Honor, Honra y Reputación

a) Alcance y contenido
b) El derecho al honor, honra y buena reputación en los instrumentos
internacionales
 Instrumentos de alcance general
 Instrumentos sobre derecho internacional humanitario
c) El derecho al honor, honra y buena reputación en las constituciones andinas
d) Observaciones generales de los órganos convencionales
 Comité de Derechos Humanos:
Derecho al respeto a la vida privada, la familia, el domicilio y la
correspondencia, y protección de la honra y la reputación (art. 17) :
. 08/04/88. Observación general 16.:

a) Alcance y contenidos

Tanto el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos (art. 17.1) y la

Convención Americana sobre Derechos Humanos (art. 11.2), disponen que
nadie será objeto de ataques ilegales a su honra y reputación. Resulta
importante por lo tanto, establecer algunos alcances sobre lo que se entiende
por cada uno de estos derechos, y diferenciar ambos conceptos del honor,
pues son términos que se emplean frecuentemente de manera conjunta
debido, precisamente, a que se encuentran estrechamente relacionados.
Desde esta perspectiva debemos señalar, en primer lugar, que el honor es la
percepción que el propio sujeto tiene de su dignidad, por lo que opera en un
plano interno y subjetivo, y supone un grado de autoestima personal. En otras
palabras, el honor es la valoración que la propia persona hace de sí misma,
independientemente de la opinión de los demás.
Por otro lado, la honra es el reconocimiento social del honor, que se expresa en
el respeto que corresponde a cada persona como consecuencia del
reconocimiento de su dignidad. En otras palabras, constituye el derecho de
toda persona a ser respetada ante sí misma y ante los demás (1).
La reputación, en cambio, es el juicio que los demás guardan sobre nuestras
cualidades, ya sean morales, personales, profesionales o de cualquier otra
índole. La reputación, también conocida como derecho al buen nombre, se
encuentra vinculado a la conducta del sujeto y a los juicios de valor que sobre
esa conducta se forme la sociedad.
Atentan contra el derecho a la honra y a la buena reputación todas las
conductas dirigidas a denigrar a la persona, las cuales incluyen la imputación
de delitos y de inmoralidades, las expresiones de vituperio y los actos de
menosprecio público.
En las conductas violatorias de estos derechos debe existir el ánimo de
lesionar. Así por ejemplo, cualquier crítica literaria, artística o científica no
puede ser considerada como tal. En consecuencia, si no hay la intención de
afectar directamente la honra o reputación de un sujeto no hay hecho violatorio.
Como una medida destinada a proteger la honra y buena reputación de toda
persona que se sienta afectada por la difusión de informaciones inexactas o
agraviantes, la Convención Americana (art. 14.1) reconoce el derecho a
efectuar por el mismo órgano de difusión la rectificación respectiva de tales
informaciones, sin perjuicio de que se hagan efectivas otras responsabilidades.
Para solicitar la rectificación, que ha de efectuarse en forma gratuita, inmediata
y proporcional, es suficiente que la persona involucrada considere, bajo su
propio criterio, que ha sido ofendida, no correspondiendo a nadie más
determinar la calificación de la imputación. La negativa de un medio de
comunicación a rectificarse bajo estas condiciones, constituye una violación de
este derecho.
NOTAS:
1 Corte Constitucional de Colombia. Sentencia sobre la acción de tutela Nº T-
367/93, del 3 de setiembre de 1993. En: Gaceta de la Corte Constitucional.
Bogotá: 1993, Tomo 9, p. 309.

DERECHOS HUMANOS

Los derechos humanos en los instrumentos internacionales

Derechos civiles y políticos
DERECHO AL HONOR, HONRA Y REPUTACION

Declaración Universal de Derechos Humanos

Artículo 12

Nadie será objeto de injerencias arbitrarias en su vida privada, su familia, su

domicilio o su correspondencia, ni de ataques a su honra o a su reputación.
Toda persona tiene derecho a la protección de la ley contra tales injerencias o
ataques.

Declaración Americana de los Derechos y Deberes del Hombre

Artículo V

Toda persona tiene derecho a la protección de la Ley contra los ataques

abusivos a su honra, a su reputación y a su vida privada y familiar.

Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos

Artículo 17

1. Nadie será objeto de injerencias arbitrarias o ilegales en su vida privada, su

familia, su domicilio o su correspondencia, ni de ataques ilegales a su honra y
reputación.

2. Toda persona tiene derecho a la protección de la ley contra esas injerencias

o esos ataques.

Convención Americana sobre Derechos Humanos

Artículo 11
Protección de la honra y de la dignidad

1. Toda persona tiene derecho al respeto de su honra y al reconocimiento de

su dignidad.

2. Nadie puede ser objeto de injerencias arbitrarias o abusivas en su vida

privada, en la de su familia, en su domicilio o en su correspondencia, ni de
ataques ilegales a su honra o reputación.

3. Toda persona tiene derecho a la protección de la ley contra esas injerencias

o esos ataques.

HONOR
Protocolo II Adicional a los Convenios de Ginebra del 12 de Agosto de 1949 Relativo a la
Protección de las Víctimas de los Conflictos Armados sin Carácter Internacional
Artículo 4
Garantías fundamentales
1. Todas las personas que no participen directamente en las hostilidades, o que
hayan dejedo de participar en ellas, estén o no privadas de libertad, tienen
derecho a que se respeten su persona, su honor, sus convicciones y sus
prácticas religiosas. Serán tratadas con humanidad en toda circunstancia, sin
ninguna distinción de carácter desfavorable. Queda prohibido ordenar que no
haya supervivientes.
DERECHOS HUMANOS

Los derechos humanos en las constituciones

--------------------------------------------------------------------------------

Derechos civiles y políticos

DERECHO AL HONOR, HONRA Y REPUTACION

BOLIVIA
No contiene disposiciones específicas sobre el derecho al honor, honra y
reputación.

CHILE

Artículo 19

La Constitución asegura a todos los ciudadanos:

(...)

4. El respeto y protección a la vida privada y pública y a la honra de la persona

y de su familia.
La infracción de este precepto, cometida a través de un medio de comunicación
social, y que consistiere en la imputación de un hecho o acto falso, o que cause
injustificadamente daño o descrédito a una persona o a su familia,será
constitutiva de delito y tendrá la sanción que determine la ley. Con todo,el
medio de comunicación social podrá excepcionarse probando ante el tribunal
correspondiente la verdad de la imputación, a menos que ella constituya por sí
misma el delito de injuria a particulares. Además, los propietarios,
editores,directores y administradores del medio de comunicación social
respectivo serán solidariamente responsables de las indemnizaciones que
procedan.

COLOMBIA
Artículo 21

Se garantizará el derecho a la honra. La ley señalará la forma de su protección.

ECUADOR
Artículo 23

(...)

Sin perjuicio de los derechos establecidos en esta Constitución y en los

instrumentos internacionales vigentes, el Estado reconocerá y garantizará a las
personas los siguientes:

8. El derecho a la honra, a la buena reputación y a la intimidad personal y

familiar. La ley protegerá el nombre, la imagen y la voz de la persona.

PERU
Artículo 2

Toda persona tiene derecho:

(...)

7. Al honor y a la buena reputación, a la intimidad personal y familiar así como

a la voz y a la imagen propias.

Toda persona afectada por afiraciones inexactas o agraviada en cualquier

medio de comunicación social tiene derecho a que éste se rectifique en forma
gratuita, inmediata y proporcional, sin perjuicio de las responsabilidades de ley.

VENEZUELA
Artículo 60

Toda persona tiene derecho a la protección de su honor, vida privada,

intimidad, propia imagen, confidencialidad y reputación.
La ley limitará el uso de la informática para garantizar el honor y la intimidad
personal y familiar de los ciudadanos y ciudadanas y el pleno ejercicio de sus
derechos.

Red de Información Jurídica

DERECHOS HUMANOS

Jurisprudencia y decisiones internacionales

Derecho al respeto a la vida privada, la familia, el domicilio y la
correspondencia,
y protección de la honra y la reputación (art. 17) : . 08/04/88.
Observación general 16. (General Comments)

OBSERVACIÓN GENERAL 16

Derecho al respeto a la vida privada, la familia, el domicilio y la

correspondencia,
y protección de la honra y la reputación (artículo 17)
(32º período de sesiones, 1988)

1. En el artículo 17 se prevé el derecho de toda persona a ser protegida respecto

de injerencias arbitrarias o ilegales en su vida privada, su familia, su domicilio o
su correspondencia, así como de ataques ilegales a su honra y reputación. A
juicio del Comité, este derecho debe estar garantizado respecto de todas esas
injerencias y ataques, provengan de las autoridades estatales o de personas
físicas o jurídicas. Las obligaciones impuestas por este artículo exigen que el
Estado adopte medidas legislativas y de otra índole para hacer efectivas la
prohibición de esas injerencias y ataques y la protección de este derecho.

2. A este respecto, el Comité desea señalar que en los informes de los Estados
Partes en el Pacto no se está prestando la atención necesaria a la información
relativa a la forma en que las autoridades legislativas, administrativas o
judiciales y, en general, los órganos competentes establecidos en el Estado
garantizan el respeto de este derecho. En particular, no se presta suficiente
atención al hecho de que el artículo 17 del Pacto se refiere a la protección contra
las injerencias tanto ilegales como arbitrarias. Esto significa que es precisamente
en la legislación de los Estados donde sobre todo debe preverse el amparo del
derecho establecido en ese artículo. Actualmente, en los informes o bien no se
hace mención alguna de dicha legislación o se proporciona información
insuficiente al respecto.

3. El término "ilegales" significa que no puede producirse injerencia alguna,

salvo en los casos previstos por la ley. La injerencia autorizada por los Estados
sólo puede tener lugar en virtud de la ley, que a su vez debe conformarse a las
disposiciones, propósitos y objetivos del Pacto.

4. La expresión "injerencias arbitrarias" atañe también a la protección del

derecho previsto en el artículo 17. A juicio del Comité, la expresión "injerencias
arbitrarias" puede hacerse extensiva también a las injerencias previstas en la ley.
Con la introducción del concepto de arbitrariedad se pretende garantizar que
incluso cualquier injerencia prevista en la ley esté en consonancia con las
disposiciones, los propósitos y los objetivos del Pacto y sea, en todo caso,
razonable en las circunstancias particulares del caso.

5. En cuanto al término "familia", los objetivos del Pacto exigen que, a los
efectos del artículo 17, se lo interprete como un criterio amplio que incluya a
todas las personas que componen la familia, tal como se entienda ésta en la
sociedad del Estado Parte de que se trate. El término "home" en inglés, "manzel"
en árabe, "zhùzhái" en chino, "domicile" en francés, "zhilishche" en ruso y
"domicilio" en español, que se emplea en el artículo 17 del Pacto, ha de
entenderse en su acepción de lugar donde una persona reside o ejerce su
ocupación habitual. A ese respecto, el Comité invita a los Estados a indicar en
sus informes la acepción que se da en sus respectivas sociedades a los términos
"familia" y "domicilio".

6. El Comité considera que en los informes se debe incluir información sobre

autoridades y órganos establecidos dentro del sistema jurídico del Estado con
competencia para autorizar las injerencias previstas en la ley. Es asimismo
indispensable disponer de información sobre las autoridades facultadas para
controlar dichas injerencias en estricto cumplimiento de la ley, y saber en qué
forma y por medio de qué órganos las personas interesadas pueden denunciar la
violación del derecho previsto en el artículo 17 del Pacto. Los Estados deben
hacer constar con claridad en sus informes hasta qué punto se ajusta la práctica
real a la legislación, interpuestas. Los informes de los Estados Partes deben
también contener datos sobre las denuncias en relación con injerencias
arbitrarias o ilegales y sobre el número de determinaciones que se hayan podido
efectuar al respecto, así como sobre los recursos previstos en esos casos.

7. Como todas las personas viven en sociedad, la protección de la vida privada

es por necesidad relativa. Sin embargo, las autoridades públicas competentes
sólo deben pedir aquella información relativa a la vida privada de las personas
cuyo conocimiento resulte indispensable para los intereses de la sociedad en el
sentido que tienen con arreglo al Pacto. En consecuencia, el Comité recomienda
que los Estados señalen en sus informes las leyes y reglamentos que regulan las
injerencias autorizadas en la vida privada.

8. Incluso con respecto a las injerencias que sean conformes al Pacto, en la

legislación pertinente se deben especificar con detalle las circunstancias precisas
en que podrán autorizarse esas injerencias. La decisión correspondiente
competerá sólo a la autoridad designada por la ley a ese efecto, que dará la
autorización necesaria tras examinar cada caso en particular. El cumplimiento
del artículo 17 exige que la integridad y el carácter confidencial de la
correspondencia estén protegidos de jure y de facto. La correspondencia debe ser
entregada al destinatario sin ser interceptada ni abierta o leída de otro modo.
Debe prohibirse la vigilancia, por medios electrónicos o de otra índole, la
intervención de las comunicaciones telefónicas, telegráficas o de otro tipo, así
como la intervención y grabación de conversaciones. Los registros en el
domicilio de una persona deben limitarse a la búsqueda de pruebas necesarias y
no debe permitirse que constituyan un hostigamiento. Por lo que respecta al
registro personal y corporal, deben tomarse medidas eficaces para garantizar que
esos registros se lleven a cabo de manera compatible con la dignidad de la
persona registrada. Las personas sometidas a registro corporal por funcionarios
del Estado o por personal médico que actúe a instancias del Estado serán
examinadas sólo por personas de su mismo sexo.

9. Los propios Estados Partes tienen el deber de abstenerse de injerencias

incompatibles con el artículo 17 del Pacto y de establecer un marco legislativo
en el que se prohíban esos actos a las personas físicas o jurídicas.

10. La recopilación y el registro de información personal en computadoras,

bancos de datos y otros dispositivos, tanto por las autoridades públicas como por
las particulares o entidades privadas, deben estar reglamentados por la ley. Los
Estados deben adoptar medidas eficaces para velar por que la información
relativa a la vida privada de una persona no caiga en manos de personas no
autorizadas por ley para recibirla, elaborarla y emplearla y por que nunca se la
utilice para fines incompatibles con el Pacto. Para que la protección de la vida
privada sea lo más eficaz posible, toda persona debe tener el derecho de verificar
si hay datos personales suyos almacenados en archivos automáticos de datos y,
en caso afirmativo, de obtener información inteligible sobre cuáles son esos
datos y con qué fin se han almacenado. Asimismo, toda persona debe poder
verificar qué autoridades públicas o qué particulares u organismos privados
controlan o pueden controlar esos archivos. Si esos archivos contienen datos
personales incorrectos o se han compilado o elaborado en contravención de las
disposiciones legales, toda persona debe tener derecho a pedir su rectificación o
eliminación.

11. El artículo 17 garantiza la protección de la honra y la reputación de las

personas y los Estados tienen la obligación de sancionar legislación apropiada a
ese efecto. También se deben proporcionar medios para que toda persona pueda
protegerse eficazmente contra los ataques ilegales que puedan producirse y para
que pueda disponer de un recurso eficaz contra los responsables de esos ataques.
Los Estados Partes deben indicar en sus informes en qué medida se protegen por
ley el honor o la reputación de las personas y cómo se logra esa protección con
arreglo a sus respectivos sistemas jurídicos.