17 DE ENERO DE 2022

Traducción de conceptos del Glosario de términos Prostodónticos de

Presenta: Oropeza guzmán shunashi giselle

dr ubaldo orduña rodriguez

1. Colgajo de Abbe: epónimo de una operación de cambio de labio; un colgajo triangular de grosor completo
del labio mandibular utilizado para rellenar un déficit en el labio maxilar; aplicado específicamente a la
proporción media del labio maxilar o mandibular; origin, Robert Abbe, cirujano, Nueva York, NY, 1851-
1928; sin, OPERACIÓN DE LABIOS, OPERACIÓN DE ESTLANDER .
Abbe R. Una nueva operación plástica para el alivio de la deformidad debida al doble labio leporino. Med
Rec 1898;53:477
2. Abducir: alejar del plano medio; comparar, ADDUCTO.
3. Aberrante: 1. desviación del curso, la forma o el lugar normal o habitual; 2. desviación del camino normal.
4. Abfracción; pérdida patológica de sustancia dental dura causada por fuerzas de carga biomecánicas; se
cree que dicha pérdida es el resultado de la flexión y la degradación por fatiga química del esmalte y/o la
dentina en algún lugar distante del punto real de carga; sin, LESIÓN CERVICAL NO CARIASA; comparar,
ABLACIÓN, ABRASIÓN y EROSIÓN.
5. Ablación: 1. separación o desprendimiento; extirpación; erradicación; 2. eliminación de una parte,
especialmente por corte; comparar, ABRACCIÓN, EROSIÓN, LESIÓN CERVICAL NO CARIOSA.
6. Desgastar: quitar el revestimiento o la capa externa de una pieza; comparar ATRICIÓN, EROSIÓN.
7. Abrasión: 1. desgaste de una sustancia o estructura (como la piel o los dientes) por algún proceso
mecánico inusual o anormal; 2. desgaste anormal de la sustancia dental por causas distintas de la
masticación; comparar, ATRICIÓN, EROSIÓN.
8. A) abrasivo: sustancia que se utiliza para desgastar, alisar o pulir.
B) abrasivo: 1. que tiende a desgastar; 2. que causa irritación; adverbio abrasivo; sustantivo abrasivo.
9. Abrasividad: propiedad de un material de desgastar a otro mediante el contacto por fricción.
10. Efecto abscópico: se produce cuando la radioterapia localizada de un tumor primario provoca la regresión
de un cáncer secundario metastásico distante.
11. Dosis absorbida: cantidad de energía de la radiación ionizante absorbida por unidad de masa de materia,
expresada en unidades Gray; comparar, GRAY, RAD
12. Absorbancia: relación entre la energía radiante absorbida por un cuerpo y la que incide sobre él.
13. Absorción: 1. la absorción de sustancias en los tejidos o a través de ellos, por ejemplo, la mucosa, la piel y
el intestino; 2. en radiología, la absorción de energía por la materia con la que interactúa la radiación;
comparar, ABSORCIÓN DE RADIACIÓN, ADSORCIÓN
14. Absorción de la radiación: interacciones de tipo colisión entre los componentes individuales particulados o
cuánticos de un haz de radiación y las partes subatómicas de la materia que se producen al azar durante
la irradiación; cada interacción puede dar lugar a una transferencia parcial o completa de energía.
15. Pilar: 1. la parte de una estructura que recibe directamente el empuje o la presión; un anclaje; 2. un diente,
una porción de un diente o la porción de un implante dental que sirve para soportar y/o retener una
prótesis; comparar, pilar angulado, pilar de cicatrización, pilar de implante dental, pilar intermedio, pilar de
una pieza, pilar estándar, pilar de dos piezas.
16. Dispositivo de alineación del pilar: cualquier dispositivo utilizado para posicionar un pilar de implante dental
en el cuerpo del implante dental; sin, cofia de alineación del pilar, PINZA DEL PILAR
17. Análogo del pilar (2005): una réplica de la parte superior de un implante dental; normalmente se utiliza
para proporcionar una forma exacta del pilar del implante dental dentro del laboratorio dental durante la
fabricación de una prótesis soportada en parte o totalmente por el implante dental.
18. Pinza del pilar: sin, dispositivo de alineación del pilar
19. Conductor del pilar (2005): cualquier instrumento de mano normalmente hecho específicamente para
ayudar a la inserción y fijación de un pilar de implante dental a la parte superior de un implante dental
20. Tapón de cicatrización del pilar (2005): sin, tornillo de cicatrización del pilar.
21. Tornillo de cicatrización del pilar: cualquier cubierta temporal utilizada para proporcionar un sello sobre la
parte superior de un implante dental; la mayoría de estas cubiertas son metálicas y están destinadas a un
uso provisional después de la exposición de la superficie superior del implante dental
22. Perno del pilar (2005): componente de un pilar de implante dental que se extiende dentro de la estructura
interna de un implante dental y se utiliza para proporcionar retención y/o estabilidad al pilar del implante
dental
23. Tornillo del pilar (1998): componente que asegura el pilar del implante dental al cuerpo del implante dental;
comparar, TORNILLO DE FIJACIÓN
24. Acelerador (1916): sustancia utilizada para acelerar un proceso (como para aumentar la velocidad de una
reacción química)
25. Acelerador (1611): 1. sustancia que acelera una reacción química; 2. en fisiología, nervio, músculo o
sustancia que acelera el movimiento o la respuesta.
26. Acreción: 1. proceso de ampliación o crecimiento mediante una acumulación gradual; 2. en periodoncia, la
acumulación en los dientes o implantes dentales de material extraño como la placa, el cálculo y la materia
alba.
27. Acromático: 1. carente de tono y saturación, por lo tanto, que cae en una serie de colores que varía sólo
en la luminosidad o el brillo; 2. que no posee ningún tono; siendo o implicando negro, gris o blanco.
28. Acromatopsia: 1. Monocromatismo; 2. un tipo de monocromatismo en el que todos los colores se perciben
como acromáticos; sin, acromatismo, deficiencia total de la percepción del color.
29. Férula de unión grabada al ácido: sin, FÉRULA DE RESINA.
30. Puente no estándar grabado al ácido: sin, PRÓTESIS UNIDA CON RESINA.
31. Dentadura parcial fija grabada al ácido: sin, PRÓTESIS CON RESINA.
32. Adquirir 1. obtener como propio; llegar a tener como un rasgo, característica o capacidad nueva o
adicional; 2. alcanzado con el tiempo; adquirido, adquiriendo.
33. Posición oclusal adquirida no estándar: sin, POSICIÓN INTERCUSPAL MÁXIMA oclusión adquirida no
estándar: sin, POSICIÓN INTERCUSPAL MÁXIMA.
34. Resina acrílica: 1. perteneciente a los polímeros de ácido acrílico, ácido metacrílico o acrilonitrilo; 2.
cualquiera de un grupo de resinas termoplásticas fabricadas mediante la polimerización de ésteres de
ácidos acrílicos o metilmetacrilatos.
35. Base de resina acrílica: una base de prótesis hecha de resina acrílica.
36. Carilla de resina acrílica: generalmente referida a una corona o a una prótesis parcial fija o removible; el
recubrimiento o laminación de las superficies faciales de una corona o prótesis dental mediante el uso de
resina acrílica; la intención de dicho recubrimiento es proporcionar una apariencia de diente natural a las
porciones visibles de la restauración.
37. A) Activador: prótesis ortodóntica extraíble destinada a estimular los músculos periorales.
b) Activador (1998): 1. fuente de energía que promueve el iniciador para comenzar una reacción química;
2. sustancia utilizada en pequeñas proporciones para aumentar la eficacia de un producto químico
acelerador; comparar, INICIADOR.
38. Bloqueo cerrado agudo: forma de disfunción de la articulación temporomandibular caracterizada por la
aparición repentina de una limitación a corto plazo del movimiento de la mandíbula causada por el
desplazamiento anterior del disco intraarticular y asociada a dolor, limitación de la apertura de la
mandíbula a 25 o 30 mm (medida en la zona de los incisivos) y, con la apertura de la mandíbula, una
desviación de la misma hacia la articulación afectada.
39. Dolor agudo: dolor de curso breve y relativamente intenso.
40. Adaptación (1610): 1. el acto o proceso de adaptación; el estado de estar adaptado; 2. el acto de adaptar
intencionadamente dos superficies para proporcionar un contacto íntimo; 3. los cambios progresivos de
ajuste en la sensibilidad que acompañan regularmente a la estimulación sensorial continua o a la falta de
estimulación; 4. en odontología, (a) el grado de ajuste entre una prótesis y las estructuras de soporte, (b)
el grado de proximidad de un material de restauración a una preparación dental, (c) el ajuste de las
bandas ortodónticas a los dientes.
41. Síndrome de adaptación: síndrome caracterizado por alteraciones en la respuesta como acomodación al
entorno.
42. Oclusión adaptativa: sin, POSICIÓN INTERCUSPAL MÁXIMA.
43. Mezcla aditiva de colores: el color percibido que resulta cuando la misma zona de la retina del ojo es
iluminada por luces de diferente distribución espectral, como por ejemplo por dos luces de color;
comparar, SISTEMA DE COLOR SUBTRACTIVO.
44. Archivo de fabricación aditiva: el acrónimo es AMF; formato de datos propuesto por la Sociedad
Americana de Pruebas y Materiales (ASTM); este archivo se utiliza en la fabricación aditiva de cualquier
 objeto tridimensional (3D) que se fabrique en cualquier impresora 3D; el AMF tiene forma y composición
para el color, los materiales y la textura.
45. Aducir (1836): dibujar hacia el plano medio o hacia la línea axial; comparar, ABDUCIR.
46. Adherencia (1531): acto, cualidad o acción de adherirse; fijación persistente.
47. Adhesión (1624): 1. propiedad de permanecer en estrecha proximidad, como la que resulta de la atracción
física de las moléculas a una sustancia o de la atracción molecular existente entre las superficies de los
cuerpos en contacto; 2. unión estable de las partes entre sí, que puede producirse anormalmente; 3.
banda o estructura fibrosa por la que las partes se adhieren anormalmente; comparar, FIBROSIS
CAPSULAR, ADHESIÓN FIBROSA, ADHESIÓN INTRACAPSULAR, CONTRACCIÓN CAPSULAR
MIOFIBROTICA.
48. A) Adhesivo (1670): pegajoso o tenaz.
b) adhesivo (1912): 1. cualquier sustancia que crea una estrecha adherencia a o sobre superficies
contiguas; 2. un agente de cementación; comparar, DENTURA ADHESIVO, ADHESIVO PROSTETICO
MAXILLOFACIAL.
49. Capsulitis adhesiva: dentro de la articulación temporomandibular, cualquier situación en la que el disco
está en su posición normal, el volumen del espacio articular está disminuido y el movimiento está
restringido.
50. Fallo adhesivo (1998): fallo de unión en una interfaz entre dos materiales debido a una fuerza de tracción
o cizallamiento; comparar, FALLO COHESIVO

Bibliografía:

Ferro K. The Glossary Of Prosthodontic Terms Ninth Edition. The Journal Of Prosthetic Dentistry,2017 117(5S).