Amir Ibn Tawfik Simon, ha escrito una importante colección de

historias, leyendas, investigaciones, biografías y poemarios.

También pinturas y dibujos. (1976-2023) Viajero y explorador en
varios países de América y Oceania. Gran parte de su obra donada,
se encuentran en el museo de LERC-Lebanese Emigration Release
Center, de la Universidad Notre Dame en Kesrwan-Lebanon.

Front Populaire pour l’Unite et la Victoire du Liban

Project Manager / Research Assistant
Lebanese Emigration Research Center
(LERC)
Notre Dame University – Louaize
Lebanon
Leyendas

La ciudad mágica que aparece en el desierto a arrieros, pirquineros

y mineros en busca de vetas de oro, plata y cobre…unos
baqueanos cansados se arrimaron en la zona, fueron despertados
por ruido de caballos y carruejas, toda iluminada estaba la
ciudad…..
Dicen que por las noches a las 12 salen los “Totue” pájaros brujos,
vuelan desde Huasco Bajo hasta Huasco Alto. La gente de los
pueblos se persignan y esconden sus cabezas bajo las frazadas
para o escucharlos. En el lado norte bajo el cerro se levanta la
cueva, la que por las noche cobra vida y …….
  El Contador de cuentos

Jalil, el Hakawati (el contador de cuentos), recorría oasis, aldeas y

pueblitos y reinos, relatando la historia de amor de Jazmín y Ali…
comenzaba así:
Kaan yaa maa kaan Erase una vez un pequeño reino de Himyar. El
Sultán, hombre muy temible por su pueblo, cruel y déspota.
Mantenía un harem con bellas jóvenes que compraba, otras la
habían robado por secuestradores, mantenidas en el harem
El niño mataco solía recorrer cada día la selva chaqueña, era su
entorno y vida, hasta que llegaron los blancos a matar animales,
derribar árboles y arrancar las plantas medicinales…..
Una joven indígena mataca, solía recorrer la selva chaqueña
buscando miel y huevos de charata. Era feliz con el paisaje y tener
alimentos para la aldea….el jefe de la aldea Capitán Grande le
llamaba “Estrella de la Mañana”…..
Se cuenta que en la Noche de San Juan el diablo ayuda a templar
la guitarra, esto lo escucho Juan un joven chaqueño enamorado y
quería darle serenata a su corteja, por lo que sus primos le contaron
que fuera a la Peña Colorada arriba del rio Pilcomayo y sentarse
bajo ella, esperar las 12 de la noche…
El vino desde el Monte Líbano a la Argentina. Luego se instaló en el
chaco boliviano vistiendo al estilo chaqueño. Ayudo al ejército
boliviano contrabandeando armas y alimentos, durante la guerra del
Chaco, Bolivia contra Paraguay.
Era una joven indígena que se convertía en pez en el rio Pilcomayo,
Chaco Boliviano. Un dia un joven blanco iba de caza por el monte y
una noche divisa a la joven nadando. Se lanzó al rio siguiéndola
pero cuando estaba a punto de alcanzarla un remolino lo atrapo,
sumergiéndolo….
El Biberón, era un monstruo que aparecía en las noches de luna
sobre el rio Pilcomayo. Los indígenas matacos le temían y solo
pescaban lo justo y necesario y o dañar a las hembras y menos el
medio ambiente. El Biberón atacaba a los intrusos.
Tres hermanas que vivian chaco adentro. Pasan los días renegando
por estar en esas soledades. Cansadas azotan a su madre con
palos. Pero ellas por la gracia divina se transforman en piedra. Esta
gran roca esta entre el tupido monte espinudo del chaco boliviano.
Joven indígena mataco que se enamora de una joven sueca de la
misión evangélica. Ella se lo lleva a Suecia, pero el no se
acostumbra y retorna a su Rio Pilcomayo, en el Chaco Boliviano.
La Historia de Weenhayenike, el niño indígena mataco que se
encuentra con el niño de Dios el día de la Navidad. Fue
dramatizada por la Sra Betty Janet Endara de la Voz de America y
se emitió en el mes de diciembre del año 2001, desde Washington-
DC. en español onda corta para el mundo.