INSTRUCCIONES PARA CONSTRUCCION

PROYECTO DE MODERNIZACIÓN
NOMBRE PROYECTO:
REFINERIA TALARA
CÓDIGO: 15028
UBICACIÓN: PERU
NOMBRE CLIENTE: FIMA

No CONTRATO: T-02070
No. TANQUE: TKS-T-009 & TKS-T-010
NOMBRE TANQUE: TANQUE DE CRUDO

INSTRUCCIÓN DE FABRICACIÓN Y
TÍTULO DOCUMENTO:
ERECCIÓN

Nº APROBADO PREPARADO
FECHA DESCRIPCIÓN
REV. POR: POR:
A 28-ENE-2016 EMISIÓN ORIGINAL JFA ASM

Cod Doc: 15028-IA18A-0003

Page: 1 / 10

Pág. 1 de 10
- Formulario: IA18A -Rev.3 Fecha: 10-06-2015
Instrucciones para construcción
 INSTRUCCIONES PARA CONSTRUCCION

TABLA DE CONTENIDO

1. OBJETIVO .............................................................................................................................................. 3
2. REQUISITOS ......................................................................................................................................... 3
2.1 Códigos y Normas Aplicables ......................................................................................................... 3
2.2 Documentos de Referencia ............................................................................................................. 4
3. INSTRUCCIONES ................................................................................................................................ 4
3.1 Tolerancias de Prefabricación ........................................................................................................ 4
3.1.1 Techo Flotante .................................................................................................................................. 4
3.2 Tolerancias en la Erección del Tanque ....................................................................................... 5
3.2.1 Redondez Pared ................................................................................................................................. 5
3.2.2 Verticalidad ......................................................................................................................................... 5
3.2.3 Peaking ................................................................................................................................................. 7
3.2.4 Banding ................................................................................................................................................. 7
3.2.5 Planos y Ondulaciones en la Pared ............................................................................................ 8
3.2.6 Desalineación de las láminas de Pared .................................................................................... 9
3.2.7 Disminución de Cordones de Soldadura .................................................................................. 9
4. DOCUMENTACIÓN .............................................................................................................................. 9
4.1 Taller ....................................................................................................................................................... 9
4.2 Campo...................................................................................................................................................10
5. ANEXOS ................................................................................................................................................10

Nº APROBADO PREPARADO
FECHA DESCRIPCIÓN
REV. POR: POR:
A 28-ENE-2016 EMISIÓN ORIGINAL JFA ASM

Cod Doc: 15028-IA18A-0003

Page: 2 / 10

Pág. 2 de 10
- Formulario: IA18A -Rev.3 Fecha: 10-06-2015
Instrucciones para construcción
 INSTRUCCIONES PARA CONSTRUCCION

1. OBJETIVO

El presente documento tiene como objetivo, indicar las especificaciones con

respecto a la fabricación y erección de los techos flotantes de los tanques TKS-T-009 y
TKS-T-010 del Proyecto “MODERNIZACIÓN REFINERIA TALARA", que será construido en
las instalaciones de PETROPERU; lo cual incluye:

Tolerancias en el corte, biselado y rolado para la prefabricación de las siguientes

piezas:

- Techo flotante.

Tolerancias en la Erección del tanque que deben ser verificadas antes de iniciar el
proceso de instalación o montaje del techo flotante externo por parte de FIMA.

- Redondez.
- Nivelación Primer Anillo.
- Verticalidad.
- Peaking.
- Banding.
- Planos en la Pared.
- Desalineación de las láminas de pared.
- Disminución de cordones de soldaduras.
- Refuerzo de Soldadura

2. REQUISITOS

2.1 Códigos y Normas Aplicables

Norma API American Petroleum Institute

650 Welded Tanks for Oil Storage

Nº APROBADO PREPARADO
FECHA DESCRIPCIÓN
REV. POR: POR:
A 28-ENE-2016 EMISIÓN ORIGINAL JFA ASM

Cod Doc: 15028-IA18A-0003

Page: 3 / 10

Pág. 3 de 10
- Formulario: IA18A -Rev.3 Fecha: 10-06-2015
Instrucciones para construcción
 INSTRUCCIONES PARA CONSTRUCCION

2.2 Documentos de Referencia

Se deberá cumplir con las siguientes especificaciones particulares del proyecto.

GP 09-04-01 Atmospheric Storage Tanks

Adicionalmente, se deberá cumplir con lo especificado en los siguientes

documentos:

02070-TKS-PRV-DRW-T010 Unit 50 – Product Storage, Blending and

Dispatch
02070-TKS-PRV-DRW-T009 Unit 50 – Product Storage, Blending and
Dispatch

3. INSTRUCCIONES

El Fabricante y/o Constructor deberán contar con un sistema de aseguramiento de

calidad que permita evitar y corregir cualquier falla en las tolerancias dimensionales.

El Fabricante y/o Constructor deberá presentar para aprobación, el proceso de

control de calidad que pretende aplicar durante todo el sistema el proceso y las planillas
que se usarán para llevar el registro dimensional de las piezas. Las mismas deberán
contener lo indicado en el párrafo 4 de este procedimiento.

3.1 Tolerancias de Prefabricación

3.1.1 Techo Flotante

Se deberá cumplir con las siguientes tolerancias dimensionales:

Para las láminas rectangulares solapadas, las tolerancias estándar de las acerías
serán adecuadas. Para las cuchillas, se debe cumplir con lo siguiente:

Nº APROBADO PREPARADO
FECHA DESCRIPCIÓN
REV. POR: POR:
A 28-ENE-2016 EMISIÓN ORIGINAL JFA ASM

Cod Doc: 15028-IA18A-0003

Page: 4 / 10

Pág. 4 de 10
- Formulario: IA18A -Rev.3 Fecha: 10-06-2015
Instrucciones para construcción
 INSTRUCCIONES PARA CONSTRUCCION

DIMENSIÓN TOLERANCIA
mm
L1 ±5.0
L2 ±5.0
H1 ±5.0
R ± 5.0

3.2 Tolerancias en la Erección del Tanque

3.2.1 Redondez Pared

Se deberá verificar la redondez de la pared. Esta medición del radio se deberá

efectuar a una altura de 305 mm medidos desde el fondo. Se deberá iniciar en una boca
de visita y progresar alrededor del tanque en sentido horario. La medición deberá estar
dentro de los límites señalados en la Tabla 1.

TABLA 1 REDONDEZ
Radio a 305 mm de Altura Variación Permisible de
del fondo Radio mm
Diámetro del Tanque mts
Hasta 12.19 ± 12.7
Entre 12.19 Hasta 45.72 ±19.05
Entre 45.72 Hasta 76.20 ±25.4
Mayor de 76.20 ±31.75

3.2.2 Verticalidad

La verticalidad es la distancia horizontal entre la pared del tanque en el diámetro

nominal y la plomada. La medida debe ser tomada desde 305 mm., desde el fondo del
primer anillo, hasta 150 mm del rigidizador de viento o el borde superior de la pared,

Nº APROBADO PREPARADO
FECHA DESCRIPCIÓN
REV. POR: POR:
A 28-ENE-2016 EMISIÓN ORIGINAL JFA ASM

Cod Doc: 15028-IA18A-0003

Page: 5 / 10

Pág. 5 de 10
- Formulario: IA18A -Rev.3 Fecha: 10-06-2015
Instrucciones para construcción
 INSTRUCCIONES PARA CONSTRUCCION

según sea el caso. La máxima desviación permisible es de 1/200 de la altura en el

punto medido.

Las mediciones se podrán realizar tanto en el exterior como en el interior de la

pared. Se deberán tomar las locaciones a una distancia máxima de 9144 mm (30’) en la
periferia. Para ello se escogerá el siguiente número par de locaciones cuya distancia
entre sí, no exceda la distancia máxima mencionada. En este caso, a continuación se
muestra tabla de estaciones con el respectivo ángulo entre puntos para cada tanque:

Tanque Estaciones Ángulo de Separación

TKS-T-009 14 26º
TKS-T-010 20 18º

La tolerancia máxima en cada punto se indica en la tabla 2.

La medición de puntos se medirá tomando en consideración 1’ por encima y 1’ por

debajo de la soldadura horizontal entre cada uno de los anillos del tanque; utilizando las
alturas que se muestran en la Tabla 2. Se podrá interpolar o extrapolar para otras
alturas.

TABLA 2 VERTICALIDAD TANQUE TKS-T-009 / 010

Altura Pared mm Verticalidad mm
305 ± 1,5
2175 ± 11
2785 ± 14
4658 ± 23
5268 ± 26
7141 ± 36
7751 ± 39
9624 ± 48
10234 ± 51
12107 ± 60
12717 ± 64
14590 ± 73
15200 ± 76
17073 ± 85
17683 ± 88
Nº APROBADO PREPARADO
FECHA DESCRIPCIÓN
REV. POR: POR:
A 28-ENE-2016 EMISIÓN ORIGINAL JFA ASM

Cod Doc: 15028-IA18A-0003

Page: 6 / 10

Pág. 6 de 10
- Formulario: IA18A -Rev.3 Fecha: 10-06-2015
Instrucciones para construcción
 INSTRUCCIONES PARA CONSTRUCCION

3.2.3 Peaking

La variación de las juntas verticales (P) Positiva o Negativa no deberá exceder 13

mm medido con una plantilla de longitud 900 mm, como se indica a continuación:

3.2.4 Banding

La variación de las juntas horizontales (B) Positiva o Negativa, no deberá exceder

13 mm medidos con una plantilla recta de 900 mm, como se indica a continuación:

Nº APROBADO PREPARADO
FECHA DESCRIPCIÓN
REV. POR: POR:
A 28-ENE-2016 EMISIÓN ORIGINAL JFA ASM

Cod Doc: 15028-IA18A-0003

Page: 7 / 10

Pág. 7 de 10
- Formulario: IA18A -Rev.3 Fecha: 10-06-2015
Instrucciones para construcción
 INSTRUCCIONES PARA CONSTRUCCION

3.2.5 Planos y Ondulaciones en la Pared

Las zonas planas y onduladas en un anillo dado, medidas verticalmente no deberán

exceder lo indicado en la Tabla 3.

TABLA 3 PLANOS Y ONDULACIONES

ESPESOR mm Anillo de 1800 mm de Anillo de 3000 mm
Ancho de Ancho
t < =6 41 48
6 < t <= 9 35 41
9 < t <=12 25 32
12 < t <=19 25 29
19 < t <= 25 19 25
25 < t <= 50 16 17
50 < t <100 12 16

Nº APROBADO PREPARADO
FECHA DESCRIPCIÓN
REV. POR: POR:
A 28-ENE-2016 EMISIÓN ORIGINAL JFA ASM

Cod Doc: 15028-IA18A-0003

Page: 8 / 10

Pág. 8 de 10
- Formulario: IA18A -Rev.3 Fecha: 10-06-2015
Instrucciones para construcción
 INSTRUCCIONES PARA CONSTRUCCION

3.2.6 Desalineación de las láminas de Pared

Las desalineaciones de las láminas de pared no deberán exceder los valores

señalados a continuación:

 Juntas Verticales

Para t > 16 Desalineación  10% del espesor de pared t, pero no mayor de 3.17
mm.

Para t <= 16 Desalineación <= 1.6 mm.

 Juntas Horizontales

La proyección de la cara del anillo superior sobre la cara del anillo inferior no
deberá exceder el 20% del espesor del anillo superior y/ó a un máximo de 3.175 mm,
el que sea menor. Pero cuando el anillo superior sea menor o igual a 8 mm tendrá un
máximo de 1.6 mm.

3.2.7 Disminución de Cordones de Soldadura

La reducción permisible de las juntas de tope de la pared serán de:

 Juntas verticales 0.40 mm.

 Juntas horizontales 0.79 mm

4. DOCUMENTACIÓN

Los formatos de calidad indicados en el presente documento son referenciales, los

formatos de calidad finales deberán ser generados por FIMA.

4.1 Taller

Se deberá llevar un registro “Hoja de Control Dimensional” de cada pieza o

Nº APROBADO PREPARADO
FECHA DESCRIPCIÓN
REV. POR: POR:
A 28-ENE-2016 EMISIÓN ORIGINAL JFA ASM

Cod Doc: 15028-IA18A-0003

Page: 9 / 10

Pág. 9 de 10
- Formulario: IA18A -Rev.3 Fecha: 10-06-2015
Instrucciones para construcción
 INSTRUCCIONES PARA CONSTRUCCION

ensamble, donde se señalen las dimensiones medias de la pieza.

El Fabricante deberá mantener un registro continuo todas las mediciones

efectuadas que indique al menos lo siguiente:

 Fecha.
 Nombre y firma del inspector.
 Número de pieza inspeccionada.
 Mediciones realizadas (Ayudando con gráficos donde se indiquen las dimensiones y
una tabla donde se indicará la medida de cada dimensión).
 Tolerancias aceptables.
 Reparaciones efectuadas (sí las hubiere).

Los formatos a utilizar serán acordados entre el taller y el Inspector de FIMA.

4.2 Campo

Se deberá mantener un registro de todas las medidas tomadas utilizando los

siguientes formatos:

 QD03A: Control Dimensional Verticalidad y Redondez. (Ver anexo).

 QD03B: Control Dimensional Peaking & Banding. (Ver anexo)

Sí existiesen desviaciones del presente procedimiento, se deberá consultar a

Ingeniería para la aceptación de una determinada tolerancia.

Los registros dimensionales completos formarán parte del “Data Book”.

5. ANEXOS

Nº APROBADO PREPARADO
FECHA DESCRIPCIÓN
REV. POR: POR:
A 28-ENE-2016 EMISIÓN ORIGINAL JFA ASM

Cod Doc: 15028-IA18A-0003

Page: 10 / 10

Pág. 10 de 10
- Formulario: IA18A -Rev.3 Fecha: 10-06-2015
Instrucciones para construcción
 CONTROL DIMENSIONAL
VERTICALIDAD Y REDONDEZ
CLIENTE FECHA CONTRATO ID. EQUIPO
NRO.
PROYECTO LOCALIZACION
CONTROL

DIMENSIONES NOMINALES DEL TANQUE (mm) TOLERANCIAS DIMENSIONALES (mm) ESTACIONES DE MEDICIÓN
RADIO INTERNO ALTURA RADIO MINIMO RADIO MAXIMO NUMERO ESTACIONES ANGULO SEPARACION

REDONDEZ (mediciones en mm)

ANILLO NUMERO DE ESTACION OBSERVACIONES
Nº 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1

VERTICALIDAD (mediciones del radio en mm)

ANILLO Nº NUMERO DE ESTACION OBSERVACIONES
Nº ALTURA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

REALIZADO POR REVISADO POR APROBADO POR

FECHA
NOMBRE
CARGO

FIRMA

Pág. 1 de 1
Formulario: QD03A -Rev.2 Fecha: 18-06-2015
Control dimensional verticalidad y redondez
 CONTROL DIMENSIONAL
PEAKING & BANDING
CLIENTE FECHA CONTRATO ID. EQUIPO
PROYECTO LOCALIZACION NRO. CONTROL

JUNTA Nº UBICACION PEAKING (mm) BANDING (mm) ACEPTADO RECHAZADO OBSERVACIONES

TOLERANCIAS DEL PROYECTO OBSERVACIONES:

MAXIMO MINIMO
PEAKING (mm)
BANDING (mm)

REALIZADO POR REVISADO POR APROBADO POR

FECHA
NOMBRE
CARGO

FIRMA

Pág. 1 de 1
Formulario: QD03B -Rev.2 Fecha: 18-06-2015
Control dimensional peaking & banding