UNIVERSIDAD RICARDO PALMA Documento 07

PROGRAMA DE ESTUDIOS BÁSICOS

TALLER DE METODOS DE ESTUDIO UNIVERSITARIO
Mag. Reinel Navarrete Honderman
24/10/2023

Citas y referencias según el estilo APA1

Toda investigación académica se construye sobre conocimientos previos, los mismos que se
deben reconocer de manera explícita en el informe de investigación. Se funda en teorías, en
investigaciones previas y en toda fuente considerada pertinente para su realización y, como tal,
dichos conocimientos deben ser incorporados a nuestra investigación mediante citas convenientes a
fin de no incurrir en plagio. En este contexto, ilustraremos solo la forma de citar y referenciar los
casos más frecuentes según la séptima edición del Manual de Publicaciones de la Asociación
Americana de Psicología (APA)2, manual que en lo sucesivo lo denomináremos el manual APA.

En la redacción académica, las referencias, los comentarios o las explicaciones se hacen

mediante los apéndices, notas y citas.

Apéndices
Los apéndices son materiales que se consideran interesantes e imprescindibles en el informe de
investigación y que, por su extensión y a fin de no distraer la atención del lector, no se coloca dentro
del texto, sino al final del documento y después de las referencias. Cada apéndice debe consignar
una nota que justifique su importancia.

Notas
Las notas son explicaciones, observaciones o advertencias necesarias al tema que se viene
desarrollando. Sirve para comentar o para desarrollar brevemente algunos temas marginales o
sugerir al lector que consulte ciertos textos si desea profundizar en algún tema que nuestra
investigación aborda de manera muy somera.
Para facilitar la lectura sin necesidad de cambiar de página, las notas se ubican a pie de página.

Citas
Las citas son las menciones explícitas a las ideas, cifras estadísticas, opiniones, afirmaciones de
otros autores relacionados con nuestro tema, que la insertamos en el trabajo, en apoyo de las
nuestras o con la finalidad de formularles críticas.

Desde el punto ético, a través de la inserción correcta de citas, reconocemos los aportes de otros
autores; de no dar esta referencia, estaríamos apropiándonos de la producción intelectual ajena.

Tipos de citas

Según el manual APA existen tres tipos: cita directa, cita indirecta y cita de cita.

Tipos de citas directas

1
Es una versión corregida y aumentada del artículo Citación de fuentes según el estilo APA, publicado en el cuarto
número del Boletín del Taller de Método de Estudio Universitario, el 2017.
2
Acrónimo de su nombre en inglés: American Psychological Association.
1
 El manual APA clasifica las citas directas por el número de palabras en citas directas cortas y
citas directas largas. Las citas directas cortas tienen menos de 40 palabras, y las citas directas
largas tienen 40 o más palabras. Solo veremos las citas directas cortas.

Cita directa corta.

La cita directa, conocida también como cita textual o cita literal, expresa la idea de otro autor
con las mismas palabras que ellos emplearon para expresarla. Si parafraseamos el texto, corremos el
riesgo de cambiar su significado y sentido.

Según las normas de la Asociación Americana de Psicología (APA), el apellido del autor puede
figurar al inicio o al final de la cita. Veamos algunos ejemplos.

a. El autor figura al inicio de la cita.

Ejemplo:

En la redacción las ideas se transmiten mediante oraciones. Ávila (2003) sostiene que “la
oración es la expresión de una idea completa” p.42. Esta característica es importante porque…

La cita registra el apellido uno del autor (la primera letra con mayúscula y las que siguen con
minúsculas), el año entre paréntesis, y, al final de la cita, el número de página. La palabra página
para el APA se abrevia con la letra p seguida de un punto, y pp. si la cita proviene de varias páginas.
Ejemplo: pp.71-72. Para el APA la cita no se escribe en cursiva.

Si no figura el número de página dicho dato se puede sustituir por el número de párrafo del
documento del cual se toma la cita. El termino párrafo se abrevia como parr. Ejemplo: parr. 5. En
las citas que provienen de documentos en línea se puede omitir el número de página o el número de
párrafo.

b. El autor figura al final de la cita.

Ejemplo:

En la redacción las ideas se transmiten mediante oraciones, ya que “la oración es la expresión
de una idea completa” (Ávila, 2003, p.42). Esta característica es importante porque…

Al final de la cita y entre paréntesis se registra el apellido uno del autor (la primera letra con
mayúscula y las que siguen con minúsculas), el año y el número de página. A este tipo de cita se le
conoce como cita parentética. Recuerde, la cita no se redacta en cursiva.

Cita indirecta.

La cita indirecta, conocida también como cita parafraseada o cita no literal, permite exponer la
idea de otro autor mediante un parafraseo de la idea original.
2
 Ejemplo:

La monografía la definimos como un trabajo académico que tiene como propósito

sistematizar conocimientos ya existentes con relación a un tema (Tafur & Izaguirre, 2014,
p.30).

La cita indirecta dice lo mismo que lo expresado por el autor, pero redactada con nuestras
palabras. Si la idea del autor está bien redactada y si al parafrasearla corremos el riesgo de cambiar
su significado, es mejor citar al autor con sus propias palabras (mediante una cita directa); pero, en
muchas ocasiones es mejor parafrasear la idea del autor.

Para ilustrar el caso, la cita indirecta presentada líneas arriba ha sido parafraseada del texto
siguiente:

“La monografía o investigación monográfica, técnicamente hablando, es una investigación de primer

grado en la que se cumple con buscar conocimientos ya existentes” (Tafur e Izaguirre, 2014, p.30).

Cita de cita.

La cita de cita, conocida también como cita de una cita o cita de fuente secundaria 3, expone la
idea de un autor que ha sido previamente citada en otro documento, mediante una cita directa o
mediante una cita indirecta.

Ejemplo:

Los datos permiten aceptar o rechazar hipótesis. Bunge (citado por Arias. 2010) nos dice que
“el centro de la actividad de los seres humanos son las hipótesis y no los datos. Los datos se
acumulan para utilizarlos como evidencias en favor o en contra de las hipótesis” (p.34). Los
datos…

El libro que nos sirve de consulta es el de Arias. Arias cita a Bunge. Si para nuestro trabajo nos
interesa lo manifestado por Bunge, insertamos dicha cita en nuestra investigación. A esta cita se le
denomina cita de cita. En nuestras referencias incluiremos solo el libro de Arias, pero no el de
Bunge.

Estilos básicos de citación

A toda cita le corresponde una referencia4; pero, cuando la fuente (libro, tesis, artículo de revista,
artículo de periódico, etc.) ha sido escrita por uno, dos, tres o más autores, existen estándares para
citarlos y referenciarlos, según sea el caso.

Cita y referencia con un autor

3
El manual APA considera dos tipos de fuente para ser citadas: la fuente primaria (lo que expresa el autor consultado) y
la fuente secundaria (las citas que figuran en el texto consultado).
4
Las comunicaciones personales y las citas bíblicas se insertan en el texto, pero no en las referencias.
3
 Cita

Autor al inicio de la cita

En la redacción las ideas se transmiten mediante oraciones. Ávila (2003) sostiene que “la
oración es la expresión de una idea completa” p.42. Esta característica es importante porque…

Autor al final de la cita

En la redacción las ideas se transmiten mediante oraciones, ya que “la oración es la
expresión de una idea completa” (Ávila, 2003, p.42). Esta característica es importante porque…

Referencia
Ávila, F. (2003). Cómo se escribe. Grupo Editorial Norma.

Cita y referencia con dos autores

Cita

Autor al inicio de la cita

Para la ruta cuantitativa, siguiendo a Kerlinger y Lee (1977) una “teoría es un conjunto de
constructos (conceptos) interrelacionados, definiciones y proposiciones que presentan un punto
de vista sistemático de los fenómenos mediante la especificación de relaciones entre variables,
con el propósito de explicar y predecir los fenómenos” p.10. Una teoría se considera científica
si…

En la cita los apellidos de los autores se unen con la letra y.

Autor al final de la cita

Para la ruta cuantitativa una “teoría es un conjunto de constructos (conceptos) interrelacionados,

definiciones y proposiciones que presentan un punto de vista sistemático de los fenómenos
mediante la especificación de relaciones entre variables, con el propósito de explicar y predecir
los fenómenos” (Kerlinger & Lee, 1977, p.10). Una teoría se considera científica si…

En la cita parentética, los apellidos de los autores se unen mediante la letra & (conocida
como ampersand), que es la abreviatura de y (de and ) en el inglés.

Referencia
Kerlinger, F. & Lee, H. (2001). La investigación del comportamiento humano: Métodos
de investigación en ciencias sociales. McGraw-Hill.

Para las referencias se usa el &.

4
Cita y referencia con tres con tres o más autores

Si son tres o más los autores de la fuente, desde la primera cita, independientemente que los
autores figuren al inicio o al final de la cita, solo se consigna el apellido uno del primer autor y
seguido se escribe et al. (en cursiva y con punto) que significa y otros (y otros autores).

Cita

Autor al inicio de la cita

Para evaluar una definición operacional se debe considerar cuatro criterios, siguiendo a
Hernández et al., (2014), estos son: “adecuación al contexto, capacidad para captar los
componentes de las variables de interés, confiabilidad y validez” (p.121). El contexto de toda
investigación…

Autor al final de la cita

Para evaluar una definición operacional se debe considerar cuatro criterios: “adecuación al
contexto, capacidad para captar los componentes de las variables de interés, confiabilidad y
validez” (Hernández et al., 2014, p.121). El contexto de toda investigación…

Referencia
Hernández, R. et al. (2014). Metodología de la investigación. McGrawHillEducatiion.

Referencias
Bajo el término referencias se consigna el listado de documentos (libros, revistas, diarios, páginas
web, entre otros) consultados en el proceso de elaboración de la investigación. Los datos
descriptivos que se consignan sobre los libros, según la séptima edición del APA son cuatro: autor,
fecha, título y editorial. Los artículos publicados en revistas o periódicos, y en general toda
referencia, deben consignar la fuente exacta que permita su identificación y localización de ser el
caso.

A continuación, presentamos algunos ejemplos que ilustran la forma de referenciar libros, tesis,
artículos científicos y publicaciones en diarios.

Libros
Libros en físico.

Apellido1, Inicial del nombre1. (Año de publicación). Título: Subtitulo. Editorial.

Bunge, M. (1969). La investigación científica. Ariel.

Libros en línea.
Apellido1, Inicial del nombre1. (Año de publicación). Título: Subtitulo. DOI5 o URL

5
El DOI (identificador de objeto digital) y el URL (localizador de recursos uniformes) son direcciones electrónicas
alfanuméricas que permiten recuperar la fuente referenciada. El DOI es permanente, el URL puede cambiar. Si la fuente
tiene DOI, es preferible colocar esta dirección en la referencia.
5
Hernandez-Sampieri, R. & Mendoza, C. (2018). Metodología del a investigación: Las rutas
cuantitativa, cualitativa y mixta. McGrawHill. http://virtual.cuautitlan.unam.mx/rudics/?
p=2612

Artículos de revistas
Artículos de revistas en físico.

Apellido1, Inicial del nombre 1. (Año). Título del artículo: Subtitulo del artículo. Nombre de revista,
número de volumen (número de edición), número de página inicial-número de página final.

Fourtané, N. (2006). Mito, utopía y contautopía en los Andes: La figura del Inca. Scientia, revista
del Centro de Investigación de la Universidad Ricardo Palma, VIII (8), 39-58.

Polar, E. (2009). La responsabilidad social en la formación y desarrollo del contador público

peruano. Quipukamayoc, 15 (29), 75-80.

Artículos de revistas en línea.

Apellido1, Inicial del nombre 1. (Año). Título del artículo: Subtitulo del artículo. Nombre de revista,
número de volumen (número de edición), número de página inicial-número de página final. DOI o
URL

García, S. (2006). La educación ambiental por un desarrollo sostenible, Revista Cubana de Química
XVIII (2), 222-223. https://www.redalyc.org/pdf/4435/443543704067.pdf

Diarios
Diarios en físico.

Apellido1, Inicial del nombre1. (año, día de mes). Título: Subtitulo. Nombre del medio noticioso.

Allende, I. (2009, 27 de diciembre). El mudo literario es machista. El Comercio.

Diarios en línea.

Apellido1, Inicial del nombre1. (año, día de mes). Título: Subtitulo. Nombre del medio noticioso.
DOI o URL

Adrianzén, A. (2020, 3 de setiembre). El desgaste de la palabra. La República.

https://larepublica.pe/opinion/2020/08/20/martin-vizcarra-el-desgaste-de-la-palabra-por-
alberto-adrianzen/

Luego, se lista las referencias en orden alfabético.