Assessment Rating

NA not applicable or not audited

0 not compliant
1 partially compliant
2 substantially compliant
3 compliant

Protocol 09 - Fire and Explosion V2-0 (effective date: 31/03/2022)

# Requirements Assessment
9.1 General Requirements
9.1.1 Se debe completar y documentar una evaluación de los riesgos relacionados con incendios y explosiones, con el fin de determinar los posibles peligros, riesgos y controles. Esta debe 3
considerar:
a) Fuentes de ignición. 3
b) Presencia de material combustible o inflamable. 3
c) Presencia de atmósferas y gases explosivos. 3
d) Almacenamiento y tratamiento de sustancias incompatibles y peligrosas. 3
9.1.2 e debe elaborar, implementar y mantener un Plan de Gestión de Incendios y Explosiones que incluya, como mínimo, lo siguiente: 3
a) Medidas de prevención de incendios y explosiones, incluyendo zonas de exclusión de fuentes de ignición y controles de contrabando. 3
b) Sistemas y controles de detección, advertencia y alarma contra incendios y explosiones. 3
c) Plan de Respuesta de Acciones Desencadenantes (TARP, por sus siglas en inglés) basado en sistemas de detección, acciones desencadenantes y condiciones peligrosas relevantes. 3

d) Equipos de lucha contra incendios, incluyendo tipo, ubicación y disponibilidad del suministro y presión de agua adecuados. 3
e) Referencias a planes o procedimientos de gestión relacionados; por ejemplo: planes de gestión contra combustión espontánea y supresión de polvo inflamable. 3
9.1.3 Se debe instalar sistemas de detección, monitoreo y alarma contra incendios y explosiones en lugares apropiados y en elementos relevantes de planta y equipos. Por ejemplo, detectores 2
de calor o humo, sistemas de detección de gases, alarmas sonoras y visuales, sistemas de alarma de gas fétido, etc.
9.1.4 Se debe mantener un registro de los equipos de monitoreo, detección, supresión, extinción de incendios y de respuesta a emergencias/rescate, con el fin de proveer soporte a la 3
inspección, pruebas y el mantenimiento de los equipos.
9.1.5 Se debe implementar un sistema de advertencia en ambientes cerrados que puedan contener agentes extintores tóxicos liberados por los sistemas automáticos de supresión de 1
incendios, con el fin de evitar acceso no autorizado y posible peligro de asfixia.
9.1.6 Se deben instalar extintores contra incendios portátiles, que cuenten con una capacidad adecuada y sean accesibles de forma segura:
a) En los equipos móviles, y 3
b) En las proximidades (normalmente a 20 m) y, donde sea aplicable, a barlovento en todas las ubicaciones con riesgo de incendio. 3
9.1.7 Se deben proporcionar sistemas integrados de detección y supresión de incendios (por ejemplo: inundación, agua, productos químicos, gas, etc.) que correspondan al nivel de riesgo para 2
las personas y equipos. Entre los ejemplos se incluyen: equipos móviles de gran tonelaje, Centros de Control de Motores (MCC, por sus siglas en inglés), subestaciones eléctricas,
instalaciones de transformadores, accionamientos de fajas transportadoras y winches, zonas de almacenamiento de materiales peligrosos, depósitos de almacenamiento de combustible
y lubricantes, casas winche, salas de ventiladores, salas de compresores, oficinas y demás infraestructuras.

9.1.8 La inspección, pruebas, calibración, mantenimiento y reemplazo de los sistemas de detección, alarma y supresión de incendios y explosiones deben cumplir con las especificaciones de los 2
fabricantes, los procedimientos de los Activos, y deben estar incluidos en el sistema de gestión de mantenimiento del Activo.
9.1.9 Se debe utilizar un Sistema de Permisos y un proceso de respaldo siempre que un sistema de detección, monitoreo o supresión de incendios o explosiones esté desconectado. 2

9.1.10 Las copias actualizadas de los Planes de Control de Extinción de Incendios (es decir, documentos que muestren la ubicación de los equipos de extinción de incendios, hidrantes, rutas de 3
escape, etc.) deben estar visibles en lugares importantes, por ejemplo: salas de control, puntos de reunión, comedores, estaciones de supervisión, áreas de oficina, puntos de evacuación,
subestaciones eléctricas y talleres, etc.

9.1.11 Se debe desarrollar y comunicar procedimientos que definan claramente las medidas que se deben seguir al identificar un riesgo de incendio o explosión. 3
9.1.12 Se debe implementar rutas de escape en caso de incendio, iluminación de rutas de escape de emergencia y/o señalización de rutas, y se deben realizar simulacros de evacuación 3
periódicos de acuerdo con los protocolos de respuesta a emergencias.
9.1.13 Se debe controlar los Trabajos en Caliente de acuerdo con lo siguiente:
a) Se deben establecer Lugares Designados para Trabajos en Caliente (DHWL, por sus siglas en inglés), según sea necesario, para las actividades regulares que involucren trabajos en 2
caliente.
b) Se debe implementar y utilizar un Sistema de Permisos de Trabajos en Caliente para:
1. Trabajos Peligrosos en Caliente dentro de un DHWL, donde se haya introducido materiales inflamables o explosivos, tales como tanque de combustible o productos químicos. 2

2. Cualquier Trabajo en Caliente fuera de un DHWL señalado. 2

9.1.4 Debe considerarse la asignación de un Vigía contra Incendios para todos los Trabajos Peligrosos en Caliente. 2
9.1.5 Se debe mantener una vigilancia contra incendios continua y obligatoria en las siguientes ubicaciones donde se realicen Trabajos Peligrosos en Caliente. El Vigía contra Incendios debe 2
estar presente durante los trabajos en caliente y permanecer al menos dos horas después de la finalización de los mismos. La vigilancia contra incendios posterior a los trabajos puede
reducirse a 30 minutos si el trabajo se puede enfriar completamente con agua y/o se utiliza una cámara termográfica para garantizar que no quede ninguna fuente de ignición:

a) Trabajos en Caliente en equipos de gran tonelaje, incluyendo dragas, palas, excavadoras, perforadoras y otros equipos, que se lleven a cabo fuera de un taller (los trabajos en los NA
cucharones, elementos de desgaste (GETs) y joyería se pueden excluir siempre y cuando el riesgo haya sido evaluado y controlado).
b) Trabajos en plantas de procesos de varios niveles, edificios o equipos donde el material caliente o las chispas pueden caer debajo o fuera del área de trabajo. 2
c) Trabajos en caliente en zonas donde, de acuerdo con una evaluación de riesgos, exista un riesgo de ignición inmediata o retardada. 2
9.1.16 Se deben identificar los componentes de las máquinas que podrían ocasionar incendios o explosiones. Por ejemplo: turbocompresores, baterías, fuentes de ignición cercanas a fuentes 3
de combustible, cables, líneas de combustible y mangueras hidráulicas que pueden rozar, rasparse y fallar. Siempre que resulte práctico, se debería implementar una protección para
minimizar el riesgo de incendio relacionado con estos componentes, por ejemplo: blindaje, recubrimiento, sujeción para reducir movimientos, portabilidad interna de líneas hidráulicas,
y/o establecer zonas de exclusión.

9.1.17 Se deben identificar aquellas sustancias incompatibles que pueden encenderse o explotar cuando entran en contacto. Se deben desarrollar y aplicar medidas específicas de gestión y 3
control. Por ejemplo: exposición de oxígeno al titanio o acero al carbono.
9.1.18 En los casos en los que pueda producirse un riesgo de explosión, el Plan de Gestión de Ingeniería del Activo debe incluir normas para la compra, instalación, puesta en marcha, uso, 2
calibración y mantenimiento de los equipos. Por ejemplo: equipos eléctricos y sistemas de motores diésel ignífugos/intrínsecamente seguros.
9.1.19 Cuando exista un riesgo de combustión espontánea, ignición por fricción o presencia de gas inflamable, se debe elaborar, aplicar y mantener controles, procesos y procedimientos 2
específicos para cada uno de los peligros.
section rating 2.55
9.2 Additional Requirements for Underground (or other Defined Risk Area)
9.2.1 Cuando se pueda producir una ignición de gas y polvo, se debe realizar una evaluación técnica documentada del peligro (es decir, muestreo y pruebas de laboratorio) para determinar el 3
potencial de ocurrencia y los controles de mitigación.
9.2.2 Las estaciones de reabastecimiento de combustible, estaciones de carga de baterías, talleres de mantenimiento para equipos de gran tonelaje, DHWLs y áreas de almacenamiento 2
permanente de neumáticos y lubricantes deben estar diseñados y equipados para minimizar y contener el impacto de un incendio, deben estar adecuadamente ventilados y, si están
ubicados en interior mina, la ventilación debe estar conectada a una vía de retorno de aire.

9.2.3 Se debe establecer Procedimientos Apropiados para gestionar y proporcionar seguridad para productos químicos de bajo punto de inflamabilidad y combustible (<61 oC), mientras están 2
ubicados en interior mina.

9.2.4 Se debe gestionar la prevención y mitigación de incendios en transformadores eléctricos y se debe considerar los Códigos de Prácticas relevantes, incluidos: 2
a) Instalación y pruebas de los sistemas de protección eléctrica; 3
b) Una transición basada en riesgos hacia el uso de mecanismos de enfriamiento resistentes al fuego o no inflamables, como los aceites a base de nitrógeno o éster; 2
c) Detección y protección contra las condiciones de sobrepresión dentro del transformador; 2
d) Protección térmica; 3
e) Mantenimiento y pruebas frecuentes de las instalaciones eléctricas (incluidos como parte del Plan de Gestión de Ingeniería del Activo correspondiente); e 3
f) Instalación para que sean, o puedan ser, ventilados directamente a la línea de retorno de aire, cuando sea posible. 2
9.2.5 Cuando exista un riesgo de gas inflamable, los controles deben incluir:
a) Configuración de niveles umbrales para monitoreo de gases. 3
b) Nombramiento de personas competentes para monitorear y tomar medidas cuando se dispare una alarma. 3
c) Registro, verificación y escalamiento de todos los eventos de alarma. 3
d) Régimen de inspección para monitoreo de niveles de gases en las vías de aire de ingreso y retorno y en las ubicaciones de trabajo de personas. 3
e) Implementar monitoreo de gas inflamable en maquinaria eléctrica y vehículos a diésel. 3
f) Instalación de estructuras de ventilación. Por ejemplo: tapones, sellos, ventiladores, que estén diseñados, calificados, construidos y verificados según un estándar adecuado para el 3
potencial de riesgo.
g) Plan y Procedimientos de Gestión de Ventilación que documenten cómo se debe proporcionar la ventilación para eliminar, diluir y controlar los niveles explosivos de los gases de mina. 3

h) Equipos eléctricos y a diésel diseñados, aprobados, instalados, utilizados, inspeccionados y mantenidos para funcionar con seguridad. Por ejemplo, aparatos protegidos contra 3
explosiones o intrínsecamente seguros.
 i) La prohibición de fumar, de productos relacionados con fumar, o de cualquier otro dispositivo no aprobado que pueda crear una chispa o llama y pueda encender un gas inflamable. 3

j) Sistema de monitoreo y análisis de gases en tiempo real para las vías de ingreso y de retorno de aire; y 3
k) Sistema de tuberías para monitorear y analizar concentraciones de gases en áreas selladas o abandonadas, o en áreas de mina que requieran monitoreo durante un corte de energía. Por 3
ejemplo, retorno en labores de taladros largos o pique principal de ventilación.
9.2.6 Cuando exista un peligro de polvo inflamable, los controles deben incluir:
a) Minimización del polvo inflamable generado por la excavación y transporte de material, mediante sistemas de supresión de agua y/o depuradores y diseño de los equipos involucrados. NA

b) Eliminación (o inertización) de acumulaciones de polvo potencialmente explosivo. NA

c) Procedimientos y métodos para la aplicación de polvo de piedra caliza u otro inhibidor de explosiones, en cantidades que impidan la propagación de una explosión de polvo en mina. NA

d) El medio por el cual el polvo de piedra caliza u otro inhibidor de explosiones debe aplicarse a las superficies que hayan sido recientemente minadas. El medio por el cual el polvo de NA
piedra caliza u otro inhibidor de explosiones se introduce en la vía de retorno de aire ubicada muy cerca del frente de minado; y
e) Procedimientos para análisis, toma de muestras y pruebas del polvo en las vías, para asegurar que el contenido no combustible esté dentro de los límites aceptables. Los métodos para la NA
toma de muestras deben incorporar una combinación de muestras puntuales y de tiras tomadas a lo largo de intervalos de tiempo establecidos en función de la ubicación.

9.2.7 Cuando exista un riesgo de ignición por fricción, los controles deben incluir:
a) Verificación de que los tambores, picos y aspersores de agua utilizados en máquinas cortadoras estén diseñados para eliminar o minimizar el potencial de un evento de ignición por 3
fricción;
b) Uso de agua y aspersores adecuados para suprimir cualquier chispa causada por el corte; 3
c) Programa de inspección y mantenimiento que demuestre la eficacia de los aspersores de agua y que los picos, aspersores y tambores se mantienen a un nivel adecuado; 3

d) Ventilación de la zona de corte para eliminar o diluir cualquier acumulación de gas inflamable; 3
e) Contar con equipos contra incendios apropiados cerca de la labor o área de trabajo; 3
f) Procedimientos de minado en labores que minimicen el riesgo de ignición por fricción, particularmente alrededor de intersecciones con taladros para drenaje de gas; 3
g) Procedimientos y equipos de empernado que minimicen el riesgo de ignición por fricción, particularmente a causa de sobregirado o generación de calor; y 3
h) Monitoreo de condiciones (incluyendo el uso de imágenes térmicas, cuando aplique) en componentes rotatorios que puedan potencialmente calentarse por fricción. Por ejemplo: rodillos 3
de fajas, polines, poleas, tambores de tracción.
9.2.8 Cuando exista un riesgo de combustión espontánea, los controles deben incluir:
a) Desarrollo de un Plan de Pestión de Combustión Espontánea que incluya: predicción, detección, sellado e inertización; NA
b) Determinación formal de propensión a combustión espontánea y sus características; NA
c) Análisis de muestras en bolsa utilizando un cromatógrafo de gases; NA
d) Plan de Respuesta de Acciones Desencadenantes (TARP) para indicadores y ratios de combustión espontánea; NA
e) Procedimiento para gestionar y retirar material acumulado desde interior mina; NA
f) Sistema de monitoreo y análisis de gases en tiempo real para las vías de aire de ingreso y de retorno, situado específicamente en el lado de retorno de aire de los posibles peligros de NA
combustión espontánea; y
g) Un sistema de tuberías para monitoreo y análisis de concentraciones de gases en zonas selladas o abandonadas en interior mina. NA
9.2.9 Cuando exista un riesgo de ignición de gas iniciada por tormentas eléctricas, se requiere un Plan de Gestión de Tormentas Eléctricas, el cual debe incluir:
a) Evaluación de riesgos de tormentas eléctricas, con la participación de un experto en la materia, que considere: 3
1. La resistividad eléctrica del suelo / maciso rocoso en la operación; y 3
2. Las perforaciones conductivas que ingresan en las labores. 3
b) Estudios de mitigación de tormentas eléctricas, considerando la infraestructura de mina, tales como fajas transportadoras, líneas de tuberías, cables de comunicación y cables de 3
electricidad que ingresan a interior mina;
c) Identificación de todos los posibles puntos de conexión en superficie; 3
d) Retiro de todos los cables conductores, tuberías y otras estructuras de las zonas que quedarán selladas, si estos elementos tienen más de 20 metros de longitud; 3
e) Instalación de espacios específicos entre fuentes conductoras; y 3
f) Prohibición de voladuras durante una posible tormenta eléctrica. 3
section rating 2.84
9.3 Training and Competency
9.3.1 Identificar necesidades de Capacitación para empleados y contratistas con respecto a incendios y explosiones y evaluaciones para la verificación de competencias. 2

9.3.2 Proporcionar Capacitación, evaluaciones y autorizaciones específicas, y designar personal para cumplir las funciones definidas en el Plan de Gestión de Incendios y Explosiones. 2

9.3.3 Las personas deben obtener competencias específicas para recibir autorización de trabajo en equipos protegidos contra explosiones o intrínsecamente seguros. 1
section rating 1.67
9.4 Additional Requirements for Catastrophic Hazard (PMC 5) Situations
9.4.1 Crear una zonificación y monitoreo separados de las áreas con presencia de gases. NA
9.4.2 Proporcionar equipos especializados contra incendios, tales como aplicadores y espuma de baja y alta expansión, en los lugares peligrosos pertinentes, y tener capacidad de inertización NA
en las minas subterráneas de carbón.
9.4.3 Implementar monitoreo y gestión específicos de las zonas de alto riesgo que generan polvo, como los chutes de carbón y los búnkeres u otros lugares donde haya presencia de polvo NA
potencialmente explosivo.
9.4.4 Aplicar soluciones de diseño de ingeniería contra incendios en las instalaciones de alto riesgo que almacenan grandes volúmenes de combustible, grandes cantidades de explosivos o 3
materiales radiactivos, etc.
section rating 3.00

protocol rating 2.51

protocol rating in % 83.75%
CHUNGAR
30-Jun-22

Protocol 09 - Fire and Explosion V2-0 (effective date:31/03/2022)

Work required Dates Owner

Actualizar el plan de gestión de incendio y explosiones 2/15/2022 Oscar Esquivel

Incluir en las medidas de prevención de incendio y explosiones para zonas de exclusion de ignición 2/28/2022 Oscar Esquivel
Incluir en Plan de gestión de incendio y explosiones 2/28/2022 Oscar Esquivel
Incluir en Plan de gestión de incendio y explosiones 2/28/2022 Oscar Esquivel

Incluir en Plan de gestión de incendio y explosiones 2/28/2022 Oscar Esquivel

Incluir en Plan de gestión de incendio y explosiones 2/28/2022 Oscar Esquivel
Cumlminar con la instalación de sistemas de detección monitoreo y alarma contra incendios y explosiones 12/30/2022 Oscar Esquivel

Registro de sistemas de advertncia en ambientes cerrados 2/28/2022 Oscar Esquivel

Culminar con la instación de sistemas de supreción de incendios 11/20/2022 Oscar Esquivel

Culminar con la instación de sistemas de supreción de incendios 11/20/2022 Oscar Esquivel

Registro los sistemas de permisos cuando los sistemas de detección se encuentren desconectados 3/15/2022 Oscar Esquivel

Actulizar planes

capacitación a personal de nuevo ingreso

Registro de lugares para trabajos en caliente en talleres 2/15/2022 Oscar Esquivel

Permisos registrados en el estandar de incendio y explosiones 5/30/2022 Oscar Esquivel

Registro de DHWL fuera de talleres 2/28/2022 Oscar Esquivel

Verifica Vigias 3/30/2022 Oscar Esquivel
Verificación de 30 min de vigilacia despues de las actividades 3/30/2022 Oscar Esquivel

Verificación de 30 min de vigilacia despues de las actividades 3/30/2022 Oscar Esquivel

Verificación de 30 min de vigilacia despues de las actividades 6/29/2022 Oscar Esquivel

Plan de gestión de ingeniera debe incluir normas de compra, instalación,puesta en marcha, uso, calibración y mantenimie 8/15/2022 Oscar Esquivel

Registro de riesgos por combustión expontánea 1/31/2022 Oscar Esquivel

Evaluación tecnica 10/30/2022 Oscar Esquivel

Estandar de zonas de abastecimiento , estaciones de carga de baterías, talleres de mantenimiento para equipos de gran 8/30/2022 Oscar Esquivel
tonelaje, DHWLs y áreas de almacenamiento permanente de neumáticos y lubricantes

procedimiento de gestión para productos quimicos de bajo punto de inflamación 6/15/2022 Oscar Esquivel

Culminar con el cambio de aceite mineral por vegetal. 12/30/2022 Oscar Esquivel
Registro de protecciones contra sobrepresión dentro de transformadores 4/15/2022 Oscar Esquivel
No se generan polvo inflamable

No se generan polvo inflamable

No se generan polvo inflamable

No se generan polvo inflamable

No se generan polvo inflamable

No aplica según la actividad de la Unidad

No aplica según la actividad de la Unidad
No aplica según la actividad de la Unidad
No aplica según la actividad de la Unidad
No aplica según la actividad de la Unidad
No aplica según la actividad de la Unidad

No aplica según la actividad de la Unidad

Actualizar identificacion de necesidades de capacitacion enrelacion a incendios y explosiones de empleados y 7/28/2022 Oscar Esquivel
contratistas.
Incluir en el Plan de Gestión de Incendios y Explosiones, Capacitación, evaluaciones y autorizaciones específicas, y 6/29/2022 Oscar Esquivel
designar personal para cumplir las funciones
Implementar autorizaciónes 11/30/2022 Oscar Esquivel

La Unidad Minera de Chungar es una mina polimetálico.

La Unidad Minera de Chungar es una mina polimetálico.

La Unidad Minera de Chungar es una mina polimetálico.

Comments Date Action Closed

10-Feb-22
28-Feb-22
28-Feb-22
28-Feb-22

28-Feb-22
28-Feb-22
Según programa

28-Feb-22

Según programa

Según programa

10-Feb-22

30-May-22

28-Feb-22
20-Mar-22
30-Mar-22

30-Mar-22
25-Jun-22

31-Jan-22

10-Jun-22

Cumplimiento de programa
30-Apr-22
20-Jun-22