GACETA OFICIAL
DE LA REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA
ANO CXXXI MES XI Caracas, martes 17 de agosto de 2004
SUMARIO
Asamblea Nacional
Ley que deroga el Decreto Ley N* 3.266, de fecha 26 de noviembre de 1993.
mediante el cual se dicta la Ley de Impuesto a tos Activos Empresariales.
Presidencia de la República
Decreto N* 3.041, mediante el cual se dicta la Reforma Parcial del Reglamento
para la Regularizaron y Naturalización de tos Extranjeros y las Extranjeras
que se encuentran en él Territorio Nacional.
Decreto N" 3.054, mediante el cual se acuerda un crédito adicional al Presu-
puesto de Gastos vigente del Ministerio de Infraestructura.
Ministerio del Interior y Justicia
FONEP
Resolución por la cual se concede la Jubilación Especial, al ciudadano Héctor
Luis DVrvo.
Ministerio de Finanzas
Oficina Nacional de Presupuesto
Providencia por la cual se acuerda con cargo a la partida Rectificaciones al
Presupuesto, una Rectificación al Presupuesto de Gastos vigente del Mi-
nisterio de Comunicación e Información.
Superintendencia de Bancos y Otras Instituciones Financieras
Resolución por la cual se sanciona con multa a Del Sur Banco Universal, C.A.
Ministerio de Salud y Desarropo Social
Resolución por la cual se designa a la ciudadana Urbina Griseta, Asistente al
Director, adscrita a la Dirección General del Servicio Nacional Autónomo
de Atención Integral a la Infancia y a la FamMa (SENIFA).
Resolución por la cual se designa a la ciudadana Martínez Xtomara. Adminis-
trador Anzoátegui, adscrita a la Delegación Regional Nor-Oriental - Direc-
ción de Administración y Presupuesto del Servicio Nacional Autónomo de
Atención Integral a la Infancia y a la Famüa (SENIFA).
Resolución por la cual se designa a la ciudadana Blanco Bien Coromoto, Di-
rectora, adscrita a la Coordinación de Atención a la Infancia del Servicio
Nacional Autónomo de Atención Integral a la Infancia y a la Familia (SENIFA).
Resolución por la cual se designa al ciudadano López Nery, Director, adscrito
a la Coordinación de Atención a la Familia del Servicio Nacional Autónomo
de Atención Integral a la Infancia y a la FamSa (SENIFA).
Resolución por la cual se regula la rotulación de las fórmulas adaptadas para
lactantes y de alimentos complementarios para niños y ninas pequeñas.
Tribunal Supremo de Justicia
Dirección Ejecutiva de la Magistratura
Resolución por la cual se designa a la ciudadana Mercedes Teresa Mejfas
Castellanos, Directora del Jardín de Infancia «Edúcame».
Fiscalía General de la República
Resoluciones por las cuales se designa con carácter de Fiscales Provisorios a
los ciudadanos abogados que en ellas se mencionan.
Resoluciones por las cuales se designa con carácter de Suplentes a los ciuda-
danos abogados que en ellas se indican.
Resoluciones por las cuales se designa Fiscales Auxiliares Interinos a los ciu-
dadanos abogados que en ellas se señalan.
Resolución por la cual se designa a la abogada EKzabeth GaNndo Millán. Di-
rectora de Consultoria Jurídica. Encargada de la Dirección General de Apoyo
Jurídico.
Avisos
Número 38.002
ASAMBLEA NACIONAL
LA ASAMBLEA NACIONAL
DE LA REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA
DECRETA
la siguiente.
LEY QUE DEROGA EL DECRETO LEY N* 3.266, DE FECHA 26
DE NOVIEMBRE DE 1993, MEDIANTE EL CUAL SE DICTA LA
LEY DE IMPUESTO A LOS ACTIVOS EMPRESARIALES
Artículo 1. Se deroga el Decreto Ley No. 3.266 de techa 26 de noviembre de
1993, mediante el cual se dicta la Ley de Impuesto a los Activos Empresariales,
publicado en la Gaceta Oficial de la República de Venezuela N°. 4.654,
Extraordinario, de fecha 01 de diciembre de 1993. y demás normas dictadas en
desarrollo de esa Ley.
Articulo 2. Esta Ley entrará en vigencia al primer dia del primer mes siguiente
de su publicación en la Gacela Oficial de la República Bolivanana de Venezuela.
A los fines de este Impuesto, los ejercicios fiscales que se encuentren en curso
culminarán con la entrada en vigencia de la presente Ley.
Artículo 3. Quedan a salvo todas las disposiciones previstas en el Decreto Ley
No. 3.266 de fecha 26 de Noviembre de 1993. mediante el cual se dicta la Ley de
Impuesto a los Activos Empresariales y demás normas que se derogan,
inherentes a la determinación, liquidación, declaración y pago, exclusivamente
con relación al último ejercicio culminado con la entrada en vigencia de la
presente Ley, a que hace referencia el articulo anterior.
Articulo 4. De acuerdo con lo establecido en el articulo 17 del Decreto Ley No.
3.266 de fecha 26 de noviembre de 1993, mediante el cual se dicta la Ley de
Impuesto a los Activos Empresariales, y el articulo 12 de su Reglamento, los
dozavos se causarán hasta el mes anterior a aquel en que se inicie la vigencia de
la presente Ley.
Artículo 5. Los contribuyentes que hubieren adquirido el derecho a trasladar el
pago del Impuesto a los Activos Empresariales como crédito contra el Impuesto
sobre la Renta que se cause en los tres ejercicios anuales subsiguientes, previsto
en el artículo 11 del Decreto Ley No. 3.266 de techa 26 de noviembre de 1993,
mediante el cual se dicta la Ley de Impuesto a los Activos Empresariales,
continuarán disfrutando del beneficio hasta la culminación de los lapsos
establecidos en dicha Ley.
Dada, firmada y sellada en el Palacio Federal Legislativo, sede de la Asamblea
Nacional, en Caracas, a los diez días del mes de agosto de dos mil cuatro. Año
194" de la Independencia y 145" de la Federación.
FRANCISCO A M E L I A C H O R T A
Presidente
RICARDO GUTIÉRREZ NOELI POCATERRA
Primer Vicepresidente Segunda Vicepresidenta
 GACETAOnOALDELAREPÜBUCABOLIVARIANAnE VENEZUELA Martes 17 de agosto de 2004
334.476

1VÁN ZERPA GUERRERO Refrendado

EUSTOQUIO CONTRERAS
0 Ministro de Comunicación e Información
Secretario Subsecretario
(LS.)
JESSE CHACÓN ESCAMIUO

AsanttcaI4MM1 t*9
Ir, Qac Doaf> d Dt««tt l*r Kr > » * . * U U, cfc N « a » k» «••<» Refrendado
JCC/JCV/IATS
B Ministro de Estado
(LS.)
Palacio de Miraflores, en Caracas, a los diez días del mes de JOSÉ FRANCISCO NATERA MARTÍNEZ
agosto de dos mil cuatro. Años 194° de la Independencia y
145° de la Federación. Refrendado
B Ministro de Estado
Cúmplase, (LS.)
NELSON JOSÉ MERENTES DÍAZ
(LS.)
Refrendada
El Ministro de Estado
(LS.) »
FRANQSCO DE ASÍS SESTO NOVAS

HUGO CHAVEZ FRÍAS PRESIDENCIA DE LA REPÚBLICA

Refrendado Decreto N° 3.041 03 de agosto de 2004
B Vicepresidente Ejecutivo
(LS.)
JOSÉ VICENTE RANGO.

Refrendado
B Ministro del Interior y Justicia HUGO CHAVEZ FRÍAS
(LS.) Presidente de la República
LUCAS RINCÓN ROMERO

Refrendado
B Ministro de Relaciones Exteriores
(LS.)
JESÚS ARNALDO PÉREZ En ejercicio de la atribución que le confiere el numeral 10 del
Refrendado artículo 236 de la Constitución de la República Bolivariana de
B Ministro de Finanzas Venezuela, en concordancia con lo dispuesto en la Disposición
(LS.) Transitoria Segunda ejusdem, con lo estableado en el artículo
TOBÍAS NOBREGA SUAREZ
23 de la Ley de Extranjeros, los artículos 4 o , 8 o y 14 de la Ley
Refrendado de Naturalización y el único aparte del artículo 137 de la Ley
B Ministro de I» Defensa
(LS.) Orgánica de la Administración Pública, en Consejo de Ministros,
JORGE LUIS GARCÍA CARNQRO

Refrendado
B Ministro de la Producción y el Comercio DICTA
(LS.)
WILMAR CASTRO SOTELDO
la siguiente,
Refrendado
B Ministro de Agricultura y Tierras
(LS.)
ARNOLDO MÁRQUEZ REFORMA PARCIAL DEL REGLAMENTO PARA LA
REGULARIZAOON Y NATURALIZACIÓN DE LOS
Refrendado EXTRANJEROS Y LAS EXTRANJERAS QUE SE
B Ministro de Educación Superior ENCUENTRAN EN EL TERRITORIO NACIONAL
(LS.)
HÉCTOR NAVARRO DÍAZ

Refrendado
B Ministro de Educación y Deportes Artículo 1°. Se modifican las Disposiciones Finales Tercera y
(LS.) Cuarta, en los siguientes términos:
ARISTOBULOISTURIZ ALMQDA

Refrendado Tercera. A partir de la publicación del presente

B Ministro de Salud y Desarrollo Social Reglamento, se establecen seis meses para la recepción de
(LS.) •
ROGER CAPELLA MATEO
los recaudos y el otorgamiento del certificado
correspondiente.
Refrendado
La Ministra del Trabajo
(LS.)
De ser insuficiente el plazo aquí previsto para el operativo
MARÍA CRISTINA IGLESIAS especial de regularizadón y naturalización contenido en el
presente Reglamento, éste se prorrogará
Refrendado
E) Ministro de Infraestructura
automáticamente, por una sola vez, por ciento ochenta
(LS.) (180) días continuos, debiendo el Ministerio del Interior y
RAMÓN ALONZO CARRIZALEZ RENGIFO Justicia, por órgano de la Oficina Nacional de Identificación
Refrendado
y Extranjería, conjuntamente con el Ministerio de
B Ministro de Energía y Minas Comunicación e Información, organizar e implementar las
(LS.) respectivas campañas de Información y divulgación sobre
RAFAEL DARÍO RAMÍREZ CARRENO la prórroga aquí prevista, haciendo mención expresa del
Refrendado contenido de la Disposición Final Cuarta de este
La Ministra del Ambiente y Reglamento.
de k s Recursos Naturales
(LS.)
ANA ELISA OSORIO GRANADO Cuarta. Los extranjeros y las extranjeras que pudieren
registrarse en el lapso previsto en la disposición tercera o
Refrendado
en el de su prórroga, si fuere el caso, y no lo hicieren, no
B MWstro de PlanMcadón y Desarrollo
(LS.) tendrán otra oportunidad de efectuar el mencionado
JORGE QORDANI registro de acuerdo con lo establecido en este
Reglamento".
Refrendado
La MWstra de denda y Tecnología
Artículo 2 ° . De conformidad con lo previsto en el artículo 5 o
(LS.)
MARLENE YADIRA CORDOVA de la Ley de Publicaciones Oficiales, imprímase a continuación
Martes 17 de agosto de 2004 GACETA OFICIAL DE LA REPUBUCA BOLJVARIANA DE VENEZUELA 334.477

{el texto íntegro del Reglamento para la Regularizadón y la Refrendado

La Ministra de Ciencia y Tecnología
Naturalización de los Extranjeros y las Extranjeras que se (LS.)
encuentran en el Territorio Nacional, publicado en la Gaceta MARLENE YADIRA CORDOVA
Oficial de la República Bolivaríana de Venezuela N° 37.871 de
fecha 3 de febrero de 2004, con las reformas aquí incorporadas
y en el correspondiente texto único, corríjase la numeración y Refrendado
B Ministro de Estado
sustituyanse por los del presente, la fecha, firma y demás datos
(LS.)
a que hubiere lugar. JOSÉ FRANCISCO NATERA MARTÍNEZ

Dado en Caracas, a los tres días del mes de agosto de dos mil Refrendado
cuatro. Años 194° de la Independencia y 145° de la B Ministro de Estado
(LS.)
Federación. NELSON JOSÉ MERENTES DÍAZ

Ejecútese
(LS.) Refrendado
B Ministro de Estado
(LS.)
HUGO CHAVEZ FRÍAS FRANCISCO DE ASÍS SESTO NOVAS

Refrendado
B Vicepresidente Ejecutivo HUGO CHAVEZ FRÍAS
(LS.) Presidente de la República
JOSÉ VICENTE RANGEL

Refrendado
B Ministro del Interior y Justicia En ejercicio de la atribución que le confiere el numeral 10 del
(LS.) artículo 236 de la Constitución de la República Bolivaríana de
LUCAS RINCÓN ROMERO
Venezuela, en concordancia con lo dispuesto en la Disposición
Transitoria Segunda ejusdem, con lo establecido en el artículo
Refrendado 23 de la Ley de Extranjeros, los artículos 4 o , 8 o y 14 de la Ley
B Ministro de Relaciones Exteriores de Naturalización y el único aparte del artículo 137 de la Ley
(LS.) Orgánica de la Administración Pública, en Consejo de Ministros,
JESÚS ARNALDO PÉREZ

Refrendado DICTA
B Ministro de Rnanzas el siguiente,
(LS.)
TOBÍAS NOBREGA SUAREZ
REGLAMENTO PARA LA REGULARIZACION Y
Refrendado
NATURALIZACIÓN DE LOS EXTRANJEROS Y LAS
El Ministro de la Defensa EXTRANJERAS QUE SE ENCUENTRA EN EL TERRITORIO
(LS.) NACIONAL
JORGE LUIS GARCÍA CARNEIRO

Refrendado
Capítulo I
B Ministro de la Producción y el Comercio Disposiciones fundamentales
(LS.)
WILMAR CASTRO SOTELDO
Objeto
Artículo 1°. El presente reglamento tiene por objeto proceder
Refrendado
B Ministro de Educación Superior a la regularizadón de la admisión y permanencia de los
(LS.) extranjeros y extranjeras que se encuentran en condición
HÉCTOR NAVARRO DÍAZ irregular en el territorio de la República Bolivariana de
Venezuela, así como, otorgar la posibilidad de optar a la
nacionalidad venezolana para todos aquéllos extranjeros y
Refrendado
B Ministro de Educación y Deportes
extranjeras que cumplan con los requisitos exigidos para tales
(LS.) fines.
ARISTOBULO ISTURE ALMEIDA

Principios rectores
Refrendado
B Ministro de Infraestructura
Artículo 2 o . Son principios rectores del presente Reglamento,
(LS.) la obligación del Estado de defender y garantizar los derechos
RAMÓN ALONZO CARRÉALE RENGIFO humanos, la dignidad, el trato justo y equitativo, la gratuidad,
. la respuesta oportuna y adecuada, la honestidad, transparencia,
Refrendado imparcialidad y buena fe, para implementar un procedimiento
La Ministra del Ambiente efectivo que atienda las solicitudes realizadas por los
i de los Recursos Naturales extranjeros y extranjeras que se encuentran en el territorio de
[LS.) la República Bolivariana de Venezuela.
ANA ELISA OSORIO GRANADO

Refrendado Órgano rector

3 Ministro de Planificación y Desarrollo Artículo 3 o . B Ministerio del Interior y Justicia a través de la
LS.) Oficina Nacional de Identificación y Extranjería, tendrá a su
JORGE QORDANI cargo la regularizadón de la admisión y permanencia de los
334.478 GACETAOFICIALDE LAREPÜBLICABOLIVARIANADE VENEZUELA
extranjeros y las extranjeras en condición irregular y el proceso
de naturalización de los extranjeros y las extranjeras que se
encuentran en el territorio de la República Bolivariana de
Venezuela, conforme a lo previsto en este Reglamento.
Los Ministerios con competencia en Educación, Cultura y
Deportes, Trabajo, Defensa, Relaciones Exteriores,
Comunicación e Información y el Instituto Nacional de
Estadística coadyuvarán en la implementación del presente
Reglamento.
Órgano ejecutor
Artículo 4 ° . La Oficina Nacional de Identificación y Extranjería,
será el órgano ejecutor de la regularizadón y naturalización de
los extranjeros y las extranjeras, a través de sus oficinas
desconcentradas y cualquier otra unidad administrativa, creada
al efecto.
Simplificación de trámites
Artículo 5 o . El Ministerio del Interior y Justicia por órgano de
la Oficina Nacional de Identificación y Extranjería, tendrá la
facultad de simplificar o suprimir los trámites administrativos en
los procesos de regularizadón de la admisión y permanencia de
los extranjeros y las extranjeras en condidón irregular y en el
proceso de naturalizadón, de conformidad con los prindpios y
normas que establece la ley que regula la materia.
Deberes de los funcionarios
Artículo 6°. Los fundonarios y las fundonarias competentes
en materia de identifícadón y extranjería deberán prestar
atendón a las solicitudes efectuadas por los extranjeros y las
extranjeras, y brindarles una respuesta oportuna de
conformidad con la ley y el presente Reglamento. Así como,
deberán orientar a los solidtantes de los procedimientos,
mecanismos y demás requisitos y trámites para su
regularizadón y para optar a la nacionalidad venezolana.
0 incumplimiento de las normas previstas en el presente
Reglamento, acarreará las responsabilidades correspondientes,
a los fundonarios o a las fundonarias, de conformidad con la
ley.
Capítulo n
Regularizadón de los extranjeros y las extranjeras
Registro
Artículo 7 o . Los extranjeros y las extranjeras en condidón
irregular que se encuentren en el territorio de la República
Bolivariana de Venezuela, deben inscribirse en el Registro de
Extranjeros y Extranjeras, y consignar ante la Ofidna National
de Identifícadón y Extranjería o en sus ofidnas
desconcentradas, la documentación solicitada para su
regularizadón.
Recaudos
Artículo 8 o . Los extranjeros y las extranjeras en el momento
de inscribirse en el Registro, deberán consignar los siguientes
recaudos:
1. Pasaporte o cualquier otro documento que acredite su
identidad.
2. Constancia de la actividad u ofitio que ejerce en el país.
3. Carta de residenda emitida por la autoridad competente.
4. Tres fotos de frente tamaño carnet
Martes 17 de agosto de 2004
Regularizadón
Artículo 9 ° . A los extranjeros y las extranjeras que cumplan
con los requisitos y recaudos previstos en el presente
Reglamento, se les regularizará su admisión y permanenda,
otorgándole la condidón de residente en el territorio de la
República Bolivariana de Venezuela.
Certificado de regularización
Artículo 10. La Ofidna Nadonal de Identificación y Extranjería
y sus ofidnas desconcentradas expedirán un certificado de.
regularizadón por triplicado. Un ejemplar se entregará al
extranjero o extranjera, otro se archivará en la Dirección de
Control de Extranjeros de la Dirección General de Identificación
y Extranjería, y el tercero quedará depositado en la ofidna que
expide el certificado.
El certificado de regularizadón contendrá los datos de
¡dentrficadón del extranjero y extranjera, y demás datos que
acrediten su identidad, el cual tendrá una vigenda de treinta
días a partir de la fecha de su otorgamiento.
Capítulo III
Obtención de la nacionalidad venezolana por
naturalización
Solicitud de naturalización
Artículo 1 1 . Los extranjeros y las extranjeras a los que se
refiere el artículo 33 de la Constitución de la República
Bolivariana de Venezuela, que deseen obtener la nadonalidad
venezolana deberán presentar personalmente o mediante su
representante legal, de ser el caso, la manifestación de
voluntad de adquirir la nadonalidad venezolana, mediante
escrito dirigido al Órgano Ejecutor acompañada de los recaudos
previstos en el artículo 8 o del presente Reglamento.
Circunstancias favorables
Artículo 12. Si a los fines de la obtendón de la nadonalidad
venezolana, el interesado alegare alguna o algunas de las
drcunstandas favorables previstas en el artículo 6 o de la Ley de
Naturalizadón, esta situadón deberá ser expuesta en el escrito
al cual se refiere el artículo anterior.
Tramitación
Artículo 13. El fundonario o fundonaria receptor o receptora
de la declaración de voluntad de acogerse a la nadonalidad
venezolana, verificará que ésta reúne los requisitos y recaudos
exigidos, entregándole al interesado certificado de solicitud de
naturalización, el cual tendrá una vigencia de ciento ochenta
días.
Si la documentadón no cumpliere con los requisitos exigidos, el
fundonario o fundonaria receptor o receptora, hará del
conodmiento al interesado o interesada, las fallas detectadas
en el mismo acto y en presenda de éste, con el fin de que
proceda a subsanarías.
Artículo 14. La Ofidna Nadonal de Identifícadón y Extranjería,
deddirá el otorgamiento o no de la carta de naturaleza, en un
lapso no mayor de seis meses, contados a partir de la fecha de
recepción de la documentadón.
Si el interesado o interesada tuviere la nadonalidad originaria
de España, Portugal, Italia, países latinoamericanos y del
Caribe, se le otorgará respuesta en un lapso no mayor de
cuatro meses.
Artículo 15. Si la Ofidna Nadonal de Identifícadón y
Extranjería, resolviere negativamente sobre la solicitud, se hará
Martes 17 de agosto de 2004 GACETA OFICIAL DE LA REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA 334.479

del conocimiento del interesado o interesada mediante
notificación suscrita por el Director General de Identificación y
Extranjería. Si la decisión fuere favorable, se inscribirá previa
aprobación de la autoridad competente, en el Registro de
Nacionalizados que se llevará al efecto y ordenará su
publicación en la Gaceta Oficial de la República Bolivariana de
Venezuela.
Juramentación
Artículo 16. Toda persona a quien se le hubiere otorgado la
carta de naturaleza, en virtud de lo previsto en el presente
Reglamento, deberá presentarse ante la autoridad competente
en materia de Identificación y Extranjería, con el fin de prestar
juramento a la Bandera Nacional.
El juramento a la Bandera Nacional podrá hacerse en acto
colectivo, por disposición del Ministro del Interior y Justicia.
De ser insuficiente el plazo aquí previsto para el operativo
especial de regularízación y naturalización contenido en el
presente Reglamento, éste se prorrogará automáticamente, por
una sola vez, por ciento ochenta (180) días continuos, debiendo
el Ministerio del Interior y Justicia, por órgano de la Oficina
Nacional de Identificación y Extranjería, conjuntamente con el
Ministerio de Comunicación e Información, organizar e
imptementar las respectivas campañas de información y
divulgación sobre la prórroga aquí prevista, haciendo mención
expresa del contenido de la Disposición Final Cuarta de este
Reglamento.
Cuarta. Los extranjeros y las extranjeras que pudieren
registrarse en el lapso previsto en la disposición tercera o en el
de su prórroga, si fuere el caso, y no lo hicieren, no tendrán
otra oportunidad de efectuar el mencionado registro de acuerdo
con lo establecido en este Reglamento.

Quinta. El presente Reglamento entrará en vigencia a partir de

DISPOSICIONES TRANSITORIAS la su publicación en la Gaceta Oficial de la República Bolivariana
de Venezuela.
Primera. La Oficina Nacional de Identificación y Extranjería,
creará una unidad administrativa con personal capacitado e Dado en Caracas, a los tres días del mes de agosto de dos mil
idóneo, con la finalidad de asesorar y coordinar el operativo cuatro. Aftas 194° de la Independencia y 145° de la
especial de regularízación y naturalización contenido en el Federación.
presente Reglamento.
Ejecútese
(LS.)
Segunda. Los manuales de normas y- procedimientos
implementados por el Ministerio del Interior y Justicia, así como
por la Oficina Nacional de Identificación y Extranjería,
relacionados con los procesos de regularízación y naturalización
deberán ajustarse a lo previsto en el presente Reglamento
dentro de los treinta días siguientes a su publicación en la
Gaceta Oficial de la República Bolivariana de Venezuela. HUGO CHAVEZ FRÍAS

Refrendado
Tercera. Todos los trámites administrativos realizados para la 0 Vicepresidente Ejecutivo
regularízación de los extranjeros y las extranjeras en condición (LS.)
irregular y para la obtención de la carta de naturaleza, serán a JOSÉ VICENTE RANGEL
expensas del Estado venezolano, conforme a lo previsto en este
Reglamento. Refrendado
B Ministro del Interior y Justicia
(LS.)
LUCAS RINCÓN ROMERO
Cuarta. Los extranjeros y las extranjeras que hubieren
cumplido con los trámites administrativos ordinarios, antes de la Refrendado
entrada en vigencia del presente Reglamento, se les otorgará El Ministro de Relaciones Exteriores
respuesta a su solicitud de conformidad con los principios (LS.)
JESÚS ARNALDO PÉREZ
previstos en éste.
Refrendado
B Ministro de finanzas
DISPOSICIONES FINALES (LS.)
TOBÍAS NOBREGA SUAREZ

Refrendado
Primera. Lo dispuesto en el presente Reglamento no El Ministro de la Defensa
menoscaba en forma alguna la potestad del Estado de negar la (LS.)
autorización de permanencia de los extranjeros y las JORGE LUIS GARCÍA CARNEIRO
extranjeras, sin perjuicio de garantizar su seguridad, su
Refrendado
dignidad y la de su familia.
0 Ministro de la Producción y el Comercio
(LS.)
Segunda. El Ministerio del Interior y Justicia, por órgano de la WILMAR CASTRO SOTELDO
Oficina Nacional de Identificación y Extranjería conjuntamente
con el Ministerio de Comunicación e Información, organizará e Refrendado
El Ministro de Educación Superior
implementará las campañas de información y divulgación sobre
(LS.)
el contenido del presente Reglamento a la fecha de su HÉCTOR NAVARRO DÍAZ
publicación, con el fin de que los extranjeros y las extranjeras Refrendado
:onsignen en las oficinas correspondientes, la documentación B Ministro de Educación y Deportes
'espectiva. (LS.)
ARISTOBULO ISTURIZ ALMEIDA

Refrendado
Tercera. A partir de la publicación del presente Reglamento, se El Ministro de Infraestructura
;stablecen seis meses para la recepción de los recaudos y el (LS.)
ítorgamiento del certificado correspondiente. RAMÓN ALONZO CARREALEZ RENGIFO
334.480 GACETA OFICIALDE LAREPUBIICABOLIVARIANADE VENEZUELA Martes 17 de agosto de 2004

Refrendado Artículo 2 o . Los Ministros de Finanzas e Infraestructura

La Ministra del Ambiente quedan encargados de la ejecución del presente Decreto.
y de los Recursos Naturales
(LS.)
ANA ELISA OSORIO GRANADO
Dado en Caracas, a los diecisiete días del mes de agosto de dos
Refrendado mil cuatro. Años 194° de la Independencia y 145° de la
El Ministro de Planificación y Desarrollo Federación.
(LS.)
JORGE GIORDANI
Ejecútese
Refrendado (L.S.)
La Ministra de Gencia y Tecnología
(LS.) HUGO CHAVEZ FRÍAS
MARLENE YADIRA CORDOVA

Refrendado Refrendado
B Ministro de Estado El Vicepresidente Ejecutivo
(LS.) (LS.)
JOSÉ FRANCISCO NATERA MARTÍNEZ JOSÉ VICENTE RANGEL

Refrendado Refrendado
El Ministro de Estado B Ministro del Interior y Justicia
(LS.) (LS.)
NELSON JOSÉ MERENTES DÍAZ LUCAS RINCÓN ROMERO

Refrendado Refrendado
El Ministro de Estado El Ministro de Relaciones Exteriores
(LS.) (LS.)
FRANCISCO DE ASÍS SESTO NOVAS JESÚS ARNALOO PÉREZ

Refrendado
B Ministro de finanzas
(LS.)
Decreto N° 3.054 17 de agosto de 2004
TOBÍAS NOBREGA SUAREZ

Refrendado
HUGO CHAVEZ FRÍAS
FJ Ministro de la Defensa
Presidente de la República (LS.)
JORGE LUIS GARCÍA CARNEIRO

Refrendado
En ejercicio de la atribución que le confieren los numerales 11 y El Ministro de la Producción y el Comerdo
(LS.)
24 del artículo 236 de la Constitución de la República WILMAR CASTRO SOTELDO
Bolivariana de Venezuela, y de conformidad con lo dispuesto en
el artículo 52 de la Ley Orgánica de la Administración Financiera Refrendado
del Sector Público, en concordancia con el artículo 3 o de las El Ministro de Agricultura y Tierras
Disposiciones Generales de la Ley de Presupuesto vigente, en (LS.)
Consejo de Ministros, ARNOLDO MÁRQUEZ

Refrendado
0 Ministro de Educación Superior
DECRETA (LS.)
HÉCTOR NAVARRO DÍAZ

Refrendado
Artículo I o . Se acuerda un crédito adicional por la cantidad de
El Ministro de Educación y Deportes
SESENTA Y UN MIL DIECINUEVE MILLONES (LS.)
SEISCIENTOS SESENTA Y TRES MIL DOSCIENTOS ARISTOBULO ISTURIZ ALMEIDA
CUARENTA Y SIETE BOLÍVARES CON SESENTA
CÉNTIMOS (Bs. 61.019.663.247,60), al Presupuesto de Refrendado
Gasto vigente del Ministerio de Infraestructura, cuya El Ministro de Salud y Desarrollo Social
imputación presupuestaría es la siguiente: (LS.)
ROGER CAPELLA MATEO
MINISTERIO DE INFRAESTRUCTURA BS. 61.019.663.247,60 Refrendado
a Ministro de Infraestructura
Programa: 98 "Asignaciones a (LS.)
Organismos del Sector RAMÓN ALONZO CARRÉALE RENGIFO
Público- ' 61.019.663.247,60
Refrendado
Partida: 4.07 Transferencias" 61.019.663.247.60
El Ministro de Energía y Minas
- Programas y Proyectos 50.224.115.210,00 (LS.)
- Otras Fuentes 10.795.548.037,60 RAFAEL DARÍO RAMÍREZ CARREÑO
Sub-PartkJas
Refrendado
Genérica,
La Ministra del Ambiente
Específica y y de los Recursos Naturales
Sub-Espedñca: 02.02.02 Transferencias de Capital a (LS.)
los Entes Descentralizados' 61.019.663.247.60 ANA ELISA OSORIO GRANADO
A04U -Fundación Pro-Patria 2000'
Refrendado
- Construcción de B Ministro de Planificación y Desarrollo
Edificaciones de Seguridad y (LS.)
Defensa Bs. 61.019.663.247,60 JORGE GIORDANI
[Martes 17 de agosto de 2004 GACETA OFICIAL DE LA REPUBUCA BOLIVARIANA DE VENEZUELA 334.481

Refrendado por la cantidad de QUINIENTOS CUARENTA Y CINCO MILLONES

La Ministra de Genda y Tecnología DOSCIENTOS OCHENTA M I L BOLÍVARES (Bs. 545.280.000). Decisión
esta ratificada por el Ciudadano Presidente de la República, en fecha 10 de
(US.)
agosto de 2004. En consecuencia, se autoriza su publicación de acuerdo con la
MARLENE YAD1RA CORDOVA siguiente imputación:

Refrendado
B Ministro de Estado Ministerio de Comunicación e Información: Bs. 545.2SO.000
(LS.)
JOSÉ FRANCISCO NATERA MARTÍNEZ Programa: 01 "Sistema Comunkacional e
Información' 545..2SLQ0O
Refrendado
El Ministro de Estado Partida: 4.07 " Transferencias " S45.280.000
(LS.)
NELSON X)SE MERENTES DÍAZ
Sub-Partida
Refrendado Genérica,
B Ministro de Estado Especifica y
(LS.) Sub-Específica: 01.02.06 Transferencias corrientes
FRANCISCO DE ASÍS SESTO NOVAS a las empresas públicas no
financieras" 545.280.000
A0608-CA. Venezolana de
545.280.000
MINISTERIO DEL INTERIOR Televisión

Y JUSTICIA
Comuniqúese y Publiquese
República BoUvariana ám V«nezuda por el Ejecutivo Nacional,
Ministerio del Interior y Justicia
Fondo Nacional para EdhVadones Penitenciaria» ALFREDO RAMÓN PARDO ACOSTA
(Fonep) Jefe de la Oficina Nacional de Presupuesto

Mlft'tltCA BCÍtt 4X/.IV4 0 f HALZi-lLA

StriH\TtVDtKCIA DC*A.\COS r
NO 0 0 4 / 2 0 0 4 , 05-O8-20O4
OTHAS i^srm <K>\IS
Ato 194* y 145*

RESOLUCIÓN RESOLUCIÓN

NÚMERO: 233*0 4 FECHA: 2 1 KAY

Por disposición del Vicepresidente de la República, en ejercicio de la delegación
conferida por el ciudadano Presidente de la RepúUca, metíante Decreto N° 2870
de fecha 21 de mano de 2004, publicado en la Gaceta Oficial de la República
BoUvariana de Venezuela N° 37.911 de fecha 01 de abril 2004; de conformidad con
la Resolución N° 163 del Ministerio del Interior y Justicia de fecha 13 de marzo de
2003, publicado en la Gaceta Oficial de la Repubica Boltvariana de Venezuela N°
37.6S1 del 17 del mismo mes y año, y en concordancia con el artículo 12 de la Ley
del Fondo Nacional para Edificaciones Penitenciarias y 27, numeral 9 de su
Reglamento Interno; y lo dispuesto en el articulo 6 de la Ley del Estatuto sobre el
Régimen de Jubilación y Pensiones de los Funcionarios o Empleados de la
Administración Pública Nacional, de los Estados y de los Municipios, y el articulo 14
de su Reglamento, se concede la Jubilación Especial, al ciudadano Héctor Luis
D' Vivo, titular de la cédula de identidad N° V- 2.147.098, de 61 años de edad y
16 años, siete meses y 9 días de servicios prestados en la Administración Pública
Nacional, desempeñando el cargo de Auditor Interno en el Fondo Nacional para
Edificaciones Penitenciarias (Fonep). El monto de la juWadón es la cantidad de
OCHOCIENTOS SETENTA Y TRES MIL TRESCIENTOS SESENTA Y TRES
BOLÍVARES CON VEINTIÚN CÉNTIMOS ( B S . 873.363,21), equivalente al
40% del sueldo promedio de los últimos veinticuatro (24) meses, la cual se hará
efectiva a partir del dieciséis (16) de agosto de 2004.
Comuniqúese y publiquese.
Por el Ejecutivo Nacional.
RENE OCTAVIO REYESZUMETA OSOR1O
Presidente dtl Fondo Nacional
para Edificaciones Penitenciarias
MINISTERIO DE FINANZAS
ANTECEDENTES
Visto que el artículo 13 de la Ley de Crédito para el Sector Agrícola, publicada en la
Gaceta Oficial de la República Bolivariana de Venezuela N° 37.563 de fecha 5 de
noviembre de 2002, impone a esta Superintendencia de Bancos y Otras Instituciones
Financieras la obligación de velar porque los bancos comerciales y universales den
estricto cumplimiento a las disposiciones contenidas en la referida Ley.
Visto que el articulo 12 ibidem le otorga a esta Superintendencia la facultad de
imponer las sanciones en él estipuladas, a los bancos que incumplan con las
obligaciones establecidas entosartículos 2, 3, 4, 7 y 9 de la citada Ley.
Visto que el artículo 2 ejusdem establece que el Ejecutivo Nacional, por órgano do
, Ministerio de Agricultura y Tierras, fijará el porcentaje mínimo de la cartera de crOditi*
que cada uno de los bancos comerciales y universales destinará al sector ag>ico;<-i.
Visto que en la Resolución 0M/N° 029 y DM/N° 1.299 publicada en la Gaceta Ótica!
de la República Bolivariana de Venezuela N° 37.660 del 28 de mano de 2003, se fijó
en un doce por ciento (12%) el porcentaje mínimo de cartera agrícola que debe
mantener nwnsualmente cada Banco Comercial y Universal, para el año 2003.
Visto que el articulo 4 de la Ley en comento establece las opeíaciones do
financiamiento a las que deberá destinarse el porcentaje de las colocaciones de tos
bíneos comerciales y universales a que se refiere el artículo 2 de la citada Ley.
Visto que esta Superintendencia de Bancos y Otras Instituciones Financieras detectó
que para el cierre del mes de diciembre de 2003, Del Sur Baxo Unrversal, C.A., nc
colocó la totalidad de los recursos destinados al financiamiento del sector agrícola,
observándose un déficit por la cantidad de Ocho Mil Doscientos Ochenta y Oos
Millones de Bolívares (Bs.
(Bs. 8.282.000 000,00)

Vi*nt.» cjuO De! S::r i o Univors<i!, C.A, prevjnt.'imer.tp i nqi;^ la

República BOIIV<J:I<:MJ do Ve; •<.•.•< ie'a - Ministerio rJe Finanzas • Oficino Nacional
de Presupuesto - Número Caracas,--' de *scr>;o de 2004 - W 1
y 145°
PROVIDENCIA
Por disposición del Ciudadano Vicepresidente Ejecutivo en Consejo de
Ministros de fecha 10 de agosto del año 2004, autorizado en este acto por el
Ciudadano Presidente de la Rep'iWica, de acuerdo a lo previsto en el Artículo
242 y numeral 4 del Artículo 23V de la Constitución de la República Bolivariana
rie Venezuela, en concordancia a lo previsto en el Artículo 53 de la Ley
Orgánica de la Administración Financiera del Sector Público, se acuerda con
cargo a la partida Rectificaciones al Presupuesto, una rectificación al
Presupuesto de Gastos vigente del Ministerio de Comunicación e Información,
al n j CÜÍCK.41' !*) to <! j del poicenLijc l¿j¿J'j on ¡a Rvx» !
Visto que esta Superintendencia mediante Auto de Apertura de recha 21 de enero de
2004, de conformidad con lo establecido en el articulo 405 del Decreto con Fuerza de
Ley de Reforma de la Ley General de Bancos y Otras Instituciones Financieras en
concordancia con lo establecido en el articulo 12 de la Ley de Crédito para el Sector
Agrícola acordó iniciar un procedimiento administrativo a Del Sur Banco Universal,
C.A., el cual fue notificado a través de oficio N° SBIF-GGCJ-Gl O-00M1 de esa misma
fecha, otorgándosele el lapso previsto en el articulo 455 del Decreto con Fuerza de
Ley de Reforma de la Ley General de Bancos y Otras Instituciones Financieras, más el
término de la distancia de ocho (8) días continuos para que expusiera tos alegatos y
argumentos que considerara pertinentes para la defensa de sus derechos.
II
ALEGATOS PRESENTADOS
POR DEL SUR BANCO UNIVERSAL, C.A.
Encontrándose dentro del lapso legal establecido, el ciudadano César Navarrete, er. so
carácter de Representante Legal de Del Sur Banco Universal, C.A., en fecha 17 de
334.482 GACETA OFICIALDEIAREPUBLICABO1IVARIANADE VENEZUELA
febrero de 2004, consignó ante esta Superintendencia de Bancos y Otras Instituciones
Financieras, escrito de descargos en defensa de su representado en el cual expuso lo
siguiente:
En primer término señala que la obligación legal para la banca universal, de colocar d
porcentaje mínimo de cartera crediticia, en préstamos destinados al Sector Agrícola
fue establecido en el ano 1999, oportunidad duran'* la cual Oel Sur, Banco Universal,
C A., no existía conx> tal Institución, sino que 01 eraba como entidad de ahorro y
préstamo y no esuba obligada para entonces a efectuar colocaciones en áreas del
sector agrícola, es a partir del 28 de octubre de 2001, cuando se autorizó para
convertirse en Banco Universal; es por ello que la Institución Financiera no tenia este
tipo de clientela dedicada a la actividad agropecuaria, ni contaba con oficinas o
agencias en las zonos en que se explotaban tales actividades especiales, ni
infraestructura alguna o experiencia en el manejo de ellas, alegando que por tal
motivo debió Del Sur 8anco Universal, C.A., iniciarse en el cumplimiento de su
oblación para efectuar colocaciones agrícolas desde cero, y disminuir
porcentuaimonte su restante cartera crediticia para dar cabida a su nueva obligación
como Banco Universal, oponiendo de esta foima el Banco antes mencionado que ha
contado con poco más de dos (2) años para adecuarse al nivel mínimo establecido,
resultando de ésto según el Representante de la Institución Financiera un contrasto
con c-l I C I O cVI sf/.i-n1.! financiero qt¡e tiene mi'Cfco m¿'. '•cT.po o¡"< Mndn como banco
u¡v..:..j'. o CU'IICCKII y por elidí; lia qjednü' i/L!>ja.:.; Cvxi*: " . . . i " . / ante, a cfa.lud¡
e¡ cumplimiento de ¡a obligación.
Por otra parte, afirma que a los bancos tradicionales, con anos de.funcionamiento
dentro del sector, con cobertura geográfica en áreas agrícolas, les ha resultado, a
pesar de sus esfuerzos, imposible llegar a la meta exigida de doce por ciento ( 1 2 % ) ,
por lo cual, a su criterio es comprensible que para la Institución Financiera, las
dificultades hayan sido mucho mayores y por lo tanto imposible cumplir la meta
exigida en la Ley de Crédito para el Sector Agrícola.
De seguida, en segundo lugar expone el Representante del Banco una serie de
apreciaciones sobre los supuestos de exigencia de la Resolución DM/N° 029 y
DM/N° 1.299 de cuya aplicación se deriva el presente procedimiento, el entorno
económico y los requerimientos de la Ley de Tierras y Desarrollo Agrario. Con relación
a la Resolución supra mencionada el Banco señala que la Resolución DM/ N° 029 y
DM/N° 1.299 publicada en Gaceta Oficial de la República Bolivaiiana de Venezuela
NO 37.660 de fecha 28 de marzo de 2003, dejó sin efecto la Resolución N° 010 de
fecha 30 de enero de 2003, presentando la Resolución vigente una indefinición de la
cartera de crédito sobre la cual debe efectuarse la medición de cartera bruta o neta y
asimismo arguye que la citada Resolución se adoptó sin la debida y previa consulta de
esta Superintendencia requisito exigido por la Ley y de igual forma tampoco fue
consultado el sector bancario que si bien argumenta no es un requisito de orden legal
se enmarca dentro de los acuerdos para una mejor ejecución de los programas del
Estado.
En tercer lugar, Oel Sur Banco Universal, C.A., hace énfasis en algunas
consideraciones que ? su parecer influyen en las posibilidades del cumplimiento que
se exige sobre el oto< ^amiento de los créditos agrícolas, tomando en consideración
que en virtud de los requerimientos establecidos en la Ley de Tierras y Desarrollo
Agrario, se han creado una serie de mecanismos, exigibles desde su entrada en
vigencia y que a su criterio, son de imposible cumplimiento, pues no se han
implementsdo sus formas de ejecución; entre ellos expuso los siguientes
1.- Inexistencia del respectivo Reglamento de la Ley de Tierras y Desarrollo Agrario;
2 - No se ha terminado de definir la poligonal nacional rural, lo cual ha sido un ente
inhibidor para la toma de decisiones aprobatorias de operaciones crediticias respecto
de aquellas unidades de explotación, que en este momento se encuentran fuera de la
indicada poligonal; 3.- Se carece de! Plan Nacional Agroalimentario a que hace
referencia la citada Ley; 4.- No está funcionando adecuadantcnte el otorgamiento de
la certificaoón de "Fincas Productivas", o "Susceptibles de ser Mcjoiadas", que impioV-
tenor certeza d * qi.-e les programa* qo<? v j n .i fman.-M.-v esV'n a<v;.-ri.-s con kv.
parámetros f., : U Í por el Ejecutivo; y 5.- No está impiVmcr.Utóo d SiSloriia pa¡a
obtener la certificación del Seniat.
Igualmente en cuarto lugar estiman como aspecto importante la contracción general
de la actividad crediticia como consecuencia de la disminución general de la actividad
económica, pero no obstante y a pesar de las grandes dificultades económicas del país
la Institución Financiera ha sostenido sus esfuerzos para seguir proveyendo al sector
agrícola con créditos oportunos, aun cuando el resto de la cartera bruta decrece,
acotando que se presentaron casos en los que una vez aprobadas las operaciones dé
crédito los clientes desistieron, explicando que de un total de dieciocho (18)
solicitudes que se recibieron para el segundo semestre del año 2003, el Banco aprobó
el Setenta y Dos por ciento ( 7 2 % ) de las solicitudes.
Para finalizar, D d Sur Banco Universal, C.A., solicita que esta Superintendencia
considere todo e¡ esfuerzo significativo que ha reaüzado paia el Sector Agiícoid, en
medio de una caída general de la demanda de crédito y la actividad económica en
general.
III
PARA D E C I D I R
ESTA SUPERINTENDENCIA OBSERVA
Analizando los argumentos expresados en el escrito de descargos consignado por el
Representante Legal de Del Sur Banco, Banco Universal C.A., así como el expediento
administrativo correspondiente, este Organismo realiza las siguientes obseivaciones:
En cuinto al primer alegato, desarrollado por el representante de Del Sur Banco
Universal, C.A., donde expresa que la materia de créditos agrícolas es relativamente
nueva para la Institución Financiera en virtud que la Institución Financiera pasó de ser
entidad de ahorro y préstamo a banco universal el 28 de octubre de 2 0 0 ) , señalando
que se encuentra en franca desventaja con las demás instituciones financieras visto
que tuvieron que ubicar una cartera de clientes que se dedicaran a la actividad
agropecuaria, no contando con infraestructura ni agencias en las zonas donde se
explotan tales actividades, esta Superintendencia observa que el hecho de que nunca
antes había trabajado con créditos agrícolas la Institución Financiera no lo exime de
dar cumplimiento a la normativa citada, ya que en el momento en que se convirtió en
Banco Universal debió asumir y desarrollar las actividades de acuerdo con su nueva
condición y de igual forma subsanar todos los posibles inconvenientes y someterse o
Martes 17 de agosto de 2004
las nuevas obligaciones entre las cuales se- encuentra la de cumplir con la Ley oe
Crédito parí» el Sector Agrícola; por lo tsnlo c . u Suporintivici^n'-ií considera que w
alegato es totalmente insostenible, y en vijla, coi ..o too", lo señala la Initiluucv
Financiera del tiempo que ha transcurrido oesde que se convirtió en Banco Universal
debió cumplir con la colocación para el mes de diciembre en vista que solamente fue .
d d Tres coma Treinta y Seis por ciento (3,36%) siendo el porcentaje exigido un doce
por ciento ( 1 2 % ) .
Por otra parte, cuando seríala que a los Bancos tradicionales, con anos de
funcionamiento dentro del sector, con cobertura geográfica en áreas agrícolas le ha
resultado imposible colocar ei porcentaje estipulado para dicho sector conforme a lo
alegado por D d Sur Banco Universal, C A , que es relativamente nuevo por lo cual
debería ser compresible tal incumplimiento, esta Superintendencia hace d d
conocimiento de la Institución financiera que independientemente d d tiempo que
tenga funcionando como Banco Universal la Resolución DM/N» 029 y DM/N<> 1.299
publicada en la Gaceta Oficial de la República Bolivariana de Venezuela N» 37.660 del
28 de marzo de 2003, en concordancia con el artículo 2 de la Ley de Crédito para el
Sector Agrícola establece que todos los bancos comerciales y universales sin excepción
deben cumplir d porcentaje del doce por ciento ( 1 2 % ) , de lo contrario incurrirían
incumplimiento. Asimismo, esta S u p ^ intendencia le informa que existen instituciones
bancarias que dan estricto eumpSmtenlo el porcentaje de cartera que deben dedicar a
créditos para d sector agrícola.
Con relación al segundo argumento en el cual alega incerüdumbre acerca de sí la base
de cálculo para d porcentaje a ser destinado al sector agrícola debe ser la cartera de
crédito bruta o neta d d Banco, este Organismo le señala que la Resolución D M / N 0 010
de fecha 31 de enero d e 2003, publicada en la Gaceta Oficial de la R e p o b l a
BcJrvariana de Venezuela M ° 37.625 d d 5 de febrero de 2003, estableció claramente
que d monto de los fondos destinados a créditos para d sector agrícola debía
calcularse con base en la cartera de crédito bruta.
En ese sentido, la Resolución D M / N ° 029 y DM/N» 1.299 del 20 de marzo de 2003, ya
identificada se limitó a cotwatdar d acto administrativo emitido por el Ministerio de
Agricultura y Tierras. Por lo tanto, esta Superintendencia considera que la falta de
mención al tipo de cartera e n dicha Resolución debe interpretarse como un error
material, y la Resolución D * V N ° 010 debe considerarse convalidada en todas su?.
partes.
En todo caso, y en ausencia de un criterio mejor para establecer cuál de las carteras
en cuestión es la que debe usarse como base para d cálculo señalado, existe el
precedente de la citada Resolución DM/N° 010, en la cual se estableció el único
criterio cierto con que contamos para dilucidar la dificultad de interpretación en
comento, por lo que d mismo debe ser aplicado por analogía en casi*, sii-v;^-'.
Igualmente es de acotar q u e d M.nistcrio do Agricultura y Tieiias no netcs-U: ¡.i
autorización de esta Superintendencia paro establecer c¡ porcentaje por el cual se
deben regir los bancos comerciales y universales en lo que respecta al crédito para el
sector agrícola.
En cuanto al tercer alegato esgrimido por d Banco, según el cual nos encontraríamos
en presencia de una normativa de imposible cumplimiento, esta Superintendencia le
nforma que existen instituciones bancarias que han superado las dificultades que ello
pudiese implicar, y dan estricto cumplimiento al porcentaje de su cartera que deben
dedicar a créditos para d sector agrícola.
Como cuarto y último alegato el Banco se refiere a que la no colocación del porcentaje
no ha sido por voluntad expresa y se debe a la falta de solicitudes, al respecto esta
Superintendencia acota q u e b s Instituciones Financieras sometidas a la supervisión de
este Ente están en la ooGaadón de cumplir con el porcentaje mínimo del doce por
ciento ( 1 2 % ) exigido para la Cartera de Crédito Agrícola destinada al financiamiento
d d Sector Agrícola, por lo que este Organismo no considera controvertido d
incumplimiento, en vista q u e la Ley de Crédito para d sector Agrícola da como
alternativa en su artículo 5 colocar d porcentaje establecido en forma de
financiarmento realizadas con los Fondos Regionales de Financiamiento que actúen
como bancos de segundo piso, y con los Fondos Ganaderos.
Oe igual forma se hace de» conocimiento del Banco en comento que en virtud de todo
lo ya expuesto y en vista que el incumplimiento al porcentaje estipulado para el Sector
Agrícola se ha presentado d e manera reiterativa, ésto podría influir para ser
considerado como una agravante según lo estipulado en el numeral 5 del artículo 408
del Decreto con Fuerza de Ley de Reforma de la Ley General de Bancos y Otras
Instituciones Financieras.
En esc sentido, esta Superintendencia exhorta a Del Sur Banco Universal, C A , a dar
en el futuro estricto cumptrniento a las disposiciones legales y sublegales que rigen el
funcionamiento d d Sistema Bancario Nacional, especialmente aquéllas que se refieren
al sector agrícola, dada la singular importancia d d mencionado sector para d
desarroiio integral de la economía nacional.
Por todos los hechos y razonamientos señalados, incluyendo la agravante quien
suscribe, actuando de conformidad con lo dispuesto en d artículo 12 y 13 de la Ley de
Crédito para d Sector Agrícola, en concordancia con d artículo 405 d d Decreto con
Fuer/a de Ley de Reforma d e la Ley General de Bancos y Otras Instituciones
Financieras,
RESUELVE
Sancionar con multa a Del Sur Banco Universal, C.A., por la cantidad de Doscientos
Dieciocho Millones Doscientos Setenta y Dos Mil Ochenta y Ocho Bolívares
(Bs. 218.272.088,00), equivalente al cero coma cuatro por ciento ( 0 , 4 % ) de su capital
pagado, d cual para la techa de la infracción ascendía a Cincuenta y Cuatro Mil
Quintemos Sesenta y Ocho M t o n e s Veintidós Mil Bolívares (Bs. 54.568.022.000,00) de
conformidad con lo establerido en d artículo 12 de la Ley Crédito para d Sector
Agrícola, que prevé:
"Los bancos comerciales y universales que incumplan con las obligaciones establecidas
en los artículos 2,3,4, 7y 9de hpresente Ley serán sancionados con multas entre el
cero coma uno porciento (0,1%)yet'uno porciento (1%) desu capitalpagado.
Martes 17 de agosto de 2004 GACETA OFICIALDE LAREPUBUCABOLIVARIANADE VENEZUELA 334.483

Cuando el incumplimiento sea de lo establecido en el artículo 2 de la presente Ley, REPÚBLICA BOUVARIANA DE VENEZUELA
además de la multa correspondiente, el banco comercial y universal deberá destinar a
tí cartera agrícola para el año siguiente al incumplimiento, el monto incumplido de la MINISTERIO DE SALUD Y DESARROLLO SOCIAL
cartera agrícola más el nuevo porcentaje de la cartera agrícola asignada para el nuevo
año.
NUMERO 3 9 2 10 DE AGOSTO DE 2004
194* Y 145»
La multa a que se refiere el presente articulo, será impuesta y liquidada por la RESOLUCIÓN
Superintendencia de Bancos y Otras Instituciones Financieras, tomando en cuenta el
monto del incumplimiento y el capital suscrito más la reserva de capital. El acto En ajarddo da las atribuciones que ma confiera el Decreto N* 2.613 da fecha 18 de
administrativo que establezca la sanción, estipulado en el presente articulo, deberá ser
septiembre da 2003, publicado en la Gaceta Oficial de la República Bolivariana de
publicado en la Caceta Oficial de la República Bolivi nana de Venezuela. *
Venezuela N* 37.778 de la misma tacha y de conformidad con lo dispuesto en el articulo
Dicha multa deberá ser pagada en la Tesorería Nacional a través de sus Agencias u 76 numerales 2* y 18 de la Ley Orgánica de la Administración Pública, en concordancia
otras Entidades Auxiliares una vez le sea notificada la Planilla de Liquidación que
elabora la División de Contabilidad Fiscal de la Dirección de Servicios Financieros del con lo previsto en tos artículos 5 numeral 2*. 18. 19 último aparte y 21 de la Ley del
Ministerio de Finanzas, dentro del plazo de quince (15) días hábiles bancarios, Estatuto de la Función Público.
contados a partir de su notificación, de conformidad con el artículo 410 ejusdem. Así
mismo, se le otorga un día (1) hábil contado a partir del pago de la presente multa,
para que presente por ante la Dirección de Contabilidad Fiscal de la Dirección de RESUELVE
Servicios Financieros del Ministerio de Finanzas, la Planilla de liquidación debidamente Articulo 1 . Designar al dudadano(a) MARTNEZ MOMARA, titular de la cédula de
pagada, a los fines de que dicho Organismo expida el correspondiente certificado de
Identidad N* «¿32.746. ADMINISTRADOR ANZOATEGU, Código 640, adscrito a la
liberación, cuya copia deberá ser consignada ante esta Superintendencia.
Delegación Regional NoorianUl - Dirección de Administración y Presupueste del
Igualmente, de acuerdo a lo dispuesto en el artículo 17 de la citada Ley de Crédito Servido Nacional Autónomo de Atención Integral a la Infancia y a la Familia
para t i Sector Agrícola, Del Sur Banco Universal, C.A., deberá destinar a su cartera de (SENIFA), a partir del 04464004.
(rédito para al sector aorícola, durante el ejercicio del año 2004, la cantidad de Ocho
Mil Doscientos Ochenta y Dos Millones de Bolívares (Bs. 8.282.000.000,00), Articulo 2. Se delega en AraosJis Aguilera, la juramentación de Ley.
ouiuuiidiiiwiiu: di niuiiio exiyiw pu. .o uuuiiativa legal y sublegal aplicable para ese
año.
Se deroga cualquier resolución que colide con la presante.
Contra la presente decisión, de conformidad con los artículos 451 y 456 del Decreto
con Fuerza de Ley de Reforma de la Ley General de Bancos y Otras Instituciones Comuniqúese y PubKquese,
Financieras podrá ejercerse el Recurso de Reconsideración, dentro de los diez (10)
días hábiles bancarios más ocho (8) días continuos como término de la distanda,
de conformidad con el artículo 205 de Código de Procedimiento Ovil y el Acuerdo ROGERCAPELLA MATEO
suscrito por la extinta Corte Suprema de Justicia (hoy Tribunal Supremo de Justicia) Ministro de Salud y Desarrollo Sodal
en fecha 17 de marzo de 1987, contados a partir del día siguiente de la presente
notificación; o el Recurso de Anulación ante la forte Primera de lo Contencioso
Administrativo, o quien haga sus veces, dentro de los cuarenta y cinco (45) continuos
siguientes a la notificación de esta decisión, o de aquella mediante la cual se resuelva
REPÚBLICA BOUVARIANA DE VENEZUELA
el Recurso de Reconsideración, si éste fuera interpuesto, de acuerdo con el artículo
452 ejusdem.
MINISTERIO DE SALUD Y DESARROLLO SOCIAL

393 10 AGOSTO
NUMERO DE DE 2004
Comuniqúese y Publiques^,"" 194* Y 145*
RESOLUCIÓN
TRINO ALCIDES DÍAZ
Superintendente En ejercicio de las atribuciones que me confiere el Decreto N° 2.613 de fecha 18 de
septiembre de 2003, publicado en la Gaceta Oficial de la República Bolivariana de
Venezuela N* 37.778 de la misma fecha y de conformidad con lo dispuesto en el articulo
MINISTERIO DE 76 numerales 2» y 18 de la Ley Orgánica de la Administración Pública, en concordancia
con to previsto en los artículos 5 numeral 2». 18. 19 último aparta y 21 de la Ley del
SALUD Y DESARROLLO SOCIAL Estatuto de la Función Público.

REPÚBLICA BOUVARIANA DE VENEZUELA RESUELVE

Articulo 1. Designar al dudadano(a) BLANCO ELEN COROMOTO, titular déla cédula
MINISTERIO DE SALUD Y DESARROLLO SOCIAL de Identidad N* 10.094.977, DIRECTORÍA), Código 644, adscrito a la Coordinación de
Atención a la Infancia d d Servido Nacional Autónomo da Atención Integral a la
Infancia y a la FamWa (SENIFA), a partir del 2046-2004.
Articulo 2. Se delega en AraceKs Aguilera, la juramentación de Ley.
NUMERO 391 10 DE AGOSTO DE 2004
194* Y 14S*
RESOLUCIÓN Se deroga cualquier resolución que coide con la presente.
En ejercido da las atribución** qua ma confiara al Dacrato N* Z613 da facha 18 de
septiembre da 2003, publicado an la Cácala Oficial da la República Botvanans da Comuniqúese y Publique»,

Vanazuala N* 37.778 da la mitma facha y da conformidad con lo dispuesto an al articulo

76 numaralat 2* y 18 d» la Lay Orgánica da la AdmHaftadón Púbeca. an concordancia
ROGERCAPELLAMATEO
Ministro de Salud y Desarrollo Sodal
con lo previsto an los artículo* S numaral 2* 18. 19 úMmo aparta y 21 da la Lay dal
Estatuto da la Función Público.

RESUELVE REPÚBLICA BOUVARIANA DE VENEZUELA

Articulo 1. Designar dciudedano(a) URSINA 01 A, «ular da la cédula da Identidad MINISTERIO DE SALUD Y DESARROLLO SOCIAL
N« 6.693.504. ASISTENTE AL DIRECTORÍA). Código 714, adscrito a la Dirección
Oanaral dal Servido Nacional Autónomo da Atendían Integral a la M a n d a y a la DE 2004
NUMERO 394 10 DE AGOSTO
FamlUa (SEMTA). a partir dal 21-08-2004. 194* Y 145*
Articulo 2. Sa dsiaga an Aracats Aguaera, la Juramantación da Lay. RESOLUCIÓN

En sjarcicle da te* atribuciones qua me confiere d Decreto N* 2.613 de fecha 18 da

Sa darega cualquiar resolución qua coMa con la prasante. septiembre de 2003, puUcado en la Gaceta Oficial de la RepúMca Bolivariana de
Venezuela N* 37.778 de ta misma tacha y de conformidad con lo depuesto en d articulo
76 numerales 2» y 18 da la Lay Orgánica de la Administración Pública, en concordancia
con lo previsto en los artículos 5 numeral 2*. 18. 19 último aparte y 21 de le Ley dd
Comuniquaaa y Pubüquasa.
Estatuto de la Funden Púbaco.

RESUELVE
ROGERCAPELLA MATEO Articulo 1. Designar dciudadano<a) LÓPEZ NERY, titular dala cédula da identidad N°
Ministro de Satad y Desarrollo Social 12.377.005, DMECTOR(AL adscrito a te Coordkwdón da Atención a la FamWa d d
 334.484 GACETA OFICIAL DE LA REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA
Swvtcto Nacional Autónomo da AtaneMn Magral • la Maneta y a la Familia
(SEMFA).apartirO* 20-05-2004.
Artleulo 2. Sa dataga «n Areoait Aguiara. la Juramantadón d* Uy.
Sa o^ioga cuak^áarresotutíonqua ookda con la pratanta.
Comunlquata y Pubüquaia.
ROGERCAPELLA MATEO
Ministro de Salud y Desarrollo Soda]
REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA
MINISTERIO DE SALUD Y DESARROLLO SOCIAL
NUMERO 4 0 5 12 DE AGOSTO DE 2004
I940y 1450
RESOLUCIÓN
De conformidad con lo establecido en los artículos 76 numeral 8 o
de la Ley Orgánica de la Administración Pública; 5 de la Ley
Orgánica de Salud; 6, 30, 44 y 46 de la Ley Orgánica para la
Protección del Niño y el Adolescente; y 1, 2, 10, 37, 38, 39 y 40 del
Reglamento General de Alimentos.
CONSIDERANDO
Que la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela
establece que es deber del Estado proteger la maternidad y la
alimentación de niñas y niños, a fin de lograr su sano desarrollo,
tomando todas las medidas que tiendan a promoverla,
contribuyendo en consecuencia a la disminución de la mortalidad
infantil.
CONSIDERANDO
Que la República Bolivariana de Venezuela es signataria de la
Convención sobre los Derechos del Niño y Niña; del Tratado sobre
los Derechos Económicos, Sociales y Culturales y que ha endosado
la Declaración de Innocenti sobre la protección, el fomento y el
apoyo de la Lactancia Materna (1990).
CONSIDERANDO
a
Que la 55 Asamblea Mundial de la Salud (abril 2002) en la
Estrategia Mundial para la Alimentación del Lactante y Niño
Pequeño, convino que la misma debería basarse en los logros
pasados y actuales - e n particular en la Iniciativa Hospital Amigos
de Niños y Niñas, el Código Internacional de Comercialización de
Sucedáneos de la Leche Materna y la Declaración de Innocenti
sobre la Protección, Promoción y Apoyo a la Lactancia Natural- en el
contexto global de políticas y programas nacionales sobre nutrición
y salud de niños y niñas, y ser conforme con la Declaración Mundial
y Plan de Acción para la Nutrición.
CONSIDERANDO
Que la Asamblea Mundial de la Salud ha instado a los Estados
Miembros a implementar el Código Internacional de
Comercialización de Sucedáneos de la Leche Materna y las
resoluciones subsiguientes pertinentes, de conformidad con la
legislación nacional que regula la promoción y utilización de
productos para la alimentación del lactante y del niño pequeño.
RESUELVE
Artículo 1 . La presente Resolución tiene por objeto regular la
rotulación de las fórmulas adaptadas para lactantes y de alimentos
complementarios para niños y niñas pequeñas, sin menoscabo de
tos elementos que permitan defender y proteger la práctica de la
lactancia materna, como una estrategia por excelencia de calidad
de vida y salud, y para la protección de tos derechos de las niñas y
tos niños.
Articulo 2. A tos fines de la presente Resolución, se entiende por:
1. Alimentación complementaria: Proceso mediante el cual
se introducen nuevos alimentos en la dieta del lactante,
niño o niña pequeño (a), sin menoscabo de la teche
materna a partir de tos seis (06) meses cumplidos, los
Martes 17 de agosto de 2004
cuales deberán ser adecuados, inocuos y debidamente
administrados y preparados.
2. Alimento complementario: Todo alimento
manufacturado o preparado como complemento de la leche
materna o de las preparaciones para lactantes mayores,
cuando estas resulten insuficientes para satisfacer las
necesidades nutridonales del lactante mayor, incluyendo tos
agregados nutricionales. A tos fines de la presente
Resolución cabe distinguir: los administrados con tetero y
tos administrados con utensilios distintos al tetero.
3. Autoridad competente: El Ministerio de Salud y
Desarrollo Social, como ente rector de la salud, a través de
la Dirección de Higiene de los Alimentos, Comisión Nacional
de Lactancia Materna (CONALAMA) y demás entes
responsables del monitoreo y vigilancia de la presente
Resolución.
4. Comercialización: Cualquier forma de presentar o vender
un producto, incluyendo las actividades de promoción,
importación, distribución, publicidad e información.
5. Consumidor: Toda persona natural que adquiera, utilice o
disfrute bienes de cualquier naturaleza como destinatario
final.
6. Contenido Neto: Cantidad de aumento que se declara
contiene el envase.
7. Declaración de Nutrientes: Una relación o enumeración
normalizada del contenido de nutrientes de un alimento.
8. Embalaje: Cualquier tipo de material que se utilice para
transporte o venta de cierto número de envases y que se
emplea en la venta al mayor o al detal.
9. Envase: Cualquier recipiente o envoltorio que contiene
alimentos para su entrega como producto único que to
cubre total o parcialmente. Puede contener una o varias
unidades o tipos de alimentos cuando se ofrece al
consumidor. Debe estar autorizado por la autoridad sanitaria
competente.
10. Etiqueta o Rótulo: Todo marbete, marca, imagen u otra
materia descriptiva o gráfica que haya sido adherida,
escrita, impresa, estarcida, marcada, grabada en relieve o
huecograbada en el envase de un alimento destinado
exclusivamente para el consumo de lactantes niños y niñas
pequeños (as).
11. Etiquetado Nutridonal: Descripción indicada en el rotulo
destinada a informar al consumidor sobre las propiedades
nutricionales de un alimento.
12. Fabricante: Cualquier persona natural o jurídica, que
directa o indirectamente se dedique a la producción de un
alimento.
13. Fórmula Láctea adaptada para lactantes de 0 a 6
meses: Producto en forma líquida, sometido a un proceso
de esterilidad comercial o en polvo, elaborado de
conformidad con las exigencias de la Norma Venezolana
COVENIN para Formulas Alimenticias Adaptadas para
Lactantes y las Normas del Codex Alimentarius, destinada a
utilizarse como sucedáneo de la leche materna en la
satisfacción de los requerimientos nutricionales de los
lactantes desde el nacimiento hasta los seis (06) meses de
edad cumplidos, y adaptados a sus características
fisiológicas; incluyendo las fórmulas alimenticias con
propósitos médicos especiales.
14. Fórmula Láctea para lactantes mayores d e 6 meses:
Producto en forma líquida, sometida a un proceso de
esterilidad comercial o en polvo, elaborado de conformidad
con las exigencias de la Norma Venezolana COVENIN para
Fórmulas Alimenticias Adaptadas para Lactantes y las del
Codex Alimentarius, destinada a utilizarse cuando sea
necesario como sucedáneo de la leche materna en la
satisfacción de los requerimientos nutricionales de los
lactantes a partir de los seis (06) meses de edad cumplidos,
y adaptados a sus características fisiológicas, incluyendo las
fórmulas alimenticias con propósitos médicos especiales.
15. Lactancia Materna Exclusiva: Alimentación de un
lactante sólo con leche materna, sin el agregado de agua,
jugos, te u otros líquidos o alimentos, hasta tos seis (06)
meses de edad.
16. Lactancia Materna Óptima: Práctica de la lactancia
materna exclusiva durante los primeros seis (06) meses de
edad, seguida de la provisión de alimentos complementarios
inocuos y apropiados, manteniendo la lactancia materna
hasta tos dos (02) años de edad o más.
Martes 17 de agosto de 2004 GACETA OFICIAL DE LA REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA
17. Lactante: Niño o niña de cero (0) a doce (12) meses de
edad:
a) Lactante menor: Niño o niña de cero (0) a seis
(06) meses de edad cumplidos.
b) Lactante mayor: Niño o niña de seis (06) a doce
(12) meses de edad cumplidos.
18. Leche modificada para niños y niñas pequeños (as):
Leche comercializada como apta para la alimentación de
niños y niñas pequeños (as), según lo establecido por la
autoridad sanitaria competente.
19. Logotipo: Emblema, diseño o caracteres por los que se
identifica un producto o un fabricante.
20. Marea: Define el nombre comercial de un alimento
envasado.
21. Niña o niño pequeño: Desde la edad de doce (12) meses
cumplidos hasta los tres (03) años de edad.
22. Alimento envasado para lactantes, niños y niñas
pequeños (as):
a) Fórmula Láctea adaptada para lactantes de 0 a 6
meses cumplidos.
b) Fórmula Láctea adaptada para mayores de 6 meses
cumplidos.
c) Leches modificadas para niños y niñas pequeños
(as).
d) Alimento complementario.
23. Prebióticos: Sustancia que estimula el crecimiento
selectivo de bacterias con acción probiótica.
24. Preparación láctea para niños y niñas pequeños (as):
Mezcla a base de leche o derivados lácteos con otros
ingredientes no lácteos y aditivos aprobados por la
Autoridad Sanitaria competente.
25. Presentaciones: Distintas formas en que puede ofrecerse
un producto de una misma denominación, composición,
marca y fabricante, que pueden variar en la forma y el tipo
del envase, la forma del producto, contenido neto, diseño y
decoración.
26. Probioticos: Microorganismos vivos, no patógenos, de
origen humano, en suficiente numero, capaces de sobrevivir
en el tracto gastrointestinal, adherirse, colonizar y producir
mejoría del balance microbiano intestinal, con beneficio a la
salud del huésped.
27. Proveedor: Toda persona natural o jurídica, de carácter
publico o privado, que desarrolle actividades de producción,
importación, distribución o comercialización de bienes o de
prestación de servicios a consumidores y usuarios.
Artículo 3. Todo envase de alimentos destinado a lactantes, niños
y niñas pequeños (as), debe tener una etiqueta que no pueda
despegarse fácilmente del mismo y cumplir con las disposiciones
que sobre rotulados está prevista en la legislación que rige la
materia y ser diseñada de manera que afirme y estimule la
superioridad de la lactancia materna.
Además debe:
1. Proporcionar la información necesaria para el uso correcto
del producto.
2. Estar escrita en idioma castellano.
3. Indicar la composición e Información Nutricional, incluyendo
la fuente específica de origen de las proteínas, grasas y si
algún ingrediente es transgénico.
4. Indicar si en la composición del alimento están incluidos los
probioticos o los prebióticos, definir que son y cual es su
función.
Artículo 4. Las etiquetas de fórmulas adaptadas para lactantes
menores y mayores deberán indicar, además de lo previsto en el
artículo 3:
1. Una inscripción clara y legible que diga: "Aviso
importante: La leche materna es el mejor alimento
para el lactante".
2. La edad para la cual está recomendado el producto.
3. Que el producto sólo debe utilizarse cuando lo aconseje el
pediatra.
4. Las instrucciones para la preparación correcta del producto
en palabras e ilustraciones de fácil comprensión.
5. Instrucciones para la administración del producto (vaso,
taza, cucharilla).
6. Una advertencia sobre los riesgos que para la salud puede
acarrear la preparación incorrecta del producto.
7. Que la cantidad del producto necesaria para alimentar al
lactante será indicada por el pediatra.
334.485
Artículo 5. En las etiquetas de fórmulas adaptadas para lactantes
menores y mayores, no se podrá:
1. Emplear términos como "matemizada", "humanizada" o
análogos.
2. Incluir en el texto expresiones de comparación con la leche
materna, ni que puedan poner en duda la capacidad de la
madre para amamantar.
3. Señalar pretendidas propiedades saludables del producto.
4. Contener ilustraciones, fotos o imágenes de lactantes o
niños pequeños, juguetes o formas humanizadas de
animales, vegetales u objetos, ni textos que desalienten y
atenten contra la lactancia materna.
5. Incluir promociones de otros productos.
6. Indicar pasos ni etapas de alimentación.
7. Promover el uso del tetero.
8. Contener recomendaciones de profesionales o asociaciones
de profesionales.
9. Tener un diseño que permita asociar el producto con otra
fórmula infantil.
Artículo 6. Las etiquetas de alimentos complementarios, deberán
especificar además de lo previsto en el artículo 3:
1. La edad precisa desde que está recomendado el uso del
producto, que en ningún caso podrá ser menor de seis (06)
meses cumplidos, sin el uso de expresiones como
"alrededor de" u otras que puedan causar confusión.
2. Los riesgos para la salud de introducir alimentos
complementarios antes de la edad de seis (06) meses.
3. Una inscripción que diga "La leche materna es el mejor
alimento para el lactante y niño pequeño".
4. Mediante una leyenda destacar que: "Se recomienda
amamantar siempre antes de dar cualquier otro alimento y
continuar con esta practica hasta los dos (02) años de edad
o más".
5. La denominación de etapas o pasos se podrán induir
siempre que la edad y uso del alimento sea a partir de los
seis (06) meses de edad.
6. La edad correcta de uso deberá estar en letras de mayor
realce que el paso o etapa señalado.
7. No deben contener textos o imágenes que sugieran una
inapropiada edad de introducción del alimento, ni sugerir
etapas de desarrollo neurológico y psicomotriz.
ARTICULO 7. Las etiquetas de leches modificadas o preparados
lácteos para niños y niñas pequeños (as) deberán contener las
siguientes inscripciones, claras y precisas:
1. "Aviso importante: La leche materna es el mejor
alimento para el lactante y niño pequeño".
2. "Este producto sólo debe ser administrado a niños
mayores de un (01) año".
ARTICULO 8. Las etiquetas de leches modificadas o preparados
lácteos para niños y niñas pequeños (as), no podrán contener las
siguientes inscripciones:
1. Imágenes humanizadas de animales, vegetales u objetos
que desalienten la lactancia materna.
2. Textos o imágenes que sugieran una inapropiada edad de
introducción del alimento.
ARTICULO 9. En caso de incumplimiento o violación de las
disposiciones previstas en esta Resolución, la Dirección General de
Salud Ambiental y Contraloría Sanitaria a través de la Dirección de
Higiene de los Alimentos impondrá, en los términos y condiciones
establecidos en los artículos 65, 66 y 67 de la Ley Orgánica de
Salud, las medidas cautelares y/o las sanciones administrativas a
que hubiere lugar, según la naturaleza y gravedad de la falta.
ARTICULO 10. Corresponde a la Dirección General de Salud
Ambiental y Contraloría Sanitaria, a la Dirección de Higiene de los
Alimentos y a la Comisión Nacional de Lactancia Materna
(CONALAMA), velar por el cumplimiento de la presente Resolución.
ARTICULO 1 1 . La presente Resolución entrará en vigencia a los
seis (06) meses contados a partir de su publicación en la Gaceta
Oficial de la República Bolivariana de Venezuela.
Comuniqúese y Publíquese,
ROGERCAPELLA MATEO
Ministro de Salud y Desarrollo Social
334.486 GACETA OFICIALDE LA REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA Martes 17 de agosto de 2004

RESUELVE:

TRIBUNAL SUPREMO ÚNICO: Se designa con carácter de SUPLENTE al ciudadano

DE JUSTICIA abogado JOSÉ FRANCISCO TRASPUESTO ORELLANA, titular de la
cédula de identidad N° 11.194.726, quien se viene desempeñando
REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA
interinamente como Fiscal Auxiliar en la Fiscalía Octava del Ministerio Público
TRIBUNAL SUPREMO DE JUSTICIA
de la Circunscripción Judicial del Estado Barinas, con sede en Barinas, para
DIRECCIÓN EJECUTIVA DE LA MAGISTRATURA
que se encargue de la referida Fiscalía, a partir del 23-08-2004, y cubra la
Resolución N° 65
falta temporal producida por la ciudadana abogada Carmen León de
Caracas, 11 de agosto de 2004 Rodríguez, quien hará uso de sus vacaciones.
1940 y 1450
; y Publíquese.

La Dirección Ejecutiva de la Magistratura, representada por la JULIÁN ISAÍAS RODRÍGUEZ

Fiscal General de la República
Magistrada YOLANDA JAIMES GUERRERO, titular de la Cédula de
Identidad N° 251.279, domiciliada en esta dudad de Caracas, Distrito
Capital, en su condición de DIRECTORA EJECUTIVA DE LA REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA
MAGISTRATURA con carácter accidental (ad honorem), designada MINISTERIO PUBLICO

por la Comisión Judicial del Tribunal Supremo de Justicia en sesión de Despacho del Fiscal General de la República
Caracas, 06 de agosto de 2004
fecha 08 de juniíTde 2004, publicada en la Gaceta Oficial de la
Años 194° y 145°
República Bolivariana de Venezuela N° 37.965 de fecha 22 de junio
RESOLUCIÓN
de 2004, en concordancia con lo dispuesto en la letra a) de la Única
NO 542
Disposición Derogatoria y Final de la Ley Orgánica del Tribunal
Supremo de Justicia, según consta en Oficio N° CJ-04-1135 de fecha JULIÁN ISAÍAS RODRÍGUEZ DÍAZ, Fiscal General de la
09 de junio de 2004, en ejercicio de la atribución conferida por el República, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 1 de la Ley
numeral 9, del artículo 15 de la Ley Orgánica del Tribunal Supremo Orgánica del Ministerio Público, y en ejercicio de los deberes y atribuciones
conferidos en el artículo 21 numerales 1 y 3 ejusdem.
de Justicia, publicada en la Gaceta Oficial de la República Bolivariana
de Venezuela N° 37.942 de fecha 20 de mayo de 2004,
RESUELVE:

RESUELVE ÚNICO.: Se designa al ciudadano abogado VALERIO

PRIMERO; Designar a la ciudadana MERCEDES TERESA BECERRAZAMBRANO, titular déla cédula de identidad N°2.123.835,

MEJIAS CASTELLANOS, titular de la Cédula de Identidad N° FISCAL AUXILIAR INTERINO en la Fiscalía Superior del Ministerio
Público de la Circunscripción Judicial del Estado Monagas, con sede en
3.864.600, como Directora del Jardín de Infancia "Edúcame",
adscrita a la Dirección General de Recursos Humanos de la* Maturfn, a partir del 10-08-2004 y hasta nuevas Instrucciones de esta
Superioridad, cargo vacante.
Dirección Ejecutiva de la Magistratura, a partir del veinte (20)
de julio de dos mil cuatro (2004).

Dada, firmada y sellada por la Directora Ejecutiva de la y Publíquese.

Magistratura, en Caracas, a los once (11) días del mes de
JULIÁN ISAÍAS RODRÍGUEZ
agosto de dos mil cuatro (2004).
Fiscal General de la República
Comuniqúese y publíquese,
YOLANDA JAIMES GUERRERO
REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA
Director* Ejecutiva
de la Magistratura MINISTERIO PUBLICO
Despacho del Fiscal General de la República
Caracas, 05 de agosto de 2004
FISCALÍA GENERAL Años 194° y 145°
DE LA REPÚBLICA ' RESOLUCIÓN

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA N°539

MINISTERIO PUBLICO
Despacho del Fiscal General de la República
JULIÁN ISAÍAS RODRÍGUEZ DÍAZ, Fiscal General de la
Caracas, 06 de agosto de 2004
República, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 1 y 47 de la Ley
Años 194° y 145°
Orgánica del Ministerio Público, y en ejercicio de los deberes y atribuciones
RESOLUCIÓN
conferidos en el artículo 21 numerales 1 y 3 ejusdem.
N°540
JULIÁN ISAÍAS RODRÍGUEZ DÍAZ, Fiscal General de la RESUELVE:
República, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 1 y 47 de la Ley
Orgánica del Ministerio Público, y en ejercicio de los deberes y atribuciones UJüCfl: Se designa con carácter de FISCAL PROVISORIO
conferidos en el artículo 21 numerales 1 y 3 ejusdem. al ciudadano abogado YORACO BAUZA DEL CASTILLO, titular de la
Martes 17 de agosto de 2004 GACETA OFICIALDE LA REPUBUCABOLIVARIANA DE VENEZUELA
cédula de identidad N° 10.810.424; quien se viene desempeñando como
Rscal Provisorio de la Fiscalía Primera del Ministerio Público de la
Circunscripción Judicial del Área Metropolitana de Caracas, para que se
encargue de la FISCALÍA TRIGÉSIMA del Ministerio Público a Nivel
Nacional, corr competencia plena, a partir del 10-08-2004, y hasta nuevas
instrucciones de esta Superioridad, cargo vacante.
: y Publíquese.
JULIÁN ISAÍAS RODRÍGUEZ
Fiscal General de la República
REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA
MINISTERIO PUBLICO
Despacho del Fiscal General de la República
Caracas, 05 de agosto de 2004
" Años 194° y 145°
RESOLUCIÓN
N» 536
JUUAN ISAÍAS RODRÍGUEZ DÍAZ, Fiscal General de la
República, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 1 y 47 de la Ley
Orgánica del Ministerio Público, y en ejercicio de los deberes y atribuciones
conferidos en el artículo 21 numerales 1 y 3 ejusdem.
RESUELVE;
ÚNICO; Se designa con carácter de FISCAL PROVISORIO
al ciudadano abogado JORGE ENRIQUE RAMÍREZ GUIJARRO, titular de
la cédula de identidad N° 4.750.308; para que se encargue de la FISCALÍA
PRIMERA del Ministerio Público de la Circunscripción judicial del Estado
Amazonas, con sede en Puerto Ayacucho y competencia plena, a partir del
10-08-2004 y hasta nuevas instrucciones de esta Superioridad, cargo
vacante.
y Publíquese.
JULIÁN ISAÍAS RODRÍGUEZ
Fiscal General de la República
REPÚBLICA BOUVARIANA DE VENEZUELA
MINISTERIO PUBLICO
Despacho del Fiscal General de la República
Caracas, 06 de agosto de 2004
Años 194° y 145°
RESOLUCIÓN
N»541
JULIÁN ISAÍAS RODRÍGUEZ DÍAZ, Fiscal General de la
Repubka, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 1 y 47 de la Ley
Orgánica del Ministerio Público, y en ejercicio de los deberes y atribuciones
conferidos en el artículo 21 numerales 1 y 3 ejusdem.
RESUELVE;
yjUCjQ: Se designa con carácter de SUPLENTE a la
ciudadana abogada ZORAIDA CONCEPCIÓN HENRIQUEZ de AVILA,
titular de la cédula de identidad N° 4.925.674, en la Fiscalía Octava del
Ministerio Público de la Circunscripción Judicial del Estado Barinas, con sede
en Barinas, a partir del 23-08-2004, para cubrir la falta temporal producida
por el Rscal Auxiliar Interino de esa Fiscalía, ciudadano abogado José
Francisco Traspuesto Orellana; quien a su vez se encargará de la referida
334.487
Fiscalía Octava del Ministerio Público de la Circunscripción Judicial del Estado
Barinas. ^
! y Publíquese.
JULIÁN ISAÍAS RODRÍGUEZ
Fiscal General de la República
REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA
MINISTERIO PUBLICO
Despacho del Fiscal General de la República
Caracas, 12 de agosto de 2004
Años 194° y 145°
RESOLUCIÓN
NO 545
JUUAN ISAÍAS RODRÍGUEZ DÍAZ, Fiscal General de la
República, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 1 y 14 de la Ley
Orgánica del Ministerio Público y 37 del Estatuto.de Personal del Ministerio
Público, dictado mediante Resolución N° 60 del 04 de marzo de 1999,
publicada en la Gaceta Oficial de la República de Venezuela N° 36.654 de la
misma fecha, designo a la abogada EUZABETH GAUNDO MILLAN, titular
de la cédula de identidad N° 3.231.410, Directora de Consultora Jurídica,
ENCARGADA DE LA DIRECCIÓN GENERAL DE APOYO JURÍDICO,
adscrita al Despacho de la vlce-Fiscal General de la República; y
simultáneamente, siga ejerciendo sus funciones en el cargo del cual es titular.
Igualmente, conforme a lo establecido en los numerales 18 y 21
del artículo 21 de la citada Ley Orgánica, delego en la nombrada* ciudadana la
firma de los asuntos rutinarios o de mera tramitación. Asimismo, podrá
intervenir como representante del Ministerio Público en los asuntos de la
Institución, en cualquier lugar del territorio nacional, mientras esté encargada
del referido Despacho.
La presente designación tendrá efectos administrativos a partir del
12-08-2004, y hasta la reincorporación de su titular ciudadana abogada Jeltea
Coromoto Bravo Rojas, quien hace uso de permiso pre y post-natal.
y Publíquese.
JULIÁN ISAÍAS RODRÍGUEZ
Fiscal General de la República
REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA
MINISTERIO PUBLICO
Despacho del Fiscal General de la República
Caracas, 12 de agosto de 2004
Años 194° y 145°
RESOLUCIÓN
NO 546
JUUAN ISAÍAS RODRÍGUEZ DÍAZ, Fiscal General de la
República, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 1 de la Ley
Orgánica del Ministerio Público, y en ejercicio de los deberes y atribuciones
conferidos en el artículo 21 numerales 1 y 3 ejusdem.
RESUELVE:
ÚNICO; Se designa a la ciudadana abogada JESSICA LAURA
WALDMAN RONDÓN, titular de la cédula de identidad N° 13.992.574,
quien se viene desempeñando como Fiscal del Ministerio Público para el
Régimen Procesal Transitorio de la Circunscripción Judicial del Área
Metropolitana de Caracas; FISCAL AUXILIAR INTERINO en la Fiscalía
Sexta del Ministerio Público a Nivel Nacional, con competencia plena, a partir
334.488 GACETA OFICIAL DE LA REPUBUCABOUVARIANA DE VENEZUELA
del 12-08-2004 y hasta nuevas instrucciones de esta Superioridad, en
sustitución del ciudadano abogado Dequin Celestino Quevedo Marrano,
quien pasa a otro destino.
Regístrese, Comuniqúese y PuNíquese.
JULIÁN ISAÍAS RODRÍGUEZ
Fiscal General de la República
REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA
MINISTERIO PUBLICO
Despacho del Fiscal General de la República
Caracas, 12 de agosto de 2004
Años 194° y 145°
RESOLUCIÓN
No 547
JULIÁN ISAÍAS RODRÍGUEZ DÍAZ, Fiscal General de la
República, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 1 de la Ley
Orgánica del Ministerio Público, y en ejercido de tos deberes y atribuciones
conferidos en el artículo 21 numerales 3,4 y 21 ejusdem.
CONSIDERANDO:
Que es preocupación de este Despacho cumplir con el mandato
del Código Orgánico Procesal Penal en relación con el Régimen Procesal
Penal Transitorio contenido en sus artículos 521 y siguientes, a
consecuencia de lo cual, el Ministerio Público tiene el cometido de
descongestionar el cúmulo de expedientes que se encuentran en etapa de
transición entre el derogado Código de Enjuiciamiento Criminal y el vigente
Código Orgánico Procesal Penal;
CONSIDERANDO:
Que es del conocimiento público el considerable número de
expedientes que se encuentran en la Circunscripción Judicial del Área
Metropolitana de Caracas, en etapa de transición entre el derogado Código
de Enjuiciamiento Criminal y el vigente Código Orgánico Procesal Penal;
RESUELVO:
Articulo i . - Designar de manera provisoria al ciudadano
abogado DEQUIN CELESTINO QUEVEDO MARCANO, titular de la
cédula de identidad N° 5.269.533, Fiscal del Ministerio Público para el
Régimen Procesal Transitorio de la GrcunscripcJón Judicial del Área
Metropolitana de Caracas, a partir del 12-08-2004 y hasta nuevas
instrucciones de esta Superioridad, en sustitución de la ciudadana
abogada Jessica Laura Waldman Rondón, quien pasa a otro destino;
durante el proceso de descongestión del cúmulo de expedientes penales
que se encuentren en etapa de transición entre el derogado Código de
Enjuiciamiento Criminal y el vigente Código Orgánico Procesal Penal
contemplado en el "Plan Piloto del Ministerio Público para la
Martes 17 de agosto de 2004
descongestión de Expedientes del Régimen Procesal Transitorio", a quien
se le asignan las competencias fiscales contempladas en los numerales 2
al 4,6 al 8,10 al 14, 24 y 25 del artículo 34 de la Ley Orgánica del
Ministerio Público, para que solamente actúe ad-litem en las causas
penales que se encuentren en etapa de transición entre ambos Códigos
en la Circunscripción Judicial del Área Metropolitana de Caracas.
Artículo 2.- Para el mejor cumplimiento de las labores
encomendadas, el Fiscal Provisorio para el Régimen Procesal Transitorio de
la Circunscripción Judicial del Área Metropolitana de Caracas, estará a
dedicación exclusiva en la ejecución de sus labores en las causas penales
relativas al proceso de transición, no pudiéndose dedicar a labores distintas
a éstas.
Articulo 3.- EJ Fiscal Provisorio para el Régimen Procesal
Transitorio a quien se le ha confiado el cumplimiento de las labores referidas
en tos artículos anteriores, durante su gestión se trasladará físicamente a
cumplir sus cometidos en tos lugares que se le asignen.
Articulo 4.- B Fiscal Provisorio para el Régimen Procesal
Transitorio a que se refiere el artículo 1 reportará, rendirá cuenta y estará
bajo las órdenes de la Directora de Proyectos Especiales, quien se encuentra
facultada para la coordinación del 'Plan Piloto del Ministerio Público para la
descongestión de Expedientes del Régimen Procesal Transitorio*. De Igual
manera, corresponderá a esta Directora realizarle al mencionado fiscal la
evaluación de desempeño correspondiente por el lapso en que esté
cumpliendo este servido provisional.
Regístrese, Comuniqúese y PubKquese.
JULIÁN ISAÍAS RODRÍGUEZ
Fiscal General de la República
AVISOS
*£fl)SUCA
JUZGADO oemuexAmaTANCiA oa. TKÁnsno
TMMAJO YAGUAMOOCIA atCUttSOUKtÓH
JUOKMLOaBTAOOCUAUCO
VAUIDtlAfASCUA
VtUedeUPnoa. 06 de Abril dd 2004
193* y 14$«
CAHTBI.
SE HACE SABER:
R U B E N B A L Z A Vam
-u-J^S?"" - >—>- • * > " de edtd. Abopdo y domicüúdoesb
pobtaaío dd Soco.ro dd Edad» Quilico. « » carácter de Sindico Procurador Muñios*) dd
Muniaplo d SOCORO dd Emdo Cirineo, que debe comparecer por J l
Exp.N» 03-3661.
 GACETA OFICIAL
LEY DEL 22 DE JULIO DE 1941
Ait. 11.- La GACETA OFICIAL, creada por Decreto Ejecutivo dd 11
de octubre de 1872, continuará editándose en la Imprenta Nacional
con la denominación GACETA OFICIAL DE LA REPÚBLICA DE
VENEZUELA.
DELAREPUBLICABOLIVARIANA
Art. 12.- La GACETA OFICIAL DE LA REPÚBLICA DE VENE-
DEVENEZUELA ZUELA, se publicará todos los días hábiles, sin perjuicio de que se
DEPOSITO LEGAL ppo 187207DF1 editen números extraordinarios siempre que fuere necesario; y debe-
rán insertarse en ella sin retardo los actos oficiales qne hayan de
ANO CXXXI MES XI Número 38.002 publicarse.
Caracas, martes 17 de agosto de 2004 Parágrafo Unko.- Las ediciones extraordinarias de la GACETA OFI-
CIAL tendrán una numeración especial.
www.gacetaoficial.gov.ve
Art. 13.- En la GACETA OFICIAL DE LA REPÚBLICA DE VENE-
San Lázaro a Puente Victoria N° 89 ZUELA, se publicarán los actos de los Poderes Públicos que deberán
CARACAS - VENEZUELA insertarse y aquéllos cuya inclusión sea conveniente por el Ejecutivo
Tarifa sujeta a publicación de fecha 14 de noviembre de 2003 Nacional.
en la Gaceta Oficial N° 37.818
Art. 14.- Las Leyes, Decretos y demás actos oficiales tendrán carácter
Esta Gaceta contiene 16 Págs. costo equivalente de públicos por el hecho de aparecer en la GACETA OFICIAL DE LA
a 6,85 % valor Unidad Tributaria REPÚBLICA DE VENEZUELA, cuyos ejemplares tendrán fuerza de
documentos públicos.

El DIRECTOR GENERAL DE LA IMPRENTA NACIONAL Y GACETA OFICIAL

DE LA REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA advierte, que esta publicación
se procesa por reproducción fotomecánica directa de los originales que recibe del Conse-
jo de Ministros, originados en los diferentes Despachos de .la Administración Pública y
que por consiguiente, sus trabajadores gráfícos no son responsables de inserciones cuyos
originales lleguen en forma defectuosa.

A LA VENTA
•
Constitución de la República Bolivariana de Venezuela
•
Ley de Creación, Estimulo, Promoción y Desarrollo
del Sistema Microfinanciero,
• Ley Orgánica de Telecomunicaciones,
• Compendio - Ley de Creación, Estímulo, Promoción y Desarrollo
del Sistema Microfinanciero - Ley Especial de Asociaciones Cooperativas,
• Ley de Tierras y Desarrollo Agrario,
• Ley Orgánica de Hidrocarburos,
en las taquillas de la Gaceta Oficial

LEY ORGÁNICA
LEY DE CREACIÓN, DE
ESTIMULO, PROMOCIÓN TELECOMUNICACIÓN^
Y DESARROLLO
DEL SISTEMA
MICROFINANCIERO

n.-ORGANICA
°fc HIDROCARBUROS

«•MttWTANACIONAI.

Versión Miniatura