P-005-Ex Excavacion

CÓDIGO: P-005-EX
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO PÁGINA 1 DE 29

EXCAVACIÓN Versión 0
Fecha: 11/10/2023
PROCEDIMIENTO EXCAVACIÓN
“SERVICIO MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN MECÁNICO
ESTRUCTURAL EN NAVE Y PLANTAS ANEXAS DE
SUPERINTENDENCIA REFINERÍA 2023”
Versión Item Revisado Motivo de Revisión Fecha
0 Documento Completo Para Revision 11/10/2023
1 Documento Completo Para Aprobación
Cargo Firma Fecha
Elaborado: Supervisor
Revisado: Unidad de Prevención
Aprobado: Administrador de Contrato
TOMA CONOCIMIENTO ITO
NOMBRE:
FECHA:
FIRMA:
CÓDIGO: P-005-EX
Fecha: 11/10/2023
TABLA DE CONTENIDO
1.- OBJETIVOS
2.- ALCANCE
3.- DEFINICIONES
4.- RESPONSABILIDADES
5.- ELEMENTOS DE PROTECCIÓN PERSONAL
6.- MAQUINARIAS, EQUIPOS Y/O HERRAMIENTAS
7.- DESCRIPCIÓN DE LA TAREA
8.- RIESGOS ASOCIADOS A LA ACTIVIDAD Y MEDIDAS DE
CONTROL
9.- IDENTIFICACIÓN DE ASPECTOS AMBIENTALES
10.- SISTEMA DE COMUNICACIÓN EN CASO DE EMERGENCIA
11.- REFERENCIAS
12.- ANEXOS
13.- REGISTRO
CÓDIGO: P-005-EX
Fecha: 11/10/2023
1. OBJETIVO
El presente procedimiento tiene como objetivo principal definir las exigencias
mínimas y condiciones de seguridad que se deben cumplir durante la ejecución de
excavaciones en la aplicación del servicio de mantenimiento y reparación mecánico
estructural en nave y plantas anexas de superintendencia refinería, potrerillos. Para
así evitar accidentes y enfermedades profesionales, daños a las instalaciones y
medio ambiente.
2. ALCANCE
Este Procedimiento involucra a todo el personal de la empresa GESTIÓN DE
PROYECTOS PRO LTDA., destinada al desarrollo del contrato denominado
“servicio mantenimiento y reparación mecánico estructural en nave y plantas anexas
de superintendencia refinería, Potrerillos” contrato N° 4600026583.
Controlar, minimizar y/o eliminar los riesgos potenciales a que estarán expuestos
los trabajadores en la realización de trabajos de excavaciones.
Evitar pérdidas potenciales de equipos y/o materiales, contaminación

ambiental, que puedan hacer fracasar el procedimiento o provocar algún
daño severo en las instalaciones de Codelco o del Contratista y/o pérdida de
producción.
Dar cumplimiento a lo estipulado en el D.S N° 40, Art. 21 sobre la obligación
de informar a los trabajadores acerca de los riesgos a que se expondrán
durante el desarrollo de sus actividades, para lo cual han sido contratados.
3. DEFINICIONES
Emergencia: Situación y/o evento de naturaleza no deseada que provoca o puede
provocar la interrupción de una secuencia normal de trabajo, operaciones, procesos
o actividades y que amenaza la integridad física y psicológica de los ocupantes de
un recinto, recinto, recursos materiales o bienes y/o al medio ambiente.
Faena: Labor desarrollada en áreas mineras
A.P.R: Asesor Prevención de Riesgos
CÓDIGO: P-005-EX
Fecha: 11/10/2023
Zona de Seguridad: Es aquel físico de la infraestructura que posee una mayor

capacidad de protección masiva frente a los riesgos derivados de una emergencia
y que además ofrece las mejores posibilidades de abandono definido de un recinto.
Recinto: Cualquier instalación de oficina y sala minera, nave industrial, taller, garita,
casa habitación, cine, centro de alojamiento, vías de transito u otros, donde las
personas realicen actividades rutinarias y no rutinarias.
Excavación: significa cualquier corte, cavidad, zanja, trinchera o depresión hecha
por el hombre en la superficie del suelo mediante la remoción de la tierra.
Apuntalamiento: el suelo lateral será entibado por tablones de madera de 1" * 6"
espaciados según el caso, trabados horizontalmente con rollizos o puntales de
eucalipto con diámetros entre 4" y 6" o vigas solera de madera de diferentes
secciones.
Replanteo: Para el replanteo, como paso previo a la excavación, debe ser marcada,
colocada y referenciada con precisión la línea que pasa por el centro de la zanja y
el ancho de la superficie de la zanja.
Entibado: Se define como entibado al conjunto de medios mecánicos o físicos
utilizándose de forma transitoria para impedir que una zanja excavada modifique
sus dimensiones (geometría) en virtud al empuje de tierras. Se debe entender que
el entibado es una actividad medio y no una finalidad. Sirve para lograr un objetivo
de construcción (colector, galería o fundación) por lo cual, a la conclusión de la obra,
es retirada casi en su totalidad.
Trinchera: Significa una excavación estrecha. Por lo general, la profundidad es
mayor que la anchura, pero la anchura de una trinchera (medido al fondo) no es
mayor de 15 pies.
Sistema de protección: Significa un método para proteger a los empleados de los
derrumbes (inclinación, puntales, planchas protectoras o niveles Escalonados)
producidos por el material que pueda caer o rodar desde la superficie frontal de la
Excavación o dentro de la excavación o a consecuencia del desplome de las
estructuras adyacentes.
Persona competente: Es la persona que es capaz de identificar los peligros
existentes predecibles o las condiciones de trabajo que sean riesgosas, peligrosas
o dañinas para los empleados, y tiene la autoridad de actuar con rapidez y tomar
las medidas necesarias para eliminar esos peligros.
Líneas de excavación: Se entenderá por líneas de excavación, las líneas límite
horizontal, vertical o inclinadas, acotadas en los planos, definiendo las dimensiones
de las secciones longitudinales y transversales de las excavaciones.
CÓDIGO: P-005-EX
Fecha: 11/10/2023
Sobre-excavación: A todos los cortes efectuados por fuera de las líneas de

excavación. Con las tolerancias que se establecen en estas normas o las que fije
un ente de control
Acarreo libre: A todas las operaciones necesarias para el traslado de un metro
cúbico de material excavado hasta la distancia establecida en el formulario de
cantidades y precios como longitud de acarreo libre. En el concepto de acarreo libre
quedan incluidas las labores de: cargue, transporte en la longitud de acarreo libre
establecida, descargue y almacenamiento temporal adecuada disposición final
cuando se trate de sobrantes
Sobre acarreo: Se entenderá por sobre acarreo al transporte de un metro cúbico
de material excavado en exceso de la distancia de acarreo libre. 5.12. Excavación
a tajo abierto: Se aplicará la denominación de excavación a tajo abierto (o
excavación a cielo abierto) a los espacios que se corten con carácter permanente
para cumplir la función de canales de conducción, independientemente de que estos
vayan o no a ser revestidos y las excavaciones para cimentar tanques total o
parcialmente enterrados, cimentar rellenos compactados, construir vías u otras
obras similares.
Presillas: Pequeños bloques de tierra que se dejan sin excavar, durante el proceso
de Excavación en zanja, cuyo objetivo es colaborar en la estabilidad de los taludes
de la Excavación general. Las excavaciones, generalmente manuales, que se
hagan por debajo de las presillas para hacer la instalación de tuberías, no se
clasifican como excavaciones en túnel.
4.RESPONSABILIDADES
GERENTE GENERAL: Será el responsable de facilitar los recursos necesarios,

para desarrollar un buen servicio y además deberá facilitar los EPP correspondiente
a los trabajadores.
ADMINISTRADOR: Será responsable de la autorización del presente procedimiento,
haciendo los ajustes y correcciones que sean necesarios para su correcta aplicación.
Y deberá velar por el fiel cumplimiento del presente documento.
Deberá instruir a la línea de mando para que este procedimiento sea difundido,
evaluado a todo su personal y que sea efectivamente aplicado, aprobar las
modificaciones y revisiones al presente procedimiento.
Gestionar los recursos necesarios para desarrollar un trabajo de forma correcta.
CÓDIGO: P-005-EX
Fecha: 11/10/2023
JEFE DE TERRENO: Tiene la obligación de difundir las buenas prácticas en la

Prevención de Riesgos y Medio Ambiente, debe asegurar el entendimiento por parte
de los trabajadores. Entregando instrucciones claras para su cumplimiento. Además
de sus obligaciones tienen la misión de organizar, planificar, dirigir, controlar y exigir
todos los aspectos desarrollados en este procedimiento, sean estos Operacionales
como Preventivos, debiendo exigir el cumplimiento en forma permanente del uso de
los equipos de Protección Personal y de las Normas destinadas, proteger la
integridad física de todos los integrantes del Contrato. Realiza ART en conjunto con
trabajadores, verificará que el personal involucrado tenga la habilidad y conocimiento
para ejecutar el trabajo, Coordinará, a fin de no tener interferencias con otros grupos
de trabajo, Verificar que las herramientas a utilizar se encuentren en buen estado y
que cumplan con ECF N°5.
APR O PREVENCIONISTA: Asesorar a la administración y línea de mando en la

gestión de identificar peligros, determinar el riesgo asociado a las actividades
operacionales, y preparar un plan de acción para el control de los riesgos de esta
operación. Encargado de implementar los ECF y EST que aplican. Asesorará el
seguimiento del ART y charla de seguridad, asesorará al supervisor para que todo
el personal cuente con el equipo de protección personal necesario y adecuado al
trabajo, Exigir y revisar el correcto uso de EPP.
TRABAJADOR: Es el responsable de la correcta y segura ejecución de los trabajos

involucrados además de participar en la elaboración y modificación del
procedimiento, cada trabajador en el desempeño de sus actividades y funciones
deberá cumplir y respetar el presente procedimiento. Además, respetar las normas
vigentes, como así mismo, obedecer las instrucciones impartidas por la supervisión,
realizar la ART en conjunto con su línea de supervisión teniendo presente el trabajo
a realizar, situación climática y medio ambiente, darán aviso inmediatamente al
inicio de la jornada, en caso de que se encuentren fatigados o con somnolencia.
5. ELEMENTOS DE PROTECCIÓN PERSONAL

 Casco de seguridad
 Lentes oscuros/claros
 Calzado de seguridad
 Barbiquejo.
 Guante de cabritilla/nitrilo.
 Gorro tipo monja
 Protección Auditiva (Tapones/Fonos) (Si Aplica)
CÓDIGO: P-005-EX
Fecha: 11/10/2023
 Protección Respiratoria (Si Aplica)

 Bloqueador solar.
 Arnés de seguridad con 2 colas de seguridad y la respectiva cuerda de vida
conforme a normativa. (Si Aplica)
 Buzo Tyvek
 Buzo piloto
6. MAQUINARIA, EQUIPOS Y HERRAMIENTAS
 Camionetas
 Excavadora
 Herramientas manuales.
 Caja de herramientas de OOCC.
 Insumos (Maderas)
 Barreras duras o barandas.
 Señalética identificativa
 Alicates
 Juego de llave punta corona
 Conos
7. DESCRIPCIÓN DE LA TAREA
ANTES DE COMENZAR A TRABAJAR SE DEBEN REALIZAR LAS SIGUIENTES
ACTIVIDADES:
Respaldo de documentación aplicable al trabajo:
Previo a la ejecución del trabajo se debe respaldar toda la documentación aplicable,
de acuerdo a lo siguiente:
 Elaboración, Difusión y Evaluación de Procedimiento Específico del Trabajo a
realizar.
 Elaboración y Difusión y Evaluación de Instructivos para uso de equipos y
herramientas portátiles
 Elaboración de ART por parte de los trabajadores que intervendrán en la
tarea.
 Elaboración de Permiso de Trabajo Especial en caso que amerite. Todo
trabajo en altura deberá ser autorizado con PTE respectivo. Si hubiera peligro
de contacto eléctrico por presencia de fuentes de alta tensión, el trabajo será
autorizado con PTE respectivo.
CÓDIGO: P-005-EX
Fecha: 11/10/2023
 Respaldos de certificaciones o capacitaciones de las siguientes tareas:

Trabajo en altura.
7.1 Planificación y coordinación de trabajos:

- El Supervisor a cargo de las actividades programará los trabajos a ejecutar, dando
las indicaciones correspondientes para la ejecución (mediante charla operacional)
y especialmente difundir los peligros asociados y sus medidas de control, a todos
los trabajadores que participen de la actividad.
- Se deberán realizar las listas de verificación (Check List) correspondientes a los
equipos y herramientas a utilizar en la tarea.
- Se debe verificar código de colores tanto en herramientas como en equipos
portátiles.
- Los trabajadores designados para la realización de la tarea deberán dirigirse al
área de trabajo por sectores de tránsito autorizados.
-El Supervisor en conjunto con el IPR de Pro-Ltda. Realizará una inspección visual
del área de trabajo, para verificar si existen condiciones subestándar y tomar las
medidas de control o preventivas para evitar accidentes.
- El área de trabajo y el radio donde se ubicarán los trabajadores de Pro-Ltda. se
delimitará con conos de seguridad, new-jersey, o barreras duras en caso de ser
necesario, loros vivos u otro medio de contención con el fin de evitar ingreso de
personas al área de trabajo, sobre todo al momento de realizar maniobras de izajes.
- El área de trabajo deberá permanecer despejada, libre de residuos, desechos,
derrames en general.
- Siempre deberán usar el equipo de protección personal acorde con la tarea a
realizar, suministrado por la empresa.
7.2 Desarrollo de los trabajos:
 Todos los equipos y herramientas que se utilicen para la operación de

Excavadora, deberán estar sometidos a un chequeo periódico, donde se
verificará el buen estado de ellos.
 Todos los equipos pesados deben cumplir el estándar de control de fatalidad
N°3 Equipos pesados.
CÓDIGO: P-005-EX
Fecha: 11/10/2023
 El personal deberá mantenerse fuera de la línea de fuego de la operación y

se mantendrá a disposición del señalero o banderero el cual guiará al
operario.
 Colocar letreros alertando sobre los riesgos. Por ejemplo: “CUIDADO
EXCAVACION"; "PELIGRO SOLICITAR AUTORIZACION", “AREA DE
TRABAJO–SOLO PERSONAL AUTORIZADO”.
 En lugares donde se tenga presencia de cables eléctricos aéreos se des
energizarán estos, el equipo estacionado o en movimiento no se acercará a
menos de 3 metros del cable energizado o de las torres, postes, elementos
de sujeción (tensores, vientos, etc.). En caso contrario se deberá contar con
el V°B° del Supervisor del área a donde se realiza la excavación.
 El Supervisor, verificará el estricto cumplimiento de los Estándares y
procedimientos de Trabajo Seguro.
 En excavaciones y zanjas de profundidad mayor a 1.20 metros se usarán
escaleras, rampas, escalinatas u otro sistema que garantice un fácil y seguro
ingreso y salida del personal de las labores.
 Si se usan escaleras, estas deberán sobresalir de la superficie del terreno
1.0 metros aprox. y serán afianzadas para evitar su desplazamiento. Estas
escaleras no deberán estar más alejadas de 20 metros entre sí.
 Observar las condiciones del terreno antes de ejecutar una excavación.
 Efectuar la excavación de acuerdo al talud natural del terreno, en casos
donde la mandante no entregue el talud optimo, el personal deberá regirse
por NCH 394 Seguridad en excavación.
 Como pauta básica de orientación, se ha de considerar se la siguiente
manera la criticidad.
CÓDIGO: P-005-EX
Fecha: 11/10/2023
 Si existen evidencias de posibilidad de derrumbes o señales de fallas de los

sistemas preventivos, atmósferas peligrosas o cualquier condición peligrosa,
las precauciones necesarias serán tomadas antes de continuar el trabajo en
la excavación.
 Si por razones de espacio o por mala calidad del terreno se debe llevar un
talud mayor al natural, deberá utilizarse sistemas de soporte o sostenimiento
de las paredes de la excavación, simultáneamente con el avance de la
misma, esto siempre que la profundidad de la excavación exceda de 1.5
metros para evitar el riesgo de desmoronamiento por perdida de cohesión o
acción de presiones originadas por colinas o edificios colindantes a los
bordes o a otras causas tales como la circulación de vehículos o la acción de
equipo pesado, que generen incremento de presiones y vibraciones.
 Instalar la maquinaria pesada (palas, excavadoras, camiones, etc.) a una
distancia no menor de 1.0 veces la profundidad de la excavación.
 El material producto de la excavación u otro material acopiado en la
superficie, deberá quedar como mínimo a una distancia del borde igual a la
mitad de la profundidad de la excavación. En caso de suelos muy
deleznables, la distancia de acopio será mayor o igual a la profundidad de la
excavación.
 Rellenar las excavaciones tan pronto sea posible, en casos donde se debe
considerar la abertura de terreno por tiempos prolongados, esta debe ser
identificado y señalizada para evitar incidentes.
 En casos donde existan trabajos nocturnos se contar con ;
 Iluminación del equipo según el radio de giro.
 Sector de ubicación del señalero, completamente iluminado y con ropa
reflectante
 Iluminación del área a excavar.
 Permiso y autorización para realizar actividades con poca visibilidad
7.3 Consideraciones durante la excavación:

Tipo de suelo
Cada depósito de suelo y roca debe ser clasificado por una persona competente
como Roca Estable, Tipo A, B, o C. La clasificación de los depósitos se debe
hacer basado en los resultados de por lo menos un análisis visual y un análisis
manual. Tales análisis serán dirigidos por una persona competente:
CÓDIGO: P-005-EX
Fecha: 11/10/2023
 TIPO A: Significa un suelo cohesivo o con una resistencia a la compresión no confinada de

1.5 toneladas de presión por pie cuadrado (tsf) o mayor. Algunos suelos cementosos
también son clasificadas como el Tipo A
 La arcilla,
 La arcilla limosa,
 La arcilla arenosa, y El suelo resistente.
Nota: Sin embargo, un suelo no se considera tipo A, Si está agrietado, Se sometió

a vibraciones Se alteró / dislocado previamente o Forma parte de un sistema de
capas inclinadas en donde las capas dentro de la excavación tienen una pendiente
de 4:1.
 Tipo B: Significa un suelo cohesivo con una resistencia a la compresión no confinada mayor
de 0.5tsf, pero menor de 1.5tsf. Puede ser un suelo previamente perturbado, agrietado,
piedroso seco que no es estable, y sujeto a la vibración. Estos suelos incluyen: el cieno, la
greda arenosa, la arcilla mediana, la roca deshonorable.
 TIPO C: Significa un suelo cohesivo con una resistencia a la compresión no confinada de

0.5tsf o menor
Nota: Considerar como tipo c la grava, la arena arcillosa, la arena blanda, la tierra
sumergida, la roca desmoronable.
Roca estable Vertical 90°
Tipo A ¾:1 53°
Tipo B 1:1 45°
Tipo C 1½1 34°
CÓDIGO: P-005-EX
Fecha: 11/10/2023
Método de control de excavación

Talud y Bancos
Talud: Es un método de asegurar la seguridad y la salud de los trabajadores en una
zanja/ excavación es el talud (pendiente) a los lados de la zanja. La pendiente de la
seguridad de los bancos varía de una excavación con diferentes tipos de suelo, y
se determinará en cada proyecto individual.
Bancos: Existen 2 tipos de bancos (Simples y Múltiples), el tipo de suelo determina

la relación horizontal y vertical del lado del banco. Como regla general, la altura
vertical de la parte inferior de la zanja no deberá exceder los 4 pies (1,2 metros)
para el primer banco. El siguiente banco puede ser de hasta un máximo de 5 pies
(1,5 metros) en la vertical del suelo de tipo A y 4pies (1,2 metros) de tipo B en el
suelo a una profundidad total de zanja, de 20 de pies (6,0 metros). Todas las
bancadas deben encontrarse por debajo de la pendiente máxima admisible para
que el tipo de suelo. Para el Tipo B, la zanja de excavación del suelo está permitida
en suelo compactado.
Apuntalamiento
Blindaje espaciado: Otro método de protección se denomina blindaje espaciado.
También se le conoce como apuntalamiento de terreno. Este método, consiste en
colocar puntales de madera espaciados, arriostramiento, pernos ajustables, estacas
u otros materiales, de una manera lo suficientemente fuerte como para resistir las
presiones en torno a la excavación. El blindaje consta de tablas verticales utilizadas
en todo el perímetro de la excavación propuesta. Los puntales horizontales se
extienden entre los tablones verticales de apoyo al blindaje. Los tirantes horizontales
trinchera puede ser de madera o tuberías metálicas. Los puntales de metal se
utilizan normalmente cuando el ancho de la zanja es superior a 5 pies. Es importante
CÓDIGO: P-005-EX
Fecha: 11/10/2023
recordar que todos los materiales seleccionados para su uso deben estar en buenas
condiciones
Láminas de cierre: Este método implica la colocación continua de láminas sólidas a

lo largo de una zanja/ excavación. Los mismos tipos de materiales utilizados en las
láminas de espacio pueden ser utilizados en láminas estrechas. Se puede elegir
entre listones de madera o tablestacas de acero tablestacas para ser utilizadas
según las circunstancias. Los listones también pueden utilizarse para atar los
travesaños y largueros para la prevención de resbalones o caídas. Los principales
componentes de este sistema se han marcado en la figura.
CÓDIGO: P-005-EX
Fecha: 11/10/2023
Revestimiento de Zanjas.
Se podrá utilizar un revestimiento de zanja, una estructura prefabricada móvil a
menudo compuesta de placas de acero soldadas a una pesada estructura de acero.
Algunos revestimientos se componen de aluminio o fibra de vidrio. Se permitir el uso
de un revestimiento de zanja mientras la protección que ofrece es igual o superior
a la protección que se proporcionará por el sistema de apuntalamiento. Los
trabajadores deben saber que el revestimiento de zanja sólo funciona dentro.
Además, si comienza un deslizamiento, los trabajadores deben saber que no
deberían quedarse sin el revestimiento en el recorrido del deslizamiento
Antes de abrir una excavación, deberá hacerse esfuerzos para determinar si se

encontrará instalaciones soterradas: alcantarillas, líneas telefónicas, agua,
combustible, eléctricas, etc., cuando la excavación se acerque a la localización
estimada de tal instalación, la localización exacta deberá ser determinada y cuando
sea descubierta, deberá proveerse soportes apropiados para la instalación
existente. Deberá contactarse a las compañías utilitarias y advertírseles del trabajo
propuesto antes de comenzar con la excavación actual.
 Las estructuras, rocas y otros estorbos de la superficie, localizados como
para crear un riesgo a los trabajadores en el trabajo de excavación, deberán
ser removidos o asegurados antes de comenzar la excavación.
 Verificar que las excavaciones de profundidad mayor a 6mts estén
supervisadas por un especialista.
 En los casos que se requiera, se usará entibado como protección contra
derrumbes. Como alternativa al entibado, puede optar por bancos múltiples
CÓDIGO: P-005-EX
Fecha: 11/10/2023
verticales cada 50 cm. La distancia horizontal dependerá del talud dado en

el cuadro superior.
No socavar el pie del talud de una excavación. Si esto fuera necesario deberá
provocarse desde el borde superior (cresta) la caída de material o terreno saliente.
Accesos y Salidas.
Las excavaciones donde no exista un pretil o un talud donde el trabajador pueda
trasladarse libremente sin riesgo, estas deberán estar provistas de:
 Rampas estructurales usadas para el acceso como su salida (Estas deben
ser diseñadas por el personal competente).
 Escaleras, Escalas de mano, para excavaciones de 1.20mts o más, las
cuales estarán ubicadas en un radio no superior a 3mts de distancia, esto
para que los trabajadores no tengan que trasladarse más de 3mts para
acceder a una salida.
Cuando exista tránsito de vehículos y/o equipos durante la excavación, estas deben
ser señalizadas y estar dirigidas por un señalero el cual debe contar con ropa
reflectante y paleta de pare y siga.
Humectación.
En casos donde exista tránsito de personal o personal 100% operativo en la obra,
todo material acopiada debe mantenerse humectado para evitar que este
desprenda polvillo PM10.
Acumulación de Aguas.
Las obras que cuenten con acumulación de agua en sus excavaciones o donde el
nivel de agua aumente, no deben ser trabajadas sin las siguientes medidas:
 Usar sistema de remoción de agua, bomba sumergible.
 Mantener un supervisor permanente especialista en área de excavación.
En casos donde el agua no pueda ser extraída por la bomba, la operación debe ser
verificada y rectificada por personal competente, el cual deberá indicar si esta se
puede continuar o no.
Protección contra caídas.
Las obras donde considera caída a distinto nivel o caída libre sobre una excavación,
estas serán provistas de barandas las cuales estarán forradas para evitar que el
trabajador pueda traspasarlas. En casos donde el riesgo sea completamente de
CÓDIGO: P-005-EX
Fecha: 11/10/2023
caída libre, estas serán provistas de barreras duras sólidas y mantendrán la

distancia mínima segura del borde de la excavación de 2mts.
7.4 Termino de actividad:
El personal realizara el resguardo de las instalaciones intervenidas y asegurara que
todos los equipos y herramientas utilizados se almacenen en bodega de materiales.
El personal deberá realizar orden y aseo del sector y posterior a esto se dirigirá a
casa de cambio para término de actividades.
El operador deberá resguardar el equipo posicionándolo de manera segura con

cuñas y bloqueo.
CÓDIGO: P-005-EX
Fecha: 11/10/2023
8. RIESGOS ASOCIADOS A LA ACTIVIDAD Y MEDIDAS DE CONTROL
Evento de Riesgo No
Actividad Tarea Peligro Controles Existentes y Adicionales
Deseado
Reglas que salvan vida N°10 Yo siempre estaré atento antes y

durante la conducción de equipos y vehículos.
Verificación teórico y práctica de competencias por equipo.
Programa de mantención- Equipos y vehículos
Evaluación - Riesgo en ruta critica
EST N6 - Fatiga y somnolencia
Manual de carretera
Inspección previa del equipo.
Competencias del personal involucrado en la operación.
1Planificar tareas de trabajo ART (Ver, Pensar, actuar) y estar atento
a las condiciones del sector.
Posicionarse sobre sector industrial limpie y sin desniveles
Respetar procedimientos específicos de operación
Mantenerse atento en la operación con tránsito de tercero en área
de movimiento y de traslado.
Conducción
Solicitar permisos al ingresar a sectores
insegura de vehículo
Colisión, Choque, Informar mediante señalética o informativo con señalero, NO
o equipo en sector
atropello, volcamiento EXPONERSE EN LINEA DE FUEGO
industrial.
Conocer plan de tránsito del sector.
Conocer y portar tarjeta verde.
Informar si se encuentra tomando algún medicamento avisar al
supervisor.
Conocer plan de emergencia y números de contacto
Uso de equipos de protección personal permanente durante la
operación del equipo.
Traslado del
Procedimiento operación con equipo pesado.
Conducción de equipo en área
Plan de tránsito.
equipo operativa
ECF N°3. (Vehículos Pesados V 2017
A1,A2,A3,A4,A5,A6,A7,A8,B1,B3,B4,B5,B7,B.9,B15,D.3
EST 06 Fatiga y somnolencia, alerta temprana informativo si se
encuentra apto para trabajar.
Procedimiento detención de tarea (Tarjeta verde).
Plan de emergencia.
Procedimiento de excavación.
Regla N°10 Yo siempre estaré atento antes y durante la conducción
de equipos y vehículos.
Verificación teórico / practica de competencias
Programa de mantención de equipos y vehículos
Evaluación de rutas críticas
Planificar tareas de trabajo ART (Ver, Pensar, actuar) y estar atento
Respetar límites de velocidad
Interacción con
Atropello Lista de chequeo del equipo.
equipo en
Conocimiento en sectores de traslado y rutas
movimiento
supervisor.
Control de alcohol y drogas de acuerdo a programa interno
Declaración de aptitudes diario
Conocer números de emergencia y números de contacto
Solicitar permisos al ingresar a sectores especiales
Inducción de áreas de trabajo.
Planificaciones diarias.
CÓDIGO: P-005-EX
Fecha: 11/10/2023
Uso de cinturón de seguridad

Plan de tránsito.
A1,A2,A3,A4,A5,A6,A7,A8B1,B3,B4,B5,B7,B.9,B15D.3
Plan de tránsito.
Plan de emergencia.
Manual de carretera
Procedimiento uso y cuidado de equipo de protección personal
Regla N°6 Yo siempre mantendré instruido en los planes de
emergencia ante la ocurrencia de un incendio.
Manual de carretera
Conducción
Estacionamiento Solicitar permisos al ingresar a sectores
insegura de vehículo
en sector Colisión, Choque, Informar mediante señalética o informativo con señalero, NO
al sector de
designado. atropello, volcamiento EXPONERSE EN LINEA DE FUEGO
estacionamiento.
supervisor.
Posicionamiento Conocer plan de emergencia y números de contacto
del equipo. Uso de equipos de protección personal permanente durante la
Plan de tránsito.
Plan de emergencia.
Posicionamiento Programa de mantención- Equipos y vehículos
de sistema de Evaluación - Riesgo en ruta critica
Subir y bajar del
nivelación y EST N6 - Fatiga y somnolencia
equipo en ruta o Atropello en ruta
aguilón Manual de carretera
sector no habilitado.
extendido. Inspección previa del equipo.
CÓDIGO: P-005-EX
Fecha: 11/10/2023

Informar mediante señalética o informativo con señalero, NO
EXPONERSE EN LINEA DE FUEGO
supervisor.
Plan de tránsito.
Plan de emergencia.
Confección de ART.
Procedimiento de tarea
Charla inicio de turno.
Planificar tareas de trabajo y Atento a las condiciones del sector.
Segregación del área
Autorización de la supervisión para las tareas.
El operador debe dejar señalizado el sector donde se posicionar el
equipo.
Segregación de área de trabajo
Conocimiento en sectores de traslado de personal.
Golpeado con y contra Conocer y portar tarjeta verde.
Utilización de
Posicionamiento estructura del equipo. Portar equipo de protección personal.
sistema de
de cuñas del Informar si se encuentra en condiciones aptas para trabajar.
acuñamiento
equipo. Corte por canto vivo de las Conocer plan de emergencia y números de contacto
manual
cuñas Realizar lista de chequeo pre-uso del equipo.
El personal deberá verificar que el equipo cuente con 2 cuñas del
tamaño y dimensiones necesarias.
Uso de equipos de protección personal.
Utilizar equipos y herramientas para los que fueron diseñados.
Informar a línea de supervisión si el equipo cuenta con algún
desperfecto.
Procedimiento uso y cuidado de equipo de protección personal.
Plan de emergencia.
Plan de tránsito.
Punto de estacionamiento de equipos.
Operación insegura Evaluación - Riesgo en ruta critica
Colisión, Choque,
Control de Taludes y bancos. de equipo al realizar EST N6 - Fatiga y somnolencia
atropello, volcamiento,
Excavación. inclinación en talud. Manual de carretera
aplastamiento.
CÓDIGO: P-005-EX
Fecha: 11/10/2023

supervisor.
Plan de tránsito.
Plan de emergencia.
Planificar tareas de trabajo ART (Ver, Pensar, actuar) Atento a las
condiciones del sector
Charla de inicio de turno
Segregación del sector de trabajo
Uso de equipos y herramientas codificadas con el color del mes.
Conocimiento en sectores de traslado de personal
Portar equipo de protección personal.
Realizar lista de chequeo de equipos y herramientas
Mantener codificado todos los equipos y herramientas de acuerdo
al código de color del mes.
Tránsito por sectores autorizados
El personal deberá mantener la distancia especifica en caso de que
Desprendimiento de
exista desprendimiento de material.
Manipulación macizo rocoso al realizar
Los trabajadores realizar el apuntalamiento por secciones.
Apuntalamiento Manual de equipos entibación y revestimiento
Los trabajadores deberán verificar que en todo sector de trabajo
de macizo rocoso. y herramientas de de (Zanjas y excavaciones.)
exista acceso y retiro del sector de manera rápida.
obras civiles.
El personal deberá verificar que exista escaleras para acceder y
Atrapamiento.
descender.
El trabajador deberá mantener coordinación con el personal que se
encuentre fuera del radio de la excavación, informando el estado y
avance de la entibación.
En casos donde exista acceso mediante talud, el personal deberá
asegurarse que exista acceso mediante rampa.
Toda excavación debe estar segregada y prevista de señalética.
Para el personal que realizará el traslado por el borde de la
excavación, esta debe estar con barandas correspondiente para
evitar que algún trabajador caiga.
Procedimiento herramientas manuales.
ECF N°5 (Herramientas y equipos portátiles y móviles V 2017)
A1,A2,A3,A4,A5B1,B3,B4,B6,B7,B8,B10C5,C6,C7,C8
Ley. 20.949, modifica el código del trabajo para reducir el peso de
las cargas de manipulación manual
CÓDIGO: P-005-EX
Fecha: 11/10/2023

Plan de emergencia.
Procedimiento de operación con excavadora.

Movimiento Manual 1Realizar lista de chequeo de equipos y herramientas
de estructura para Manejo manual de cargas (no más de 25kg).
realizar el Variar posición de trabajo, realizar pausas de descanso en tareas de
Revestimiento de entibación y larga duración
Sobreesfuerzo.
zanja revestimiento y la Realizar levantamiento de carga con las piernas (espalda recta).
postura de rampa Uso de equipos de protección personal
de acceso (Cuando Solicitud de apoyo manual para el traslado de martillo hidráulico y el
esta sea necesaria). retiro de la cuchara.
El personal deberá posicionarse de forma correcta para retirar las
piezas y coplas de la cuchara o cambiar.
Procedimiento de operación con equipo excavadora
Plan de tránsito.
Plan de emergencia.
Mantener áreas ordenadas
condiciones del sector.
supervisor
Transitar por sector Control de alcohol y drogas de acuerdo a programa interno
Rampa de acceso
desordenado y/o Conocer números de emergencia y números de contacto
y salida. Caídas de mismo nivel
piso irregular Transitar por sector autorizados
housekeeping
Procedimiento operación con equipo excavadora.
Plan de tránsito.
EST 08.A1
Plan de emergencia.
Cumplimiento de aspectos legales y normativos
CÓDIGO: P-005-EX
Fecha: 11/10/2023
Reglas que salvan vida N°2 Yo siempre estaré atento a las

condiciones de trabajo al realizar tareas en altura física.
Reglas que salvan vida N°13 Yo siempre mantendré mis
herramientas aseguradas para evitar su caída.
Sistema de protección contra caídas
Certificación de plataforma de trabajo (Provisoria, superficies de
trabajo / Punto de anclaje y cuerdas de vida o cabos de vida)
Capacitación especialización
Aptitudes físicas y psicológica del personal
Segregación
Segregación a niveles inferiores y aseguramiento de herramientas
Protecciones en fuentes de proyección
Aseguramiento de herramientas en trabajo en altura para evitar su
caída
Comunicación y autorización por dueño de área
Control previo de objetos suspendidos
Trabajo en altura al Golpeado por equipo y
1Planificar tareas de trabajo ART (Ver, Pensar, actuar)
contorno de la herramienta que cae de
excavación y/o altura (Tercero)
talud.
Presencia permanente de personal supervisor
Caída distinto nivel
supervisor.
ECF N°2(Trabajo en altura física V 2017)
A1,A2,A3,A3.1,A3.2,A3.3,A3.4,A5,A.6. B1,B2,B3,B4,B6
C1,C2,C3,C4,C5C6,C7C8,C9,C10,C11,C12 D.4
Procedimiento de trabajo altura física.
Instalación de
Plan de tránsito.
baranda en borde Apuntalamiento a
de talud o nivel de piso de
excavación. barandas.
EST 08. A1
Plan de emergencia.
Procedimiento especifico de la tarea
supervisor
Caídas al mismo nivel
housekeeping
Plan de tránsito.
EST 08.A1
Plan de emergencia.
CÓDIGO: P-005-EX
Fecha: 11/10/2023

supervisor
Delimitación de
área con barreras. Caídas al mismo nivel
housekeeping
Plan de tránsito.
EST 08.A1
Plan de emergencia.
Recambio de Planificar tareas de trabajo ART (Ver, Pensar, actuar) Atento a las
sistema de condiciones del sector
demolición Charla de inicio de turno
(Martillo Segregación del sector de trabajo
Hidráulico) Uso de equipos y herramientas codificadas con el color del mes.
Golpeado por equipos y 1Realizar lista de chequeo de equipos y herramientas
herramientas y/o equipos. Manejo manual de cargas (no más de 25kg).
Recambio de Variar posición de trabajo, realizar pausas de descanso en tareas de
Manipulación
cuchara y/o Golpeado contra larga duración
Manual de equipos
martillo estructuras del sector de Realizar levantamiento de carga con las piernas (espalda recta).
y herramientas.
hidráulico. trabajo. Uso de equipos de protección personal
Solicitud de apoyo manual para el traslado de martillo hidráulico y el
Sobreesfuerzo. retiro de la cuchara.
Plan de tránsito.
Plan de emergencia.
Operación de
equipo Operación insegura
Delimitación de Colisión, Choque, Verificación teórico y práctica de competencias por equipo.
excavadora de equipo en sector
área con barreras. atropello, volcamiento, Programa de mantención- Equipos y vehículos
(Demolición, industrial.
aplastamiento. Evaluación - Riesgo en ruta critica
rotura de
pavimento, etc.).
Manual de carretera
CÓDIGO: P-005-EX
Fecha: 11/10/2023

supervisor.
Plan de tránsito.
Plan de emergencia.
Manual de carretera
Atropello en Tránsito por
Preparación y de movimiento y de traslado.
el lugar de trabajo.
disposición de Interacción con Solicitar permisos al ingresar a sectores
terreno (Talud de equipo en Informar mediante señalética o informativo con señalero, NO
Proyección de partículas
inclinación). movimiento EXPONERSE EN LINEA DE FUEGO
por movimiento de equipo
(Rocas)
supervisor.
Plan de tránsito.
Plan de emergencia.
CÓDIGO: P-005-EX
Fecha: 11/10/2023
Confección de ART.
Procedimiento de tarea
Charla inicio de turno.
Planificar tareas de trabajo y Atento a las condiciones del sector.
Segregación del área
El operador debe dejar señalizado el sector donde se posicionar el
equipo.
Segregación de área de trabajo
Conocimiento en sectores de traslado de personal.
Golpeado por equipos y Conocer y portar tarjeta verde.
Retiro de Manipulación de herramientas Portar equipo de protección personal.
escombros y herramientas Informar si se encuentra en condiciones aptas para trabajar.
materiales. manuales) Golpeado contra Conocer plan de emergencia y números de contacto
estructuras del sector de Realizar lista de chequeo pre-uso del equipo.
trabajo. El personal deberá verificar que el equipo cuente con 2 cuñas del
tamaño y dimensiones necesarias.
Uso de equipos de protección personal.
Utilizar equipos y herramientas para los que fueron diseñados.
Informar a línea de supervisión si el equipo cuenta con algún
desperfecto.
Plan de emergencia.
Plan de tránsito.
Punto de estacionamiento de equipos
Orden y Aseo.
1Realizar lista de chequeo de equipos y herramientas
Manejo manual de cargas (no más de 25kg).
Acopio en
Variar posición de trabajo, realizar pausas de descanso en tareas de
sectores
Movimiento manual larga duración
designados o
de materiales Sobre esfuerzo Realizar levantamiento de carga con las piernas (espalda recta).
punto de
Uso de equipos de protección personal
acumulación
Solicitud de apoyo manual para el traslado de martillo hidráulico y el
primario.
retiro de la cuchara.
Plan de tránsito.
Plan de emergencia.
CÓDIGO: P-005-EX
Fecha: 11/10/2023
9. CONTROLES CRITICOS QUE SALVAN VIDAS

CÓDIGO: P-005-EX
Fecha: 11/10/2023
10. IDENTIFICACIÓN DE ASPECTOS AMBIENTALES
De acuerdo al P-DIV-001 Procedimiento de identificación de aspectos ambientales

estos deben ser identificados, evaluados y controlados en las operaciones de
nuestra empresa para que su interacción con el medio ambiente no sea significativa,
se desglosa en lo siguiente:
Clasificación
Aspecto Impacto
Actividad Medidas de Mitigación de Impacto
Ambiental Ambiental
Ambiental
Los residuos deben ser
trasladados y depositados en
Acumulación de
los contenedores del
material no Contaminación
EXCAVACIÓN respectivo color según No significativo
perteneciente al de suelos
procedimiento Divisional
proceso
Manejo de Residuos Sólidos
(P-DIV-017)
10.- SISTEMA DE COMUNICACIÓN EN CASO DE EMERGENCIA
Todas las situaciones de emergencia derivadas de la aplicación de este

procedimiento, que se pudieran generar, deberán ser atendidas de acuerdo a lo
establecido en los estándares de emergencia, comunicando en cualquier situación
de emergencia al 522463911 y al coordinador de emergencia.
Oficina Pro Ltda. N°: 52-2475931

Administrador de contrato N°: +56934076746
IPR N°: +56994534081
CÓDIGO: P-005-EX
Fecha: 11/10/2023
11. REFERENCIAS
 ART
 Estándar de Control de Fatalidades aplicables al contrato
 EST
 RSSO
 Reglas que salvan la vida
 Norma ISO 9001:2008, Sistemas de Gestión de la Calidad
 Norma ISO 14001:2004, Sistemas de Gestión Ambiental
 Norma OHSAS 18001:2007, Sistemas de Gestión – Prevención de riesgos
profesionales
 Decreto Supremo N° 72 “Reglamento de Seguridad Minera”
 Decreto Supremo N° 132 “Aprueba Reglamento de Seguridad Minera”
 Decreto Supremo N° 40 “Reglamento Sobre Prevención de Riesgos
Laborales”
 Ley N° 16.744 “Ley de Accidentes del Trabajo y Enfermedades
Profesionales”
12. ANEXOS
N/A
CÓDIGO: P-005-EX
Fecha: 11/10/2023
13. REGISTROS
Registro de participación de trabajadores

SISTEMA DE GESTIÓN. PRO LTDA
Lista de Asistencia Pagina: ___ de ____
Nombre Relator / Facilitador (es) :

CURSO: CHARLA: REUNIÓN:
Calidad Ambiente Seguridad y Salud Ocupacional Otros
Lugar :
Fecha :
Horario:
Duración :
Objetivo :
TEMARIO :
Colaborador y otros:
NOMBRE DEL PARTICIPANTE GERENCIA R.U.T.
LUGAR DE TRABAJO Firma

P-005-Ex Excavacion

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

P-005-Ex Excavacion

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

CÓDIGO: P-005-EX

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO PÁGINA 1 DE 29

0 Documento Completo Para Revision 11/10/2023

1 Documento Completo Para Aprobación

Cargo Firma Fecha

Revisado: Unidad de Prevención

Aprobado: Administrador de Contrato

TOMA CONOCIMIENTO ITO

Evitar pérdidas potenciales de equipos y/o materiales, contaminación

Zona de Seguridad: Es aquel físico de la infraestructura que posee una mayor

Sobre-excavación: A todos los cortes efectuados por fuera de las líneas de

GERENTE GENERAL: Será el responsable de facilitar los recursos necesarios,

JEFE DE TERRENO: Tiene la obligación de difundir las buenas prácticas en la

APR O PREVENCIONISTA: Asesorar a la administración y línea de mando en la

TRABAJADOR: Es el responsable de la correcta y segura ejecución de los trabajos

5. ELEMENTOS DE PROTECCIÓN PERSONAL

 Protección Respiratoria (Si Aplica)

6. MAQUINARIA, EQUIPOS Y HERRAMIENTAS

 Respaldos de certificaciones o capacitaciones de las siguientes tareas:

7.1 Planificación y coordinación de trabajos:

7.2 Desarrollo de los trabajos:

 Todos los equipos y herramientas que se utilicen para la operación de

 El personal deberá mantenerse fuera de la línea de fuego de la operación y

 Si existen evidencias de posibilidad de derrumbes o señales de fallas de los

7.3 Consideraciones durante la excavación:

 TIPO A: Significa un suelo cohesivo o con una resistencia a la compresión no confinada de

Nota: Sin embargo, un suelo no se considera tipo A, Si está agrietado, Se sometió

 TIPO C: Significa un suelo cohesivo con una resistencia a la compresión no confinada de

Método de control de excavación

Bancos: Existen 2 tipos de bancos (Simples y Múltiples), el tipo de suelo determina

Láminas de cierre: Este método implica la colocación continua de láminas sólidas a

Antes de abrir una excavación, deberá hacerse esfuerzos para determinar si se

verticales cada 50 cm. La distancia horizontal dependerá del talud dado en

caída libre, estas serán provistas de barreras duras sólidas y mantendrán la

El operador deberá resguardar el equipo posicionándolo de manera segura con

8. RIESGOS ASOCIADOS A LA ACTIVIDAD Y MEDIDAS DE CONTROL

Reglas que salvan vida N°10 Yo siempre estaré atento antes y

Uso de cinturón de seguridad

Respetar procedimientos específicos de operación

Respetar procedimientos específicos de operación

Procedimiento detención de tarea (Tarjeta verde).

Planificar tareas de trabajo ART (Ver, Pensar, actuar) Atento a las

Reglas que salvan vida N°2 Yo siempre estaré atento a las

Charla de inicio de turno

Inspección previa del equipo.

9. CONTROLES CRITICOS QUE SALVAN VIDAS

10. IDENTIFICACIÓN DE ASPECTOS AMBIENTALES

De acuerdo al P-DIV-001 Procedimiento de identificación de aspectos ambientales

10.- SISTEMA DE COMUNICACIÓN EN CASO DE EMERGENCIA

Todas las situaciones de emergencia derivadas de la aplicación de este

Oficina Pro Ltda. N°: 52-2475931

Registro de participación de trabajadores

Lista de Asistencia Pagina: ___ de ____

Nombre Relator / Facilitador (es) :

También podría gustarte

Lista de Asistencia Pagina: _ de __