NORMAS APA

1. Citas bibliográficas

Una cita bibliográfica es “la idea que se extrae de un documento de manera textual o parafraseada
que sirve de fundamento al trabajo de investigación […] se coloca en el texto y es complementada
con los elementos que identifican al documento del cual se extrajo”. (Bibliotecas UNAM, 2017).

Existen diferentes estilos para la utilización de fuentes bibliográficas y citas textuales. Estos nos
orientan respecto a la forma correcta de registrar los datos de un texto, los del autor o autora, los
modos de realizar citas textuales o paráfrasis, así como otros aspectos que contribuyen a que un
escrito tenga rigor académico.

Los estilos más conocidos son los siguientes:

Es uno de los estilos más utilizados en los países hispanohablantes. Fue creado por la American
Psychological Association (APA) y es un conjunto de normas concebidas para unificar la
presentación de trabajos académicos, referencias bibliográficas y el manejo de citas en un texto.

2. Norma APA 7ª Edición (American Psychological Association)

Los textos que circulan en los ámbitos académicos y científicos asumen una serie de convenciones
que facilitan su producción y comunicación en comunidades discursivas específicas. Existen
distintas normas que regulan estos procesos y una de las reconocidas internacionalmente es la de
la Asociación Americana de Psicología (APA), cuyo uso se ha extendido a las Ciencias Sociales, las
Humanidades, Ciencias Administra􀆟 vas, Ciencias de la Salud y otros. (Centro de Escritura
Javeriano, 2020).

El manual de Estilo APA en su séptima edición, publicado en 2019, se centra en cuatro aspectos: el
formato general de presentación de trabajos, tablas y fi guras, los mecanismos de citación y las
referencias. Es importante mencionar que el Es􀆟 lo APA desarrolla, además, pautas relacionadas
con la estructuración de textos cien􀆡 fi cos, ética de investigación, uso correcto de los aspectos
formales de la lengua, proceso de publicación, etc.

Por tanto es un conjunto de reglas, desarrolladas con el propósito de normalizar todos los escritos
de origen cien􀆡 fi co y así compartir el conocimiento claro, preciso y con honestidad intelectual
(APA, 2020). Es por ello que no se debe caer en el:

3. Plagio

“Es el acto de presentar las palabras, ideas o imágenes de otro como si fueran propias; niega a los
autores o creadores de contenido el crédito que se les debe” (APA, 2020, p. 254).

4. Auto Plagio
Es la presentación de su propio trabajo previamente publicado como original; como el plagio, el
auto plagio no es ético (APA, 2020, p.255).

El plagio y auto plagio se deben evitar de la siguiente forma:

− Proveyendo el crédito a las fuentes.

− Incluyendo información de autor y fecha o citar en el texto.
− Citas directas o indirectas (paráfrasis).
− Las citas directas deben incluir también el número de la página donde está la cita.

5. Formato Básico

6. Citas

Las citas corresponden a las ideas que se retoman de otras fuentes de información en un texto,
con una correcta atribución de los créditos de autoría. En el estilo APA se usa el sistema autor-
fecha para dar cuenta de la inclusión de una cita en el texto y los datos completos de las fuentes
en el apartado de referencias.

Para su adecuada utilización, se sugiere:

− Citar preferiblemente fuentes primarias y solo en casos indispensables acudir a fuentes

secundarias.
− Usar fuentes confiables de información en la construcción de los textos.
− Apoyar con citas datos específicos como cifras y definiciones.
− Evitar el exceso de citas textuales y privilegiar el parafraseo.
− En el parafraseo, comprender suficientemente las ideas y reelaborarlas con las propias palabras,
en lugar de solo usar sinónimos.
− Verificar la correspondencia entre citas y referencias.

6.1. Tipos de citas (según el énfasis autor/texto)

Según la APA, existen dos formas de citar de acuerdo a lo que queramos destacar. En primer lugar
tenemos: las citas narrativas (donde enfatizamos la postura e idea del autor). Y en segundo lugar
tenemos las citas parentéticas (los datos van entre paréntesis), mismas que refieren ideas donde
el autor entra en segundo plano.
6.2. Tipos de citas, según su inclusión en el texto
Para esta clasificación tomaremos en cuenta la forma de incluir la información en nuestra
redacción; en esta clasificación la cita puede ser: textual (si la cita es literal) o directa (si utilizamos
la paráfrasis).

Se refiere a la extracción de fragmentos de una fuente externa. Se sugiere restringir su uso a

situaciones particulares, por ejemplo, la inclusión de una definición exacta, datos numéricos que
no se puedan aproximar, una idea memorable de algún autor o ideas precisas que luego se vayan
a analizar o contrastar.

Para este tipo de cita es necesario:

− Incluir el apellido del autor.

− El año de la publicación.
− La página de la que se retoma la información.

6.3. Cita corta (de menos de 40 palabras)

Cuando la cita textual tiene menos de 40 palabras se integra en el párrafo y se pone entre
comillas, sin cursiva.
Se escribe punto al finalizar la oración que incluye la cita.

− Cita directa textual

Este tipo de cita debe copiar el fragmento del texto (literalmente), es decir, sin cambiar
absolutamente nada del original.
Una cita textual debe ser fiel y transcribir el texto, palabra por palabra. Esta cita debe ir entre
comillas acompañada de los datos del autor, el año y el número de página de donde se extrajo.

Las palabras o frases omitidas se reemplazan con puntos suspensivos [...] Para este tipo de cita es
necesario incluir el apellido del autor, el año de la publicación y la página en la cual está el texto
extraído. (Centro de Escritura Javeriano, s.f.)

− Cita narrativa

Se menciona al autor al inicio de la cita.

Si la cita en cuestión es breve (menor a 40 palabras), se la añade al párrafo redactado, entre
comillas. Le antecede: el apellido del autor, el año de publicación entre paréntesis y también se
consigna el número de página entre paréntesis, por lo general este último dato se lo coloca al
finalizar la cita).

Nota: Para todos los casos, si la cita fi gura en una sola página se pone la letra “p.” ejemplo (p. 12);
si tuviera más de una página, debemos poner “pp.” junto al rango de páginas: (pp. 12-14).

− Cita parentética

Se añaden los datos al final de la cita.

− Cita de más de 40 palabras

Si la cita excede las 40 palabras, se escriben aparte de texto (en otro bloque o párrafo), con sangría
izquierda de 1,27 cm, sin comillas (situamos el punto antes del paréntesis), conservando el tamaño
de letra e interlineado.

Situamos el punto antes de los datos bibliográficos.

6.4. Parafraseo

Es la reinterpretación de un texto ajeno, expresada con palabras del nuevo autor. En este caso, el
investigador lee las ideas de otro autor y luego las explica con sus propias palabras, sin dejar de
atribuirle la autoría a quien corresponde (Bataille, 2001).

7. Referencias

Es un listado con los datos de las fuentes citadas y utilizadas para la elaboración del nuevo texto,
que generalmente se coloca al final del documento académico. “Todos los autores citados en el
cuerpo de un texto o trabajo deben coincidir con la lista de referencias del final, nunca debe
referenciarse un autor que no haya sido citado en el texto y viceversa” (Centro de Escritura
Javeriano, s.f.).

7.1. El libro

Generalmente los datos bibliográficos se encuentran en el reverso de la primera, segunda o

tercera página.

7.2. Libro con autor

Debemos tomar en cuenta que siempre hay un autor o grupo de autores, quienes son los
responsables del libro u obra.

Formato: Apellido seguido de una coma, inicial del nombre seguida de un punto. (Año de
publicación entre paréntesis) seguido de un punto. Título en cursiva seguido de un punto.
Editorial seguida de un punto.

7.3. Libro en versión electrónica (Online)

Se refiere a libros publicados en plataformas virtuales.

Formato: Apellido, A. A. (Año). Título en cursiva. Editorial (si aplica). URL.
7.4. Periódico impreso

Se consigna bajo esta forma: apellido seguido de una coma, inicial del nombre seguida de un
punto. (Fecha de publicación entre paréntesis) seguida de un punto. Título del artículo seguido
de un punto. Nombre del periódico en cursiva seguido de una coma, página abreviada y en
minúscula seguido de un punto. Número de página seguido de un punto.
Si no hubiese el dato del autor, lo omitimos y anotamos así: Título del artículo. (Fecha de
publicación). Nombre del periódico en cursiva, número de página.

7.5. Periódico online

Se registra de esta forma: apellido seguido de una coma, inicial del nombre seguida de un punto.
(Fecha de publicación entre paréntesis) seguido de un punto. Título del articulo seguido de un
punto. Nombre del periódico en cursiva seguido de un punto. Recuperado de http://www...