TIPOS DE CITAS

Las Normas APA admiten dos estilos de citacin: las citas directas o textuales y las
citas indirectas o parfrasis. Si bien ambos estilos son permitidos y en lneas
generales cumplen la misma funcin, sus usos a nivel de la comprensin del
contenido difieren. Por esa razn vamos a profundizar en los usos y
recomendaciones de los estilos de citas APA.
1.
Directas o textuales: son aquellas que reproducen de manera
idntica las palabras de un autor o un trabajo propio previamente
publicado. La intencin de este tipo de citas es poner de manifiesto
de manera integra el contenido de la fuente consultada y resulta muy
til para los siguientes casos:
o
Los trabajos de tipo estadsticos donde deben mencionarse
nmeros, porcentajes, resultados o conclusiones que derivan de un
estudio matemtico. La cita textual permite exponer con exactitud un
dato de inters para nuestra investigacin. Ejemplo:
Segn los resultados de la encuesta aplicada a los estudiantes: 98,55% de los
encuestados consider til la inclusin de un glosario de trminos en un libro
editado por la Escuela de Letras y el 1,45% no lo consider til (Escuela de Letras,
2012, p. 36).
o
Para indicaciones, mtodos o pasos a seguir. Ejemplo:
En el juego de ajedrez el tablero est compuesto por 64 casillas alternadamente,
blancas y negras, y est colocado entre 2 jugadores de manera que la casilla de la
esquina derecha de cada jugador sea blanca (Turci, 2004, p. 14)
Para referirse a fuentes tcnicas o con lenguaje especializado,
sobre todo en los casos donde el autor consultado introduce nuevos
trminos o definiciones.
Cuando se trata de conservar y preservar el papel es importante mantener el
espacio libre patgenos contaminantes, el nombre cientfico de estos insectos es
Pscidos y la especie que ms fcilmente puede infestar nuestras viviendas es el
liposcelis bostrychophi (Martiarena, 1992, p. 187)
o

Para las investigaciones de tipo literario donde citar la fuente

textual es fundamental para la comprensin de un escritor y/o
corriente literaria. Ejemplo:
Para Maquiavelo su experiencia poltica es el punto de partida de su obra ms
importante, El Prncipe:
No he encontrado, entre mis enseres, cosa a la cual yo tenga por ms querida o que
tanto estime como la cognicin de las acciones de los grandes hombres, aprendida
por mi por una larga experiencia de las cosas modernas y una continua leccin de
las antiguas: las cuales, habiendo yo con gran diligencia cogitado largamente y
examinado y ahora en un pequeo volumen reducidas, envo a Vuestra
Magnificencia (Maquiavelo, 1999, p. 17)
o

Para artculos de leyes, proclamas, estatutos, normas,

disposiciones, etc. Ejemplo:

El artculo 1 de la Declaracin Universal de los Derechos Humanos,

proclamada por la Asamblea General, reza lo siguiente: Todos los seres humanos
nacen libres e iguales en dignidad y derechos y, dotados como estn de razn y
conciencia, deben comportarse fraternalmente los unos con los otros (Asamblea
General, 2013, p. 2)
Nota: las citas textuales de menos de 40 palabras se colocan dentro del
texto entre comillas, al finalizar la cita se coloca la referencia entre
parntesis de autor, ao y nmero de pgina. Si las citas son de ms de
40 palabras se coloca en un bloque de texto separado, sin comillas, con
sangra izquierda de 2,54 cm, a doble espacio de interlineado. La
referencia se coloca al finalizar la cita entre parntesis.

2.

Indirecta o parfrasis: consiste en hacer referencia a las reflexiones

u opiniones contenidas en una fuente desde nuestras propias
palabras. La parfrasis es en s un ejercicio intelectual y de
compresin de las ideas y teoras de otra persona, pues es algo ms
que cambiar las palabras de otro por sinnimos. Para realizar una cita
de este tipo es indispensable conservar la idea original y no se
permite la incorporacin de juicios personales, adems se debe
demostrar que se ha entendido a cabalidad lo consultado y la
capacidad para retransmitir ese conocimiento sin alterar las ideas del
autor.

Desde antiguo la parfrasis ha sido utilizada para resumir y es muy valiosa en los
trabajos de investigacin, pues da cuenta del nivel de racionamiento del
investigador que hace uso de ella. La parfrasis es muy til cuando se quiere
condensar en una idea los hechos o sucesos de un ao o perodo histrico, dar
cuenta del contenido general de una obra y resumir una teora. En este sentido, el
ejercicio de la parfrasis puede ayudar a sintetizar grandes cantidades de
informacin que de otra manera sera imposible citar, por eso la importancia de
comprender y analizar muy bien lo ledo para luego citarlo. Ejemplo:
Burckhardt nos relata el siglo XV y XVI en Italia como una poca donde las peleas
entre distintos dspotas por el control de las grandes ciudades (Miln, Florencia,
Venecia, los Estados Pontificios y el Reino de Npoles controlado por Espaa) y las
intervenciones del papado evitaron la unidad nacional. Adems, las guerras entre
Francia y Espaa se realizaron, para comodidad de los contendientes, en territorio
italiano (1984, pp. 1-5).

Nota: las citas indirectas no se escriben entre comillas, forman parte del
texto y, al igual que las citas textuales, se coloca la referencia al final
entre parntesis.
En las investigaciones de tipo documental la parfrasis nos ayuda a no sobrecargar
el contenido de nuestro trabajo con citas textuales, y nos permite hacer anlisis
ms fluidos entre las fuentes consultadas y nuestros propios juicios.

Sin importar el tipo de cita (textual o indirecta) que se decida utilizar lo

importante es hacerlo de acuerdo a lo establecido por las Normas APA para evitar
cualquier acusacin de plagio y dar la oportunidad al lector de verificar, por
propia mano, cualquier dato que considere necesario.

Normas APA Referencias

Referencias 2 Comments

En este apartado se tratarn las referencias ms utilizadas para la elaboracin de

manuscritos. Si se requieren otro tipo de referencias, consulte directamente el
Manual de las Normas APA.
Las referencias no deben confundirse con la bibliografa que se acostumbra a
encontrar en otro tipo de manuscritos. Por un lado, en la bibliografa se
encuentran documentos para la profundizacin del tema que se ha tratado;
mientras que en la seccin referencias, se encuentra el material que ha servido
para la elaboracin de dicho trabajo y le permite al lector ampliar el conocimiento
sobre el tema elaborado. En otras palabras, lo que se encuentra en la bibliografa
no necesariamente aparece en el manuscrito, mientras que las referencias son
exclusivas de las citas que se encuentran durante todo el trabajo. Todo esto para
preservar la trabajo intelectual de otros autores y no caer en el error del plagio.
Para la elaboracin de las referencias se debe tener en cuenta:
Deben organizarse de manera alfabtica por la primera letra del apellido
En caso se tengan dos o ms apellidos iguales, se procede a organizar de manera
alfabtica por la letras del nombre.
En caso sean varias referencias del mismo autor, se ordenan cronolgicamente,
es decir por el ao de menor a mayor-.
Las referencias deben llevar sangra francesa (hanging indent) de 0,7cm y a doble
espacio.
Se inserta un espacio libre entre referencia y referencia.
Las referencias como las comunicaciones personales, se citan en el texto pero no
deben aparecer en la lista de referencias.
Las referencias ms utilizadas en las Normas APA son de publicacin peridica
como los artculos que aparecen en las revistas cientficas.
Libro con autor
Apellido, A. A. (Ao). Ttulo. Ciudad, Pas: Editorial.
Crick, F. (1994). La bsqueda cientfica del alma. Madrid, Espaa: Debate.
Nota: Como se observa, el ttulo debe ir en cursiva
Libro con editor captulos escritos por varios autores
Apellido, A. A. (Ed.). (Ao). Ttulo. Ciudad, Pas: Editorial.Wilber, K. (Ed.).
(1997). El paradigma hologrfico. Barcelona, Espaa: Editorial Kairs
Libro en versin electrnica Online

Apellido, A. A. (Ao). Ttulo. Recuperado de http://www.xxxxxx.xxxDe Jess

Domnguez, J. (1887). La autonoma administrativa en Puerto Rico.
Recuperado de http://memory.loc.gov/
DOI (Digital Object Identifier)
Apellido, A. A. (Ao). Ttulo. doi: xx.xxxxxxxxMontero, M. y Sonn, C. C. (Eds.).
(2009). Psychology of Liberation: Theory and applications. doi: 10.1007/ 978-0387-85784-8
Captulo de un libro
Cuando el libro donde se ha sustrado el captulo a referenciar de un libro que es
con editor, es decir, de un libro con varios autores,debe referenciarse de la
siguiente manera:
Apellido, A. A., y Apellido, B. B. (Ao). Ttulo del captulo o la entrada. En A. A.
Apellido. (Ed.), Ttulo del libro (pp. xx-xx). Ciudad, Pas: Editorial.
Molina, V. (2008). es que los estudiantes no leen ni escriben: El reto de la
lectura y la escri tura en la Pontificia Universidad Javeriana de Cali. En H.
Mondragn (Ed.), Leer, com- prender, debatir, escribir. Escritura de artculos
cientficos por profesores universitarios (pp. 53-62). Cali, Valle del Cauca: Sello
Editorial Javeriano.
Publicaciones peridicas
Artculos cientficos
Forma bsica
Apellido, A. A., Apellido, B. B., y Apellido, C. C. (Fecha). Ttulo del
artculo. Nombre de la revista, volumen(nmero), pp-pp.
Artculo con DOI
El DOI (Digital Object Indetifier) es el cdigo que se le asignan a artculos que
ingresan a bases de datos de la web para convertirse en articulos de consulta. Este
cdigo permite la ubicacin del artculo de una manera ms fcil sin la necesidad
de acudir a la URL. Por lo tanto, cuando en alguna de las referencias se encuentra
el DOI ya no se copia la URL en esta.
Apellido, A. A., Apellido, B. B., y Apellidos, C. C. (Fecha). Ttulo del
artculo. Nombre de la revis- ta, volumen(nmero), pp-pp. doi: xx.xxxxxxx
Bezuidenhout, A. (2006). Consciousness and Language (review). Language, 82(4),
930- 934. doi: 10.1353/lan.2006.0184
Artculo sin DOI Artculo impreso
Apellido, A. A. (Ao). Ttulo del artculo. Nombre de la
revista, volumen(nmero), pp-pp. Fields, D. (2007). Ms all de la teora
neuronal. Mente y Cerebro, (24), 12-17.
Artculo online
Apellido, A. A. (Ao). Ttulo del artculo. Nombre de la
revista, volumen(nmero), pp-pp. Recuperado de https://www.xxx.xxx
Mota de Cabrera, C. (2006). El rol de la escritura dentro del currculo de la
enseanza y aprendizaje del ingls como segunda lengua (esl/efl): Una perspectiva
histrica. Accin Pedaggica, 15(1), 56-63. Recuperado de http://www.saber.
ula.ve/accionpe/
Variacin de acuerdo a los autores
Un autor
Apellido, A. A. (Fecha). Ttulo del artculo. Nombre de la
revista, volmen(nmero), pp-pp. Tarlaci, S. (2010). A Historical View of the

Relation Between Quantum Mechanics and the Brain : A Neuroquantologic

Perspective. NeuroQuantology, 8(2), 120-136.
De dos a siete autores
Cuando se tienen entre dos autores y siete, se escriben todos los autores como se
ha visto anteriormente y antes de escribir el ultimo, se colocar y. A
continuacin se muestra la manera en que se debe referenciar
Karuppath, N., y Panajikunnath, A. (2010). Quantum Nonlocality , Einstein
Podolsky Rosen Argument , and Consciousness. NeuroQuantology, 8(2), 231-236.
Tuszynski, J., Sataric, M., Portet, S., y Dixon, J. (2005). Physical interpretation of
microtubule self-organization in gravitational fields. Physics Letters A, 340(1-4),
175-180.
Ocho o ms autores
Cuando se tienen de ocho a ms autores, deben listarse los primeros seis seguidos
de puntos suspensivos y, posteriormente, se escribir el nombre del tlimo autor.
Wolchik, S. A., West, S. G., Sandler, I. N., Tein, J.-Y., Coatsworth, D., Lengua, L.,
Griffin, W. A. (2000). An experimental evaluation of theory-based mother and
mother-child pro- grams for children of divorce. Journal of Consulting and
Clinical Psychology, 68, 843-856.
Peridico
Forma bsica
Apellido A. A. (Fecha). Ttulo del artculo. Nombre del peridico, pp-pp.
Impreso con autor
Manrique Grisales, J. (14 de noviembre de 2010). La bestia que se trag Armero. El
Espectador, pp. 16-17.
Impreso sin autor
Drogas genricas. (25 de septiembre de 2010). El Tiempo, p. 15.
Online
Nombre del peridico
Apellido, A. A. (Fecha). Ttulo del artculo. Nombre del peridico. Recuperado de
http://www.
Bonet, E. (2 de febrero de 2011). Miles de personas oran en la plaza Tahrir de El
Cairo. El Tiempo. Recuperado de http://www.eltiempo.com/
Artculo de revista
Impreso
Apellido, A. A. (Fecha). Ttulo del artculo. Nombre de la revista.
Volumen(Nmero), pp-pp. Newman, V. (13 de noviembre de 2010). La informacin:
en la urna de cristal?. Semana, (15), p. 10.
Online
Apellido, A. A. (ao, mes, da). Ttulo del artculo. Nombre de la
revista. Recuperado de Coronell, d. (2011, 29 de enero). Una decisin
contraevidente. Semana. Recuperado de http://www.semana.com/
Nota: Existen revistas que son de publicacin mensual y semana. En el caso de las
revistas de publicacin mensual, se debe incluir en la referencia el mes y el ao.
En las de publicacin semanal, se incluye el da.
Otros tipos de texto
InformesAutor corporativo, informe gubernamental
Nombre de la organizacin. (Ao). Ttulo del informe (Nmero de la
publicacin). Recuperado de http://www.xxxxxx.xxx

Ministerio de la Proteccin Social. (1994). Informe cientfico de casos de fiebra

amarilla en el departamento del Meta. Recuperado de
http://www.minproteccionsocial.gov.co/
Simposios y conferencias
Autor, A., & Autor, A. (Fecha). Ttulo de la ponencia. En A. Apellido del presidente
del con greso (Presidencia), Ttulo del simposio o congreso. Simposio o
conferencia llevado a cabo en el congreso Nombre de la organizacin, Lugar.
Manrique, D., & Aponte, L. (Junio de 2011). Evolucin en el estudio y
conceptualizacin de la consciencia. En H. Castillo (Presidencia), El psicoanlisis
en Latinoa- mrica. Simposio llevado a cobo en el XXXIII Congreso
Iberoamericano de Psicologa, Medelln, Colombia.
Tesis y trabajos de grado
Autor, A., & Autor, A. (Ao). Ttulo de la tesis (Tesis de pregrado, maestria o
doctoral). Nombre de la institucin, Lugar.
Aponte, L, & Cardona, C. (2009). Educacin ambiental y evaluacin de la
densidad poblacional para la conservacin de los cndores reintroducidos
en el Parque Nacional Natural Los Nevados y su zona amortiguadora (tesis
de pregrado). Universidad de Caldas, Manizales, Colombia.