Assessment Rating

NA not applicable or not audited

0 not compliant
1 partially compliant
2 substantially compliant
3 compliant

Protocol 07 - Emergency Response - V2-0 (effective date: 31/03/2022)

# Requirements Assessment
7.1 General Requirements
7.1.1 Los activos deben identificar todas las posibles emergencias a las que podrían estar expuestos, y 3
analizar y evaluar los riesgos asociados. Siempre que sea posible, esos riesgos se deben monitorizar para
poder dar alertas tempranas.

7.1.2 Se debe desarrollar, implementar y mantener un Plan de respuesta a emergencias (ERP) para minimizar 2
las consecuencias de posibles emergencias. Dicho plan debe incluir, como mínimo:

a) Procedimientos claramente definidos para notificar un evento de emergencia e iniciar una respuesta a
emergencias. 3
b) Activadores para notificar al Equipo de gestión de crisis.
2
c) Respuestas a y contención de emergencias identificadas.
3

d) Activadores para la retirada de personas de una mina o activo o parte de ellos, o de la comunidad local.
3

e) Procesos para evitar más lesiones, muertes, bajas en el equipo de rescate o daños.
3
f) Procedimientos y equipos para la evacuación, incluyendo vías de escape, sistemas de orientación y 3
marcado de rutas, auto escape y rescate asistido.
g) Suministro de equipos de primera respuesta, incluyendo extintores de incendios, primeros auxilios y kits 2
para traumas fácilmente accesibles y claramente señalizados.

h) Debe haber un desfibrilador disponible y mantenido en todos los activos, y debe estar posicionado 3
estratégicamente con base en una evaluación del riesgo.
i) Suministro de equipos de emergencia adecuados, incluyendo aparatos de escape y rescate tales como 1
«mandíbulas de la vida» y sistemas de elevación por cámara de aire, vehículos de transporte/respuesta.

j) Acceso a servicios de asistencia y evaluación médica rápidos, especialmente relacionados con lesiones
provocadas por descargas eléctricas, asfixia, quemaduras, contacto con productos químicos cáusticos,
inyección de fluidos a alta presión y lesiones por aplastamiento. 2

k) Sistemas, dispositivos y procedimientos de comunicación rápidos, eficaces y robustos para la

notificación inicial de una emergencia al personal, y para la comunicación continua bidireccional con el 2
personal clave durante emergencias.

l) Control del acceso a la ubicación y restricción de reingreso a las áreas afectadas.

2

m) Tarjetas indicadoras de la función, que identifiquen claramente las obligaciones, funciones y relaciones 2
de presentación de informes de las personas responsables.
n) Protocolos y estructuras para Equipos de respuesta a emergencias y funciones de apoyo. 2

o) Disponibilidad de un número adecuado de personas competentes que puedan proporcionar respuestas

adecuadas a emergencias en todo momento. 2
p) Acuerdos de servicio y mecanismos de comunicaciones con agencias de emergencia externas para el
suministro de rescate asistido, siempre que esté disponible. 2

q) Deben establecerse acuerdos de asistencia mutua para la asistencia en rescates/emergencias con

operaciones adyacentes y autoridades locales cuando esto aporte ventajas. 2

r) Sistema para la notificación de las partes interesadas internas y externas, incluyendo los parientes más
cercanos.
2

s) Facilitar el establecimiento y mantenimiento de un centro de control de emergencias adecuadamente

equipado en el que se encuentren disponibles medios de comunicación y otra información relevante,
incluyendo tarjetas indicadoras de la función, listas de contactos de emergencias, inventarios de
productos químicos tóxicos y planos que muestren la ubicación de los equipos y servicios de 2
emergencia.

t) Procesos para la supervisión minuciosa del número y la ubicación de las personas en una mina, en una
parte de una mina u otro tipo de activo mediante sistemas tales como tableros de marcado, marcado
electrónico, teléfono y radiocomunicaciones con hojas de protocolo, etc., inmediatamente antes de una 2
emergencia y durante ella.

u) Identificación, mantenimiento y señalización de puntos de reunión y procesos para verificar que se ha

contabilizado a todo el personal. 2
v) Condiciones para la gestión del regreso al puesto de trabajo, y reinicio seguro de las operaciones
normales después de una evacuación, incluyendo sistemas para el control continuo.
2

7.1.3 El plan de respuesta a emergencias (ERP) debe revisarse regularmente y deben tenerse en cuenta en él
los ensayos de simulación de emergencias y los resultados de las investigaciones de incidentes reales. 2

section rating 2.24

7.2 Underground (or other defined risk areas)
7.2.1 Los medios de escape primarios y secundarios deben identificarse, señalizarse claramente e incluir 2
marcados de rutas o vías de escape y/o otras ayudas para escapar en condiciones de mala visibilidad.

7.2.2 Todos los trabajadores y visitantes de ubicaciones subterráneas deben recibir equipos 3
autorrescatadores generadores de oxígeno certificados, con un tiempo de duración probada, para
escapar a un Lugar seguro.

7.2.3 Los equipos autorrescatadores deben llevarse puestos todo el tiempo mientras se esté en la ubicación 2
subterránea o en otras áreas de riesgo definidas. Todas las condiciones excepcionales, tales como la
entrada en ciertas ubicaciones de acceso restringido, deben incluir detalles acerca de cómo el equipo
continuará siendo fácilmente accesible y deberán ser aprobadas por escrito por el Gerente de la
operación.
7.2.4 Deben existir compartimientos de refugio autónomos con una capacidad igual o superior al número de 2
personas en el área en todas las ubicaciones en las que distancias largas o el entorno de trabajo
pudieran impedir el auto escape a la superficie. Debe haber implementado un sistema para evitar que
un número mayor a ese número de personas entren más allá de ese punto.

7.2.5 Deben documentarse las especificaciones del diseño, el contenido y los requisitos de inspección y 3
mantenimiento de los compartimientos de refugio (sean estos portátiles o fijos).

7.2.6 Debe establecerse un sistema para comunicar inmediatamente a todos los trabajadores la necesidad de 2
una evacuación. Esto podría incluir sistemas como luces intermitentes y alarmas, teléfonos personales,
radiocomunicaciones, beeper o la introducción de olores específicos (gas maloliente) en los sistemas de
ventilación.

7.2.7 Todas las minas de carbón subterráneas deben establecer disposiciones y un procedimiento para el NA
sellado de la mina o de una parte de ella que permita el nuevo acceso a al menos una entrada de la
mina, y deben introducir pruebas de escala completa en esas instalaciones.

section rating 2.33

7.3 Training and Competency
7.3.1 Se debe proporcionar a todos los usuarios, al menos una vez al año, una formación práctica sobre cómo 3
ponerse los equipos de auto rescate y los aparatos respiratorios.
7.3.2 Se deben identificar las necesidades de formación y los requisitos de competencia de los empleados, 2
contratistas y visitantes en el ámbito de la respuesta a emergencias, y se debe proporcionar una
formación adecuada, una formación de actualización regular así como evaluaciones para verificar la
competencia.

7.3.3 Miembros del Equipo de respuesta a emergencias y los responsables de funciones del ERP deben recibir 2
formación para posibles incidencias, incluyendo emergencias prolongadas y complejas.

7.3.4 Se deben programar ensayos de simulación de emergencias en los que todos los trabajadores participen 2
al menos una vez al año para probar la eficacia de la respuesta a emergencias, los aparatos y las
capacidades de evacuación del activo.

section rating 2.25

7.4 Additional Requirements for Catastrophic Risk (PMC 5) Situations
7.4.1 Se deben implementar sistemas de aviso de emergencias y/o alarma para notificar a los trabajadores, a 2
los visitantes o al público, según corresponda, de la necesidad de una evacuación. Esos sistemas se
deben probar y se debe verificar su eficacia en fechas programadas.

section rating 2.00

protocol rating 2.21

protocol rating in % 73.53%
CHUNGAR
30-Jun-22

Protocol 07 - Emergency Response - V2-0 (effective date: 31/03/2022)

Work required (Actions) Due Date Owner Comments

Realizar un Estudio de Riesgos para determinar todas las posibles

emergencias que se pudieran presentar en la Unidad. 12/30/2022 Miguel Montenegro Ayala

Actualizar el Plan de Respuesta a Emergencias de acuerdo al

estandar de Mine Rescue. 12/30/2022 Miguel Montenegro Ayala

Elaborar Procedimiento de recepción y comunicación de

12/30/2022 Miguel Montenegro Ayala
Emergencias y capacitar a los operadores de Centro Control.
Evaluar el desempeño de los miembros del Comité Operativo de
12/30/2022 Miguel Montenegro Ayala
Emergencias (COE).
Elaborar Protocolos especificos de atencion de emergencias de
acuerdo a las posibles emergencias identificadas en el estudio de 12/30/2022 Miguel Montenegro Ayala
riesgos.

Instalar el sistema de alerta temprana (SAE) y Gestionar la

implementacion de activadores para la retirada de personas de la 8/30/2022 Miguel Montenegro Ayala
comunidad local en superficie.
Capacitar a los Coordinadores y capitanes de brigada en Respuesta
4/30/2022 Miguel Montenegro Ayala
a Emergencias.
Capacitar a todo el personal que ingresa a mina en el uso de
autorescatadores, evacuación y rutas de escape. 8/15/2022 Miguel Montenegro Ayala
Capacitación a todos los colaboradores en uso de extintores, lava
ojos, duchas de emergencia y primeros auxilios.
Gestionar la implementacion de kits para trauma (Camilla rigida,
inmobilizador de cabeza, collarines y ferulas). 8/15/2022 Miguel Montenegro Ayala

Implementacion de un desfibrilador en todos los activos.

7/30/2022 Miguel Montenegro Ayala

Implementar «mandíbulas de la vida» y sistemas de elevación por

10/30/2022 Miguel Montenegro Ayala
cámara de aire, vehículos de transporte/respuesta.

Elaborar un procedimiento de asistencia y evaluación médica rápida

para lesiones provocadas por contacto con productos químicos
6/30/2022 Miguel Montenegro Ayala
cáusticos, inyección de fluidos a alta presión y lesiones por
aplastamiento.

Capacitar a todo el personal que ingresa a mina en el uso del

30/30/2022 Miguel Montenegro Ayala
Sistema de Alerta Temprana (SAE).

Capacitar a todo el personal de la Unidad en el procedimiento para

control del acceso a la ubicación y restricción de reingreso a las 3/31/2022 Miguel Montenegro Ayala
áreas afectadas.
Actualizar la estrucutura del Comité Operativo de Emergencias
(COE) y Capacitarlos en sus funciones. 11/30/2022 Miguel Montenegro Ayala
Capacitar al equipo de emergencias en los protocolos de atencion
de emergencias que contenplen las funciones del Equipo de 8/31/2022 Miguel Montenegro Ayala
Respuesta a Emergencia.

Gestionar examen medico de los postulantes a brigada de

8/30/2022 Miguel Montenegro Ayala
emergencias.

Elaborar procedimiento de solicitud de apoyo de agencias de

10/30/2022 Miguel Montenegro Ayala
emergencia externas para el suministro de rescate asistido.

Elaborar procedimiento de solicitud de apoyo de agencias de

emergencia externas para el suministro de rescate asistido. 8/30/2022 Miguel Montenegro Ayala

Capacitar a los miembros del COE y Asistencia Social en el

procedimiento de información pública, incluyendo la información a 7/28/2022 Miguel Montenegro Ayala
los familiares del personal involucrado en la emergencia.

Actualizar tarjetas indicadoras de la función del COE, tarjeta de

activación por tipo de emergencia, listas de contactos de
emergencias, inventarios de productos químicos tóxicos y planos 7/30/2022 Miguel Montenegro Ayala
que muestren la ubicación de los equipos y servicios de emergencia.

Capacitar a todo el personal que ingresa a mina en el procedimiento

8/15/2022 Miguel Montenegro Ayala
de ingreso y salida de personal.

Actualizar el procedimiento de conteo de personal, incluyendo

8/30/2022 Miguel Montenegro Ayala
areas de superficie.

Capacitar en el procedimiento para la gestión del regreso al puesto

de trabajo, y reinicio seguro de las operaciones normales después 8/28/2022 Miguel Montenegro Ayala
de una evacuación, incluyendo sistemas para el control continuo.

Actualizar el Plan de Respuesta a Emergencias 12/30/2022 Miguel Montenegro Ayala

Capacitar en uso de autorescatadores y refugios.

7/28/2022 Miguel Montenegro Ayala

Realizar prueba destructiva del 5% del total de autorescatadores.

12/31/2022 Miguel Montenegro Ayala

Actualizar y Capacitar en el procedimiento de uso de

autorescatadores a todo el personal que ingresa a mina.
7/15/2022 Miguel Montenegro Ayala
Capacitar en el procedimiento de uso de refugios mineros (Canvas,
aire fresco y moviles).
7/15/2022 Miguel Montenegro Ayala

Realizar mantenimiento a los refugios moviles.

7/15/2022 Miguel Montenegro Ayala

Instalar el sistema de alerta temprana (SAE) y realizar

8/30/2022 Miguel Montenegro Ayala
mantenimiento al sistema de gas fetido.

La Unidad Minera de Chungar es una mina polimetálico.

Capacitar a todo el personal que ingresa a mina, en uso de

autorescatadores. 7/15/2022 Miguel Montenegro Ayala
Capacitar a todo el personal de la Unidad en Primeros auxilios, uso
de extintores, PAS y evacución
7/31/2022 Miguel Montenegro Ayala

Capacitar a los Coordinadores, capitanes y brigadistas de

Emergencias en posibles incidencias, incluyendo emergencias 7/30/2022 Miguel Montenegro Ayala
prolongadas y complejas.
Elaborar programa de simulacros anual.
7/30/2022 Miguel Montenegro Ayala

Instalar alarma para notificar a los trabajadores, a los visitantes o al

10/30/2022 Miguel Montenegro Ayala
público, según corresponda, de la necesidad de una evacuación.
Completion Date

30-Apr-22

25-Jul-22

31-Mar-22