Boquitas

pintadas
Novela de Manuel Puig (1932-1990)
 Introducción
Novela pensada como un folletín de 16
entregas.
Fue publicada en 1968 y llevada al cine en 1974
por Leopoldo Torre Nilsson y en cuyo guión
colaboró Manuel Puig.
Relata una historia de amor que se desarrolla en
Coronel Vallejos, pueblo de la provincia de
Buenos Aires entre 1934 y 1968.
 c ha , O m ar (2 01 3) Crónica
Fuente: A argentina
tim e nt a l d e la
sen , P rometeo
B u en os Aire s
peronista.
libros.

Algunos elementos del contexto

histórico retratado en la novela
-Conformación del peronismo en la
Argentina (Primer peronismo: 1946-1955)
-Migraciones desde el interior del país,
principalmente de los ámbitos rurales, a la
ciudad de Buenos Aires para probar suerte.
Mayormente, las personas se ubicaron en
los conventillos y alrededores de la ciudad.
-Principalmente las migraciones fueron de
mujeres que buscaban salir de los pueblos y
trabajar en la ciudad (obreras, servicio
doméstico, maestras de nivel primario, etc.)
 personajes
Juan Carlos Etchepare
Nené (Nélida Fernández)
Mabel
Pancho
Rabadilla
La viuda, Elsa
La gitana
Celia Etchepare
La madre de Juan Carlos
etc.
 Boquitas pintadas- Novela como enunciado artístico

GÉNERO DISCURSIVO
DIALOGISMO: SECUNDARIO O
En diálogo con otros COMPLEJO
diálogo entre
enunciados compuesto por diferentes
(CIRCULACIÓN)
diferentes voces GÉNEROS DISCURSIVOS
PRIMARIOS:
La novela de 1969 en POLIFONÍA: intercambios epistolares,
relación con el film de distintas voces y letras de canciones,
Torre Nilsson de 1974 conciencias dialogan obituarios, recortes de
Obra de ballet, entre diarios, confesiones
en un mismo espacio
religiosas, álbum de fotos,
otros. textual conversaciones, etc.

Interrelación entre enunciados: Interrelación entre conciencias:

INTERDISCURSIVIDAD INTERTEXTUALIDAD

DISTINTAS VOCES Y ENUNCIADOS:

acento ideológico-SIGNO IDEOLÓGICO
 Recordemos a Bajtín
“Todo enunciado concreto viene a ser un eslabón en la cadena de la
comunicación discursiva en una esfera determinada. Las fronteras mismas del
enunciado se fijan por el cambio de los sujetos discursivos, Los enunciados no son
indiferentes uno a otro ni son autosuficientes, sino que “saben" uno del otro y se
reflejan mutuamente. Estos reflejos recíprocos son los que determinan el
carácter del enunciado. Cada enunciado está lleno de ecos y reflejos de otros
enunclados con los cuales se relaciona por la comunidad de esfera de la
comunicación discursiva. Todo enunciado debe ser analizado, desde un principio
como respuesta a los enunciados anteriores de una esfera dada (el discurso
como respuesta es tratado aquí en un sentido muy amplio) los refuta, los
confirma, los completa, se basa en elIos, los supone conocidos, los toma en
cuenta de alguna manera. El enunciado, pues, ocupa una determinada posición en
la esfera dada de la comunicaci6n discursiva en un problema, en un asunto, etc.
Uno no puede determinar su propia postura sin correlacionarla con las de otros.
Por eso cada enunciado está lleno de reacciones-respuestas de toda clase
dirigidas hacia otros enunciados de la esfera determinada de la comunicación
discursiva (Bajtín, 181)
letras de canciones carta personal

obituario
 Informe médico
Ministerio de Salud Pública
Agenda
 polifonía de voces
acentuación ideológica

Sobre roles y lugares sociales, la sexualidad

•“Juan Carlos repuso que los hombres necesitaban callar ciertas

cosas”.
•“Juan Carlos preguntó a Pancho si también había tenido relaciones
sexuales la noche anterior. Pancho dijo que por ser fin de mes no
tenía dinero para ir a La Criolla. Juan Carlos se comprometió a
acompañarlo un día y le aconsejó que mientras tanto abordase a
Rabadilla, la sirvienta del doctor Aschero (…) A las 17:45 cerraron la
discusión sobre Rabadilla aconsejando Juan Carlos que si no se
apresuraba a dar el zarpazo se le adelantaría cualquier otro”.
Mabel y Pancho
“- Y hace mucho que está en la policía, usted?
Entre que fui a la escuela en la Plata y llegué acá como un año
y medio.
Y a las chicas les debe gustar el uniforme, no? La Raba vuelve
de Buenos Aires, el negro salta el tapial para forzarla otra vez?
No, es una macana eso. A usted quién se lo dijo? Las blancas
sí, las criollas son negras y peludas.
Yo sé que algunas chicas tienen debilidad por los uniformes.
Cuando yo estaba de pupila en Buenos Aires mis compañeras
se enamoraban siempre de los cadetes. Un cadete, no un
negro suboficial cualquiera (…)”
 Sobre la posición social

“Raba pensó en su viejo banco de escuela, se

sentaba en la cuarta fila con la actual sirvienta del
Intendente Municipal, en la segunda fila Nené con
Kela Rodríguez, en la primera fila Mabel Sáenz y
Celina Etchepare. Mabel y Kela ya se estaban por
casar. El hermano de Celina se casaría con Nené a
pesar del enredo con Aschero? Antes Nené le daba
vestidos viejos.”