Passive vos

Como en espaol, la voz pasiva se forma con el verbo 'to be' (ser) y el participio pasado. They made this car in 1963. (active) This car was made in 1963. (passive)

El sujeto de un verbo en pasiva corresponde al objeto de un verbo en activa.

Spanish is spoken in Argentina (sujeto) Argentinians speak Spanish (objeto) Estudia la siguiente lista de las formas del verbo en pasiva. (pp = participio pasado) ACTIVA PASIVA

Verb Tense PRESENT SIMPLE PRESENT CONTINUOUS FUTURE (WILL) FUTURE (GOING TO) PAST SIMPLE PAST CONTINUOUS PRESENT PERFECT PAST PERFECT FUTURE PERFECT

Structure am/are/is + pp

Example Spanish is spoken here.

am/are/is being + Your questions are being answered. pp will be + pp Itll be painted by next week. am/are/is going to Terry is going to be made redundant be + pp next year. was/were + pp We were invited to the party, but we didnt go.

was/were being + The hotel room was being cleaned pp when we got back from shopping. have/has been + pp had been + pp will have been + pp The President of America has been shot. When he got home he found that all of his money had been stolen. Our baby will have been born before Christmas.

En las formas del future progressive (will be being + pp) y perfect progressive (has been being + pp) no es muy comn su uso.

Para decir quin haca la accin o qu la causaba, usa 'by'. This house was built by my mother. / Esta casa fue construida por mi madre. Washington was bombed by Pakistan. / Washington fue bombardeado por Pakistn. La voz pasiva se suele utilizar cuando se desconoce o no interesa mencionar quin o qu hace la accin. Es ms normal encontrar en espaol formas con se, por ejemplo: se habla, se alquila o verbos en plural como venden, compran. German is spoken here / Aqu se habla alemn When was this house built? / Cuando se construy ( fue construida) sta casa? A lot of songs have been written about love / Se han escrito muchas canciones sobre el amo

Lesson 29 La voz Pasiva (Passive voice)

Antes de empezar con la voz pasiva, te recomiendo ds un buen repaso a los condicionales para consolidar tus conocimientos.

Condicional Teora General Condicional I Condicional II Condicional III

Y ahora vamos al tema de hoy: "La voz o forma pasiva."

Qu es la voz pasiva?

Para entender este concepto tienes que saber primero qu es la voz activa.

La voz activa es la forma en que hablamos habitualmente. Siempre decimos que alguien (una persona) realiza (o no realiza) una accin.

Por ejemplo:

Presente: Michael corta la manzana. Michael cuts the apple.[maikel catsdiapel] Pasado: Michael cort la manzana. Michael cut the apple.[maikel catdiapel]

En este ejemplo decimos que alguien llamado "Michael" realiza (o realiz) la accin de cortar la manzana.

Por tanto, la voz activa se refiere a aquellas frases en las que expresamos que una persona (el sujeto) realiza una accin.

No obstante, hay ocasiones en que no queremos resaltar que una persona es la que realiza la accin. En este caso, hacemos que el objeto (cosas o personas sobre las que recae la accin) cobre el protagonismo de la accin. En el ejemplo que hemos visto, diramos:

Presente: La manzana es cortada. The apple is cut.[di apelIscat] Pasado: La manzana fue cortada. The apple was cut.[di apelguascat]

Por tanto, en la voz pasiva utilizamos al objeto de la frase como sujeto.

Es posible que luego desee mencionar quin cort la manzana. En este caso diramos:

The apple was cut by Michael.[di apelguascatbai Maikel]

La manzana fue cortada por Michael. Pero suena raro en espaol o no? Eso es porque la forma pasiva no es tan usada como en ingls.

Veamos ahora la estructura de las oraciones en voz pasiva.

Objeto (hace de Sujeto) + verbo "to be" conjugado + participio pasado + complemento. Por ejemplo: This house was built in 1980. [dis hausguasbilt In naiitiineit] Esta casa fue construida en 1980.

Cmo transformamos una frase activa en una frase pasiva?

1) Buscamos el objeto (puede ser una cosa o una persona sobre la que recae la accin del sujeto) de la frase activa y lo convertimos en sujeto. Literalmente, le damos la vuelta a la frase.

2) Cambiamos el verbo principal (el que realiza la accin) a la estructura verbo "to be" conjugado + participio del verbo.

Sujeto: He (person) built the house.

Ejemplo transformacin:

Frase activa: He (sujeto persona) built (verbo activo) the house (objeto).[hi biltdehaus]. l construy la casa.

Frase pasiva: The house (Objeto que hace de sujeto) was built (verbo en forma pasiva) by him. [dehaus guasbiltbaihim]. La casa fue construida por l.

Sujeto "The house"

was built..........................................by him.

IMPORTANTE: Hay que hacer coincidir los tiempos verbales del verbo "to be". Si el verbo en la frase activa est en Present Tense diremos, por ejemplo: "is/are + built". Si el verbo est en Past Tense diremos "was/were + built". Si el verbo est en Present Perfect diremos "have/has been + built."

En esta tabla de equivalencias veremos cmo cambiar:

Verbo activo Present

Verbo pasivo is/are + verbo en participio

Present Continuous is/are being + verbo en participio Past Tense Past Continuous Present Perfect was/were + verbo en participio was/were being + verbo en participio have/has been + v.en p.

Veamos algunos ejemplos ms:

Activa

Pasiva

He loves her. l la ama. They make toys.

She is loved (by him) Ella es amada (por l). Toys are made.

Ellos hacen juguetes. Los juguetes son hechos. He killed them. l los mat. He has said it. l lo ha dicho. They were killed (by him). Ellos fueron asesinados (por l). It has been said (by him). Se ha dicho (por l).

Cuestiones generales sobre la voz pasiva La voz pasiva se utiliza mucho ms en ingls que en espaol. La voz pasiva se utiliza ms en el lenguaje periodstico y cientfico que en el coloquial. Tambin la voz pasiva se utiliza para poner mensajes en lugares pblicos. Por ejemplos: Dogs are not allowed. No se permiten perros. Algunas veces se suprime el verbo "to be". Por ejemplo: Help wanted [helpguanted]. Se necesitan empleados. La expresiones con "se" tales como: "se dice, se habla, etc.; se expresan en ingls con la voz pasiva as: It is said [IrIs sed], It is spoken [Itisspouken], etc.

Podra tratar este tema como ms profundidad, pero de momento prefiero dejarlo hasta aqu pues el exceso de informacin provoca muchas veces confusin.

Vamos a practicar:

Para leer y escuchar una buena explicacin sobre la forma pasiva, pincha aqu.

Para empezar unos ejercicios sencillos.

Unos cuantos ejercicios ms.

The Passive Voice (La voz pasiva)

Hasta ahora hemos hablado de la voz activa donde enfocamos la accin del verbo en el sujeto. Pero cuando queremos dar ms importancia a la accin y no a quien la ha hecho, utilizamos la voz pasiva.

Ejemplos: La voz activa He ate all of the cookies. (Comi todas las galletas.) La voz pasiva All of the cookies were eaten. (Todas las galletas fueron comidas.)

Grammatical Rules (Reglas gramaticales)

Se forma la voz pasiva con el verbo auxiliar "to be" y el participio pasado del verbo.
Estructura Sujeto + verbo auxiliar ("to be") + participio pasado.

Ejemplos: The speech is written for the president. (El discurso est escrito para el presidente.) The house was built in 1975. (La casa fue construida en 1975.) My wallet has been stolen. (Ha sido robada mi cartera.) The room will be cleaned while we are out. (Se limpiar la habitacin mientras estemos fuera.)

Para transformar una oracin activa a pasiva tenemos en cuenta los siguientes puntos:
1. El objeto de la oracin activa pasa a ser el sujeto de la pasiva. 2. El verbo principal se sustituye por el auxiliar "to be", en su mismo tiempo, junto al verbo principal en participio. 3. El sujeto de la oracin principal pasa a ser complemento agente de la pasiva

4. Si hacemos mencin en la oracin del sujeto que realiza la accin (sujeto agente), este ir normalmente introducido por la preposicin "by".

Ejemplos: Mark Twain wrote the book. The book was written by Mark Twain. The housekeeper will clean the room. The room will be cleaned by the housekeeper.

Uses (Usos)
1. Usamos la voz pasiva cuando no sabemos quien ha hecho la accin. o Ejemplos:
o o

A civilian has been killed. (Un civil ha sido asesinado.) The car was stolen. (El coche fue robado.)

2. Usamos la voz pasiva cuando queremos dar importancia a lo que pas, ms que a quin hizo la accin o cuando no queremos decir quien lo hizo.
o o o

Ejemplos: The letter was delivered yesterday. (La carta fue entregada ayer.) A mistake was made. (Un error fue cometido.)

Nota: No podemos usar la voz pasiva con verbos intransitivos como "die", "arrive" o "go". Verbos intransitivos son verbos que no llevan un objeto directo.