍNDICE

1 INTRODUCCIÓN ........................................................................................................... 3
2 OBJETIVOS .................................................................................................................. 3
3 DOCUMENTOS RELACIONADOS ............................................................................... 4

LISTADO DE TABLAS
Tabla 2-1: Transformador Aereo ............................................................................................. 3

4263-2000-EL-HDD-014_0 Febrero, 2015

HOJA DE DATOS TRANSFORMADOR AÉREO Página 2 de 8
1 INTRODUCCIÓN

El yacimiento Zaldivar (en adelante el yacimiento o mina), perteneciente a Compañía Minera

Zaldivar Limitada (CMZ), se encuentra ubicado en el Altiplano de la Región de Antofagasta a
3.200 m.s.n.m. a unos 175 km de la ciudad de Antofagasta.

Este yacimiento de cobre está siendo explotado en forma continua desde el año 1995, por el
método de cielo abierto. El procesamiento de los minerales extraídos en el yacimiento se
realiza en una planta de beneficio que consta de dos unidades principales: Área Seca,
encargada de la etapa de conminución de mineral, apilamiento y flotación (en una proporción
muy menor) y Área Húmeda, compuesta por los procesos hidrometalúrgicos de lixiviación de
pilas, extracción por solventes y electro-obtención.

La mina y planta, junto a otras obras, fueron aprobadas ambientalmente mediante la

Resolución Exenta N° 574 del 8 de octubre de 1993 de la Comisión Regional del Medio
Ambiente. Mientras que sectorialmente, se han obtenido las siguientes aprobaciones por
parte del Servicio Nacional de Geología y Minería (SERNAGEOMIN):

 Resolución N° 615 de septiembre 1994;

 Resolución N° 1973 del 01 de agosto de 2002;
 Resolución N° 151 del 18 de enero de 2006,
 Resolución N° 115 del 28 de febrero 2008.

El desarrollo de la faena minera Zaldívar consideró la depositación de sus relaves en el

sector norte de su propiedad, en un tranque denominado Tranque 3, el que a su vez está
dividido en 3 fases. El Tranque fase 3 fue diseñado en un inicio considerando una tasa de
producción de relaves de 1.100 Ton/día, para lo cual se proyectó un muro resistente hasta la
cota 3.085 msnm, el cual data del año 2005. Sin embargo, por motivos operacionales, éste
fue ampliado de forma tal que su muro se elevó hasta la cota 3.090; tal diseño se efectuó el
año 2007, considerando una tasa de producción de 1.800 Ton/día. Actualmente la Fase 3 se
encuentra en desuso ya que alcanzo la cota máxima aprobada y en consecuencia, los
relaves son dispuestos en la Fase1, que actualmente está siendo peraltada en 10 m, con lo
cual se obtendrá una vida útil del tranque 3 hasta fines del año 2014.

2 OBJETIVOS

La hoja de datos que es materia de este documento, detalla las características particulares
de los siguientes equipos eléctricos:

Tabla 2-1: Transformador Aéreo

ITEM TAG DESCRIPCIÓN CANTIDAD

Transformador Aéreo 150 KVA, 1
1 2000-TX-001A
23 / 0,4-0,231 KV

4263-2000-EL-HDD-014_0 Febrero, 2015

HOJA DE DATOS TRANSFORMADOR AÉREO Página 3 de 8
3 DOCUMENTOS RELACIONADOS

Este documento dispone de los siguientes planos y documentos de referencia.

4263-2000-EL-DGR-001 Diagrama Unilineal

4263-2000-EL-ETE-006 Especificación Técnica Transformador Aéreo
4263-2000-EL-PLA-003 Canalizaciones de Fuerza y Control

4263-2000-EL-HDD-014_0 Febrero, 2015

HOJA DE DATOS TRANSFORMADOR AÉREO Página 4 de 8
 HOJA DE DATOS
TRANSFORMADOR AÉREO

ITEM DESCRIPCION UNIDAD ESPECIFICADO OFRECIDO

1 INFORMACION GENERAL
1.1 Cantidad Requerida Un 1
1.2 TAG 2000-TX-001
1.3 Proveedor
1.4 Lugar de Fabricación
1.5 Lugar de Pruebas e Inspecciones
Plazo de Entrega de Planos para
1.6 SEMANAS
Aprobación
Plazo de Entrega del Equipo en
1.7 SEMANAS
Fabrica
2 CONDICIONES DE SERVICIO
2.1 CONDICIONES AMBIENTALES
2.1.1 Temperatura Máxima °C 32
2.1.2 Temperatura Mínima °C -10
2.1.3 Humedad Relativa Máxima % 50
2.1.4 Humedad Relativa Promedio % 20
2.2 ALTURA 3200 msnm
2.3 CONDICIONES SISMICAS Zona 2 NCH 2369
CARACTERISTICAS DE LA RED DE
2.4
ALIMENTACION
2.4.1 Tensión nominal kV 23 ± 5%
2.4.2 Frecuencia nominal Hz 50
2.4.3 Tensión máxima de servicio kV 23,75
Sólidamente conectado
2.4.4 Sistema de aterrizamiento
a tierra
Cortocircuito máximo simétrico en 23
2.4.5 kA Sin Información
kV
2.5 TENSIONES AUXILIARES
2.5.1 Control C.A.
2.5.1.1 - Tensión nominal V NA
2.5.1.2 - Frecuencia Hz NA
2.5.1.3 - Cortocircuito máximo kA NA
2.5.2 Control C.C.
2.5.2.1 - Tensión nominal V.C.C. NA
2.5.2.2 - Cortocircuito máximo kA NA
CARACTERISTICAS DEL
3
TRANSFORMADOR
3.1 Características generales:
3.1.1 Clase de enfriamiento KNAN
3.1.2 Potencia a 3.200 m.s.n.m. kVA 150
Tensión nominal del primario en tap
3.1.3 V 23.000
central
3.1.4 Tensión nominal del secundario V 400-231

4263-2000-EL-HDD-014_0 Febrero, 2015

HOJA DE DATOS TRANSFORMADOR AÉREO Página 5 de 8
 HOJA DE DATOS
TRANSFORMADOR AÉREO

ITEM DESCRIPCION UNIDAD ESPECIFICADO OFRECIDO

3.1.5 Frecuencia Hz 50
3.1.6 Conexión primario Delta
3.1.7 Conexión secundario Estrella
3.1.8 Grupo de conexión Dy1
3.1.9 Neutro Accesible
3.1.10 Impedancia Esperada % 4
3.1.11 Aumento de temperatura °C 65
3.1.12 Primario
3.1.12.1 - Clase de aislación kV 25
3.1.12.2 - Nivel Básico de Impulso (BIL) kV 150
3.1.13 Secundario
3.1.13.1 - Clase de aislación kV 1,2
3.1.13.2 - Nivel Básico de Impulso (BIL) kV 30
3.1.14 Liquido de aislación Silicona
3.1.15 Material del núcleo Por Proveedor
3.1.16 Medio de aislación Por Proveedor
3.1.17 Material de bobinas Cobre
3.1.18 Radiadores Si
3.2 Cambiador de derivaciones (TAP):
3.2.1 Tipo Sin carga
3.2.2 Ubicación cambiador de taps Por Proveedor
3.2.3 Numero de posiciones del cambiador 2 / 0 / -2
3.2.4 Paso de cada taps % 2,5
3.2.5 Indicador externo Si
3.3 Dimensiones generales y pesos
3.3.1 Altura total mm Por Proveedor
3.3.2 Largo total mm Por Proveedor
3.3.3 Ancho total mm Por Proveedor
3.3.4 Peso total kg Por Proveedor
3.4 Pérdidas garantizadas
3.4.1 Pérdidas en Vacío a 100% V Nominal kW Por Proveedor
3.4.2 Pérdidas en Vacío a 110% V Nominal kW Por Proveedor
Pérdidas Totales a 50% Potencia
3.4.3 kW Por Proveedor
ONAN
Pérdidas Totales a 75% Potencia
3.4.4 kW Por Proveedor
ONAN
Pérdidas Totales a 100% Potencia
3.4.5 kW Por Proveedor
ONAN
Pérdidas Totales a 125% Potencia
3.4.6 kW Por Proveedor
ONAN
3.5 Bushings
3.5.1 Primario
3.5.1.1 Fabricante Por Proveedor
3.5.1.2 Tipo Por Proveedor
3.5.1.3 Modelo Por Proveedor

4263-2000-EL-HDD-014_0 Febrero, 2015

HOJA DE DATOS TRANSFORMADOR AÉREO Página 6 de 8
 HOJA DE DATOS
TRANSFORMADOR AÉREO

ITEM DESCRIPCION UNIDAD ESPECIFICADO OFRECIDO

3.5.1.4 Clase de aislación @3200 msnm kV 25
3.5.1.4 Clase de aislación @1000 msnm kV Por Proveedor
Nivel Básico de Impulso (BIL) @ 3200
3.5.1.5 kV 125
msnm
Nivel Básico de Impulso (BIL) @ 1000
3.5.1.5 kV Por Proveedor
msnm
Distancia mínima de fuga a tierra
3.5.1.6 mm/kV 31
derrateada
3.5.1.7 Corriente nominal mínima A 10
3.5.2 Secundario
3.5.2.1 Fabricante Por Proveedor
3.5.2.2 Tipo Por Proveedor
3.5.2.3 Modelo Por Proveedor
3.5.2.4 Clase de aislación @ 3200 msnm kV 1,2
3.5.2.4 Clase de aislación @ 1000 msnm kV Por Proveedor
Nivel Básico de Impulso (BIL) @ 3200
3.5.2.5 kV 30
msnm
Nivel Básico de Impulso (BIL) @ 1000
3.5.2.5 kV Por Proveedor
msnm
Distancia mínima de fuga a tierra
3.5.2.6 mm/kV 31
derrateada
3.5.2.7 Corriente nominal mínima A 300
3.6 Accesorios
3.6.1 Válvula de prueba de aceite Si
Indicador de nivel de aceite, con
3.6.2 Si
contacto de alarma
Indicador de temperatura, con contacto
3.6.3 Si
de alarma
3.6.4 Válvula de drenaje Si
3.6.5 Ganchos de izar Si
3.6.6 Escotilla de acceso Si
Placa de características e
3.6.7 Si
identificación
Caja de terminales para control Nema
3.6.8 Si
4X
3.6.9 Bornes de conexión a tierra Si
3.7 Norma de Diseño ANSI C57.12

4 GARANTIA
12 meses después de la puesta en
Por Proveedor
servicio
18 meses después de entrega en
Por Proveedor
fabrica
Otra Por Proveedor

PRUEBAS REQUERIDAS ( incluidas

5
en el precio)
5.1 - Pruebas de Rutina según ANSI/IEEE Si

6 INFORMACION INCLUIDA EN

4263-2000-EL-HDD-014_0 Febrero, 2015

HOJA DE DATOS TRANSFORMADOR AÉREO Página 7 de 8
 HOJA DE DATOS
TRANSFORMADOR AÉREO

ITEM DESCRIPCION UNIDAD ESPECIFICADO OFRECIDO

OFERTA
6.1 Plano de dimensiones generales Si
6.2 Plano de anclaje Si
Descripción y características de
6.3 Si
equipos y componentes
6.4 Pruebas tipo Si
Hojas de Datos con información
6.5 Si
solicitada
6.6 Excepciones a especificación

NOTAS :
1. EL PROVEEDOR DEBERA VERIFICAR, CONFIRMAR Y COMPLETAR LA INFORMACION REQUERIDA EN LAS HOJAS
DE DATOS

4263-2000-EL-HDD-014_0 Febrero, 2015

HOJA DE DATOS TRANSFORMADOR AÉREO Página 8 de 8