2/8/23, 15:55 Santa María de los Ángeles: La Porciúncula

DIRECTORIO FRANCISCANO
Santuarios Franciscanos

SANTA MARÍA DE LOS ÁNGELES:

LA PORCIÚNCULA
por Fernando Uribe, o.f.m.

. .

APUNTES DE HISTORIA

Los datos que hoy poseemos sobre los orígenes de la capilla

de la Porciúncula tienen un cierto carácter legendario y
constituyen lo que podríamos denominar «la prehistoria» de
la Porciúncula. Según la leyenda, a mediados del siglo IV
llegaron a Italia cuatro peregrinos procedentes de Jerusalén
con una reliquia de la tumba de la Virgen. Deseosos de llevar
una vida eremítica, se dirigieron a la llanura de la Umbría
por recomendación del papa Liberio (352), en donde
edificaron una pequeña capilla dedicada a Santa María de
Josafat. Agrega la leyenda que a comienzos del siglo VI el
mismo san Benito vino a fundar un monasterio en este lugar.

En el año 1054 ya se encuentra un documento que habla del

lugar donde se halla la capilla, pero es necesario esperar hasta la mitad del siglo XII para encontrar el primer
documento que se refiera a la capilla como tal. Se trata de una bula del papa Eugenio III (1145-1153), en
donde aparece la capilla enumerada entre las posesiones del monasterio de San Benito del monte Subasio.
En el mismo sentido fue mencionada en otras bulas de los papas Alejandro III (1159-1181), Gregorio VIII
(1187) e Inocencio IV (15 de marzo de 1244).

El examen que se ha hecho de la estructura arquitectónica de la iglesia y del material empleado para su
construcción, permite deducir que ésta no pudo haber sido hecha antes del siglo X. Junto a ella existió una
pequeña edificación conventual cuyo origen también se desconoce y cuya destinación fue probablemente la
de albergar a algún monje eremita o custodio de la iglesita.

No se sabe cuándo fueron abandonadas las dos edificaciones. Lo cierto es que a comienzos del siglo XIII
ambas estaban semiderruidas. Cuando las primitivas fuentes franciscanas se refieren a la capilla, precisan
que había sido «construida antiguamente» (antiquitus constructa). Los documentos la identifican como
«santa María de la Porciúncula» por sus exiguas dimensiones («porcioncita»), y al lugar circundante lo
llaman el «cerretto della Porziuncola» para referirse al bosque que estaba cerca de ella.

En el año 1207 (ó 1208) Francisco reconstruye la iglesita y adapta una pequeña habitación, probablemente
sirviéndose de las ruinas de la antigua casa de los monjes. Es lo que los primitivos biógrafos llamarán «la
casita» (o casucha, «domuncola»). Allí llegan sus primeros compañeros, quienes habitan ordinariamente en
cabañas construidas de caña y barro. Como se verá oportunamente, los principales acontecimientos de su
vida y los de la Fraternidad, están ligados a este lugar.

Hacia el año 1210 Francisco obtiene oficialmente de Teobaldo, abad benedictino del monte Subasio, el
permiso para ocupar indefinidamente la Porciúncula.

Alrededor del año 1220, el Común de Asís construyó la primera habitación sólida para los hermanos detrás
de la capilla; sus cimientos fueron descubiertos recientemente. Después de la muerte de Francisco y con el
correr del tiempo, se añadieron varias construcciones alrededor de la iglesita, entre las cuales hoy quedan
todavía trazos de un coro para la oración de los hermanos, adosado al ábside, y una capilla a la derecha. Se
afirma que hubo otras capillas, incluyendo una sobre el techo, comunicada por un agujero todavía visible;

https://www.franciscanos.org/santuarios/uribeporciunla.htm 1/12
2/8/23, 15:55 Santa María de los Ángeles: La Porciúncula

pero, si creemos que Tiberio de Asís pintó fielmente lo que existía en el año 1518 (ver capilla de las rosas),
sobre la Porciúncula sólo había un segundo techo para protegerla. (Nota: La afirmación que hacen algunos
sobre la existencia de una iglesia de estilo gótico y con planta en cruz griega construida sobre la Porciúncula
en tiempos del papa Nicolás IV, no tiene ningún fundamento histórico).

En la primera mitad del siglo XV fue ampliado el convento lo mismo que otros oratorios alrededor del
núcleo inicial.

Sólo a mediados del siglo XVI se emprenden las obras de gran envergadura que hoy observamos y que
responden a un plan orgánico y específico: por una parte la construcción de un templo capaz de proteger la
preciosa reliquia de la Porciúncula y de albergar a la multitud de peregrinos y devotos; por otra parte,
construir un convento (terminología de la época), que pudiera albergar a los numerosos hermanos,
especialmente durante los Capítulos generales.

La primera piedra de la nueva basílica fue colocada por el obispo de Asís, Felipe Geri, el 25 de marzo de
1569. Los trabajos se emprendieron con el apoyo del papa dominicano san Pío V, pero tuvieron una lenta
ejecución de más de un siglo. En efecto, la obra principal del templo sólo fue concluida en 1679, en tanto
que la torre se construyó entre 1678 y 1684. Durante este tiempo varios arquitectos intervinieron en la
dirección de las obras, pero se puede afirmar que todos respetaron el proyecto inicial del arquitecto perusino
Galeazzo Alessi.

El terremoto del año 1832 arruinó gran parte de la basílica, dejando intacta la cúpula que protege la capilla.
Cuatro años más tarde, un breve del papa Gregorio XV (26 de febrero de 1836) ordena comenzar la
reconstrucción encomendada a Luis Poletti, quien la concluyó en 1840. Este arquitecto cambió la fachada
primitiva por una de estilo neoclásico.

Con motivo del séptimo centenario de la muerte de san Francisco, el frontis de la basílica sufrió un cambio
sustancial con la construcción del pórtico neobarroco que hoy observamos, diseñado por el arquitecto César
Bazzani.

Finalmente, entre los años 1966 y 1970 se hicieron los trabajos de construcción de la cripta debajo del
presbiterio, los cuales pusieron a la luz los cimientos de las primitivas construcciones; estos trabajos se
hicieron gracias al patrocinio del Ministro general Fr. Constantino Koser.

https://www.franciscanos.org/santuarios/uribeporciunla.htm 2/12
2/8/23, 15:55 Santa María de los Ángeles: La Porciúncula

BASÍLICA DE SANTA MARÍA DE LOS ÁNGELES

La basílica se levanta frente a una extensa plaza diseñada por G. Nicolosi. En su aspecto exterior merecen
destacarse cuatro elementos:

1) El frontis, concebido como un inmenso portal de estilo barroco con varias

entradas, de las cuales la central se eleva considerablemente en forma de arco.
El cuerpo central termina en un tímpano sobre el cual se yergue una estatua de
la Virgen en bronce dorado, obra de Guillermo Colassanti (1930). Las puertas
de nogal fueron elaboradas por B. Barbetti de Siena en 1892. En los extremos
laterales, a la izquierda, una reproducción de la imagen de san Francisco que
se encuentra en la capilla del tránsito, donada por las provincias de España
(1926), y a la derecha, la imagen de santa Clara donada por la señora Marina
Fellowes (1926).

2) La gran cúpula de proporciones armoniosas, apoyada sobre una base

poligonal.

3) El campanario de estilo barroco.

4) La fuente de los 26 chorros construida en 1610, regalo de la familia Médici, cuyo escudo se repite a lo
largo de toda ella como adorno.

En el lado derecho del pórtico de la basílica fue colocado (el 2 de agosto de 1989) un altorrelieve que
representa al Papa Juan Pablo II, quien acoge, dentro de la Porciúncula, a los jefes de las religiones de todo
el mundo el 27 de octubre de 1986, durante la celebración de la jornada mundial de la paz. Es obra de
Franco Biasia con la colaboración de Romeo Sandrini.

El interior de la basílica está compuesto por tres naves separadas por pilastras, el presbiterio cerrado por un
ábside semicircular, y el transepto, en el centro del cual se encuentra la capillita de la Porciúncula. El
espacio arquitectónico es amplio y luminoso. Su decoración se inscribe en el orden dórico (metopas,
triglifos, capiteles). Los penachos de la cúpula fueron pintados por Francisco Apiani de Ancona en 1757 y
representan cuatro escenas diferentes: san Francisco fundador de la Orden, los Benedictinos le ceden la
Porciúncula, santa Clara recibe el hábito, san Buenaventura escribe la vida de san Francisco.

En el brazo derecho del transepto se encuentra el altar de san Pedro liberado de las cadenas, obra de Juan
Reinhold (1675). Alrededor de las naves laterales hay diez capillas decoradas en estilo barroco, con cuadros
de varios pintores del siglo XVIII (Sermei, Pomarancio, Marinelli, Maggeri, Ciburi, Croce, Giorgetti). De
todas ellas llamamos la atención sobre dos motivos iconográficos de interés: en la capilla de la Navidad (5ª
de la derecha), fijarse en el cuadro de la procesión del velo de la Virgen, pintado por Pomarancio, en el cual
se puede observar cómo era el frontis de la basílica antes del terremoto de 1832. En la capilla dedicada a la
Virgen del Rosario (al frente de la anterior) hay un cuadro pintado por Muratori que representa a san Pío V,
que aprueba el plano de la basílica presentado por Galeazzo Alessi.

El presbiterio adquirió un gran realce después de la construcción de la cripta. La sillería fue tallada en
madera por varios frailes en el siglo XVII. El altar mayor y los dos ambones, hechos en mármol travertino,
están adornados con estatuas y bajorrelieves en bronce de buena factura, obra del escultor Enrico Manfini
(1968).

Recientemente (1986) se ha habilitado la capilla de la reserva eucarística con una estupenda talla del siglo
XVIII en madera dorada, que se encontraba como expositor antiguamente en la basílica de santa Clara.

https://www.franciscanos.org/santuarios/uribeporciunla.htm 3/12
2/8/23, 15:55 Santa María de los Ángeles: La Porciúncula

CAPILLA DE LA PORCIÚNCULA

Cobijada por la gran cúpula, la capilla de la Porciúncula constituye el principal centro de interés de la
basílica. Sus dimensiones son exiguas. Ocupa un pequeño rectángulo de 4 por 7 metros, pero ese reducido
espacio es el núcleo que ha dado origen al gran conjunto arquitectónico que lo circunda y al complejo
urbanístico que crece a su alrededor.

Su aspecto exterior original de piedras rústicas ha sido modificado varias veces a lo largo de los siglos como
fruto del amor y la devoción de sus custodios: ángeles, candelabros, torrecitas, mosaicos, frescos... El frontis
ha recibido cuatro frescos en épocas diferentes: uno del año 1492, el segundo pintado por El Alumno en el
siglo XV (tal vez el reproducido por Tiberio de Asís), el tercero pintado por Martinelli (1638), y el actual,
pintado por Federico Overbeck en 1830, bastante criticado. Representa a san Francisco que obtiene de
Cristo por intercesión de María el perdón de la Porciúncula. Hay dos inscripciones. La de arriba dice:
«Acepto tu petición, Francisco» (Petitionem tuam, Francisce, admitto), y la de abajo: «Esta es la puerta de
la vida eterna» (Haec est porta vitae aeternae). El frontis actualmente está coronado por un pequeño
templete de estilo gótico que albergó hasta hace poco una imagen de la Virgen con el Niño, que se remonta a
los primeros años del siglo XV.

El costado derecho conserva los vestigios de una de las capillas adosadas a la Porciúncula y los fragmentos
de un fresco del siglo XV con las figuras de san Bernardino y la Virgen con el Niño y otro santo. La puerta
lateral fue abierta en el siglo XIV. Sus amplias dimensiones, en desproporción con las de la capilla, se deben
a la necesidad de dar salida a las grandes multitudes que entraban por la nave central, también
desproporcionada, y salían por ésta. En este lado se conserva uno de los documentos epigráficos más
antiguos de la Orden: la lápida de la tumba de Pedro Catáneo, muerto el 10 de marzo de 1221: «Anno
Domini 1221 septimo calendis martii corpus Fratris Petri Catanii qui hic requiescit migravit ad Dominum.
Animam cuius benedicat Dominus. Amen» (En el año del Señor 1221, el 10 de marzo, el cuerpo del hermano
Pedro Catáneo, que reposa aquí, pasó al Señor. El Señor bendiga su alma. Amén).

Dice una curiosa leyenda que muy pronto después de la muerte de fray Pedro, afluyeron los devotos en gran
número a venerar la tumba del buen hermano, por causa de los milagros que obtenían mediante su
intercesión; hasta tal punto que llegaron a perturbar la vida de oración y recogimiento de los hermanos. Por
eso agrega la leyenda que san Francisco le ordenó que no hiciera más milagros; que fuera tan obediente en
la muerte como lo había sido en la vida. Desde aquel momento el difunto hermano Pedro obedeció.
https://www.franciscanos.org/santuarios/uribeporciunla.htm 4/12
2/8/23, 15:55 Santa María de los Ángeles: La Porciúncula

En la pared posterior se observa un fresco mutilado, atribuido a Andrés de Asís, que representa la
crucifixión. El fresco cubría una de las paredes del coro que los frailes tenían aquí en el siglo XVI. Lo que
resta de este fresco nos da una idea de las dimensiones originales del mismo y de la amplitud del coro.

El interior de la Porciúncula conserva todavía la frescura de su mística simplicidad primitiva, con sus
piedras bruñidas y patinadas por el tiempo. Su único adorno consiste en el retablo que cubre la pared del
fondo y que tiene como figura central una piadosa Anunciación y, en la parte superior, el milagro de la
Porciúncula. En el lado derecho: Francisco entre dos ángeles y Francisco en el rosal; a la izquierda,
Francisco que obtiene la confirmación del perdón y Francisco que promulga la indulgencia. En la parte baja
hay una inscripción con caracteres góticos que, traducida literalmente, dice: «Hizo pintar este retablo fray
Francisco de Sangemini, con las limosnas recogidas en el año del Señor 1393. La obra fue iniciada en el
mes de agosto y terminada en noviembre, mientras por estas partes amenazaban guerra y carestía. La pintó
el sacerdote Hilario de Viterbo». Hasta ahora no se conocen otras pinturas de Hilario Zacchi de Viterbo.

Este lugar sereno y recogido, escenario de tantos momentos culminantes de la vida del pobre de Asís, bien
merecen unos momentos de oración silenciosa, guiados por la memoria de María, la Madre de Jesús.

CAPILLA DEL TRÁNSITO

En el lugar en que se encuentra esta Capilla se encontraba la celdita en que murió Francisco. En sus muros,
parcialmente descubiertos, se pueden observar los restos de una edificación anterior, probablemente la
https://www.franciscanos.org/santuarios/uribeporciunla.htm 5/12
2/8/23, 15:55 Santa María de los Ángeles: La Porciúncula

antigua habitación benedictina. El fresco que cubre la pared externa, motivo de severas críticas, fue pintado
en 1886 por Domenico Bruschi; representa la muerte de Francisco.

El interior fue transformado en capilla después de la muerte del Santo y sus paredes cubiertas con frescos
que representan a varios santos y beatos franciscanos, pintados por Juan di Pietro, llamado España, hacia el
año 1516. Una hermosísima estatua en cerámica esmaltada de Andrea della Robbia (hacia el año 1490),
famosa por su expresión de dulce melancolía, preside el altar desde un nicho. Según la tradición, la
puertecita de la izquierda se conserva desde el tiempo de san Francisco. En el centro del altar hay un
relicario con un cordón que usó el Santo.

CRIPTA DE LA BASÍLICA

Las excavaciones hechas habilitaron un espacio suficientemente amplio, capaz de dejar al descubierto parte
de los restos arqueológicos de la primitiva construcción y de albergar una capilla.

En los restos arqueológicos se pueden observar parte del piso del antiguo convento, los canales de agua a
través del piso y la estructura misma, que dan una idea de la pobreza y de la simplicidad del lugar.

La capilla está presidida por un tríptico en cerámica de Andrea della Robbia (fines del siglo XV) con la
coronación de la Virgen al centro, la estigmatización de san Francisco a la izquierda y la oración del
penitente san Jerónimo a la derecha. La franja inferior está dividida en tres recuadros que representan la
Anunciación, el Nacimiento y la Adoración de los Magos.

Los dos pequeños vitrales, de factura moderna, son obra del franciscano Alberto Farina y representan la
muerte de san Francisco y el convite de la luz. El altar, labrado en piedra, es obra de F. Prosperi (1970) y
representa el árbol de la ciencia, del bien y del mal.

SACRISTÍA DE LA BASÍLICA

En la sacristía se puede observar el mobiliario tallado en madera durante el siglo XVII por los mismos
franciscanos que elaboraron el coro. El cuadro del Redentor, enmarcado en una finísima talla, es atribuido a

https://www.franciscanos.org/santuarios/uribeporciunla.htm 6/12
2/8/23, 15:55 Santa María de los Ángeles: La Porciúncula

varios pintores (Perugino, España, Giannicola di Paolo).

Un corredor construido en 1882 da acceso al jardincito del rosal, en donde se levanta una escultura en
bronce de Vicente Rossignoli (1916) que representa a san Francisco con una oveja. En el pedestal hay una
frase del cántico: «Laudato sii mi' Signore cum tucte le tue creature» y unos bajorrelieves que representan
escenas relacionadas con las criaturas: Francisco y la cigarra, el cuervo, el ruiseñor y las alondras.

CAPILLA DE LAS ROSAS

La capilla de las rosas era, según la tradición, la cabaña que ocupaba ordinariamente Francisco cuando
regresaba a la Porciúncula. San Buenaventura hizo construir durante su generalato (1257-1274) la gruta
inferior y la capilla superior. Más tarde san Bernardino de Siena hizo ampliar la capilla (1438). En la capilla
propiamente dicha hay un ciclo de pinturas de Tiberio Diotallevi de Asís que tiene la indicación de una
fecha: 1506. En el lado izquierdo están representados en su orden: san Buenaventura, san Bernardino, san
Luis de Tolosa y san Antonio de Padua; en el lado derecho: santa Isabel de Hungría y santa Clara; en el
fondo: san Francisco y sus doce primeros compañeros. La bóveda tiene una representación del Padre eterno.

La prolongación de la capilla tiene en sus paredes un ciclo de cinco episodios de la vida de Francisco,
basados en leyendas de los siglos XIV y XV, especialmente de Bartolomé de Pisa. A la izquierda, Francisco
que se arroja al rosal, Francisco conducido a la Porciúncula por dos ángeles; a la derecha, Francisco que
pide el perdón de la Porciúncula, Francisco que obtiene del Papa Honorio la confirmación de la Indulgencia,
Francisco que promulga el perdón. Este último cuadro tiene interés iconográfico en cuanto probablemente
nos muestra cómo era la Porciúncula a comienzos del siglo XVI con el fresco del Alumno y el techo de
protección. Sobre la puerta de ingreso a esta capilla se encuentra la fecha de elaboración del último ciclo:
1518.

CONVENTO DE SAN BERNARDINO

Se conocen con este nombre los restos del convento ampliado en la época de san Bernardino y que fue en
parte demolido para dar lugar a la gran basílica. La nueva construcción respetó el llamado «pozo de san
Francisco» (debajo de un arco en el muro exterior derecho), el cual estaba en el claustro del antiguo
convento. Cerca de este pozo, en la planta baja, se encuentra un oratorio antiguo: la capilla de la Cruz. En la
planta superior (entrando por el museo) se puede observar la reconstrucción del dormitorio con sus
pequeñas y austeras celdas, en donde se conservan varias reliquias.

EL MUSEO

El Museo contiene varias piezas de valor: ornamentos y vasos sagrados, códices, recuerdos traídos de los
países de misión, etc. De todos estos objetos llamamos especialmente la atención sobre: a) Un crucifijo
pintado sobre madera por Giunta Pisano en 1236. b) San Francisco entre dos ángeles, del siglo XIII, cuyo
autor se desconoce («Maestro de san Francisco»). Entre las manos del santo hay un letrero de sentido
ambiguo que dice: «Hic michi viventi lectus fuit et morienti», «Este fue para mí el lecho viviente y
moribundo», o «Aquí fue mi descanso en vida y en muerte». ¿A qué se refiere el «hic-aquí»? ¿A la cruz que
muestra o a la tabla sobre la cual está pintado? Basados en esta segunda interpretación, muchos piensan que
esta tabla sirvió de lecho a Francisco y que sobre ella murió. En la parte inferior del retablo hay una larga
inscripción que se refiere a la veracidad de los estigmas. c) Imagen de san Francisco pintada sobre una tabla
alargada, con rasgos muy semejantes al san Francisco de Cimabue. Se dice que la tabla sirvió como tapa al
ataúd de Francisco el día de sus funerales. Sobre su autor y fecha se han formulado diversas hipótesis, pero
aún no hay un acuerdo entre los estudiosos.

EL GRAN CONVENTO

El gran convento de santa María de los Angeles fue construido progresivamente entre los siglos XV y
XVIII, pero posteriormente ha sufrido reformas y anexiones. Las lunetas del claustro central están
adornadas con cuarenta y cinco frescos que cuentan la vida de san Francisco y varios episodios relacionados
con la indulgencia de la Porciúncula, pintados por Providoni. En el centro del patio hay un gran pozo
diseñado por Galeazzo Alessi. En el refectorio, el gran fresco de Dono Doni, que representa la Crucifixión,
fue elaborado en 1561.

https://www.franciscanos.org/santuarios/uribeporciunla.htm 7/12
2/8/23, 15:55 Santa María de los Ángeles: La Porciúncula

ACONTECIMIENTOS

Ningún otro lugar franciscano estuvo tan ligado a la vida de san Francisco y a la experiencia de la primitiva
fraternidad como la Porciúncula. Las fuentes del siglo XIII son ricas de recuerdos y alusiones. Casi todos
los más importantes acontecimientos de su vida tuvieron escenario en este lugar. Trataremos de seguir, en la
medida de lo posible, un orden cronológico de los relatos que claramente se relacionan con este lugar.

Para captar mejor el mensaje de los textos es indispensable imaginar la capillita en su estado primitivo, sin
frescos ni retablos, rodeada de algunas cabañas y escondida detrás del bosque. Es necesario cerrar los ojos a
la majestuosa basílica y a las complejas edificaciones adyacentes.

-- Después de la reedificación de San Damián y de la iglesita de San Pedro, Francisco reedifica la de la

Porciúncula. Le gustó tanto el sitio por la cercanía del bosque y de las leproserías, que se construyó allí una
celdita para vivir (1 Cel 21; LM 2,8; Lm 1,9; cf. 1 Cel 44).

-- El primer encuentro de Francisco con el Evangelio aparece ubicado en la iglesia de la Porciúncula durante
el «tercer año de su conversión». Allí encuentra el rumbo definitivo de su vida: «Cierto día se leía en esta
iglesia el evangelio que narra cómo el Señor había enviado a sus discípulos a predicar. Francisco no
comprendió las palabras evangélicas y pidió al sacerdote que se las explicara. Al oír que los discípulos de
Cristo no debían poseer ni oro, ni plata, ni dinero, etc., sino predicar el reino de Dios y la penitencia, al
instante, saltando de gozo, exclamó: "Esto es lo que yo quiero, esto es lo que yo busco, esto es lo que en lo
más íntimo del corazón anhelo poner en práctica". Y, rebosando de alegría, no admite dilación alguna en
comenzar a cumplir con devoción lo que ha oído» (1 Cel 22; LM 3,1; Lm 2,1; TC 25).

-- Después de la distribución de los bienes a los pobres, Bernardo y Pedro vienen a habitar con Francisco a
la Porciúncula. Poco después se les agrega Gil, y de aquí parten los cuatro para la primera incursión
misionera. A este mismo lugar llegarán pronto otros cuatro hermanos. La Porciúncula es la morada de la
primitiva fraternidad (TC 32-35.44; AP 14-18.24).

-- Desde los primeros tiempos, la Porciúncula fue el punto de partida y el santuario de la misión
evangelizadora de los hermanos (LM 3,7; Flor 13).

-- Una vez aprobada la proto-Regla por el Papa Inocencio III y después de una breve estadía en Rivotorto,
los primeros hermanos (doce?) regresan a la Porciúncula. A fin de no ser echados también de allí, obtienen
del abad del monasterio de San Benito del Subasio el permiso de morar permanentemente junto a la capilla.

https://www.franciscanos.org/santuarios/uribeporciunla.htm 8/12
2/8/23, 15:55 Santa María de los Ángeles: La Porciúncula

Los hermanos pagan cada año (todavía hoy) el arriendo simbólico que consiste en una cesta de pescado (TC
56; LP 56; EP 55, cf 1 Cel 44).

-- La Porciúncula es la cuna de la Orden: «Es de saber que en el lugar que Francisco escogió para sí y para
los suyos y que desde antiguo se había llamado Porciúncula, había una iglesia levantada en honor de la
Virgen Madre. La Orden de los Menores tuvo su origen en ella. El Santo amó este lugar sobre todos los
demás, y mandó que los hermanos tuviesen veneración especial por él, y quiso que se conservase siempre
como espejo de la Religión en humildad y pobreza altísima, reservada a otros su propiedad, teniendo el
Santo y los suyos el simple uso» (2 Cel 18; LM 2,8; 4,5; cf. 1 Cel 88; TC 34.41).

-- A este sitio de la Porciúncula llega la noble Clara de Favarone el 19 de marzo de 1211 (1212?) para
consagrarse al Señor según el estilo de vida de Francisco. Es el nacimiento de la Segunda Orden: «El
Domingo de Ramos, por la noche, Clara, cumpliendo las instrucciones de Francisco, emprendió la ansiada
fuga de su casa con discreta compañía, y corrió a Santa María de Porciúncula, donde los frailes la recibieron
con antorchas. De inmediato, dio al mundo "libelo de repudio": cortada su cabellera por manos de los
frailes, abandonó sus variadas galas. No hubiera estado bien que aquella Orden de florecientes vírgenes se
fundara en otro lugar que en el santuario de quien, antes que nadie y excelsa sobre todas, fue ella sola
juntamente madre y virgen. Éste es el mismo lugar en el que la milicia de los pobres, bajo la guía de
Francisco, daba sus primeros pasos. De este modo quedaba de manifiesto que era la Madre la que en su
morada daba a luz ambas Órdenes» (LCl 7-8).

-- Para esta iglesita consiguió Francisco del Papa Honorio III, en la segunda quincena de julio de 1216, la
indulgencia o perdón de la Porciúncula. NOTA: Los documentos relacionados con este acontecimiento son
tardíos (del s. XIV en adelante) y con un cierto carácter legendario y apologético. Probablemente la ausencia
de documentos durante el s. XIII se debe al temor de algunos funcionarios de la curia romana de que la
indulgencia de la Porciúncula redujera el número de voluntarios para las Cruzadas, a los cuales se les
recompensaba con indulgencias.

-- Elogio de la Porciúncula. Significado que tenía para Francisco. Su papel como modelo de observancia:
«Por divino querer acaeció que el alma de san Francisco pasara al reino de los cielos desde el lugar en que,
todavía en vida, tuvo el primer conocimiento de las cosas sobrenaturales y le fue infundida la unción de la
salvación. Pues, aunque sabía que en todo rincón de la tierra se encuentra el reino de los cielos y creía que
en todo lugar se otorga la gracia divina a los elegidos de Dios, él había experimentado que el lugar de la
iglesia de Santa María de la Porciúncula estaba henchido de gracia más abundante y que lo visitaban con
frecuencia los espíritus celestiales. Por eso solía decir muchas veces a los hermanos: "Mirad, hijos míos, que
nunca abandonéis este lugar... Fue aquí donde, siendo todavía pocos, nos multiplicó el Altísimo..."» (1 Cel
106; 2 Cel 19-20. 160; LM 2,8; TC 56; LP 56. 106. 107; EP 8. 11. 55. 82-84).

-- Francisco quiso destruir la casa que el Común de Asís, en ausencia suya y sin su conocimiento, había
edificado para los frailes que acudieran al capítulo que debía celebrarse en Santa María de la Porciúncula; y
cesó en la demolición porque los caballeros allí presentes le aseguraron que la casa no era de los hermanos,
sino del municipio (2 C 57; LM 7,2; LP 56; EP 7).

-- Desde el comienzo, alrededor de la Porciúncula se celebraban los capítulos o «encuentros de los

hermanos», entre ellos el famoso «Capítulo de las esteras» del año 1221 o tal vez 1219 (TC 57-59; LM 4,10;
LM 4,5; AP 18.37-39; LP 18. 103. 109; EP 68; Flor 18; Giano, Crónica, n. 16).

-- En un Capítulo celebrado en la Porciúncula (el de S. Miguel de 1220?), Francisco renuncia al oficio de

Ministro general, y el hermano Pedro Catáneo es nombrado Vicario general (2 Cel 143; LP 11; EP 39).

-- Conmoción del Cardenal Hugolino cuando, al llegar con su séquito al capítulo que se celebraba en Santa
María de la Porciúncula, verificó la pobreza en que vivían allí Francisco y sus hermanos (2 Cel 63; LP 74).

-- Sucedió cierto día, en los alrededores de Santa María de la Porciúncula, que un buen hombre encontró a
Francisco llorando a lágrima viva. Le preguntó, compasivo, por qué lloraba, y el Santo le contestó: «Lloro la
pasión de mi Señor Jesucristo» (TC 14; LP 78; EP 92; 2 Cel 11).

-- Durante años, experimentó Francisco una pesadísima tentación espiritual, hasta que un día, mientras
oraba en Santa María de la Porciúncula, oyó en espíritu una voz: «Francisco, si tienes fe como un grano de
mostaza, dirás a esta montaña que se traslade, y se trasladará». «Señor -respondió el Santo-, ¿cuál es la
montaña que quisiera yo trasladar?» Y oyó de nuevo: «La montaña es tu tentación». Y él, llorando, dijo:

https://www.franciscanos.org/santuarios/uribeporciunla.htm 9/12
2/8/23, 15:55 Santa María de los Ángeles: La Porciúncula

«Señor, hágase en mí como has dicho». Puesta en fuga al instante la tentación, quedó libre y aquietado del
todo en su interior (2 Cel 115; LP 63; EP 99).

-- Estando en Santa María de la Porciúncula, Francisco proporcionaba enseñanzas y severas correcciones a

sus hermanos contra el dinero (2 Cel 65; AP 30; LP 27; EP 14).

-- Pedro Catáneo propuso a Francisco guardar algunas cosas de los novicios que entraban para atender a los
muchos frailes que llegaban a Santa María de la Porciúncula. Francisco le respondió: «Si no puedes atender
de otro modo a los que vienen, quita los atavíos y las variadas galas de la Virgen. Créeme: la Virgen verá
más a gusto observado el Evangelio de su Hijo y despojado su altar, que adornado su altar y despreciado su
Hijo. El Señor enviará quien restituya a la Madre lo que ella nos ha prestado» (2 Cel 67; LM 7,4).

-- En cierta ocasión, un hermano que volvía con la limosna de Asís a la Porciúncula, cerca ya del lugar,
rompió a cantar, alabando al Señor en voz alta. El Santo, que lo oye, se levanta de golpe, le sale corriendo al
encuentro y, besándole el hombro, carga el saco en el suyo y exclama: «Bendito sea mi hermano que va
presto, humilde pide, vuelve contento» (2 Cel 76; LP 98; EP 25).

-- Estando en la Porciúncula, Francisco ordena a su vicario, Pedro Catáneo, que le regale el ejemplar único
que tenían del Nuevo Testamento a la madre pobre de dos hermanos, a fin de que solvente sus necesidades
(2 Cel 91; LP 93; EP 38).

-- Un día se presentó un pobre en la capilla de Santa María de la Porciúncula y pidió limosna. Francisco le
dijo a un hermano que regalara al pobre el manto que había usado en el siglo (AP 28).

-- Estando el bienaventurado Francisco junto a la iglesia de Santa María de la Porciúncula, se hallaba cerca
de su celdilla en el camino que pasa detrás de la casa, cuando de pronto viene un hermano a hablarle otra
vez del salterio. El Santo le dio una lección al respecto (LP 105; EP 4).

-- Un día, al volver el bienaventurado Francisco a la iglesia de Santa María de la Porciúncula, encontró allí,
en compañía de un leproso cubierto de úlceras, al hermano Jacobo el Simple; el Santo dijo al hermano en
tono de reproche que no debería llevar consigo a los hermanos cristianos (así llamaba Francisco a los
leprosos), pues no estaba bien ni para él ni para ellos. El Santo le hizo esta advertencia porque con
frecuencia iba con algún leproso a la iglesia de Santa María. Pero enseguida Francisco se acusó a sí mismo
y confesó su culpa, porque creyó que su reprensión al hermano Jacobo había avergonzado al leproso, y, en
penitencia, comió con el leproso compartiendo escudilla (LP 64; EP 58).

-- Al regresar Francisco con el hermano León, en pleno invierno, de Perusa a la Porciúncula, tuvo lugar el
episodio de la verdadera alegría (VerAl; Flor 8).

-- Clara, acompañada de otra hermana, viene a la Porciúncula para visitar a Francisco. Es invitada a comer,
pero la comida se cambia en un luminoso convite espiritual (Flor 15).

-- Un jovencísimo novicio espía la oración de Francisco, deseoso de imitarlo, y contempla una admirable
visión que tuvo el Santo (Flor 17).

-- En la Porciúncula, cerca de la celdilla de Francisco, una cigarra que se aposentaba en una higuera cantaba
muchas veces con suave insistencia. La llamó el Santo, ella se puso en sus manos y comenzó a cantar.
Luego volvió al lugar donde solía estar y allí se mantuvo por ocho días seguidos, dejándose acariciar por el
Santo y cantando cuando él se lo mandaba (2 Cel 171; LM 8,9; LP 110).

-- En otra ocasión, en Santa María de la Porciúncula ofrecieron a Francisco una oveja, que aceptó muy
complacido por su amor a la inocencia y sencillez, que naturalmente representa la oveja. Exhortaba el
piadoso varón a la ovejita a que atendiera a las alabanzas divinas y se abstuviera de ocasionar la menor
molestia a los hermanos. Y la oveja, como si se diese cuenta de la piedad del varón de Dios, guardaba
puntualmente sus advertencias y acompañaba a los hermanos en su oración (LM 8,7).

-- Un hermano desobediente cambia de actitud gracias a la oración del Santo (LM 11,11; Lm 4,5; 2 Cel 34;
Flor 23).

-- Después del capítulo celebrado en Santa María de la Porciúncula y en el que por primera vez fueron
enviados hermanos a países de ultramar, Francisco, que había quedado allí con algunos compañeros, les dijo
que también él debía ir a países lejanos para compartir la suerte de sus frailes y servirles de ejemplo. Para

https://www.franciscanos.org/santuarios/uribeporciunla.htm 10/12
2/8/23, 15:55 Santa María de los Ángeles: La Porciúncula

que el Señor le inspirase a dónde debía encaminarse, se puso a orar, y pidió a los demás que hicieran otro
tanto. Concluida la oración, Francisco escogió ir a Francia (LP 108; EP 65).

-- Se hallaba San Francisco en la Porciúncula con el hermano Maseo de Marignano. Un día, al volver San
Francisco del bosque, donde había ido a orar, el hermano Maseo quiso probar hasta dónde llegaba su
humildad; le salió al encuentro y le dijo en tono de reproche: «¿Por qué a ti? ¿Por qué a ti? ¿Por qué todo el
mundo va detrás de ti y no parece sino que todos pugnan por verte, oírte y obedecerte?» (Flor 10).

-- Estando Francisco en Santa María de los Ángeles durante la enfermedad de la que murió, llamó un día a
sus compañeros y les dijo que comunicaran a la señora Jacoba de Settesoli su estado de salud, y que le
pidieran paño religioso de color ceniza y también la vianda que solía prepararle en Roma. Escribieron la
carta, pero antes que la enviaran, llamaron a la puerta. Era la misma señora Jacoba, que a toda prisa había
venido, trayendo al Santo lo que deseaba (EP 112; LP 8; 3 Cel 37-39).

-- Hospedado en el palacio del obispo de Asís, al notar Francisco que era ya inminente el último día, rogó a
los hermanos que cuanto antes lo trasladaran a Santa María de la Porciúncula, pues deseaba entregar su
alma a Dios donde conoció claramente por primera vez el camino de la verdad. Pocos días después de haber
sido trasladado en una litera, ciego y agotado su cuerpo por los muchos ayunos y penitencias, el 3 de
octubre de 1226, sábado, por la tarde, Francisco pasó a la vida definitiva (1 Cel 88. 110; 2 Cel 214-217; LM
14,3-6; Lm 7,3-5; TC 68; LP 22. 99; EP 88. 121).

-- Conocida la muerte de Francisco, una gran muchedumbre acudió a Santa María de la Porciúncula, donde
pudieron todos contemplar las llagas de Cristo en el cuerpo de Francisco. El 4 de octubre de 1226, domingo,
de buen mañana, salió de la Porciúncula el solemne cortejo que trasladó los restos mortales de Francisco a la
iglesia de San Jorge, dentro de Asís, deteniéndose al pasar por San Damián para que lo contemplaran por
última vez Santa Clara y sus hermanas.

ACTUALIZACIÓN

https://www.franciscanos.org/santuarios/uribeporciunla.htm 11/12
2/8/23, 15:55 Santa María de los Ángeles: La Porciúncula

-- El encuentro de Francisco con el Evangelio en la iglesita de la Porciúncula, marca un momento

culminante de su conversión inicial. Después que escuchó la explicación de labios del sacerdote, ya no tuvo
más dudas y se decidió a vivir según las exigencias que le hacía el Señor. Una vez más Francisco nos da
enseñanzas concretas sobre la forma de acoger el Evangelio, sobre la humildad para saber escuchar a otros
que seguramente poseen mejor que nosotros el Espíritu del Señor, sobre el ámbito dentro del cual debemos
hacer «la lectura del Evangelio». Muchas veces nosotros estamos prontos para explicar el Evangelio a los
otros; pero, ¿tenemos la valentía de recorrer los caminos indicados a los demás?

-- La Porciúncula como cuna de la Orden aparece en las fuentes hagiográficas con una serie de
características que tipifican a la Fraternidad primitiva: vida de penitencia, oración, fraternidad, pobreza,
trabajo, servicio a los demás... Hoy todavía puede ser «cuna de la Orden» en la medida en que sepamos
revivir estos valores primordiales en todos los ámbitos del mundo. Necesitamos ser creativos para que «re-
nazca» la simplicidad primera. El estudio de las fuentes y de los lugares primitivos, como éste, debe
fecundar nuestra creatividad. ¿Qué aportes concretos podemos dar a nuestra Provincia, a nuestra Fraternidad
local?

-- La Porciúncula es «el santuario de la misión». Desde aquí enviaba Francisco a sus hermanos a predicar y
aquí regresaban para fortalecerse en el encuentro fraterno y la oración. Esto nos debe llevar a hacer una
reflexión y una revisión profundas sobre el significado que le damos a nuestra vida como una vida claustral,
centrada en sí misma, preocupada de nimiedades internas y olvidada de su papel fundamental en la
construcción del Reino de Dios, de espaldas a la realidad y al pueblo de Dios. El estudio de las fuentes nos
debe llevar a re-descubrir hoy la identidad de nuestra vida franciscana como una Fraternidad en misión.

-- La Porciúncula como lugar de los Capítulos, para celebrar los cuales llegaban todos los hermanos desde
los lugares de misión, nos invita a ofrecer nuestro aporte a fin de que nuestros Capítulos de hoy recobren su
sentido original de momentos privilegiados para el encuentro de los hermanos, para buscar juntos la
voluntad de Dios a la luz de la escucha de su Palabra, de la oración y del discernimiento de los signos de los
tiempos.

-- La Porciúncula es también el santuario del perdón. El interés de Francisco por obtener la «indulgencia»
para todos los que llegaran a la capillita, es un síntoma claro de su amor por los pecadores y de su capacidad
de perdonar. Muchas veces nuestros proyectos personales nos llevan a desentendernos de los demás; muchas
veces nuestros quehaceres son cumplidos con una dureza y automatismo tales que, más que el fruto de una
acción responsable, parecen una acción compulsiva, carente de todo sentido de misericordia e «indulgencia»
para los que no siguen el mismo ritmo de trabajo. El perdón de la Porciúncula nos enseña el sentido de la
misericordia en nuestra vida y actitud.

-- Los últimos momentos de Francisco en la Porciúncula están cargados de acentos profundamente

humanos, que ponen de manifiesto la nobleza de sus sentimientos y, en especial, su gran sentido de fidelidad
en la amistad. Baste pensar en la preocupación que tuvo por escribir a sus dos grandes amigas Clara y
Jacoba, en su interés por bendecir a sus hermanos, en especial a Bernardo, su primer compañero. Quizá la
consideración de estos hechos nos pueda llevar a revisar nuestro sentido de la amistad, nuestra frialdad e
indiferencia en los detalles, tal vez nuestro sentido utilitarista de la amistad.

Fernando Uribe, O.F.M., Santa María de los Ángeles: La Porciúncula, en Idem, Por los caminos de
Francisco de Asís. Notas para el itinerario por los lugares franciscanos. Oñate (Guipúzcoa), Ed.
Franciscana Aránzazu, 1990, pp. 77-91.

https://www.franciscanos.org/santuarios/uribeporciunla.htm 12/12