En la ciudad de Quetzaltenango siendo las nueve horas en punto, el día dieciocho de marzo del año dos

mil trece, ubicados en la doce avenida doce guion veinticuatro de la zona uno de esta ciudad de

Quetzaltenango, nosotros MELVIN RAHIDE PEREIRA OROZCO, de veintiocho años de edad,

soltero, panificador, guatemalteco, con residencia en la cuarta avenida cuatro guion ciento veinticuatro

de la zona cuatro, barrio el Carmen, del municipio de Salcaja, del departamento de Quetzaltenango me

identifico con la cedula de vecindad con numero de orden K guion Once y de registro veintiséis mil

veintiocho, extendida por el Alcalde Municipal de San Felipe Retalhuleu del Departamento de

Retalhuleu, y por otra parte el Señor DIONISIO REYNOSO QUICHE, de treinta y ocho años de edad,

soltero, Taxista, guatemalteco, con residencia en el Cantón Samala San Sebastián Retalhuleu, del

departamento de Retalhuleu, me identifico con el Documento Personal de Identificación –DPI- con

Código Único de Identificación –CUI- mil novecientos veintiocho espacio cuarenta y cuatro mil

novecientos cincuenta y cuatro espacio mil ciento dos extendido por el Registro Nacional de las

Personas del Municipio de San Sebastián Retalhuleu del Departamento de Retalhuleu, con el ánimo de

solventar UN ACCIDENTE DE TRANSITO, de conformidad con las siguientes Clausulas: PRIMERA:

yo MELVIN RAHIDE PEREIRA OROZCO, manifiesto que el día de hoy tuve un accidente de tránsito

con el señor DIONISIO REYNOSO QUICHE, cuando yo conducía el vehículo tipo microbús con

número de placa P cero seiscientos cincuenta y uno DHV, color azul con franjas negras de mi propiedad

y el señor DIONISIO REYNOSO QUICHE el vehículo tipo camionetilla con placas P cero ochocientos

treinta y uno DLT color negro policromado de su propiedad, resulta ser que por inmediaciones de la

carretera que conduce al municipio de cantel de esta ciudad, el señor antes mencionado colisionó mi

vehículo por la parte trasera ocasionándole daños traseros y delanteros los cuales son; desajuste del

bomper trasero y desajuste de la puerta trasera, el bomper delantero y persiana y desajuste del capo y

ruptura de la lámpara de pide vías, el percance se ocasionó en contra de mi vehículo, sin embargo para

no ir a más problemas ambos manifestamos arreglar de formar pacifica tal situación, de conformidad

con las siguientes estipulaciones: Primera. yo MELVIN RAHIDE PEREIRA .

OROZCO, solicito el pago de compostura de mi vehículo antes identificado, equivalente a un total de

MIL QUETZALES EXACTOS (Q. 1000.00) para reparación del bomper trasero, bomber delantero y

ajuste del capo, ajuste de la puerta trasera así como la lámpara de pide vías, dándole la opción al señor
DIONISIO REYNOSO QUICHE, poder reparar el mismo, siempre que sea en mi casa de habitación,

ubicada arriba de la aldea belén entrada a la dicha aldea calaguache del municipio del Palmar del

Departamento de Quetzaltenango. Segunda: yo DIONISIO REYNOSO QUICHE, manifiesto que me

comprometo a reparar el daño causado, renunciando al fuero de mi domicilio, y que por falta de

cumplimiento de mi parte se me sea sometido a los tribunales de justicia que el señor MELVIN

RAHIDE PEREIRA OROZCO, prefiera convenientemente. Tercera. yo DIONISIO REYNOSO

QUICHE, manifiesto que el día viernes veintidós de marzo del año dos mil trece, empezare junto con

mi mecánico a realizar la compostura del vehículo vehículo tipo microbús con número de placa P cero

seiscientos cincuenta y uno DHV, color azul con franjas negras, propiedad del señor MELVIN

RAHIDE PEREIRA OROZCO. Nosotros los interesados aceptamos expresamente lo escrito, y bien

enterados de su contenido objeto validez y efectos legales lo aceptamos ratificamos y firmamos.

En la ciudad de Quetzaltenango el día dieciocho de marzo del año dos mil trece, Yo el Infrascrito

Notario Doy Fe, que las firmas que anteceden son AUTENTICAS por haber sido puestas el día de hoy

y en mi presencia las cuales pertenecen a los señores MELVIN RAHIDE PEREIRA OROZCO quien

se identifica con la cedula de vecindad con número de orden K guion Once y de registro veintiséis mil

veintiocho, extendida por el Alcalde Municipal de San Felipe Retalhuleu del Departamento de

Retalhuleu y DIONISIO REYNOSO QUICHE, quien se identifica con el Documento Personal de

Identificación con Código Único de Identificación mil novecientos veintiocho espacio cuarenta y

cuatro mil novecientos cincuenta y cuatro espacio mil ciento dos extendido por el Registro Nacional de

las Personas del Municipio de San

Sebastián Retalhuleu del Departamento de Retalhuleu. Leo lo escrito a los interesados quienes bien

enterados de su contenido objeto validez y demás efectos legales, lo aceptan ratifican y vuelven a

firmar, seguidamente el notario. DOY FE.

ANTE MÍ