Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
َ ّ َ َ �ّْ ئ ً ا أَ ً َ ْ َ �َ
���ص�ِل �و���� مِ
سل�� دَاِ���م� � �ب��دا �
� � �مولا ي�
ٱ
َ َ خَ ْ �خَ ْق ُ ّ َ
ه ل �
� ك ل�
� ل
�� � ��� �
� �� �ح �
�
ع �ل� � ْ� ٰ ��
ى ِب يِب ك يِر �ِ� ِ �ِ �ِم
(تنبيه) هذا البيت يقرأ عند ابتداء وانتهاء كل فصل من فصول
القصيدة ،وهو ليس من أصل القصيدة
ُ � �أَ َّ ُ � فَ
����ل ا �ل� �و�ل
ا � �ل�� صْ
3
�َ َْ ٱ �۟ َ َ ٰ �َ ْ تُ قْ َ �مْ ً َ طَ � َ
ه �ى �ل� �ر�� د �� �ع�ا �ع��ل ٰ �
ى ���ل�ٍل � � �لولا � �ل� �و م ِ
ٱ � َ ن َٱ � َ �َ ذ � تَ َ � ا أَ قْ
ْ�ِر� �ل��با ِ� � �و �ل��ع�ل� �و �ل� � ِر�� ِ�ل��ِ� ك
ِم فَ َ
� ًّا �َعْ َ َ ا شَ َ تْ ُ ُ �ْ فَ تُ�نْ
ك�ر حب�� ب���د �م� ���ِ�ه�د � ��ي��� �� ِ �ك
َٱ � َّ �قَ َ ْ َ ُ ُ ْ �ُ ٱ � َّ
�� � �و �ل��س�� �بِ�ِه �ع��ليَ���ك �ع�د �و�ل � �ل��د ��مْ
ِم ع ِ أَ
�ضَ َ
�َ ��� ْ ��عْ َ � � � ن�ً َ
ّ ُ جْ � ٱ
�َ � ���� � �لَ ���د � تَ َ ثْ
�
�ي� ب ر ةٍ و ى � ط خ � و ب � �و
ٱ
� ث َ � ��ل۟ َ� َ ا َ َ ٰ �َ َّ ْ� َ �ٱ ���عَ َ
�خ�د �ي�ك �و ل ���نِم� ِم���ل ب ��ه� ِر �ع��ل�ى �
أَ ْ َ ٰ فَأَ َّ قَ �نَ َ ْ سَ َ ٰ طَ � ��يْ ف ُ
� �َم نْ � �ه� � ��� � ن ْ � �
���ع�م �� رى �� � � � وى ر ِ�ي�
�ٱ �أَ لَ�� ت َٱ �۟ ُ ُّ َعْ َ ضُ ٱ �َْ �ذّ
� �ب�ل � ح ب� ي��� ���تِر��� � �ل��ل��َا � � �و ل
�
ِ ِ ِم
�� �ٱ ��۟ َ َ� ٰ �ٱ ��۟ل�ُ �ذْ � ّ �َم�عْ �ذ َ ًة �ف
ْ � ا �َ ا �ئ
هوى ع� ِر ي�ِ �ِ ر� ي� �ل�ِِ��م� ي ل� �
ّ � ْ َ َ �َ ْ أَ � ْ �فْ تَ �َ �تَُ ي
� � � �ل� ْم �ل��� �� ِإ� �يلَ���ك �و� �لو � ��ن صَ ���من
ِم ِي
��ُم ْ�تَ�ت َ َ تْ� َ حَ ا �� َ � ا ّ� ْ
�ع�د ��ك �� ِل�ي� �ل� ِ��سِر ي� ِب س ِ�ٍر
���
�ئْ �ُ �نْ
حَ ة � َ ٱ
� م� �
���شا ِ� �ولا دَا ِ��ي�ِب ���ِ�سِم� َ � ُل
� �ع ن � �
ِ� و
4
أَ �َ َّ �ضْ تَ ٱ
�نْ �َ ْ تُ �ْ� َ ُ ُ �
�َ �ل ٰ ْ ُّ
ن �
ح� ِ�� ن�� � �
ل �م
�� �ل��س� � �سم��ع�ه كِ ص �
� � �
ي ح ٱ�
�ف ّ�ذ ُ � َّ �ُ َّ َ ٱ
َ � �
ل �ي� صَ ���مِم� � ن
� ب� �عِ� � �ل�ع� َا ِ إ� ن �لِم
�
ح ِ
�ذَ
��ص َْ �ٱ ��ل شَّ ��ْ ��ف َ� ��ل ْ �نّ ٱتَّ َ ْ تُ نَ
� ِ�ي� ع� �ي� ��� �
� �
�
ِ إ� ��� � ���ه�م� �
ي
ح أَ ب ِ ي ِي
َ ٱ
�ف نُ ْ َ � ّتُ َٱ � شَّ ْ ُ ْعَ ُ
���هِم� ن
� �عِ� � �ل � �
�� ���ص � �و �ل���ي�� ب� � ب����د
يِ
ٍح
5
ُ � َّ ��ن � فَ
ا � �ل�� صْ
����ل ا �ل��ثا ِ�ي�
6
هَ �ت�هَ�ا فَ ا تَ ُ ْ �ٱ ۟��َعَ ا ْ َ سْ َ شَ ْ
��ل� �ر�م �بِ� لم�� ِ��صي� ك�� ر ���� �وِ �
نَّ ٱ � َّ � َ ا َ ُقَ ّ � ْ �شَ َْ ةَ ٱ � نَّ
���هِم� � ���ه�و� � �ل ِ� ���ع� �م �ي�� ��و ي�
ِ
ِإ� � � �ل��ط
���ٱ � ّ � فْ نْ تُ ْ ْ ُ شَ َّ َ َٱ � نَّ�فْ ُ َ
� َ�ع��ل ٰ �
ط�� � ��ه�م� ه � � � �ل � � �ل�� �
و � ��سك� ِ �ِل ِإ � � ِ ل� �� ب �ى
نْ ��تَ�فْ �� ْ ُ �َنْ�فَ �� ا َ ُ� ّ ٱ � َّ
�ض� ِ �إ�و � �ِ��ط�م�ه ي�����ِ�طِم� � � �لر�� ح بِ
أَ ع ِ
�فَ�ٱ صْ �فْ َ هَ ا َ حَ ا�ذ ْ نْ �تَُ �ّ َ ُ
� � ر� �ه�َاو � � �و�� ِ ر � � � �و�ل��ي�ه
أَ ِ ِ
ن � َ َ ٰ َ ا �تََ � ّٰ ُ �صْ ْ َ ٱ َّ
هو�ى ��م� � �و�ل�ى �ي�� �ِم� �و �ي ِ� ِم�
���ص � ِإ� � � �ل� �
َ هَ ا َ ْ َ �ف ٱ � �أَ �ْ َ ا � َ ا ئمَ�ةٌ
�و رَا ِ�ع�� �و��هي� ��ي� � �ل� ع��م� �ِل ���س�ِ�� �
ِ
َ نْ َ ٱ سْ�تَحْ َ ت ٱ �َ َ ٰ فَ ا تُ
� �و � ��ه� � ������ل � �
� �ل�مرع�ى ��ل� � ِ
����سِم� ِ ِإ ِ ي
َ ْ حَ َّ نَ تْ �َ ذَّ ًة � �َْ ْ َ �تَ�ةً
ك� ����س�� �ل��� � ِ�ل�ل�مرِء ��قا �ِ��ل�
َ أَ م
َ ٱ ف ُ ٱ ّ
نْ حَ ْ ثُ �� ْ َ دْ ن � ّ َّ � � � ّ � سَ لَ
�� � �ل�د � � ي
ِ م�ِم��ي�� � �ي�� ِر� � � �ل���س�
ِم م
َٱ خْ شَ ٱ � �َّ َ ا ئ سَ نْ ُ َ ن ْ ش َ
�و �و�ِم� �ِ� ب��� � � �و ��� � �ل�د ��س� ��� �ِم� ج�
ٱ � �تُّ ع ٍ َ خْ ٍع ِ �
َ � ل
� نَ ٌ
ّ فَُ َّ ��م َ َ شَ
�
� ��م�ص��ةٍ ���ر �ِم �
��خِم� � � �ر ب
7
َٱ ْ تَ�فْ غ ٱ � �َّ ْ َ � ن ْ َ ْ �قَ ٱ �مْ�تَ َ�أَ تْ
� �و ��س��ِر � �ل�د �م� ِم� �ع�ي�� ِ�د � �ل� �
ٱ ِ� ع ٱحَ نٍ
نَ �ل�َ ا َ �ْ�زَ ْ � َ � َّ َ
ٱ �ةَ
�� ِر� � �و �ل � �ِ�ح� يمْ�� � �ل��ن�د � �ِم م
ِم م � ِم
� خ ا �� �ف �ٱ �� نَّ��فْ سَ �َ�ٱ ��ل شَّ ْطَ �� ا نَ �َ�ٱ �ْع� �هَ
و�� ِل ِ� ل� �� و ���ي��� � و ِ صِ� �ما
نْ ُ َ �َ َّ َ َ ٱ � ُّ ْ َ فَٱ ّتَ
� ��� ��ِ��هِم� �ض�ا ك � �ل��ن��ص ح�� � �و � �ه�ما �م
�� َ َ ً ح �خَ
ِإ
َ �َ ا تُ � ْ نْ ُ َ ا � ً
حك�م�ا ا َ ا
�ه�م� صْ��م� �و �ل� � �� �ِم � �و �ل� ��ِ ��ط
َْ ٱ ۟��خَ َٱ ۟� َ�كَ فَ�أَنْ تَ �تَ ْ فُ ع
ح ��
� � صْ� � � �و �ل
� َ��د � �ل �� ��� ��عر�� ك
ِم ِم ي ِ
ا َ �قَ ٰ ٱ غْ تَ ْ أَ
��ُ � للهَ �م ��ْ �ل ��ل� �ع��َ نْ ّ � ��س�� ف
�
�مٍل� ِ ر ِ � و ٍ بِ
نَ ْ ًا � ذ ُ �ُ
� � ُ
ت �َ قَ ْ نَ َ ْ
ع��قِم� س�� �ب�ِه ���س�ل� ِ�ل�� ي� � � �� �
ِ ل��د ��� ب ِ أَ
ُ ٱئْ�تََْ � ْ خَ � ٱ َ ُ ْ
م�ا � ��مر ت� �ب�ِه ���َ �لٰ�ك نْ ��َ ل � � ك �
� � �َم �ت
ِ ير ِ � ر
�َ �َ ا �ٱ �ْ�ستَ���قَ ْ تُ ���فَ َ ا ��قَْ ��ل ��َ� َ �ٱ �ْ�ستَ���ق
ِ� �م� �م� �وِ�ي� ل�ك و م�
ِم نَا ف َ�ةً
� �� ِ��ل�� � َ �ٱل��َمْ� ت َ � ا تَ�زَ َّ ْ ُت قَ
ِ �و �ل� � �ود � � �� بْ �ل �و
َ لَ�� ْ أُ َ ّ َ � ٰ فَ ْ َ لَ�� ْ أَ ُ
ى �ر��ضٍ� �و� � � �
ص ���ص�ل �ِ� �سو � � �و� �
م ِم ِ م
8
َا ��ل ُثُ �ّ � فَ
� ا � �ل�� صْ
����ل ا �ل��ث ِ
9
����يْ �فَ تَ دْ ُ ْ ��لَ ٰ ٱ � �ُّ � َا �ضَ ُ ْ َ ةُ �َ نْ كَ
م � � � �نْ�� د �
ل� � � ع � �
�� �� �َ
و ِإ ى ي رو ر � � � � و
�َ ْ �َ ُ لَ�� ْ تُ خَْ� ٱ � �ُّ نْ َ ا نَ ٱ � َ َ
� �لو �ل�اه � �ر � �ل�د ����ي� �ِم� � �ل��ع�د �
ِم ُ ٱ �۟ َ منَ ْ ِٱ ��ج َّ
َ
�ق��ل�ـْْ ��� ن �َ � �لث���َ ّ َ �مّ�َ ٌ
�ُحَ
ي كو يِ� و �م�د ���سِي��د � �ل �
نْ َ ُ نْ ْ ْ َٱ �۟ فَ
َ �
�ق�� ن �م �ع � �و�م ع
� ْ َ ن
��جِم� � �ـِ� � �و � �ل�ِ �ري��� ي ِ� ِ � ر ب ٍ ِ �
ُّ َ ا ٱ �۟ �آ ُ ٱ �ل�نَّا �ْ فَ َا أَ ٌَ
�ح�د � ��ل� � � ��بنَ�ي����ن� � �ل� �ِمر � � � يه
ِ
َ أَ ِ
�نْ ُ َ � ا �نَ ْ َّ �ف �قَ
َ
للا �ِم� �ه �و �ل� ����عِم� �
�� ��و ِ � ب�ر ِي
� ْ ُ ٱ �َّ� ذ � ْ تُ ْ جَ ٰ شَ فَ ا َ�تُ ُ لُ َ ٱ ۟��
�ه�و � حِبَ�ي�� ب� � �ل�ِ� ي� �ر��ى ������ �ع �ه
نَ ٱ �۟ �أَ ْ � �ُ �قْ�تَ ْ � ُّ َ
� �
� م � َا
ل ِ � �ل� ه�و ِل ِح� � � م� � �ِل�ك�ِل �ه�
ِم ٍ و
ُ نَ � ٰ ٱ ّٰ فَ�ٱ ۟�ُْ�تَْ َ
كو� �ب�ِه ��س م ل � ه � �
ل � َ
د ��عا ِإ �ى للِ � �مِ��س � ِ
ْ �غَ ْ ُ نْفَ ُ ْ نَ ُ ْ�تَْ
���صِم� �
كو� بِحبَ���ل ��ي�ِر �م ���ِ� �م��س�مِ��س �
ٍ
فَ ا قَ ٱ �ل�نَّ ّ ْ نَ �ف خَ ْ َ �ف ُخ ُ
�� ��� �ل �و ي � � �� �� � � بِ��ِي��ي�� ِي
� �� �لقٍ� قٍ� ِ
َ ا �ْ � َ لَ� ْ ُ �نُ ُ �ف
َ�ر� �� �ِ�ع�ل� �و �ل� ك ْه � � دَا ��� ��
�
ِم ٍم
ي ِ و ي وم
10
َ ُ �ُّ ُ ْ � نْ َ ُ ْ �� ٱ ّٰ �ُم��لْ�تَ ٌ
له�م ِم� ر�� �سو ِل � لَلِه أَ �ِم��س �وك� �
غَ ْ فًا نَ ٱ ��۟ل ْ ْ َ شْ ً نَ ٱ � � ّ َ
حر � �و ر������فا �ِم� � �ل�ِدي�� �� �� �ِم � ب��
ِم َ ر �ِ
�َ �َا �� فق�ُ� نَ ����دَ ��يْ�ه �ع �نْ َ�د حَ���ّد � هُ
ِ ِ���م و و ِ� �و� ل � ِ ِ �
نْ �نُقْطَ � �ة ٱ �۟ ْ أَ ْ نْ شَ ْ َ�ة ٱ ۟��كَ
ح ��
� �ِم � �� ���ِ � �لِ�ع��ل� � �و �ِم ���ك��ل�ِ � �ل
�
ِ ِم ِم � �
�فَ ْ َ ٱ �َّ� ذ � ْ� ��َ َّ �َ �ْ�ن ُ َ ُ ْ َتُ ُ
� ��ت�م مع �اه �و� �صور�ه هو � �ل�ِ� ي ��
�
ُ َّ ٱ َ � فَ ُ ًْ َ ُ ٱ � نَّ
حَ�����با ��ا ��ئ � �ل�����َ
�سِم� � ��ط���اه �ِب ي ب ِر ����ث� � صْ
م
حَ َ ف
� ُ نَ�زّ ٌ َ نْ شَ
�� ��م�ا ���ِسِ�ن�ِه ���ِري� ٍك ِي � � ��م�َه �ع �
ْ �غَ ُْ ُ نْ�قَ ْ ُ فَ�جَْ ُ ٱ ۟
�
� � ن �هر � �ل � ��َ
���سِم� ح��سِ� ِ��في��ِه ��ي�ر م �� � ِ ��و
�ف
�� ��نَ� ّ�ب� ه�ُ َ ْ َ ا ٱ َّ �َ�تْ هُ ٱ �� نَّ َ ا َ� ٰ
� ِ ي
ِ دع �م� � د ع � � ل��ص� رى ِي
ٱ م �ْ مَ ش ئْ َٱ ْ ُ
� تَ ْ َ ْ �ف اً ْ َ تَ ا
ح�ِ ك��
� ح� ِ�ي��ِه � �و � � ِب� � �ِ����� �م�د � � ح ك�� � �و �
ِم م
�فَ��ٱ �نْ� ُ�س ْ � ��ل ٰ �ذَا ت� �َما �ش���� �م ن �ش�� �َ
َ تَ ئْ
� ب� ِإ �ى ِ ِه ِ � ِ � رفٍ
َٱ نْ ُ ْ � ٰ قَ ْ َ ا ش ئْ تَ نْ � �ظَ ��
� �و ���س ب� ِإ� �ل�ى ��د ِرهِ �م� �ِ����� �ِم� ِع��
ِم
11
ٱ ّٰ �َ ْ سَ �َ ُ ُ َ َ ضْ َ فَ نَّ
� ْ �
ل � للِه �لي���� �ل�ه �إ�ِ � ��ف����ل ر�� �سو ِ
َ حَ� �ٌّ �فَ ُ��ي�ْ َ �َ �نْ هُ �نَا �� قٌ � ���
ط� بِ ��فِم� � �ع � � ِ� � �د � عِر ب
ً �َ ْ نَ َ َ تْ قَ ْ ُ آَاتُ ُ � �ظَ ��
س�� ��د رَه � �ي� �ه ِع���ما � �لو ��ا ��� ب
� ٱ سَ َ دْ ْ ُ ْ ٱ حْ أَ
َ ٰ ُ ُ
� ٰ ��س ه نَ َ
ح�ي�� �ي�� �ع�ى دَا ِر�� � �لِّر���مِم� � ي�ى � �م� ِ�
�تَ ْ َ ٰ ٱ � ُ قُ ْ ُ َّ لَ� ْ َ� مْ�تَ
ما ��يع��ى � �ل�ع� ��و�ل بِ�ِه �ح�نا ���َ � ��
�م ي �ِ ِب
ْ ًا َ �َ ْ�نَ ا فَ �َ ْ نَ ْتَ ْ َ �َ ْ نَ
� �و �ل�م � ِ����هِم� حر�ص� �ع�لي� � ��ل�م � �ر� ب ِ�
أَ
ْ� َ ٰ ٱ � َ َ� ٰ �فَ ُ �َ �ْ�نَ ُ فَ �َ ْ سَ ُ َ� ٰ
��م مع �اه ��لي���� ي�رى ��هْ � عي��ى � �ل�ورى �
�نْ ُ �غَ ُْ ُ ��نْ �فَ ُ �ف ٱ �ُق َٱ �۟
ح� عْ �� � � �ل� ْ
� � �و �لب��� ِ�د �ِم �ه ��ي�ر �م� ِ�� ِ ب ر يِ
ِم ْ�نَ ْ َٱ � َّ
ُ ُ نْ ن ْ عَ � � ُ َ � ظْ تَ ��� �ل�ش��ْ
�� �
�هر ِ ي� �ي ِ� ِ � ب �ع ٍ�دم� � �ل � �
ل ك�� م��ِس � �
�
� �
أَ ُّ ٱ � َّ � ْ فَ غ ْ�ًَة َ �تُ
َ � نْ � � �� � �
��م
�ك�ل طر� ِ � ِم� � م ل � ِ���ي ر� � �و ِ صَ
َ َ ْ فَ ُ دْ ُ ��ف ٱ � �ُّ َا َ� ��ق ْ�قَ�تَ ُ
ح ي�� �ه �وكي��� �ي�� ِرك ِ�ي� � �ل�د ��ينْ�� ِ
�قَْ ٌ ن َ ا ٌ تَ َ َّ ۟ َ �نْ ُ �ٱ ۟�� ُ �ُ
�ح�ل� ��و� ����ي� � ����س��ل�ْاو �ع� �ه �� ل
�
ِم بِ م ِ م
12
��فََ ْ �َ�غُ ٱ �۟ �ْ ف�يْ أََّ ُ َ �َ ٌ
��مب��ل� � �ل�ِ�ع�ِل�م ِ�� �ِه � ���ن�ه ب�����شر
ُ ّ َ أ َّ ُ َ ُْ َ ْق ٱ ّٰ
لِهِم� �خ�� �لِ� � للِه ك�ِ� � ��خ�ي�ر � �� �و ���ن�ه �
۟ ٱ ُ � ٱ �تَ ُ ُّ آ أَ
ه�ا�َا �ُ ���َ �سْ ُ
� � � � ٰ � � ّ ��
�
�وَ�ك�ل ي�ٍ �ى لر�� �ل � ِ ر م بِ
�
ك ل
ْ ُ�ن نْ تْ فَ � نَّ َ ا ٱتَّ َ
ص��ل� �ِم� � �و�ِر هِ �بِ ِ����هِم� ��َ �إ�ِ ���م� � ���
َُ فَ � نَُّ �شَ� ْ ُ �فَ ضْ �ُ ْ َ
ك��ها كَاو ِ ب � �إ� ��ه �م��س �����ل �ه
أَ ٍ م ِ
�ف ٱ � ظُّ � �َ ا ُ ظْ � ْ نَ �نْ َ هَ ا � � �نَّ
�� � �ل����ل� ِ ي س �هر� � � �َاو ر� � ِ�ل�ل � �� � �ي� ��
ِم ِ ِ أَ
ْ �َ �ْق نَ ّ نَ ُ ُ �ُقٌ
�خ� �ل� �ْ�ِر� بِ��خ� �ل� ِب� ��� �زَا ��ه � �ك
ٍ ي ِ م
ٱ �۟ ْ ُ تَّ ْ�تَ
ُش ۟ ٱ
ح ْ��س ن �م����ِ��م�ل �ب�� �لبِ�� ش���ر �م�����ِ��س ��� ��ل
�ُ
ِم ِ ٍ ِ� ب
�� �شَ�� �َ �ف ���ٱ �ل�زَّ ْ ��ف تَ َ َٱ �َ۟ ْ َ
ك�� � �هر �ي� �ر� � �ل
� � َ �و ب��د ِر ي رفٍ فٍ ِ
َ َ � � ّ ْ� ��ف �ه�مََ ٱ ف
� ۟ ٱ
َ � ��ل��ْ
�
�و بحر ي كر�ٍم و ل�د هر ِ�ي� ِ � ِم�
� � َ� �
�
ِ ف �فَ ِ أَ
َ � نَُّ َ ْ َ � ْ ٌ � َ َا لَ�ت�
�ج�ل� �ِ �ِه ��� � ك� ��ه �و�ه�و ر د ي
ْ نَ �تَ ْقَ ُ َ ��ف حَ� شَ ��ف َ ْ
�ي� �ع��سكٍر ِح�ي � �ل�� و�ي� � �
� � � اه � � � � � َ�
ِم
13
���أَنّ�َمَ ا ٱ �۟ ُ�ؤْ �ُ�ؤُ ٱ۟��َ ْ�نُ نُ ��ف َ َ
َ
� � � � �
� ك� � � � �ل� �ل �ل لمك �و� �ي� �ص�د فٍ
َ ُ ْتَ ن َ عْ ��نَْ َ �نْ � �نْ ُ
َ
�و�مب�������سِم� ط� �ِم �ه �ِم� �م�� ِ�د �ي� �م� ِ�� قٍ�
أَ
� ا � َ �َعْ �ُ تُ ًْا َ َّ �ْ ُ �� َ ُ
��ض� � ع�ظ���م�ه ���ل� ِ ��طي� ب� ي�� ِ�د ل � �بر� �
م
�َ �ُ�م��لْ�تَ�ث �نْ ُ
م ��ِ�� �� �ِم� �ه ش ُ � ْ َ ٰ ��ُ �نْتَ
طو� ِل� ��
و ِ�
ِم ى قٍ� �ب
14
ُ �ّ ُ � فَ
����ل ا �لَار ���
صْ �� ا � �ل
ِبع
15
حَ ْ�َتُ اهَ َ َ ا َ َ ا َ ةَ أَ نْ �غَ ضَ تْ ُ
��� ب��ي ر���� �و��س� ء ��س� �و� � � ��ا �
� نَ ْ � ظ ٱ �۟�غَ ُ َ ُ َّ
ح�� ��ظَ���م ْ � �يْ �ل� � ا َ
�و رد �َاو ِرد ��ه� �بِ� � �ِ� ِ�ي � ِ �ي�
ٱ ۟�مَ نْ ََ َ � ٱ َ أَ نَّ
ما �بِ�� ل� �ا ِء �ِم� ب���لٍل� ك�� � ��� �ل�نّ�ا ��َ
بِ ِر
ُ �زْ نً َ �ٱ ۟��مَا َ �ٱ �ل�نَّا نْ � َ َ
���ضر� � ح ��ا � �وب� ل � ِء ��ما �ب� � � ِر �ِم �
ِم � ِ ِ
َٱ ۟�� ُّ تَ ْ ف ُ َٱ �۟ �أَ�نْ ُ َ � �ةٌ
ع� ���َ � ن� ���ه�ِ��ت�� � �و �ل� � �َاو ر ��سا ِ ��ط � �و جل
ِ
ك�ل�� �َقُّ َ ظْ � َ ُ نْ �َ �ْ نً َ نْ َ لَٱ ۟��
ِمِ �هر �ِم� مع��ى �و�ِم� ح� �ي� �� � � �و �
َ ُ ۟ َ ُّ ۟ فَ � ْ َا نُ ٱ �۟ َ َ ا ئ لَ�� ْ
مْاو �إ�ِ �ع�ل� � � �لب������ش�ِ�ِر � � ���ع� �مْاو �و صَ��
م
�َ ْ تُ نْ � تُ ْ َ ْ َ َ َ �ةُ ٱ �۟
�شِم� ����س��م� � ��ا ��ق� � �ل� ����ذَا �ل� �����َ
ِإ ِر م وب ِر
َ �قْع أَ
۟ ٱ أَ
ُ
���ا ��هنُ� ْ � �م نْ �َ��عْ �َ ا � � �َ � � � َا َ
� َ خْ
ِ � ب ِ�د م� ب� ر �ل� �و �م ك ِ �ه�م
�أَ نَّ ْ� نَ� ُ ُ ٱ۟��ُ عْ َ َّ �َ ْ َ�ُ
�بِ� � ِدي ���ه�م �ل��م� �و� �ل�م �ي����قِم�
�ج
َ َعْ َ َ ا َ ا َ�نُ ۟ �ف ٱ �۟ �أُ�فْق نْ شُ ُ
�و����د �م� �ع� �ي� �ْاو ي � � �
� � �ل� �ِ� ِم� ����ه ب أٍَ
� ب
�ُ نْقَ َّ َ ��فْقَ ا ��ف ٱ �۟ � ْ ض� � نْ صَ نَ
� ��ةٍ �و �� �م� �ي� � �ل� ر�ِ� ِم� � �� م��� �ض
ِم
16
ح �ُ� نْ َ�ز ٌ � تَّ ٰ �غَ َ نْ َ � ق ٱ �۟ َ ْ
ح َا � �� � � � �
�هِ �م م� � �ى ��د ع� طِري��ِ� �لو � ِي
�ز َ نَ ٱ � شّ َ ا � ْ ن َ��قْ فُ ْ ثْ َ �ُ نْ
���هِ � � َ�� ���ِط�ي�� �ي��� � ��و ِإ� �ر م ي� �ِم� � �ل��
ِم ِ
َ أَ َّ ُ َ ً أَ ْ ُ أَ
َ �� �ن ْ � َ� ا � � ��َا �� � � َ
ْ
ك� ��ه�م ه بر� ب���ط� ل ب ر�ه��ةٍ
ْ َ � ٱ ٌ كَ َ أَ
ُ
ح � ٰ �م َا �َ ه �م ْ نْ ل
� � ��� �ْ � ْ
�و ع ر ب صَى ِ � ر ي ِ رِ ي�
� �
تَ� �ح� � �
� ��س
� �ب�َ طْ����� ن�ه�َم�ا َ عْ َ تَ ْ نَ �بْ ً
�
� �س �� � �
��� � بِ�ِ ب � �د بِ ي �
� ه � �ذا
ح ِ ب ِ � أَِ ٍ
نَ �بْ �ذَ �ٱل۟��ُ َ ّ نْ حْ� شَ ا �ُ �ْتَ��
� �ِم� � ���� ِء م�ل�ِ��قِم� ��� � م��� ِب
�س�ِ
ح
17
ُ � فَ
�َ ُ
�� ����ل ا �ل
��خا �ِم ا � �ل�� صْ
س
18
َ نْ َ َ َ َ�َ� ٰ ٱ �۟غَ ا ُ نْ خَ �ْ
َ�ر� حوى � �ل��� ر �ِم���ي ر �و�ِم� ك � �و�ما
ٍم ُُ ٍ
َ ۟ ٱ � َ��ّ
�ك�فّ��ا ر �عَ�نْ�هُ ��َ
�ع�م ْ نَ � ُ
� �ِم� � �ل ْ
ك� �� � َ
ِ �ي� ِ �و �لطرفٍ
�فَ�ٱ �� ّ ْ �قُ ��ف �ٱ ��۟�غَ ا �َ�ٱ �� ّ ّ � قُ لَ�� ْ َ� �َ
� لِ�ص�د � �ي� ل�� ِر و لِ�ص ِ�دي��� � يِرما
أَ م
نْ غَ ٱ
َ ُ ْ َقُ ْ �ُ ْ نَ َ � �
ا
�و���ه� �ي����و�ل�و� ��ما �ب� �ل��� ِر �ِم� � ِر�
ِم ِ ٱم
ُ ْ تَ َ َ َ�نْ � ُّ ۟ ٱ ۟�َ َ َ � ُّ ۟ �۟
َ�� � �ع��ل ٰ
� و ك
ب ظَ�ن�ْاو � �ل�ع
� ظَ�ن�ْاو � ��حل
�م�ا � �و �� ���
تَ ى م
لَ نْ تَ لَ
�َ ْ� � � َّ �ة �� ْ �����ُ���جْ َ �� ْ �ُ َ ۟ ٱ
���ح � �و� س �خ�ي ر � �لب�ِر���ي�ِ �
ِم م م أَ � ِ
َ ا َ�ةُ ٱ ّٰ غْ نَ تْ َ نْ ُ َ ا َ فَ
�ض� �ع����ةٍ �� �ِو��ق� �ي� � للِه � ���� �ع �م�
� نَ ٱ � �ُّ ُ ْ َ َ� نْ َ ا � � نَ ٱ �۟ �أُُ ��
ِم� � �ل�د ر �وِ �وع� �ع� �ٍل ِم� � �ل� ���طِم�
ع
ُ
ت ْ سْ�تَ
جَ �
ٱَ اَ َ ا مَ ن ٱ � َّ ْ ُ ًْ
ضَ�م� � �و �ر� �ب�ِه �� � ��
ي ��ما ��س� �ِ �� � �ل��د �ه �
ِ ي� ر
� ً �نْ ُ �َ ْ ُ تُ �ّ ا َ �ن ْ
َ
���ضِم� �وَا را �ِم �ه �ل�م �ي�� ِإ� �ل� � �وِ��ل� جِ��
َ �َ ا �ٱ ��ل۟�تََ ْ تُ ��غ نَ ٰ ٱ � � ّ َ ْ ن � نْ َ
�و �ل� �م��س� ِ ��ى � �ل�دَا ري�� ِم� �ي� ِ�د ِه
ِ
�ّ ا ٱ �ْ�تَ �َْ تُ ٱ �ل�نََّ ٰ نْ خَ ْ ُ ْ�تَ �َ
ِإ� �ل� � �س ل�م� � � �د �ى �ِم� ��ي�ِر �م��س �ل�
ِم
19
ٱ �۟ َ ْ َ نْ ُ �ؤْ َ ُ نَّ �َ ُ تُ�نْ
ح�� �ِم� ر � ��اه ِإ� � �ل�ه ك�ر � � �لو�
ي ي لا �� ِ ِ
َ �َ �ً نَا َ ت �ٱ ��۟�َ ْ�نَ ا ن لَ�� ْ � �َ
� ل�عي� � ِ� �م �ي��نِم� �ق�لبْ�ا ِإ� �ذَا �� �م ِ
َّ ْ نَ ُ �ُ ْ غٍ نْ نُُ � كَ
ح�ي�� بـ�� �لو �ِم� ��ب �� �و��ت�ِه �وَ�ذَا � ِ�
ِ �
ُ ُ َ� ُ �ف� ْ��ه �َ فَ �َ ْ سَ ُ�نْ
�حْ�تَ�ل�� ح�ا ��ل ��م ��لي���� �ي� كر ِي ِ �
ِمِ
� ٌ �ُ ْ تَ َ َا َ َ ٱ ّٰ ُ َ ا َ ْ
�
ٍ ب ��بتَ�� رك � لله ��م� �وح�ي� ِب�مك����س
��ُ�م ّ�َت َ َ َ ٰ غَ ْ ٌ
ّ َ �َ ا نَ
� ِب �هِم� أَ َْأَ �و �ل� ِب ��ي� �ع��ل�ى ��ي� ب ٍ
�
�َ�تُ ُ َ ْ تْ َ ًا �ٱ �۟ َّْ
�صب�� �ب� �ل��ل�م�� رَا ح �ه �
ك�م � ب �ر � أَ�و ِ� ِ أَِس
َ ْ � َ�قَ تْ ً ْ ْ �ة ٱ �ْ َ
�ق� � �ل��ل��َ ا ن َ
�مِم� � �و ���ط��ل� � � ِر�ب� �ِم� �ِ�رب��� ِ
أَ
َ حْ�َ ت �ٱ �� َّ�نَ �ةَ ٱ � شَّ ْ َ ا َ َ ْ َتُ ُ
ع �و�ه� ل���س � � �ل����ه��ب� ء د � � � �و ي� ِ
� تْ غُ ًَّة �ف ٱ �۟ �أَ ْ ُ ٱ � ُّ ُ حَ تَّ ٰ َ كَ
� �
�صر � �ل�د �ه �
ح��� ��ر� �ي� � �ل� �ع� ��ى �
ِ ِم
جَ ا َ أَ ْ خ �ْ تَ ٱ � �َا َ� � اهَ ا عَ
بِ���� ِر ضٍ� � د و ِ �ل� � لبِ���ط� بِ� �
� � � � � � ��
ح
نَ ٱ �۟ ّ أَ ْ ْ ً نَ ٱ � َ۟ َْ
َ��ل�ا �ِم� � �ل�عر� ي � � � يَ
��سي����با ِ � ��� و �س� �
ل � م � ً
ِ ِم ِم
20
ُ � َّ ُ � فَ
����ل ا �ل���سا ِد ��س
ا � �ل�� صْ
ف� ش ف قآ
ر� ا �ل��� �ر��ن �و م�د�ح�ه
�� ��� �
�
ي َ �عْ ن َ َ �ف آ
�َهُ ظَ � َ َ تْ َ �� َ
�هر� � �ل� �� � ا
�� �
�� �و �و صْ ِ�ي� ي تٍ �
د � ِي
ظُ � ُ ْ َ نَا ٱ �۟ق َ � ٰ � ْ ًا َ ٰ َ �َ
هور �� ِر � �ِ�ل�رى� �يلَ��ل� �ع��لَى ��ع�ل� �� � ��
ِم
�ٌ َ�ٱ � �ُّ ُّ َ�زْ ُ ُ� سْ�نًا َ ْ َ �ُ نْتَ�ظ ��
��ف� �ل�د ر ي� دَا د ح��� � �و�ه�و م��ِ �
م
َ �َ ْ سَ َنْقُ ُ قَ ْ ً غَ ْ َ �ُم �نْ تَ�ظ ��
ص �����ير � �ِ�� �و�لي���� �ي������ ��د را
ِم
�آ�َ ا ��ُ �ٱل۟��مَ�د ْ� � ��لَ ٰ �فَ َ تَ �َ َ ُ
� �
��ما �����طا �ول م� ل ِيِح ِإ �ى
أَ
َ ٱ �۟ � خْ َ�ا �ق َٱ �� شّ َ نْ َ �ف
َ�ر�ِم � �ل� ��ل ِ� � �و لِ���ي�� �م�ا ِ�يْ��ِه �ِم� ك
ِم نَ ٱ � َّ ْ ٰ �ُحْ �َ ثَ�ةٌ
ن � ّ
ق آَا تُ َ
ح� �ِم� � �لرح�م �م�د �� � �ي� �� �
�
ِ� ٍ
۟ ٱ
قَ ْ�َ �ة َ �ة ��َْ ُ ْ ف � � َ ۟ ٱ ُ ٌ
�ق�د � �� �ب� � �ل
ِ �ص���ف� �لم�و�ص�و� � ِ � ِ�دي��م�
ِم ِ ِ
21
لَ�� ْ �تَ قْ �تَ نْ ��زَ َ ا َ �ْهَ تُ��خْ �ُ انَ
� � بِ� ر�� �م � ���ِر� بِ ��م� نٍ� �و ي
َ� ن ٱ۟��َ عَ ا َ َ� نْ َ ا َ َ� نْ َ
ع �ل��م�� ِد �وع� ��ع� ٍد �وع� إِ� ر�
ِم ِ�
�زَ ُ َّ �ُ �عْ تْ َ تْ �َدَ ْ ا فَ فَ ا قَ
� م
�ن� ����� �� �ك�ل ج� دَا �م� �ل�� ���َ
ِ ةٍ ي
نَ ٱ � �َّ ّ نَ �ذْ َ َ تْ َ لَ�� ْ تَُ
�جا ء � �و� ���د � � ن�ي���ي� ِإ� � ب �ِم� � �ل�
م ِم ِ ِ
َ �ُ�مَ َّ َ ا ٌت �َ َ ُْ ق ْ نَ نْ شُ
حك�م� � ��ف�ما �ي�بِ����ي�� �ِم� ���ب��هٍ
� � ذ � ْ ش قَ ا َ َ ا َْ غ ْ نَ نْ َ َ
حكِم� ِ�ل�ِ� ي� ِ������ �قٍ� �و�م� �ي�ب�ِ����� �ِم� �
ي
َ َ ا ُ� ْ َ تْ �قَ ُّ � � اّ َ ا َ نْ حَ
�حوِ �رب�� � ��ط ِإ� �ل� ��ع� د �ِم� �ر بٍ �م� �
أَ ْ َ ٰ ٱ �۟ �أَ َ ا ْ � ��لَ ْ�هَ ا ُ ْ�ق َ ٱ � َّ �َ
� �ع�د �ى � �ل� ��ع� ِد �ي� إِ ي� � �م��ِل��ي� � �ل��س�ل�
ِم
ه�اى �ُم�عَ�ا ض����َ َ َّ تْ َ َا غَ ُت هَ ا َ ْ َ � ٰ
عو � �� د � � رد � �ب�ل� �� �
ِرِ
َ َّ ٱ � ُ َ دَ ٱ ��ل َ �ن َ ن ٱ ��لَُ
حر� �� �ع� � � يِ �جا
��غَ�ور �ي�� � � � يرد � �ل�
ِم ِ َ ِ
۟
َ َ ْ� ��ل ْ ��ف َ َٱ عَ َ لَ
�
حر �ي� �م�د ٍد ��ه�ا �م��ا � ك�م�و � ب�� َ
ِ ِ�ج نٍ
�ق�ف ٱ ۟�ُ ْ َٱ �۟ َ ْ جَ َ �فَْ قَ
َ ن
ح��سِ� � �و �ِ�ل ���يِم� � �
�� � ل �و��و�� ��
�و�هِرهِ ي
22
�َ َ �تُ َ ُّ َ �َ ا تُ�حْ صَ ٰ َ� َ ئ� ُ�هَ
�جا ِ ب � ا � ���ف�ما ���ع�د �و �ل� � �� ع
ى
َ�أَ
ّ َ �َ ا تُ َ ا ُ َ َ ٰ ٱ �۟ � ْ�ثَا �
�و �ل� ����س� � �ع��ل� � �لإ� ك � ِر �ب��ٱ �ل��س �
ِ ِم م ى ِ
قَ َّ تْ َ َ ْ نُ قَ ْ َ ا َ قُ ْ ُت �َ ُ
�ر� ���ها �ع�ي�� �ا ِر���ه� ���ف����ل� �ل�ه:
ي ِب
ْ
ّ فَ ا � تَ ٰ ٱ حَ َ
�� قَ ْ ظَ �� ف� ْ تَ
����ص � ع
��ل للِ � ِ� � ه � �
��ر� بِ �� بْ �ل��د �
ِم ِ ِ
لَ�ظَ نْ تَ �تْ ُ َ �خ ْ فَ �ةً نْ َ
حّ �نَ�ا �� ��� ً ِإ� � ��� ��ل�ها ِ�ي���� �ِم� �
ى � ر
ِ ر
ِ
أَ ْ � فَ أْ تَ حَ َّ �لَ�ظ � نْ ْ هَ ٱ � َّ
ى �ِم� �ِو رِد � �ا � �ل ش���بِ�� � ��ط���� � � � �� ً
ر �
ِم
َ �أَنَّهَ ا ٱ ۟��َْ ضُ تَ ْ َ ضُّ ٱ �ُ۟ ُ ُ
�وْه �ب�ِه �حو��� ����ي��� � � �لو� �ك� ���� � ل
�
۟ ب � ج ِ
حُ�مَ
ل نَ ٱ �۟ ُ َ ا ة َ قَ ْ جَ ا �ؤُ ُ َ �ٱ �
�
�ِم� � �ل�ع�ص� ِ� �و��د �� � �وْه ك� � ِم�
ن َ عْ َ �َ�ةً ���ٱ ۟��
� ََ ّ ���ٱ �
ََ
ْ�زَا ِ� �م��د �ل� ��ِ�صرَا ��ِط �وك�� ِلم���ي �وك�� �ل�
فَ�ٱ �۟�ق ُ � نْ �غَ ْ هَ ا �ف ٱ � َّ لَ�� ْ َ�قُ
�� �ِ�ل سْ�� ��ط�ِم� ��ي�ِر� � ��ي� � �ل��نا ��ِس �م �ي���
ِم عْ� تَ
ُ اهَ حَ ُ ْ َ� ُ�نْ ل
�
� َ
ا ����َ� نْ
ك�ر� � وٍ رح ي ِ �� َا د س
� �� ِ �جب� � �ل� �
تَجَ ا ُ ًا َ ْ َ َ ْ نُ ٱ ۟�حَا�ذ ق ٱ �۟ فَ
���هِم� �� ِ �ِ� � � �ل ِ� �� �ه�ل� �و�ه�و �ع�� � �ل
� ي
23
ٱ �۟عَ ْ ُ �ضَ ٱ � َّ
�ُ � �� � ن ْ َ � �ل�ش��ْ � �َ
َ نْ
� نْ�قَ ْ �تُ
م
�ر ل �ي � � �و م��س ِ � ر مٍ�د ء �د �� ِك
ِ
َ � نْ َ ُنْ�ُ ٱ �۟�فَ ُ � َ ٱ �۟
��ق
��
ِم� ِم��
سَ � م�ا ِء
�� �ل��َ ��ر � � �ل �م طَ�����عْ
� �يو�� ِك
م
24
� فَ �صْ ُ � َّ ا ُ
ا � �ل�� � ا �ل��س� ���
ل بِع
25
ُْ ٱ �۟ أَ َ قَ َّ مَ�تْ � َ
اهَ ا َ نْ � َ �
�و��د � �ك ���جِ�مي�� � �ل� ��ب��ي�� ِء �بِ���
ع ِ
�تَ قْ ْ َ �َ خْ �ُ ْ َ َ ٰ خَ �َ �سْ ُ
ّ � َٱ
� �و �لر��� �ل � ���د ��م �م�د �و�م ��ع��ل� ��د �
ٍ ى ِم ِ ِي أَ
قَ � � ٱ
�َ � �� � � �ق � �ل َّ � � � ّ �� َ ا � � ْ َ ْ � ٱ ُ تَ خْ تَ تَ نْ
و � �ِر� ���س�� لط��ب� �ه
بع ُِ نْ � بِ �ِ �م
ْ َ ا َ ٱ �۟عَ �َ �� تَ �
� ْ ��ف �َ
�ل � � �
� �� ِ�في��ِ �ص� ِح ب� �ل� ه � � ك � ك �ي� �م
ِم ٍ ب وِ
لَ�� ْ َ َ ْ َ�أْ ً ��ُ سْ تَ ٰ حَ تَّ
�
�
�
ِ قٍ� �
ب ��� م لِ ا
و � �ش �� � �د �
�ت� � إ�ذَا
� �
ع ىم
ْ �قً ��ُ ْ تَ ا نَ ٱ � ُّ �نُ ّ َ �َ
� � َ
�د � �ِو �و �ل� ���مر�ى ِلم��س���ِ�نِم� �م � �ل��
ِ
ُ َّ َ قَ ٱ �۟ � �ضَ فَ �ة �ذْ تَ ضْ خَ فَ
ا �
��� �ك�ل�م��� �ٍم �ب� �لإ� � � ��ِ ِإ� ا ���� �
ِ ِ
َ ٱ �ُ�فْ ٱ � َ َ �ٱ � َّ فْ ��نُْ ْ تَ
م َ د � �ل��عل��� � �ل ��
�
� �
�ود ��ي� بِ� لر� ِم� ثْ
� � � �
ِم ِ ر ل ع أَ ِ ِ
� ّ �ُ ْ�تَ �ت َ ْمَا �تَفُ ْ�زَ
� م��س ِ�ٍر ِ ��ٍل � ي ��صْ َ� � � ���و بِ� ��و� ك�
ي
أَ
َ ن �ٱ ��۟�ُ ُ ْ ن َ ّ � ّ ُ ْ تَتَ
� �مك��� ِ ي �ع� ل�عي ��و ِ� �و�ِ�سر �
ِم ٍ ِ
ُ َّ فَ� َ ا �غَ ْ ُ �شْ تََ تَ فَ� ُ�زْ
��خ� ٍر ��ي�ِر �م��� ��ر ٍ
ك ح � �ك�ل � �
ُ َّ َ َ ا �غَ ْ ُ �زْ َ َ َ �ُ �زْ تَ
ح � �
�ق� �ٍم ��يِر م د �� �
م �
��ج � �ك�ل � �و�
ِم
26
َ �َ َّ قْ ُ َ ا ُ �ّ ْ تَ � نْ ُ تَ
�
� ��ج�ل �ِم��دَا ر �م� �و�ِلي�� ِم� ُ�ر� ب ٍ �و�
َ َ �زَّ ْ ُ َ ا أ ْ � ْ تَ � نْ ��ن�عَ
�و���ع ِإ� د رَا ك �م� � �و�ِلي�� ِم� ِ �
ِم َ نَّ ٱ۟
ى ��لَ�نَ�ا �َم�عْ َش��� َ � ��ل�� � ْ�س� َل�ا �م � � �ل�َ
�ن�ا � ُ ْش َ� ٰ
ِ ِإ ر ِإ ب����ر
ً غَ َ ُ نْ ُ �ة َ نَ ٱ �۟
َ � م� ْ ا ْ�ن
�ِم� � �لِ�ع � �ي�ِ رك � �����ير ��ه ِ�د � ا �نَ
ِم
�ت َ ا � طَ ْ�نَ ا � ُ لَ�� َّ َ َ ٱ ّٰ
�ما د ��عا � لله دَا �ِ�عي� � ِ�ل��� ��عِ �ِه
ُ َ أَكْ َ ٱ �۟ أُ �سْ ُ � ٱ َ أَ
�نّ ا � � َ � َ
��ر� � �ل� �م� ْ�ر� � �ل ّر�� �ل ك � �بِ�� ك
م ِم ِ ِم
27
ُ � َّ � نُ � فَ
ِ�م ا
��ثل� ا ل� صْ
��� �� ا � �ل
28
ُ َ ّ ٌ ْ ّ ٱ أََّ
� تَ ْ َ ا َ حَ ف ضَ ُ
ن � � ا مَ
�َ �ن
��ي�� �ل ��س� ح�ه � � � �
ك� � � ل�ِدي � � �
�َ �م
ٱ � �قَ � �� ٰ � ْ ُ ّ �قَ
�
�� � �لِ�ع�دَا ر� � حْ ل
ب���ك�ل � ر� إ لَى �
ِِم ِم ِ ٍم ِ ِ
َ ا حَ � ْ �فَْ قَ َ ُُّ َحْ َ خَ
ي ج�ر ب� ر �ِ�مي����سٍ ��و�� ��س�بِ���ةٍ
َ ْ � ْ َ ْ� نَ ٱ �۟ �أَ ْ �َا � �ُ �لْتَ ��
مو�جٍ �ِم� � �ل� �ب����ط� �ِل م� �ِ��
ط �م ِب�� � ِي ي�ر
ِم
ّٰ �ُ حْ تَ ُ ّ ُ نْ�تَ � نْ
م
� ه �
� لِلِ أْ� �� ِ��س ب ٍ
� ِم� �ك�ِل �م� ِ�د ب ٍ
� طَ ����ل�� �� � ُ �فْ �ُ � �َ� ُ �� ْ �ُ ْ�تَ
��ص�ٍل ِل�لْ�ك�ِر م صْ ِمِ طو ب�م��س � ِ� ي سْ� � �
حَ� تَّ ٰ �غَ َ تْ �م��َّ�ةُ �ٱ �۟ � � ْ َ�ا � �َ �ْه َ � ْ
� �ه �ى ��د � ِ ل� �ل� �س�
ِإ لِم و ي� بِ �ِ �م
َ � نْ َعْ غُ َْ ت َ َ ْ ُ �َ�ةَ ٱ
�ِ�حِم� ّ
�ِم� ب��� ِ�د ��ر����ه�ا � �مو� �صو�ل� � �لر�
ْ ُ ًَ أَ ً ُ خَبِْ أَ
� � � ف� �� �ة � � دا �منْ ْ
� �ه�م بِ �يِر ب ٍ �مَ�ك��ول� ب�� ِ �
� فَ �َ ْ تَ�يْ تَ ْ َ لَ�� ْ تَ َ َْ َ
��ل ��ل� ��� �� �و� ���ِ��ئ �خ�ي�ر ب� �عْ
� � �و�
�
ِم م م ٍ م ِ
� َ ا ��ُ �فَ �سَ ْ َ�عنْ ُ ْ �ُ َ ا �َ ُ ْ ُ ُ ٱ ۟�ل�
�ه�م م�ص� ِد م�هم� �ه�م � ِ�ج ب�� ل �� �ل �
ُ ّ ُ طَ � َ أَ
َ َ � ٰ نْ ُ ُ ��ف
� ���د � �ه� �ي� �ك�ل �م صْ � �م�ا�ذَا ر� ى �ِم
ِم ِ م
29
َ �سَ ْ ُ �نَ ْ�نًا َ �سَ ْ َ دْ ً َ �سَ ْ أُ ُ � ً
ح�د ا ح ي�� � �و �� �ل �ب�� را �و �� �ل � � �و �� �ل�
فُ ُ �ُ َ تْ �لَ ُ ْ أَ ْ َ ٰ نَ ٱ �۟ َ خَ
ح��فٍ� � �ه� � د ��هى �ِم� � � �لو�� ��� �صو�ل �
ِم م
حْ ً �َعْ َ َ ا َ َ َ تْ ٱ۟��ُ ْ ْ ٱ �۟ ْ ض ُ
�لم�ص ِ�د ِر�ي� � �لبِ�ي������م ار ب���د �م� �و رد �
ِ
ّ ٱ
ُ ّ �ُ ْ َ ّ � نَ � �� �ل�مَ َ ۟ ٱ
نَ �
�ِم� � �ِع�د �ك�ل �� �سود ِ � ِل � ِم�
� م م َا �ل
كَ ٍ
�� تْ َ تَ ا َ � �خَّ
لَٱ �۟ َ ا ت ْ نَ ��ُ� ْ ٱ ۟��
� �و �لك� �ِ�ِب��ي�� بِ �سمر � � ��ِط ��م� �ر��
سْ �غَ َْ �ُ ��نْ �عَ أَ ِ
� م قْ َا ُ ُ ْ حَ ْ فَ
� � � �
� ��ل� �م�ه�م �ر�� جِ � � ��ي ر جِ �
ِم ُ ُ ٍم
�ْ �ٱ ��ل� ّ�� � َ�ا � ��لَ ُ ْ ���س�ْمَ�ا ت��مَ ّ��زُ��هْ شَ ا ك��
� سل ه� ���� �
ِي� ِ ِح � م ِ ي ٱ ِي م
َٱ �۟ َ ْ ُ َ�ْ َ ا�زُ � ��ل ّ َْ ن ٱ � َّ �َ
�س��ما �ع� � �ل���س�ل� � �و � �لورد ي�م��ت� �بِ� ِ� ي
ِم
� �نَ ْش��� َ�ُ�هُ َا ُ� ٱ �� نَّ صْ تُهْ � ْ � ْ � َ
ر ر ل �
��� ِ�د ي� ِإ� �يلَ��ك ِري� �
�
فَ�تَحْ َ حٱ � َ ْ ِ ف ٱم �۟ أََْ ُ َّ �كَ
��� ��م� ْ �
ك � �ك��
ا �� � � ��� ُ � �ل�زّ� َ �
ِم ل ِ�ي� �
م ��
ل ��س ب� هر ي
۟
� ٱ ف ُ َ َأَ
ُ ُ
�خَ�� ���� ت �ً ْ نَ ل
�هْ � � ُ � ُ ��� �ن ْ �
�� ظ ّ
ك�� ��ه�م ي � وِر ي ِل ب ربى
� � � � �
�
� نْ ش َّ ة ٱ ۟��لَ�زْ � ا � نْ شَ َّ ة ٱ ۟�ل�
�ُ�زُ
ح � �ل� ِم� ����د ِ� � ح � ِم� �ِ���د ِ� � �
ِم ِم
30
نْ َ�أْ ْ فَ َقاً � طَ � َ تْ ُق ُ ْ ُ ٱ
���ا ر� ��� �لو ب� � �لِ�ع�دَا �ِم� �ب� �ِ�س�ِه�م �ر��
َ�ٱ ��ل۟ ُ ُ َ ْ نَ �ٱ ��َ۟ �َ َ �تُ فَ ّ قُ
����ه � ب و� ��ف�ما � ��ر�� ب�ي� ب ���
� هْ � ل � �
ِم ِم ِ
َتُُ ٰ ٱ
ُ نْ َ ُ ْ � ّ نُ َ �َ نْ
� �ر�ه ��صْ � � � �
�و م� �تَ�ك� بِ ر� �سو ِل للِ �
� ه � �
تَ
� جَ نْ �تَ ْقَ ُ ٱ �۟ �أُ سْ ُ �ف آ
ه�ا جِ�� � � ���ل���ه � �ل� ��� �د �� � ��ا ِم��َ
ي� ِإ
ِم َ �لَ
�غَ ْ ُ نْتَ ّ � َ نْ ٰ َ تَ نْ
�صٍر �و �� �ر�ى �ِم� �وِ�ل�ي� ��ي�ِر �م��ِ�
ٍ
َ � ا نْ َ ُ ّ غَ ْ ُ نْقَ
�ِ��ب�ِه �و �ل� �ِم� �ع�د �ٍو �����يِر ��م���ِ� �
ص
ِم ْ�ز ّ أَ َّ أُ َّ�تَ ُ �ف
�ِ�حر �ِ�م��لَِ�ت�ِه �� � �ح�ل � ��م �ه �َ ��
ِ ي
أَ َٱ َْْ حَ َّ َ ٱ �۟ أَ
َ �ف
ْ��ا �ِل ��� � �� � َ ش ��� �� � ث � �َ � � �
���ج ي �
� �ل م �ل� ��
ب ِ ك�� ل�لي�
ِم ع
��� َ ا ُت ٱ ّٰ � نْ جَ � � كَ�� ْ جَ �َّ �َ تْ َ
�م� ��د �ل� ك�ِ�ل��م� � � للِه ِم� �� ِد �ٍل
�ف ْ َ َ ْ �خَ َ ٱ �ُْ۟ هَ ا نُ ن �خَ
ِ�ي��ِه �وك�م � صَ� � � �لب��ر� � � �ِم�� ِ� �
ص
ِم م
َ فَ ا َ �ٱ �۟ �ْ �ف ٱ �۟ �أُ�ّ ِّ �ُم�عْ �زَةً
�� � �ل� ِم�ي� ِج� � �ك��� ك �ب� �ل�ِ�ع�ِل� ي
�أْ م
��ف ٱ ۟��لجَا � َّ �ة َٱ � َّ ْ ��ف ٱ �ُتُ
� �ي� � �يل� �� ِ ب �ي� � �� ِ�هِ�ل��ي�ِ � �و �ل��ت ِد ��
ي
ِم
31
ُ � َّ ُ � فَ
ا � �ل�� صْ
����ل ا �ل��تا ِ��س�
ع
32
عَ ُ �نْ اً َ َ نْ َ ْ آ
�جِ�ل�ِه� ا
�ج�ل� �ِم� �ه ب���� � �و�م� ��ي ���ب� � �
�ِ ِ �ِ ِ
َ نْ �َ ُ ٱ �۟غَ ْ ُ �ف ع
َ �ف َ �َ َ ��� �ل�ه � �ل���� ن
�� ��س�ل� ي �� �و �� �ب��� يْ
ٍ ي � ب يِب�
ِم ع
� نْ �آ ت �ذَ ��ًا ��فَ َ ا َ� هْ � ْ ��ُ �نْ تَ�ق
� بنْ�� ��م� ع� ِ�د ي� ِبم� �ِ���ضٍ� ِإ � ِ
َ � نَ �ٱ �� َّ ّ َ � ا حَ� �بْ � ْ �ُ نْ
���صِر� � � ِب�م� ل�ن��� �و �ل� � � ب
ِ ِم� ل�
ِم ي
ِ تَِي
م��ةً �م�نْ�هُ �ب��� �سْ��� �م�ت ْ
َ �ف � نَّ ��ل �ذ َّ
إ�ِ � ِ�ي� ِ �� ِ ِ ِ يِأَ�ي�
�خَ�ْق ��ٱ � � ذّ �مَ ل�ُ�مََّ ً َ ْ َ ْ ��فَ ٰ ٱ ۟��
���ح�م�د ا �و�ه�و � �و�ى � � �لِ� ب� �ل�ِ� �
ِم
نْ لَ�� ْ ُ نْ ��ف َ عَ ا � ْ آ خ � ً َ � ْ
ِإ� � �م �ي�َ�ك� �ي� �م�� ِد ي� � ِ���ذا �بِ�ي� ِ�د ي�
�فَ �ضْ ًا َ �ّ ا �فَ ُ ْ َا �زَ �َّ�ةَ ٱ �۟ َ َ
�ق�د � ���ق�ل �ي� �ل� � � �ل �� �ل� � �و �ل� ��� ��
ِم ِإ أَ
حَ ا شَ ُ نْ َ ْ َ ٱ � ّ ْ مَ َ ا َ ُ
حر� � �ل َار ِج��� � ك� ر�م�ه �� ����اه � � ي�
ِ ي ِم
أَ ْ َ ْ َ ٱ ۟� َ ا ُ �نْ ُ �غَ َْ �ُحْتََ
�ج� ر �ِم� �ه ��ي�ر �م��ر� � ��ج� � �ل
� �
ِ � �و ي�ر�
ِم ع أَ
َ ُ �نْ �ذُ �لْ�زَ ْ تُ أَ فْ َ ا � َ ئ�َ ُ
�و�م � � � �م� � ��ك� ر ي� �م�دَاِ�ح�ه
ِ
تَ�ز خَ َْ ُ ْ �خَ� َل�ا �ص ْ َ َ ْ تُ ُ ��
��ي�ر �م��ل��ِ � � ِ ل ِ �ج�د ��ه �و�
�
ِم � ي
33
َ ��لَ نْ َفُ � تَ �ٱ ��۟لغ� نَ ٰ � �نْ هُ َ ً �َ َ تْ
�و � �ي�� ��و� ِ���ى ِم � �ي��دا ���تِ �رب��
ف ٱ ۟ أَ كَ نَّ ٱ ۟� َ ُ نْ تُ ٱ �۟ �أَ�زْ
�� � �
�� � �ل� �� � َ هَ إ� � � �ل
ي ر حيَ�ا �ي���بِ�� � �ل� � ا � ِ
ِم َّ ٱ ُ
َ لَ�� ْ أ ْ �زَ �هْ َ ةَ ٱ � �ُّ َا � ��ل ت ْ ٱ ��قْتََ �� �فَ تْ
�و�م � ِرد �� ر� � �ل�د ��ينْ�� ِ��ي� � ��ط� �
نَ أَ
ثْ ْ َ �زُ
َ ٰ � َ ٰ َ
���ي�دَا ��ه�ي�ر بِ���ما � � ��ى ��ع�لَى ���هِر� َ
ِم ٍ
34
ا �� �لفَ�� صْ ُ � َ ش ُ
����ل ا �ل��عا �ِ��ر
35
َا �نَ�فْ ُ � ا ��تَ��قْ نَ � ْ � نْ �زَ �َّ �َ �ُ �� َ تْ
�ي� � � ��س �ل� ِ� ��ط�� ِم� �ل��ةٍ ع���ظ�م�
َ ٱ ُ ۟ ٱ ٱ َي
ْ َ
��� �� �ل�مَ ن َ ا ئ َ � � غ فْف ۟نّ �
�� َار ِ� ك�� ل� � ِم� �� � �ل� � َ��ِ�ر ي ِإ� � � �لكب
�قْ
َ �حْ َ �ةَ َ �ّ ْ � �ْ نَ �َي�� ���سُ َ �َ َ َّ
�ل���ع�ل ر���م� رب ي� ِح�ي � ِ م��ها
۟ ٱ أْ ِ
۟
�تَ� ��ت َ ٰ حَ� َ � ��� َ ا ن ��ف � �� ��ق سَ ٱ َ
�صْ�� ِ� �ي� ِل �� � ي � لِع� ِ ب � ِ�ي� �ع��ل�ى ��س
ِم
� َ َا َ ّ َٱ جْ عَ ْ َ جَ ا ��ئْ �غَ َْ ُ نْ
��������ل ر�� �ي� ��ي�ر �م��ع ِك � � �و � ِ ب ر �ي�
سٍ ِ
�َ�دَ ْ� َ َ جْ� �َ ْ � َ ا ْ �غَ ْ�َ �ُ�م�خَ
�نْ ٱ
�ل� �ي�ك � �و ���ع�ل ِح��س� ب �ي� ��ي ر ر�
ِ ِم ِ
َٱ �لُْ � فْ ْ َ �ف ٱ � � ّ َ ْ ن نَّ �َ ُ
� �و � ����ط�� ب���عبَ� ِ�د ك ��� � �ل�دَا �ر �� ِإ� � �ل�ه
يِ ي ِ
أَ
َ ًْ �مَ تَ ٰ تَ دْ ُ ُٱ �۟ � ْ �ُ َنْ
�ز
���هِ � َ ��� �ع�ه � �ل� �ه�َاو �ل �ي�
� ى ��ص� ار ��
� ب
ِم أْ�ذَ
ئ َ �نْ َ حْ ُ � نْ
م �ةٍ�ص�ل�ا � �م ��ك دَاِ���َ ��َ � � س
� �َ � � ِل���
�
ةٍ ِ بِ و
ٰ ٱ � َّ ّ ��ُ نْ ّ َ �ُ نْ َ
�ه� �وم�������س �ن�� م� َ ع��لَى � �ل���َ
�ِ�جِم� � ِب �� ٍل يِ
ب
ِ
نَّ
حَ تْ َ �ذَ َا ت ٱ � َ ا ن ْ ُ َ اً � َ َ
��
� بل�� ِ� �ير � صب�� � � � ِ �
��ما ر � �ع� ب�
ٱ ۟ ِح
َ أَ ْ � َ َ � ْ سَ حَ � ْ � ْ � � ّ �غَ
َ ٱ ۟ ٱ
� �و ��طرب� � �لِ�عي���� �ا ِد ي� � �لِ�عي����ِس �بِ� �ل���ن��
ِم
36
َ َ نْ ُ َ َ � ضَ َ أَ
�
ع � َ
� � � ُ ّ ا � ّ� ٰ � نْ
� ْ�
���ث�م لِر ��ىع� بِي� ب�كٍر و � �مٍر
ع �
َ َ َ نْ َ ّ َ َ نْ �عُـ�ثـْ ا نَ �ذ � �
َ�ر� �و�ع� �ع��ل�� �و�ع� �م� � ِ ي� ا �لك
ِم ٍ ِي � آ � � َّ
لَ
حْ ��ُ��ثَّ ا ��ل�َّا ����� نَ �� ُ ْ
� �م �ت بِِعي� �ه�م �َاو �ل�� �ل �َاو �ل���ص
أَب ِ ِ
َ هْ ُ � تُّ�قـَ ٰ � نَّق اَ �ل �ْ �
َ�ر� ح�ل� �َاو �لك � ���ل ا لـ��ـ�� �َاو لـ���� �َاو �
ِم ِ ِم ى
ا ��ُ َ � �فَ ٰ َ ّ
�غْ �َم�قَ��ا �صَ�د �نَ�ا � ��ط�� ب��ل� ل � ّ � َا َ
ِ �
� بِ� م صْ ى ِ �ي� ر ب ِ
َ َٱ غْ ف ْ �لَ�نَ ا َ ا �َ ضَ ٰ َا َ �
َ�ر� ���ر � � �م� م���ى �ي� �َاو ِ��س� ا �لك ِ� �و �
ِم ع
مَ نَ ْ ُ� ّ ُ � ٰ
� �َ�ٱ غْ� ��ف
�
� ْ إ� ل�ه ْ �ل�ك� الم��س��ل�م�� �� �ا
ِل ِ ِ ي� ِب و ِ ر ِ ِ �ي� ِ
َ�تْ�ُ نَ ��ف ال�مَ� ْ��س � � �أَ �قْ صَ ٰ َ ��ف �لََ
حر� �ي� � �لو� �� ج�� ِد ا �ل� ���ى �و�� ا �
ِم ي ي ِ
�َ �َ نْ �َ ْ�تُ هُ ��ف ��َ َ حَ� َ �ٌ
ر �ةٍ�جا ِه م� ب�ي�� � �ي� ��طي�بْ�� بِ�
أَم
َ �سْ ُ ُ قَ ٌ نْ ْ �ظَ � � �قَ
�س� �م � �ع ��� ا � �ل ���َ
�سِم� � � ��� �م�ه ����َ
� ِ م ِإو
ِم َ ٰ �ذ ُ ْ َ ةُ �ُ
�خْ َ �قَ ْ خُ� َ تْ
�و��ه�ِ ِه ب�رد � ال ��تا ِر �د �ِ��ت�م� م
َ �لَ ْ ُ ّٰ ��ف َ دْ َ ��ف خَ
��ح�م�د لِلِه �ي� �ب�� ٍء �و�ي� ����ت�ِم �َاو �
37
ْ تَقَ ْ أَ ُ
ت أَ
نَ َ �ئَ ّ تْ َ
ها ��د � ��� �ِ�سِ�ت��ي� �م� �ِم �ةٍ� � ��ْ��ا ���َ
بي
ع فَ ّ �جْ
َ َ � ا َ ا َ�ن ْ ا هَ �
َ�ر� �ر �بِ��� ك
َ� �بر� � �ي� �َاو ِ��س� ا �لك
ِم ع ِ
38
(تنبيه) األبيات من قوله ( :ثم الرىض عن أيب بكر وعن عمر) إىل
قوله ( :فرج هبا كربنا يا واسع الكرم ) ليست من أصل القصيدة ،
وإنام من زيادات بعض العلامء األفاضل.
ا �ل��ق����ص� �د ��ة ا �ل�م��ض��� ��ة
ر
ي ي ف
ّ �خ
��� ا �ل���ص� ال ��ة �ع��ل�� ��� ا �ل�� ��ة
ى ير ب ي
ر �
ي
� ْ� َ شَ َ �ف � � ّ ن �ُ�مََّ ْ ن َ � � ُ � ّ
ل�و ِ� �� ا �ل�ِدي�ِ� ��ح�م ِ�د ب�ِ� ����سِعي�ٍ�د ا �ب � � ��
��ص�يِر ي ِ ِ�ل� إلِ��ما ِم ��ر ِ
( 696 - 608هـ )
(تنبيه) يف آخر القصيدة ثالثة أبيات وضعت بني معقوفني ،وهي
ليست من أصل القصيدة ،وإنام من زيادات بعض العلامء األفاضل
ا �ل��ق����ص� ��د ��ة ا �ل�م��ض��� ��ة
ر
ي ي
ّ �خ � �ة ف
��� ا �ل���ص�� ال � ع�ل�� ��� ا �ل�� ��ة
ى ير ب ي
ر �
ي
لإلمام رشف الدين حممد بن سعيد البوصريي
�خ�ت ا � ن ُ �ضَ �ُ ا َ ّ �صَ ّ
� م
� ل ا
� � �ِل �ع��ل�ى � ِر ِم� م� ٍر �ي� ر ب ِ
�ُ �ذُ � جَ � أَ
�سْ ُ
�َا �ل�� ����َ��ا � ��م�� ا �ل ّ�� �م�ا ك�� َ نْ
ِر�وا ع ر �ِل و بِ ي و ِ يِ
� �َو�شِ� ي���عَِ�ت�ِه �صَ ّ َ ّ َ َ ٰ � هَ ا � ْ
� �ع��ل�ى ا �ل�� ِد ي�و� �ِل ر ب ِ
ُ َ �� َ نْ � َ � ّ � ّ ن قَ ْ نَشَ
حِبْ��ِه �م� ِ�ل ��ط�ي� ا �ل��ِدي�ِ� ��د ����ر� او �و صَ�
ِ
َ جَ ا هَ ُ َ عَ ُ ��ف ّٰ َٱ �جْ تَ هَ ُ
��د � او �و�� � �د � او �م��ه �ي� ا للِه � �و � �
ُ ا جَ ُ َ �َ ُ آ َ َ �قَ ْ نَ صَ
�و�ه� �ر� او �و�ل�ه � �و �ْاو �و �د ��� ر� او
َ َ َُّ�ن � فَ ْ ضَ ��َ ْ نُ نَ ْ تَ صَ ُ
� ب�و�ي�� � او ا � �ل�ر��� �َاولم��س ��و� �َاو �ع�� ب �� او
ُ ْ�عتَ�� ُ ا ّٰ �فَ ا نْتَ صَ ّٰ
�
م او �بِ� للِه � ��� ر� او صَ
لِلِه �َاو � �
43
أَ أَ أَ�زْ كَ
�ٰ َ َ�ا َ نْ�مَ ا هَ ا َ شْ َ �فَ اهَ �
��� ��ى �ص�ل ةٍ� � �و � � � � � �و ���ر �
��ْ نَ� َ �ًّ�ا �نَ ْش���ُ�هَ�ا ا ��ل�عَ ���طُ ُعَ ّ � ُ � كَ
�� �
ِر ي� ِ�طر ا �ل��و ري ر
��َ�ةً ْ �
� ق عَ َ ُ قَ �ةً
�
ْ�و�� بِ���بِ�ي ��ِ� اِلم��س� ِك �زاِك�ي�� �م� بع �
تََ�نْ �ضْ � ُ أَ
�م ن ���ط��ه�ا � � ا �ل ّ� � ا ن� �� �� ش���ُ َ
ِ � ِ يِب � ر �ج ِر و ِ ي ِ ر
ُ � َّ �مْ َتْ َ ََّ �َ صَ َ َّ ��
�� � ا ��ل��ث �ى � ا �ل � � ������عه�ا ل
�ع�د ا ح ى و ر و ر ِل ي ب �
� أَ نَجْ ُ � َّ
��لمََ ُ ض ْ � ُ
ت � �ل ا ا
��م ا ��س�م� � �و�بن�� � ا �ل� ر��ِ� � او �د ر
�
� � ا �ل� �ق ا ن َ َّ َ�زْ
�
�و�ع�د �و ِ� � � ِي���ل ا ِ�ج� ب�� �ِل ك���ذا مَ�ث
ِ
َ َ جَ قَ
�َ��ل��ه ��ْ ���طُ ��م�� ا ��لم�ا ء � ال��م���طُ
ع ِ و ر ر يِ يِ ي ِ
َ َ ن ُ ا َ َّ ا َ َ ت � �أ ��ش
�
� ا �ل� ج��� ر �ِم� �و ر�قٍ� حو ِ �و�ع�د �م� ��
ُ
���ّ حَ� ْ �� ��غَ�د ا ��ُ�تْ��َ � �ُْ��ستَ�َ ���طُ ك�
ر ي ل�ى وي �و ِل رفٍ
� َ حْ ش � َّ � � �أ �� ا ْ �نََ
ع ��ع�ٍم ك �م� � او �ل�و���ِ� � او �ل��ط�ي�ِر � او �ل� �سم� ِ
َ َ ُ � ُ � أَ
� ْ
� نّ � ا �ل�� �م�ل�ا ك � ا �ل�� ش���ُ ل���ه�ُ ا ج� ل�َ��
وب ر يِ ي ِ� م ِ � و
44
�
� � ْ ��لُ � ذَّ ُّ ��ل�نَّمُْ ْ جَ
� ك���ذا حب ��و ب ِ � او �ل��� ر � او ���ل �م� �م� ا �
أَ ع
َ ع ِ
ُ ُ ُ
� ا ��ل ش����ْ ُ � ا �� ّ �ف � ا � � ْ � ا ��ش � ا �� ََ� ُ ّ
و عر و ل� �صو� و �ل� ري� � و ل� بور
ُ � ْ � أَ
�
ح ُ� ��ط � �م�ا ُ �
ح�ا َ ��ط ��ه ا �ل�ع��ل� ال
ي و م
� ِ ِ ب �و�م�ا � �
م
جَ َ � ٰ� ه � قَ �َُ �� �أ ُ � قَ َ ُ
�رى �ب�ِ ا � �ل��ل� الم� �م�ور � او � �ل��د ر
م
� ��ه�ا َ َّ ��نَ�ع ا ئ � � ا ��ت �مَ�نَ نْ تَ
�و�ع�د �م� �ِ�ك ا �ل�ل� ِ�ي� �� ب �
ُ �خَ �ئ ُ �ذْ �ن ُ �ذْ
حِش���ُر�وا ���ا � � او �و�م� �
��ل�اِ� �ق��م� ك� �ع��ل ا �ل
�ى َ ِ
� ّ ا �م �ّ� ذ � شَ ُ فَ تْ َ َّ قْ
�و�ع�د �ِم���د ا ِرهِ ا �ل��س� ِ�ي� ا �ل�� ي� ���ر��
فْ�تَ �ل�نَّ ُّ نَ � �أَ ْ ا � كُ
خَ
��� ُ
�بِ�ِه ا � بِ��ي ��و� � او �ل� �م�ل� � � او ر� او
أَ
� َ�نَ ا �� ا ن � َ َّ ا��ا نَ ��ف �
�و�ع�د �م� ك�� � �ي� ا �ل� ك��و ِ� �ي� ��س ِ�د ي�
أَ
� نُ �� نْ �تُْ عَ ثَ ا �� ُّ َ ُ ا
�و�م� �ي��ك�و� إ� ل�ى � � �ب�� � ل� �صور
�ف ُ
���ّ َ ���ط ْ �فَ��ة َ�ع��ْ �َ�ْ ���ط ��ف� نَ� ��ه�ا
��ي� ك�ِل ر ِ ي نٍ� ي ِر و ب �
أَ أَ
هْ ُ ا ��ل�ّ�َس ت � � ْ نَ أ َ ذَ ُ
� ��ي�� �و �ي��� ر � او � � او �ل� ر ِ�ض � ���ل �م� او ِ
45
ْ َ ا ��ل�ّ�َ ت � �أَ ْ نَ ْ َ
�جَ���ٍلع �ب � ��ي� �م� � � او �ل� ر ِ�ض �ِ�م�لء �سم� او ِ
ُ �ْ�� ْ ا َ� صَ � َ ْ ش � فَ ْ ش � ُ
ل��رِ �سي� �و�م� ح� ر� او � او �ل�عر��ِ� � او � �ل�ر��ِ� � او � ك
َ جَ ً أَ َ ْ أَ
َ ّ
َ ُ
�ود ا � �و �ْو���د �م�عْـ �م�ا � �ع�د �م ا لله �م�وج��
�صُ ا ًة َ ًا �َ ْ سَ �تَ�نْ َ اُ ً
� �
ـ�د �و�م� �ص�ل د و م� لي���� حِ� ر
� � ا � �
تَْ تَ غْ قُ �عَ َّ ْ جَ ْ � ُّ
�ك�ا� ���س��� �� ا �ل��د �م� �
�م� ا �ل��د �ه�وِر �م ِ ِر
ع ع
� ا تَ ذَ ُ �قحَ �ّ � ا تُْ تُ� ُ � ا �ل�
ِحي� ��ط �ب� �� ِد �ل� ��ب ِ���ي� �و �ل� ���� ر
ع �������ُ ��له�ا ��ا �غ��ا �َ��ةً � ا �ن�ت�ه�ا ءً ��ا � ظ
يم � �ل ي و � ي
� ��فَُ�ْ�تََ�ُ � ا � ا أََ ٌ ُقْ ضَ
�و �ل� �ل�ه� � �م�د �ي��� ��ى ي�ع ب� ر
َ َّ أ ض ا ف ا قَ ْ َ َّ ن َ َ
� �م� ��د �مر �ِم� �ع�د ٍد �و�ع�د � � � �
��ع� ِ
ْ ض عْ ف أ ض ا �ف ه ا �َ نْ � ه � قَ َ ُ
���ع� ِ�ِ �ي� م� �ل� ا � �ل��د ر ��� � ِ� � � �م� ِ�
ع تُ
� ّ ضَ ْ تَ ُ
ّ �ك��
َ��د �ي� �و �مك��ا س � � � � � � � ح� ا
�م ِ ب و ر ى يِ ِ
�
أَ أَ أَ
َ ْتَ�ن ا نْ �نُ َ ّ نْ تَ �ُ ��قْ�تَ ُ
� �م �ر� � � � �� ِص��ل�ي� � ��� م ِ�د ر
46
َ � َّ ا ��ا ق َ َّ ن َ َ
�م� ا �ل��س�ل� �ِم �مك� ��د �مر �ِم� �ع�د ٍد
تَ فَ فْ ع
شُ �نْ ُ ُ ضْ � ع ا ُ � � �ض ا ّ
�ه�م� � او � �ل�����ل �م ��ِ���ر � � ِ� � � ربِي� و
ُّ �ذ � � َ َ �ضْ ُ ٌ قّ � ��ف
ح���ك �ي� �و�ك�ل �ل�ك �م� ر�و ب� ب�ِ
خَ ْ َ نْ قَ ُّ نْ كَ ُثُ أ
�
� � ق ا ف �ن
� � ��� ��ِس ���ِل���ك ِإ� � ��� �ل او �ِإ�و � ���ر � او
ا َ ّ َٱ غْ �ف ْ � َ َ َ َ َ
�قا ِر��ها �و��سا �ِ ِم�ع�ها � ر ِ� �ل�� � �و � ِ� ِ ب ر �ي�
ي
��ُ ْ نَ َ ً أَْ �َ َ َ ضَ ُ ۟
ح��ر � او ��جِ�مي��عا � ��ي��ن�ما � � �َاولم��سِ��ل�م�� �
ِ ي�
هْ أَ
� تَ �ي�ن � � �
�
�و � اوِ�ل�ِد �ي��نا و ِ� � ا وجِ �ي رِ���نا
� � ل � � � �
ق تَ �فْ ُ فْ عَ ْ � ّ ُّ
ُ �وك��ل�ن�ا ��س � �
َ� ِ�د ي� ِ�ل�ل� � ��ِو� �م ِ���ر يِ
� � ً ُ
�ذ ْأَتَ
َ
� �ق�د � ���� ت� ��ن� ��ا �ل�ا �ع�د ا د �له�ا ُ
� ِ وب و ي
نَّ َ فْ َ َ � ا ُْ�ق � ا َ ذَ ُ �
� � � ��
�ك�ع��و�ك �ل� ي بِ��ي� و �ل� ي��� ر � � �ل ِ
ُ ّ أَْ�غ أَ شْ غَ نَ
� ا ��لَه�ُّم�ع ن �ك� �م�ا � ��� ��ه � ������ ���
ل
ِ ي� ِل ب ِ ي ِ و� �
ق �تَ خ ض ً � قَ ْ ُ ُ نْ كَ أَ
���سُ �و��د � ��ى ��ا ِ� ا � �
���ع� � او � �ل��ل ب� م���ِ ر
47
ّ َ ُ أَ
ُ تَ ْ َ � �ف
� ك ��ا ر ّ� ��� ا �ل��دَا ر � ن � ْر� َ ْ
�ح�م�نَا�َ
ي ِ� � رج �و ي ب ِ ي
�
َ َ �ف َ دَ ْ َ َّ �لَجَُ
ح
� � ا ه �م ن �� ��� ��ه ����س�َ ا �
بِ��ج ِ � ي� ي ي ِ ب� ر
ح ا َ ّ أَ ْ � ْ �ل�ن ا أَ جْ ً َ غْ ف َةً
��ر� � � �عِ��ظ���م � � � � ار �و�م�ِ� �ي� ر ب ِ
َ ف نَّ ُ َ � َ َ ٌْ � َ�نْ
ح� ُ � �د ك �
�صر حر �لي����س ي� ِ � ب� �إ�ِ � ج��و
قْ ض ُ ُ نًا � ا � �أَ خ ا قُ ا �ئ قَ �ةٌ
� � �ِ��� � او ����� د �ي �� �و� �ل�ه� ا �ل� ��ل� �� �ض
ِ
أ
ْ َ �َ�نّ ا ن تَ �ُ ��قْ�تَ ُ � ّ� � فَ
�و ِرِ�ج ا �لكر ب� � � ِ�د ر
م �� � ع َ�
ُ ّ نَا�ز �َ ُ نْ �لَ � فًا �نَ ا ��ف
�وَ�ك� � ِ��طي���� �بِ� � �ي� �ك�ِل �� ِ �ل��ةٍ
�ُ ْ � فً َ ً � �أَ ْ �ُ تَ�نْ
حَ��سُ �� � ا �ل��ط���ا �
��جِ�مي��ل� بِ�ِه ا �ل� �ه�َاو �ل ِ ر
�جْ�تََ خَ ْ� � �أ ن ا �َ نْ �ُ � �فَ �ُ
�ص��ط� الم ا�
ِ و� م � م� � � � �
ل ا �ب� لم� �ى ى يِر
� � � ب
جَ ا �َ�ةً نَ�زَ �َ تْ ��ف َ ْ ه � ُّ َ ُ
ح�ِ ا �ل�� �سور ��ل� �ل� � �ل� �ي� �م�د ِ�
�خ�ت ا ا طَ �� �َعَ تْ �ُ �ث َّ � َّ ا ُ
ة
� � ِر �م� ��ل� � ل ا
��م ا �ل�ص�ل� � �ع��ل م
�ى
َ �قَ � َ َ عْ َ
ش ق َ
ّ � ُ ْ شَ
ُ ش
�ه�ا ِر �و�م�ا ��د ���� ���� ن �
ع ا � �ل �مر ��م��س ا �ل �
48
خَ َ أ �ث َّ � ّ ضَ
�فَ�ت �
ْ�ٍر �ِ�لي �� ِ �ِه ن
��م ا �لِر���ى �ع� �ب �ي� ب��ك
�صُ �َ ن �ق ا َ � ن �َعْ � � � ّ ن �َ نْتَ
م� � �م ِم� ب�� ِ�د ِه �ل�ل� ِدي�ِ� ي����ِ� ر
ا ق ا ف � ن أ َ فْ
حب��ِه � � � � � �
�وع� �ب ي� ح����صٍ ا �ل�� ر �وِ� �ص� ِ
ح��ا �م�ه ُ�عَ�مُ � َ �قَْ �ُ ُ � فَ �صْ ُ �ف أ
� ن�
�م� �و�ل�ه ا � �ل�� �ل �ي� � � ك� ِ ِ ر
���َ تَ
ُ ْ �ُ �ثْ نَ �ذ � ُّ َ ْ َ نْ ُ ْ
�و ج���د ِ�ل�ع�م�ا � �ي� ا �ل�ن�وري�ِن� �م� �مك�ل�
�فَ�ُ �َ ُ ال�َم ا نُ ��ف � � ّ َ ْ ن �� ظَّ ��
ح� �ِ�س� �ي� ا �ل�د ا ري�ِ� � او ل� � ر �ل�ه �
أُ
�ع�� ٌّ �َم�َ ا �ْ�� ْنَ��ه � � �مه�م�ا
ّ ك��ذا ��َ
ب ي ِ و ِ ِ� ل
�
ِ ي� ع
أَ
هْ ُ � ا ��ا ق ا َ ن ا ��لخََُ
� ���ل ا �ل�عبَ�� ِء �مك� ��د ج�� ء �� ا �ب��ر
�� � ا ��ل ت َ ذَ �َ تْ �� خ � � تُ�ن ا ��
[ ك���ذا ��دي ج�� � ا ل�كب� رى ��ي� ب��� ل�
� � �
ُ �َ نْتَ أ �لَ ا � َ ُ �
�صر ] � �م� او � �ه� ِ�لر�� �سو�ِل ا للِه ي����ِ�
� � ا ُت ن ا ُ ��ُ �فَ
� َ ���ط�� � ،وك��
���ذا ال � �
[ � او ل�ط� �ه ار � ���س� ء م صْ ى
���ُّ ُ ْ �ذُ��َُ�نُ ُ ُ �ن ا تُ
له�م كِرو ] ا � � �
�ب� � �� بو �و ك� �
ه �� � ه
49
حَ�ةٌ أ طَ � ْ
� ْ ُ نُ َ عٌْ
� � � ل
� � �
� � � �
� سَ� ��د ،ي��دب � �
� � عس �
� ، � ،و ب ��و عو فٍ
�زُ َْ�ٌ َ َ ٌة غُ َُ ُ َ َْ
�ع��بي��د ةٍ� � ،و �ب�ير ���سا د � ��رر
َ�ُ�د �ن�ا ا ��� ّ ا ��ُ ّ َْ�زَةٌ
�
� � � عل �ذا � ��ح�م ��و�
وك نَ بَ� س سيِ
حَ ْ�ُ �َ نْ �َ تْ ه �� غ َ�ُ �جْ �ُهُ �ل�
�و��ل� ا �ب� ر م� �زا �ل� �بِ�ِ ا لِ���ي ر
��حْ ُ � �أَ ا ُ ق ا � َ �ةً � آ �ُ � َّ
�
� او �ل� �ل � او �ل �ص ب� � او �ل� ��بتْ�� �� ِ��طب��
َ أ َ ع
ّ �
�َ ا �ل����سَُ ا ا جَ� نَّ � ُْ � � ّ
�م� � �يلَ���ل ا �ل�د �ي� ِج��ي� � �و ب��دا حر
� ا ف َ � ّ ض م�ن � ��ف
ع ا �لِر���ى � � ِك �ي� ع ��ٍو و�ع� ي�ف���ةٍ
� � � [ �م�
ُ ُ ْ خ ا ت ن َنْقَ ض �� ُُ
ح��س ن� �� ��م��ةٍ إ� � �ي� ���ِ����ا ل�ع�مر ] �و�
ي ِ
50
م
�
� �
ل �ة ق
ا �ل������ص� �د � ا ح��م�د ��ة
ي ي
لإلمام رشف الدين حممد بن سعيد البوصريي
م
�
� �
ل
ا �ل��ق����ص��د ��ة ا ح��م��د���ة
ي ي
لإلمام رشف الدين حممد بن سعيد البوصريي
52
�� نَ�تُ ُ � ُّ ُ َ تْ �ُ�مََّ ٌ
� �ب�ا �ل�ن�ور ِ�طي��� �ه � ���ح�م�د
ِ ر �ِو�ي
�ُ�مََّ ٌ �َ ْ َ�زَ �ْ �نُ ً ن � ق َ
���ح�م�د �ل�م ي� �ل � �ورا �ِم� ا �ِ�ل��د �ِم
��ٌ ��ا ��ل�عَ ْ�د �� �ذ � �شَ�� َ �ُ�مََّ ٌ
� �
ر و لِ ب م ح�اِك��
� ���ح�م�د
فٍ
� � كَ
� ا �ُمََّ ٌ َ عْ َ نُ � � �نْ
�ِمح �� ���ح�م�د �م��د � ا �ل� ��ع� �م � او ل
� �
ِإ ِ ِ
� ن ُ �ضَ قخَ ُْ خَ ْ
� �ُ�مََّ ٌ
��ي�ر �� �لِ� ا للِه ِم� �م� ٍر ���ح�م�د
ُ
�� ّ �سْ ُ ُ ْ خَ �ُ�مََّ ٌ
لِه�ِم ���ح�م�د ��ي�ر ر�� �ِل ا للِه ك��ِ� �
�نُ ُ َ ٌ �ُ�مََّ ٌ
حقّ� ��نَ ِ�دي� نُ� �ب�ِه ِد �ي� �ه �� ���ح�م�د
ِ
َ �َ ًا َ قًّ �ُ ََّ ٌ �ُ
ح��� �ع��ل�ى �ع�ل� ا �ِ�م�ل� � � جْ م
���ح�م�د �� �م
ِم ٌ � أَ �ذ كْ
ُ
��ُهُ َ �ْ � �ل�� � � ��س�ن �ا
�ف �نْ �ُ�مََّ ٌ
ِ و ر ر ِ� ���ح�م�د
� أُ ح
ا � �مَ �ُمََّ ٌ شُ � ُ ْ ضٌ
فَ ُ كْ
���ح�م�د �����ره �ر��� �ع��ل�ى �ل� �ِم �
ُ �جَ َْ �ز �نَ �ةُ � ُّ �ُ�مََّ ٌ
� ت�ه�ا � ا �
ِ �ي� � ا �ل�د ��ينْ�� � بو�ه � ���ح�م�د
�ُمََّ ٌ ��ا ش ف ُ ا �� غ�ُ ّ ا ت � ظُّ � �َ
� � او �ل����ل� ِ ���ح�م�د ك�� ِ�� ��� ل�م� �
ِم
53
ّ ٌ � ا َ تْ مَ�ن ا ��ق ُ ُ �ُ�مََّ ٌ
َ��د ��ط� �ب�� � � ِ ب��ه ���ح�م�د ��
سيِ
� نُ ا �� نّ َ ا �غَ ُ � َّ ْ �ُ�مََّ ٌ
���ح�م�د �ص� ��ه ا �لرح�م� �ب� لِ��ع�ِم
فْ َ ُة � ا � ْ خ �َتُ ُ �ُ�مََّ ٌ
� � ��و� ا � بل�� ر ي� �و��ي ر��ه ���ح�م�د صَ
ِ ِ
�ُمََّ ٌ � ا ٌ ن ا ئ � ّتُ َ
�ه�ِم ���ح�م�د ��ط� ِ�هر �ِم� ��س�ِ�ِر ا �ل � �
�ُ ُ �ُمََّ ٌ ا ٌ � ضَّ ْ ف ُ كْ
��ي�� ِ� �م��ر�م�ه ح��ك �ل��ل� � � ِ����ح�م�د �ض �
ِ
� ْ ُ ��ضَ َ �ُمََّ ٌ ا ُ ُ
���ح�م�د ج�� ره � او للِه �ل�م �ي�� �ِم �
ثَ�ت �ُ�مََّ ٌ � ا َ ت � �ُّ ا � َ عْ
� ا �ل�د ��ين�� بِ�ب�� �ِ �ِه ���ح�م�د ��ط� �ب� ِ
�� كَ ت ا �ُ ََّ ٌ ا َ ا � �آ
ح �� � �
���ح�م�د ج�� ء �� �ل� �� � � او ل �م
�ِم ِ ِ ي ب
�ُ
َح�َّمٌ�د � �� �َم �َ��عْ ث� ا ��ل�نّ�ا �� �ش���ا �ف��ُع�ن�ام
�
ِس ِ ��� ي و ب ِ
�ُمََّ ٌ �نُ ُ ُ � ا ْ نَ � ظُّ � �َ
���ح�م�د � �وره ا �ل�ه� ِد �ي� �ِم� ا �ل����ل� �
ِم
�ُ�مَحَّ ٌ �ق ا ��ئٌ ه �ذ � �ه�مَ
����م�د �ِ�م للِ و ِ � �ٍم
�ُ ََّ ٌ خ ا �تٌَ � ُّ �سْ ُ
�� ّ
لِه�ِم ���ح�م�د �� ��م �ل��لر�� �ِل ك��ِ� � �م
54
الفهرس
3
بردة املديح
3
الفصل األول :يف الغزل وشكوى الغرام
6
الفصل الثاين :يف التحذير من هوى النفس
9 الفصل الثالث :يف مدح النبي صىل اهلل عليه وآله وسلم
15 الفصل الرابع :يف مولده صىل اهلل عليه وآله وسلم
18 الفصل اخلامس :يف معجزاته صىل اهلل عليه وآله وسلم
21
الفصل السادس :يف رشف القرآن ومدحه
الفصل السابع :يف إرسائه ومعراجه صىل اهلل عليه وآله وسلم 25
28 الفصل الثامن :يف جهاد النبي صىل اهلل عليه وآله وسلم
32 الفصل التاسع :يف التوسل بالنبي صىل اهلل عليه وآله وسلم
35
الفصل العارش :يف املناجاة وعرض احلاجات
41 القصيدة املرضية
51 القصيدة املحمدية
• شارك في العديد من المؤتمرات العلمية والدعوية سيرة الدكتور /واصف أحمد فاضل كابلي
منها: -م�ن موالي�د مك�ة المكرم�ة ف�ي 1367/7/1هـ
-1مؤتمر(ملتق�ى العلم�اء ب�دار المصطف�ى بتري�م الموافق 1948/5/10م .
للدراسات اإلسالمية)بالجمهورية اليمنية. -درس جميع مراحل حياته في الحجاز في أحضان
-2مؤتمر الدولي العش�رين للوحدة اإلسلامية في البي�ت العتي�ق عل�ى جمي�ع المذاه�ب والم�دارس
المجمع العالمي للتقريب بين المذاهب. الفكري�ة حتى حصل عل�ى البكالوريوس من جامعة
-3المؤتم�ر اإلسلامي العالم�ي للح�وار بي�ن المل�ك عبدالعزيز بج�دة في االقتص�اد واإلدارة في
األديان بمكة المكرمة 1429هـ . عام 1393هـ.
• له عدة مؤلفات ،طبع منها ما يلي: -حص�ل على ش�هادة الدكتوراه الفخري�ة العالمية
-1ه�ل نحتف�ل ؟ لم�اذا نحتف�ل ؟ نع�م نحتف�ل . ف�ي فلس�فة الس�يرة النبوي�ة م�ن جامع�ة الحض�ارة
-2س�يرة سيد األولين واآلخرين محمد بن عبدالله اإلسلامية المفتوحة في لبنان بمرتبة عالم في كانو
صلى الله عليه واله وسلم . الثاني2004 /م.
-3سيرة سيدنا حمزة بن عبد المطلب وعبد الله بن -1مط�وف – وعض�و في مؤسس�ة مطوف�ي الدول
العباس رضي الله عنهما . العربية .
-4سيرة سيدتنا فاطمة رضي الله عنها . -2شغل مناصب عديدة في المؤسسة العامة لتحلية
-5س�يرة س�يدتنا خديجة أم المؤمني�ن رضوان الله المياه عام 1395هـ .
عليها . -3عم�ل فـي التجـارة منذ ع�ام 1384هـ في مكة
-6قرة كل عين في مناقب الحسن والحسين . المكرمة
-7غاي�ة المطالب في مناقب أمير المؤمنين علي بن -4عضو مجلس إدارة المصانع الس�عودية للمباني
أبي طالب . الجاهزة ( أبسف ) .
-8سبل السالم في حكم آباء سيد األنام . -5رئيس مجلس إدارة شركة الكابلي التجارية .
-9حياتنا الزوجية . -6المال�ك لجميع مؤسس�ات الكابل�ي التجارية -
-10خواطر في األنوار واألسرار . بفروعها العشرة بالمملكة .
-11األربعين الكابلية . -7رئيس منتدى الروضة الثقافي ،والمضيف له منذ
-12رسائل هامة في الصالة . 1423هـ .
-13الخ�واص العظمى في أس�ماء الله الحس�نى . -8رئي�س فرقة الحجاز لإلنش�اد والت�راث من عام
-14خواص السور القرآنية. 1423هـ.
-15قصيدة أسماء الله الحسنى . -10رئيس مجلس إدارة مركز أمل جدة للمعاقين للبنين.
-16األوراد واألحزاب المروية . -11رئي�س مجل�س إدارة مرك�ز ج�دة ل�ذوي
-17أناشيد فرقة الحجاز . االحتياجات الخاصة للبنات.