15028-IA18A-0002 Rev. A

INSTRUCCIONES PARA CONSTRUCCION
PROYECTO DE MODERNIZACIÓN
NOMBRE PROYECTO:
REFINERIA TALARA
CÓDIGO: 15028
UBICACIÓN: PERU
NOMBRE CLIENTE: FIMA
No CONTRATO: T-02070
No. TANQUE: TKS-T-009 & TKS-T-010
NOMBRE TANQUE: TANQUE DE CRUDO
INSTRUCCIÓN ENSAYOS NO
TÍTULO DOCUMENTO:
DESTRUCTIVOS
Nº APROBADO PREPARADO
FECHA DESCRIPCIÓN
REV. POR: POR:
A 28-ENE-2016 EMISIÓN ORIGINAL JFA ASM
Cod Doc: 15028-IA18A-0002

Page: 1 / 10
Pág. 1 de 10
- Formulario: IA18A -Rev.3 Fecha: 10-06-2015
Instrucciones para construcción
TABLA DE CONTENIDO
1. OBJETIVO .............................................................................................................................................. 3
2. REQUISITOS ......................................................................................................................................... 3
2.1 Códigos y Normas Aplicables ......................................................................................................... 3
2.2 Documentos de Referencia ............................................................................................................. 4
2.3 Personal.................................................................................................................................................. 4
3. INSTRUCCIONES ................................................................................................................................ 5
3.1 Examen Radiográfico (RT) .............................................................................................................. 5
3.2 Líquidos Penetrante (PT) / Aceite Penetrante (Oil Pen.)..................................................... 5
3.3 Partículas magnéticas (MT) ............................................................................................................ 6
3.4 Prueba de Impacto............................................................................................................................. 6
3.5 Pruebas de Dureza ............................................................................................................................. 6
3.6 Inspección Visual (VT) ...................................................................................................................... 7
3.7 Prueba de Vacío (Vaccum Box) ..................................................................................................... 7
3.8 Pruebas de Presión (en refuerzos de boquillas en pared) .................................................. 7
3.9 Tolerancias Dimensionales.............................................................................................................. 7
4. DOCUMENTACIÓN .............................................................................................................................. 8
5. GUÍA REQUERIMIENTOS NDE API 650 Y ESPCS. DEL PROY. ............................................ 9
6. ANEXOS ................................................................................................................................................10
FECHA DESCRIPCIÓN
REV. POR: POR:
Cod Doc: 15028-IA18A-0002

Page: 2 / 10
Pág. 2 de 10
1. OBJETIVO
El presente documento tiene como objetivo, indicar las características y

consideraciones mínimas para la realización de los ensayos no destructivos e
inspecciones de cada una de las partes de los techos flotantes de los tanques
TKS-T-009 y TKS-T-010 del Proyecto “MODERNIZACIÓN REFINERIA TALARA", que será
construido en las instalaciones de PETROPERU
2. REQUISITOS
2.1 Códigos y Normas Aplicables
Norma API American Petroleum Institute

650 Welded Tanks for Oil Storage
1104 Welding of Pipelines and Related Facilities
Norma ASME American Society of Mechanical Engineers

Sección V Boiler & Pressure Vessel Code “Nondestructive
Examination”.
Sección VIII Division 1 & Division 2 ASME Boiler & Pressure
Vessel Code “Rules for Construction of Pressure
Vessels”.
Norma ASTM American Society for Testing and Materials

E94 Standard Guide for Radiographic Examination.
E165 Standard Test Method for Liquid Penetrant
Examination.
E709 Standard Guide for Magnetic Particle
Examination.
E747 Standard Practice for Design, Manufacture and
Material Grouping Classification of Wire Image
Quality Indicators (IQI) Used for Radiology.
E1032 Standard Test Method for Radiographic
Examination of Weldments.
FECHA DESCRIPCIÓN
REV. POR: POR:
Cod Doc: 15028-IA18A-0002

Page: 3 / 10
Pág. 3 de 10
Norma ASNT American Society for Nondestructive

Testing
SNT-TC-1A “Calificación y Certificación de Personal en
Pruebas No Destructivas”.
Norma AWS American Welding Society

A4.2 Standard Procedures for Calibrating Magnetic
Instruments to Measure the Delta Ferrite
Content of Austenitic and Duplex Austenitic-
Ferritic Stainless.
D1.1/D1.1M Structural Welding Code – Steel.
2.2 Documentos de Referencia
Se deberá cumplir con las siguientes especificaciones particulares del proyecto.
GP 09-04-01 Atmospheric Storage Tanks
Adicionalmente, se deberá cumplir con lo especificado en los siguientes

documentos:
02070-TKS-PRV-DRW-T010 Unit 50 – Product Storage, Blending and

Dispatch
02070-TKS-PRV-DRW-T009 Unit 50 – Product Storage, Blending and
Dispatch
El siguiente procedimiento forma parte del presente documento:
QD02 “Ensayo No Destructivo”.
2.3 Personal
El personal que realizará las soldaduras, así como la inspección y levantamiento de

reportes de las mismas, deberá estar debidamente calificado.
FECHA DESCRIPCIÓN
REV. POR: POR:
Cod Doc: 15028-IA18A-0002

Page: 4 / 10
Pág. 4 de 10
3. INSTRUCCIONES
Descripción y especificaciones de los métodos de ensayo no destructivo a utilizar.
Los métodos de examen indicados a continuación, serán los métodos aplicables a la

fabricación y construcción de los techos flotantes de los tanques en este proyecto. Este
documento no pretende descalificar algún método alternativo, que demuestre su
aplicabilidad y confiabilidad y sea aceptable tanto por la normativa como por el
inspector de FIMA y de PETROPERU.
Antes de la aplicación de cualquier ensayo no destructivo, deberá revisarse

cuidadosamente cada uno de los documentos involucrados en este instructivo, (ver
punto 2) y acordarse con PETROPERU o su representante sus requerimientos.
Especialmente, deberá acordarse las pruebas donde PETROPERU o su representante
requiera estar presente y aquellas donde no sea así. Este acuerdo se encuentra descrito
en el renglón 9 de cada Documento: Plan de Inspección de Ensayo “P.I.E.”.
El personal involucrado en cada una de las pruebas, deberá ser instruido en los
procedimientos aplicables y tener la experticia para realización de los mismos bajo lo
establecido en SNT-TC-1A.
3.1 Examen Radiográfico (RT)
No se contempla la realización de exámenes radiográficos
3.2 Líquidos Penetrante (PT) / Aceite Penetrante (Oil Pen.)
El personal deberá ser calificado y certificado como aceptable para la realización de

las pruebas de líquido penetrante. Será verificado el líquido para obtener sus
propiedades con bloque de calibración y fecha de caducidad.
El examen mediante líquido penetrante requerido está indicado en la tabla “GUÍA
FECHA DESCRIPCIÓN
REV. POR: POR:
Cod Doc: 15028-IA18A-0002

Page: 5 / 10
Pág. 5 de 10
PARA LA INSPECCIÓN (NDE) REQUERIDA PARA EL PROYECTO”.
La especificación del líquido o aceite a utilizar, deberá ser aprobada por el inspector
de PETROPERU. En el Documento Plan de Inspección y Ensayo del proyecto, se plasma
la ubicación donde será aplicado el ensayo, el cual se aplicará de acuerdo a los
requerimientos de ASTM-E-165.
La metodología para la inspección mediante líquido penetrante, será la indicada en

el procedimiento QD02 y el formato a aplicar será el QD02C anexo, en concordancia con
lo indicado en ASME, Sección V, Artículo 6. Estos procedimientos incluyen instrucciones
claras sobre tipos, orientaciones y tamaños de los defectos que se buscan, junto con
información sobre las características de los componentes que pueden producir
indicaciones confusas.
La metodología para la inspección mediante Aceite Penetrante, será la indicada en

el procedimiento QD02 y el formato a aplicar será el QD02G anexo, en concordancia
con lo indicado en el API 650 punto 7.3.6.1.
3.3 Partículas magnéticas (MT)
No se contempla la realización de partículas magnéticas
3.4 Prueba de Impacto
No se contempla la realización de pruebas de impacto.
3.5 Pruebas de Dureza
No se contempla la realización de pruebas de dureza.
FECHA DESCRIPCIÓN
REV. POR: POR:
Cod Doc: 15028-IA18A-0002

Page: 6 / 10
Pág. 6 de 10
3.6 Inspección Visual (VT)
La inspección visual de soldaduras, está indicada en la tabla “GUÍA PARA LA

INSPECCIÓN (NDE) REQUERIDA PARA EL PROYECTO”.
El procedimiento de inspección visual, deberá ajustarse a lo indicado en el

documento QD02 y el formato a aplicar para la realización de este ensayo será el
QD02A anexo.
Al término de cada soldadura, el inspector de la contratista verificará las

especificaciones para determinar si se requieren procedimientos adicionales de
inspección. En tal caso de ejecutar pruebas adicionales, el encargado deberá comprobar
que cada una de estas operaciones posteriores se han realizado correctamente. Estos
requerimientos se encuentran preestablecidos en el Documento Plan de Inspección y
Ensayo, en el Renglón 7 “Frecuencia de Inspección”.
3.7 Prueba de Vacío (Vaccum Box)
La inspección por caja de vacío, está indicada en la tabla “GUIA PARA LA

INSPECCIÓN (NDE) REQUERIDA PARA EL PROYECTO”.
La inspección por caja de vacío se realizará según lo indicado en el procedimiento

QD02, y se examinará aplicando el formato QD02E anexo.
3.8 Pruebas de Presión (en refuerzos de boquillas en pared)
No se contempla la realización de pruebas de presión en los refuerzos de boquillas

de pares.
3.9 Tolerancias Dimensionales
Se realizarán todas las mediciones necesarias para asegurar el cumplimiento de la
FECHA DESCRIPCIÓN
REV. POR: POR:
Cod Doc: 15028-IA18A-0002

Page: 7 / 10
Pág. 7 de 10
Instrucción de Fabricación y Erección, documento 15028-IA12A-0003: Instrucción de

Fabricación y Erección, e igualmente, cumpliendo con los requerimientos mínimos
exigidos en la norma API 650.
4. DOCUMENTACIÓN
Durante la realización de cada uno de los exámenes, deberá llevarse un registro

escrito de todas las observaciones, así como de cada uno de los factores involucrados
en las soldaduras o el método de inspección. Como guía para la recolección de la
información necesaria, deberán utilizarse los formatos incluidos como anexos.
Antes de su utilización estos formatos deberán ser presentados y aprobados por el

inspector cliente, o en su defecto deberá sugerir un formato alterno a su satisfacción.
Los formatos propuestos para su utilización son los siguientes:
CODIFICACIÓN NOMBRE DE FORMATO

QD02A “Reporte de Inspección Visual”
QD02C “Examen de Líquidos Penetrantes”
QD02E “Prueba de Caja de Vacío”.
QD02G “Aceite Penetrante”
Los formatos de calidad indicados en el presente documento son referenciales, los

formatos de calidad finales deberán ser generados por FIMA.
La labor de recolección de la información, su revisión, archivo y actualizaciones,

serán responsabilidad del supervisor de calidad designado. Especial cuidado deberá
tenerse en suministrar copia al inspector cliente de cada actualización o emisión de
cada uno de estos documentos.
FECHA DESCRIPCIÓN
REV. POR: POR:
Cod Doc: 15028-IA18A-0002

Page: 8 / 10
Pág. 8 de 10
5. GUÍA REQUERIMIENTOS NDE API 650 Y ESPCS. DEL PROY.
Normativa Sección
Proceso Sub-Productos o Actividades a Inspeccionar Referencia. Referencia.
Prueba de
Soldaduras de láminas de refuerzos externas hasta 15lbf/in² (100kPa). API 650 7.3.4
Presión
Prueba de Tuberías y mangueras de sistema de drenaje primario de techos externos
API 650 C.4.5
Presión flotantes. 50lbf/in² (350kPa).
Hidrostática Pared del Tanque. API 650 7.3.6
Pen. Oil Soldadura de cubierta inferior de techo flotante externo. API 650 C.4.2
Pen. Oil Primer pase soldadura interna pared-fondo. API 650 7.2.4.1d
Pen. Oil Juntas soldadas de pared sobre el nivel de prueba hidrostática. API 650 7.3.6.1
Soldadura a filete interno de sumidero. Antes de la realización de la
*Pen. Oil FIMA -
soldadura a filete externo
PT Soldaduras de unión de boquillas, bocas de visita y bocas de limpieza. API 650 7.2.3.6
Pequeños anexos no estructurales (no soportes) tales como clips de
PT aislamiento, pernos y pasadores no soldados por descarga de API 650 7.2.1.11
condensador. A menos que sean probados con partículas magnéticas.
Soldaduras a tope de láminas de pared, con el consentimiento del 7.3.2.1,
RT comprador. No son requeridas para tanques construidos por los apéndices API 650 A.5.3,
A, J y S y donde se use una eficiencia de junta de 0.7. S.4.14.1
Soldaduras a tope de láminas de placa anular cuando lo requieran por
RT API 650 8.1.2.9
5.5.1 o M.4.1.
VB Soldaduras del fondo. API 650 7.3.4a
VB Soldaduras del techo diseñadas herméticas sí no se prueban con aire. API 650 7.3.7.1
Soldaduras de punto de soldaduras a tope de pared que son dejadas en
VE API 650 7.2.1.8
sitio.
7.2.4.1,
Primer y último pase soldadura interna y externa unión pared-fondo.
VE API 650 7.2.4.2,
7.2.4.3
VE Soldaduras de boquillas, bocas de visitas y bocas de limpieza. API 650 5.2.3.6
VE Todas las soldaduras a tope de pared. API 650 7.3.2.1
Todas las soldaduras de filete incluyendo las soldaduras de láminas del
VE API 650 7.3.2.2
techo.
VE Soldaduras del fondo. API 650 7.3.3
VE Soldaduras del techo no diseñadas herméticas. API 650 7.3.7.2
Soldaduras del lado superior del flotador de techo flotante y cubierta
VE API 650 C.4.4
superior en techo de doble cubierta.
*CB Calibración del Tanque FIMA -
Hidro Techo Flotante externo y cubierta interna flotante – Prueba de flotación API 650 C.4.3
Definiciones:
Pen. Oil = Penetrating Oil Test / Prueba Aceite Penetrante.
PT = Liquid Penetrant Examination / Examen Líquido Penetrante.
RT = Radiographic Testing / Examen Radiográfico.
VB = Vacuum Box Testing / Prueba Caja de Vacío.
VE = Visual Examination / Examen Visual.
CB= Tank Calibration / Calibración del tanque.
Estándar de Aceptación:
PT: ASME Section VIII. Appendix 8, (Paragraphs 8-3, 8-4, and 8-5).
FECHA DESCRIPCIÓN
REV. POR: POR:
Cod Doc: 15028-IA18A-0002

Page: 9 / 10
Pág. 9 de 10
RT: ASME Section VIII, Paragraph UW-51(b)

VB: API Std 650, Section 8.6.4
VE: API Std 650, Section 8.5.2
CB= Manual of Petroleum Measurement Standard, Chapter 2, Section 2B or Purchaser’s Specifications.
Calificaciones del Examinador:

PT: API Std 650, Section 8.4.3
RT: ASTN Nivel II o III. Personal de Nivel I podrá ser usado bajo la supervisión de personas Nivel II o Nivel
II, con un procedimiento escrito conforme con ASME V, Artículo2.
CB= Realizado por una Compañía aprobada por la autoridad con jurisdicción.
Requerimientos del Procedimiento:

PT: ASME: Section V, Article 6
RT: API Std 650, Section 8.1.2
CB= Manual of Petroleum Measurement Standard, Chapter 2, Section 2B or Purchaser’s Specifications.
* No especificado en el Apéndice T (API Std 650), pero realizado por FIMA cuando se requiera.
6. ANEXOS
FECHA DESCRIPCIÓN
REV. POR: POR:
Cod Doc: 15028-IA18A-0002

Page: 10 / 10
Pág. 10 de 10
REPORTE DE INSPECCIÓN VISUAL Y/O DIMENSIONAL
CLIENTE FECHA CONTRATO ID. EQUIPO

NRO.
PROYECTO LOCALIZACION
CONTROL
DESCRIPCION DE LA INSPECCIÓN: ESQUEMA / GRÁFICO DE LA INSPECCION
RESULTADO DE LA INSPECCION:
OBSERVACIONES:
REALIZADO POR REVISADO POR APROBADO POR

FECHA
NOMBRE
CARGO
FIRMA
Pág. 1 de 1
Formulario: QD02A -Rev.3 Fecha: 18-06-2015
Reporte de inspección visual y/o dimensional
LIQUIDOS PENETRANTES

NRO.
PROYECTO LOCALIZACION
CONTROL
METODO UTILIZADO TIPO DE MATERIAL
PLANO Nº ESTADO DE LA SUPERFICIE
PRODUCTO LIMPIEZA PREVIA ESPESOR DEL MATERIAL
TIPO DE PENETRANTE TEMPERATURA DEL MATERIAL
PRODUCTO LIMPIEZA PENETRANTE HORA COMIENZO DE PRUEBA
REVELADOR HORA FINAL DE PRUEBA
PRODUCTO LIMPIEZA REVELADOR TIEMPO TOTAL DE PRUEBA
Nº COSTURA LOCALIZACIÓN COSTURA ACEPTADO RECHAZADO OBSERVACIONES

FECHA
NOMBRE
CARGO
FIRMA
Pág. 1 de 1
Formulario: QD02C -Rev.2 Fecha: 18-06-2015
Líquidos penetrantes
PRUEBA DE CAJA DE VACIO

PROYECTO LOCALIZACION NRO. CONTROL
METODO UTILIZADO SERIAL

PLANO Nº CALIBRADOR DE VACIO Nº
TIPO DE MATERIAL RANGO CALIBRADOR DE VACIO
ESTADO DE LA SUPERFICIE FECHA DE CALIBRACION
ESPESOR DEL MATERIAL PRESION DE VACIO
TEMPERATURA DEL MATERIAL TIEMPO TOTAL DE VACIO
EQUIPO / MARCA SOLUCION DE DETECCION

FECHA
NOMBRE
CARGO
FIRMA
Pág. 1 de 1
Formulario: QD02E -Rev.2 Fecha: 18-06-2015
Prueba de caja de vacio
ACEITE PENETRANTE

PROYECTO LOCALIZACION NRO. CONTROL
METODO UTILIZADO TIPO DE MATERIAL

PLANO Nº ESTADO DE LA SUPERFICIE
PRODUCTO UTILIZADO ESPESOR DEL MATERIAL
PRODUCTO LIMPIEZA PREVIA TEMPERATURA DEL MATERIAL
PRODUCTO LIMPIEZA FINAL HORA COMIENZO DE PRUEBA
HORA FINAL DE PRUEBA
TIEMPO TOTAL DE PRUEBA

FECHA
NOMBRE
CARGO
FIRMA
Pág. 1 de 1
Formulario: QD02G -Rev.2 Fecha: 18-06-2015
Aceite penetrante

15028-IA18A-0002 Rev. A

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

15028-IA18A-0002 Rev. A

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

INSTRUCCIONES PARA CONSTRUCCION

Cod Doc: 15028-IA18A-0002

Cod Doc: 15028-IA18A-0002

El presente documento tiene como objetivo, indicar las características y

2.1 Códigos y Normas Aplicables

Norma API American Petroleum Institute

Norma ASME American Society of Mechanical Engineers

Norma ASTM American Society for Testing and Materials

Cod Doc: 15028-IA18A-0002

Norma ASNT American Society for Nondestructive

Norma AWS American Welding Society

2.2 Documentos de Referencia

Se deberá cumplir con las siguientes especificaciones particulares del proyecto.

GP 09-04-01 Atmospheric Storage Tanks

Adicionalmente, se deberá cumplir con lo especificado en los siguientes

02070-TKS-PRV-DRW-T010 Unit 50 – Product Storage, Blending and

El siguiente procedimiento forma parte del presente documento:

QD02 “Ensayo No Destructivo”.

El personal que realizará las soldaduras, así como la inspección y levantamiento de

Cod Doc: 15028-IA18A-0002

Descripción y especificaciones de los métodos de ensayo no destructivo a utilizar.

Los métodos de examen indicados a continuación, serán los métodos aplicables a la

Antes de la aplicación de cualquier ensayo no destructivo, deberá revisarse

3.1 Examen Radiográfico (RT)

No se contempla la realización de exámenes radiográficos

3.2 Líquidos Penetrante (PT) / Aceite Penetrante (Oil Pen.)

El personal deberá ser calificado y certificado como aceptable para la realización de

El examen mediante líquido penetrante requerido está indicado en la tabla “GUÍA

Cod Doc: 15028-IA18A-0002

PARA LA INSPECCIÓN (NDE) REQUERIDA PARA EL PROYECTO”.

La metodología para la inspección mediante líquido penetrante, será la indicada en

La metodología para la inspección mediante Aceite Penetrante, será la indicada en

3.3 Partículas magnéticas (MT)

No se contempla la realización de partículas magnéticas

3.4 Prueba de Impacto

No se contempla la realización de pruebas de impacto.

3.5 Pruebas de Dureza

No se contempla la realización de pruebas de dureza.

Cod Doc: 15028-IA18A-0002

3.6 Inspección Visual (VT)

La inspección visual de soldaduras, está indicada en la tabla “GUÍA PARA LA

El procedimiento de inspección visual, deberá ajustarse a lo indicado en el

Al término de cada soldadura, el inspector de la contratista verificará las

3.7 Prueba de Vacío (Vaccum Box)

La inspección por caja de vacío, está indicada en la tabla “GUIA PARA LA

La inspección por caja de vacío se realizará según lo indicado en el procedimiento

3.8 Pruebas de Presión (en refuerzos de boquillas en pared)

No se contempla la realización de pruebas de presión en los refuerzos de boquillas

3.9 Tolerancias Dimensionales

Se realizarán todas las mediciones necesarias para asegurar el cumplimiento de la

Cod Doc: 15028-IA18A-0002

Instrucción de Fabricación y Erección, documento 15028-IA12A-0003: Instrucción de

Durante la realización de cada uno de los exámenes, deberá llevarse un registro

Antes de su utilización estos formatos deberán ser presentados y aprobados por el

Los formatos propuestos para su utilización son los siguientes:

CODIFICACIÓN NOMBRE DE FORMATO

Los formatos de calidad indicados en el presente documento son referenciales, los

La labor de recolección de la información, su revisión, archivo y actualizaciones,

Cod Doc: 15028-IA18A-0002

5. GUÍA REQUERIMIENTOS NDE API 650 Y ESPCS. DEL PROY.

Cod Doc: 15028-IA18A-0002

RT: ASME Section VIII, Paragraph UW-51(b)

Calificaciones del Examinador: