N U ME R O

UN BISTURIY A SESABE D O N D E S O F IA L O R E N ,
LOS 30 «GRANDES» DE LA
M A G I C O : NACE El A M A Z O N A S STANLEY KRAMER 97
INDUSTRIA ESPAÑOLA: R IOVf^JR
D lU lxA
MFrlM
IÀ uLL
DFl
Y EL A R G U M E N T O
DE
15 °

SUMAN 16.500 MILLONES DE PESETAS Dr. DUARTE ARTE ANTIGUO MEXICANO «ORGULLO Y PASION» DCCCTAC .
 LA MALA REAL INGLESA
Tres tipos diferentes de trasatlánticos con espléndidas acom o­
daciones de Primera, Segunda y Tercera clase, para dar satis­
facción a todos los gustos y al alcance de todas las economías.

S a lid a s d e : V ig o , Lisboa y Las P a lm a s , p a r a R ecife

(P ern am b u co ), S a lv a d o r (B ahía), Río d e J a n e iro , S a n ­
tos, M o n te v id e o y Buenos A ire s .

P R O X IM A S SALIDAS
VAPOR d e V ig o d e Lisboa d e Las P alm a s

Highland Monarch 17 de Abril 18 de Abril 20 de Abril SO U TH

23 de Abril 24 de Abril 26 de Abril A M E R IC A
*ANDES
Highland Brigade 8 de Mayo 9 de Mayo 11 de Mayo
ALCANTARA 18 de Mayo 19 de Mayo 22 de Mayo
Highland Chleftain 22 de Mayo 23 de Mayo 25 de Mayo
Highland Princess 5 de Junio ó de Junio 8 de Junio

* (Luque e s ta b iliz a d o - V i a j e sin m a r e o

Consulte a su Agencia de Viajes o a los

A G E N T E S G E N ER A LES PARA E S P A Ñ A :
EMIGRANTES
ESTANISLAO DURAN E HIJOS, S. A. Se facilitan trípticos
V I G O : AV. C A N O V A S DEL CASTILLO, 3 - Teléis. 1245 - 1246 gratuitam ente, a pe­
M A D R I D . PL. CORTES, 4 - Teléis. 2 2 -4 6 -4 3 -2 2 -4 6 -4 4 - 22-46-45 tición del interesado.
Telegramas: “ DURAN'

S ó lid a c o n fe c c ió n en
te la , con e s ta m p a c io ­
nes en o ro , q u e hará
de c a d a to m o un v e r­
d a d e ro re g a lo de lujo
p a ra su b ib lio te c a .
Se h a lla n ta m b ié n e d i­
ta d a s las d e los años
1948, 1949, 1950, 1951,
1952, 1953 y 1954.
El p re c io p a ra los no
s u s c r ip t o r e s es de
6 0 pesetas.
Pedidos al señor Administrador de

MVNDO
HISPANICO
ALCALA GALIANO, 4

MVNDO HISPANICO M AD R ID (ES P A Ñ A )

ESTUDIO DE PINTURAoDE ¡ EL TEMA DEL PROXIMO NUMERO EXTRAORDINARIO DE

JOSE DEL" PALACIO
Logramos de un mal retrato fotográfico un buen cuadro,
al óleo, pastel o acuarela.
MINIATURAS SOBRE MARFIL, PAISAJES, MARINAS,
BODEGONES, RESTAURACION DE CUADROS
Y CLASES DE DIBUJO Y PINTURA
VISITE NUESTRA
PELIGROS, 2
MVNDO HISPANICO»
ASTURIAS, PIEZA CLAVE DE LA ECONOMIA ESPAÑOLA: LA MINA,
EL ACERO Y EL HIERRO, LA ENERGIA HIDRAULICA Y TERMICA,
LA GANADERIA...
EL PAISAJE, EL HOMBRE, LAS COSTUMBRES, LAS CIUDADES...
EX POSICI ON
UN NUMERO EXTRAORDINARIO QUE SE PONDRA
MADRID A L A V E N T A EN E S T E M E S DE A B R I L
 mvmTintainbien
FILATELIA Por JOSE MARIA FRANCES
v1U llüíescríbcn
Escribo esta c a rta a n te la n o tic ia de
la pró xim a reunión de las A cadem ias de
la Lengua de España, H ispanoam érica y
F ilipinas. N uestro idiom a está sufriendo
una agresión po r p a rte de los a n glosajo­
ESPAÑA EN LOS SELLOS DE COLOMBIA nes (am ericanos y europeos) en to d o su
vasto señorío. En F ilip in a s están p u lv e ri­
zando a l español; P uerto Rico, Panam á
En d ive rsa s o ca sio n es el c o rre o de C o lo m b ia y el n o rte de M é xico pueden s u frir un
ha lle v a d o a sus sellos fig u ra s o e vo caciones caso análogo. A despecho de la larg a do­
españolas. m in a ció n e x tra ñ a en C urazao, Jam aica,
A h o ra ha p u e s to en c irc u la c ió n v a ria s se­ A ru b a , Tejas, N uevo M éxico, el c a s te lla ­
ries de sellos,, en a lg u n o s de los cu a le s el te m a no se conserva com o vín cu lo fa m ilia r de
esp a ño l h a h e ch o de n u e v o a c to de p re se n cia . las poblaciones hispanas aisladas del res­
A s í, en la e m i s i ó n c o n m e m o ra tiv a del to de hispa nop arlan tes.
V i l C o n g re so de la U n ió n P o sta l de las A m é - Es doloroso que los s e fa rd ita s no hayan
rica s y de España h a y un v a lo r, el de 2 c e n ­ sido in vita d o s a este certam e n. Su ejem ­
ta vo s, de la serie de c o rre o o rd in a rio , en el p la r co n d u cta de conservar nuestro id io ­
q u e a p a re c e n las fig u ra s de los c o n q u is ta d o ­ ma a tra vé s de su la rg o p e regrinaje nos
res españoles B e la lc á z a r, J im é n e z de Q uesada y V a s c o N ú ñ e z de B a lb o a . Y o tro , sirve de p a lp a b le ejem plo.
el de 2 5 c e n ta v o s , en el que fig u r a la e fig ie de C o ló n y las tre s c a ra b e la s es­ En meses pasados escribí al conocido
pañolas. le x ic ó g ra fo A u g u sto M a la re t varia s suge­
Ig u a lm e n te , en la serie a é re a p a ra el s e rv ic io in te r io r , el v a lo r de 5 c e n ­ rencias que espera ú tile s pa ra la defensa
tavos o s te n ta las e fig ie s de los Reyes C a tó lic o s , D on F e rn a n d o y D o ñ a Isa b el. de nu estra lengua com ún:
La e m is ió n c o n m e m o ra tiv a se co m p o n e en t o ta l de n u e ve sellos y a p a re ce n 1. C reación de la A cade m ia S efa rd ita
en e llo s, a d e m á s de las fig u ra s e sp añolas m e n c io n a d a s , las m ás d e sta ca d a s p e r­ de Lengua Española, presidida por don
sonalidades de A m é ric a : San M a r t í n , B o lív a r, W á s h in g tó n , O 'H ig g in s , S a n ta n ­ José E strugo, in te g ra d a por los re d a cto ­
der, Sucre, M a r t í , H id a lg o , P e tio n , A r tig a s , S o lano, D o m in g o M u r illo , C a ld e ró n , res de los sem anarios en ladino.
Río B ro n co y De la M a r y C o rtá z a r, así c o m o los je fe s in d io s A ta h u a lp a , T is - 2. C reación de la A ca d e m ia N uevo-
quesuza y M o c te z u m a . M e xica n a de Lengua Española, d irig id a
P o s te rio rm e n te a p a re c ió un se llo p a ra c o rre s p o n d e n c ia por don A u re lio Espinosa.
u rg e n te en el q u e se re p ro d u c e la U n iv e rs id a d de S a la ­ 3. Creación de la A ca d e m ia M a rro q u í
m anca, c o n m e m o ra n d o así el V i l c e n te n a rio de la fa m o sa de Lengua Española, cuya dire cción pue­
U n iv e rs id a d s a lm a n tin a . de ser encom endada a don José B enoliel.
La c o rd ia lid a d d e l c o rre o c o lo m b ia n o h a c ia España se Estas A cadem ias Servirán pa ra m a n te ­
pone así de re lie v e una v e z m ás y de fo rm a b ie n o s te n ­ ner y d ifu n d ir el caste lla no en zonas de
sible y a m p lia , y a q u e en m illo n e s de sellos de C o lo m b ia lucha id io m à tic a : Israel, N uevo M é xico y
se p re g o n a ta n to la a m is ta d de d ic h o país h a c ia España M arruecos.
como la g lo ria de d ive rsa s fig u ra s españolas. 4. R ecom endar a los países hispanos
la celeb ració n de tra ta d o s c u ltu ra le s con
Israel y pedir al G obierno hebreo el uso
«o ficia l» d e l'e s p a ñ o l en las com unidades
se fa rd ita s.
NUEVOS SELLOS DE URGENCIA Espero que estas modestas sugerencias
sirvan pa ra que nuestro idiom a siga re­
El 12 de fe b re ro c o m e n z a ro n a c ir c u la r en to d a España los dos nuevos sonando en sus d ila ta d o s dom inios.
sellos de u rg e n c ia de 2 y 4 pesetas. Desearía, com o muchos h ispa noa m eri­
Estos sellos te n d rá n v a lid e z de fra n q u e o h a s ta su to ta l a g o ta m ie n to . canos, que las em isoras ra diales de Es­
N o ta c u rio s a de e sta e m isió n es q u e el se llo de 4 pe se ta s e stá im p re so en paña te n g a n una p o tencia m a yor. Es r i­
dos colores. Este s e llo se d e s tin a a la co rre s p o n d e n c ia u rg e n te q u e se e n tre g a dícu lo que m ie n tra s las estaciones de
en la e s ta c ió n de d e s tin o , m o d a lid a d de la e n tre g a u rg e n te , q u e p e rm ite a l d e s ­ radio de In g la te rra , Estados Unidos, C a­
tin a ta rio de un e n v ío fra n q u e a d o con el se llo de 4 pe se ta s hacerse c a rg o de nadá, Francia, A le m a n ia y Rusia sean es­
aquél en la p ro p ia e s ta c ió n y a c to se g u id o de la lle g a d a d e l tre n . cuchadas con c la rid a d , de España no se
escuche nada, salvo alg ú n caso fo r tu ito .
EDGARDO N U Ñ EZ
«El Tiem po». Sem anario en ladino.
ib% MATASELLOS DE UNA EXPOSICION DE PRENSA 3 B en-Y ohuda S treet. Jerusalén. Israel.
En B ilb a o , y d u ra n te los d ía s 12 al 21 de d ic ie m ­ Hem os pasado copia de su c a rta al
bre pa sa do , se c e le b ró u n a in te re s a n te E xp o sició n de exc e le n tísim o señor don Julio C asares, se­
O 12.DIC.55 2 Prensa Ib e ro a m e ric a n a . c re ta rio p e rp e tu o de la R eal A c a d e m ia
<jy-—_____ ____ o La D ire c c ió n de C orreos d isp u so la in s ta la c ió n en
de la Lengua Española. Suponemos que
<2 A dich o señor le c o n te s ta rá a usted d ire c ­
los lo ca le s de a q u é lla de u n a o fic in a te m p o ra l de ta m e n te .
A* C orreos, q ue e s tu v o p ro v is ta de un m a ta s e llo s es­ * ❖ ❖
p e c ia l con a le g o ría s de B ilb a o .
En España se celebran a c tu a lm e n te y
desde hace años in fin id a d de concursos.
Bien venidos todos ellos, que me hacen
pensar en a lg u n o que a m í me parece
El m a ta s e llo s «Día de Africa» inte re sa n te . En to d o el m apa español hay
un inm enso e jé rc ito de aficio n a d o s a la
En oca sió n de celeD rarse el «D ía de A fr ic a » , que fo to g ra fía , la p in tu ra , el d ib u jo e in c lu ­
fué co n m e m o ra d o con a cto s de ín d o le d iv e rs a , se so a la sim ple ta r je ta po stal. Creo que
u tiliz ó en M a d r id un m a ta s e llo s e sp e cia l a le g ó ric o de se podría o rg a n iz a r a lg ú n concurso en
dicha c o n m e m o ra c ió n . este sen tido, algo así com o un certam en
p e rm an ente de la po stal. Y o no sé cóm o
R e p ro d u cim o s este m a ta s e llo s , q u e só lo fu é e m ­
pleado el 2 3 de n o v ie m b re , fe c h a de c e le b ra c ió n del podría p e rfila rs e esta ¡dea y espero que
<(P la de A f r ic a » , y sobre sellos e spañoles, ya q u e se alg ú n le cto r acabe de c o n fig u ra r este po­
u tiliz ó , c o m o a n te s se in d ic a , en M a d rid . sible concurso.
JU A N JOSE P. IZAGUIRRE
Deusto. Frente a ja To rre M uñoz. V iz ­
caya.
A h í q u ed a su id ea por si a p a re c e el
B U Z O N F I L A T E L I C O « p e rfila d o r» . De todos modos, a n tic ip e ­
mos que M V N D O H IS P A N IC O e stá p re ­
pa ran d o u n concurso p e rm a n e n te de f o ­
RAFAEL H . O S O R IO .— M a g a n g u é , Bol. (R ep. de C o lo m b ia ).— C a n je o sellos con to g ra fía s sueltas b ajo un títu lo parecido
a este: «La fo to g r a fía del m es». N uestra
to d o el m u n d o . Base: u no p o r uno. D o y C o lo m b ia , m u n d ia le s . rev ista p u b lic a ría en cad a nú m ero la m e ­
jo r fo to g r a fía q u e recibiese en plazos de
Desean c o rre s p o n d e n c ia p a ra in te rc a m b io de sellos de C o rre o s:
tr e in ta días. Y las pre fere n c ia s del J u ra ­
G U IL L E R M O HENAO B A E N A .— C a lle 12, n ú m . 1 5 -7 4 . S a n ta Rosa de C a b a l, do te n d ría n que in clinarse a la fo to g r a ­
fía con te m a hu m a n o a n te s que a l s im ­
C aldas (R ep. de C o lo m b ia ). ple paisaje o la sim ple p ersp ectiva de la
fa c h a d a de un e d ific io , por estupendos
L E O V IG IL D O A R C O N A D A .— C a lle V e la rd e , 3 , 1 ° M a d r id . que sean el paisaje o el e d ificio .
M i a g ra d e cim ie n to a la sección «Es­
ta fe ta » . He re cib ido en seguida once c a r­
ta s de España, B rasil, A rg e n tin a y H o la n ­
da. Podremos hacer un m a g n ífico in te r­
cam bio de ¡deas y m a te ria l in fo rm a tiv o
pa ra el m ejor con o cim ie n to de nuestros
países. T a m b ié n qu isie ra, por m ediación
de esa re vista, fe lic ita r al In s titu to de
C u ltu ra H ispánica por las conferencias
por él pa tro cin a d a s que he te n id o el
placer de escuchar aquí en M éxico. He
de re fe rirm e co n cre ta m e n te a las que
sobre música española pronunció don
A n to n io Fernández Cid con la co la b o ra ­
ción del g ra n p ia n is ta M a nuel C arra.
O jalá podamos seguir enterándonos del
tra b a jo y la v a lía de las prom ociones es­
pañolas de estos ú ltim o s años.
G LO RIA O R T IZ MACEDO
C alz. F la lp am . Jara, 22. M éxico, D. F.
N o h a y n a d a que c o n te s ta r. Si acaso,
f e lic ita r a nu es tra lectora por lo de las
once c arta s , q u e no es m al prom edio , y
que s e g u ra m e n te le d a rá n b a s ta n te t r a ­
b ajo , si es que piensa, como parece, co­
rresponder a todos sus com unicantes. Su­
ponemos que le seguirán lleg an do noticias
sobre la España de hoy— sobre su a rte ,
su m úsica, su p in tu ra , su lite r a tu r a y
ha s ta su re p la n te a m ie n to económ ico— a
trav é s de c o n fe ren c ia n te s, del cin e , de
la rad io , de la prensa y de M V N D O H IS ­
P A N IC O .
* ❖ ❖
La pá gina 33 del núm ero 91— o ctu bre
1955— tra e un re p o rta je g rá fic o sobre d i­
versas ciudades hispánicas del N uevo
M undo. En él presentan com o obra típ ic a
de a rq u ite c tu ra m e xica na un escuálido
rascacielos de a p a rie n cia endeble y as­
pecto in d e fin id o . La c iu d a d de M éxico,
desde el tie m p o en que la v is itó el ¡lus­
tre tro ta m u n d o s e h is to ria d o r A lexand er
von H u m b o ld t, fu é b a u tiz a d a por el m is­
mo con el nom bre de «Ciudad de los
Palacios». A u n cuando hoy, tra nscurridos
los años, acusa el im p a cto de diversas
in flu e n c ia s a rq u ite c tó n ic a s , conserva el
tra z o de las ciudades hispánicas y su esen­
cial señorío. Envío a esa re vista , con la
presente, fo to s que corresponden a d iv e r­
sos co n ju n to s a rq u ite ctó n ico s. Y en ellos
puede apreciarse p a rc ia lm e n te lo que e x ­
pongo más a rrib a .
Y h a bland o de otra s cosas de dicho
núm ero 91, d iré que A lfre d o Sánchez Be­
lla, con discreción y s in g u la r elegancia,
to c a en su ensayo sobre la C om unidad
de N aciones H ispánicas asuntos de in ­
d u dable y necesaria conveniencia para
nuestras respectivas p a tria s . A briga m os
firm e s esperanzas de que, an tes de lo que
nos im aginam os, la co m unida d in te g ra l
de naciones hispánicas se c o n v ie rta en
re a lid a d o p eran te y fu n c io n a l.
Lie. JOSE C O R TIN A GORIBAR
A ve n id a de la Paz, 23. San A n g e l, D. F.
M éxico.
M uc h a s gra cia s por las fo to g ra fía s , que
u tiliz a re m o s en el m om en to op ortuno. Nos
a g ra d a ría que muchos lectores de M éxico
y de otros países le im ita s e n , y a que así
in cre m en taría m o s nuestro a rchivo y, so­
bre tod o, le d aríam os a c tu a lid a d , en b e ­
n e fic io de las in form acion es sobre el país
re s p e c tiv o ... Pero la v erd a d es que no
nos atre v e m o s a hacer h in c ap ié en la
solicitud de esta colaboración generosa.
Por lo que se re fie re a la C om unidad de
Pueblos H ispánicos, sai re a liz a c ió n no d e ­
pende de tin a de las naciones in te g ra n ­
tes de lo q u e hoy es c o ng lom erado , sino
de la decisión de todas y cad a tin a de
ellas. Como en el d ra m a de Lope de V e ­
g a , «todos a u n a » . Sería la fó rm u la más
rá p id a y e x p e d itiv a y la que le v a n ta se
menos reservas e x p e c ta n te s . Pero supone­
mos que a n te s h a b rá que ah o n d a r en la
d ia lé c tic a , m ach a c a n d o in s iste n te m e n te
sobre m ino rías rectoras, h a s ta hacer que
se e x tie n d a el c o nvencim iento de que el
m undo hispánico es ta m b ié n «tina u n i­
dad de d e s tin o », a l tie m p o que puede ser
una to rtís im a com unidad q u e in flu y a en
el porvenir del m undo. Y , por de pron to,
q u e in flu y a in m e d ia ta m e n te en la p a r­
tic u la r v id a económ ica de cada uno de
los países que la in teg re n .
 C L A IR E K E N N A I R D .
78 E d e n W a y . B e c k e n h a m ,
K e n t ( I n g l a t e r r a ) . — D e se a
c o rre s p o n d e n c ia con jó v e ­
n es e sp a ñ o le s de v e in te a
t r e i n t a a ñ o s de e d a d .
ANDRES U R IB E . Sa­
n a to r io L o s M o n ta lv o s. S a ­
la m a n c a — D e t r e i n t a y c in ­
co a ñ o s . S o lic ita c o r r e s p o n ­
d e n c ia con s e ñ o r ita s d e E s ­
p a ñ a e H is p a n o a m é r ic a .
D E N IS E LAURENS.
34 b is, r u e S ta . M a rc . O r-
le á n s. L a ire t ( F r a n c ia ) .
E s tu d ia n te . D e se a c o r r e s ­
p o n d e n c ia con jó v e n e s de
q u in c e a d ie c io ch o a ñ o s que
re s id a n e n S a n ta n d e r .
NORM A VERA FH O -
R E L L . R ú a P in t o B a n d e i-
r a , 292. A p . 11. P o r to A le ­
g r e (B ra s il). — E s tu d ia n te ,
d e d ie c io ch o a ñ o s . D esea
c o rre s p o n d e n c ia con jó v e ­
n es d e d ie c in u e v e a v e in ­
tis ie te a ñ o s , p r e f e r e n t e ­
m e n te e s tu d ia n te s .
DO RLY H U L L E R . R úa
B e n to G o n ç a lv e s, 1288. F a -
q u a r a . R io G ra n d e d o S ul
( B ra s il). — E s tu d ia n te , de
die c io ch o a ñ o s . jL^esea co ­
r r e s p o n d e n c ia co n jó v e n e s
de v e in te a v e in tis ie te
a ñ o s.
ANNA FERRA RO NN E.
I n d e p e n d e n c ia , 457. B re ñ a
( L im a , P e r ú ) .— D e v e in tiú n
a ñ o s de e d ad . S o lic ita co­
r r e s p o n d e n c ia con m u c h a ­
c hos de to d o el m u n d o , en
e s p a ñ o l e ita lia n o .
CLEM ENTT CO PA RA -
N IA N G A M E L IN . P la n a
M a y o r d e M an d o . I I I T e r ­
cio. L a r a c h e . — D e se a co ­
rr e s p o n d e n c ia con s e ñ o r ita s
de v e in tic u a t r o a t r e i n t a
y dos a ñ o s de ed ad .
F E R N A N D O P A L A C IO S
MANZANO. S e b a s tiá n
T r u jillo , 37; S e v illa .— D esea
c o rre s p o n d e n c ia con s e ñ o ­
r i t a s d e c u a lq u ie r p a r t e del
m u n d o q u e s e a n a f ic io n a ­
d a s a la s a r te s .
AURELIO BRUM OS
LACRUZ. P a d re C la re t,
n ú m e ro 16, 2.° Z a ra g o z a .—
D e se a c o rre s p o n d e n c ia con
jó v e n e s d e u n o y o tro se ­
xo e sp a ñ o le s o h is p a n o ­
a m e ric a n o s .
PABLO SA N G Ü ESA .
B a n e s lo n , 27. T h r o g m o rto n
S tr e e t. L o n d o n . E . C. D .
( I n g l a t e r r a ) . — 1 D e se a co­
r r e s p o n d e n c ia e n e s p a ñ o l o
in g lé s con jó v e n e s e s p a ñ o ­
la s d e d ie c io ch o a v e in ti­
tr é s a ñ o s de e d ad .
MARI LOLA STOR-
N A IV O L O . A v d a . P e tit-
T h o m a s , 1840 ( L im a , P e ­
rú ). — De v e in te a ñ o s de
e d a d . D e se a c o rre s p o n d e n ­
c ia con m u c h a c h o s de c u a l­
q u ie r p a r t e d el m u n d o en
ita lia n o o e sp a ñ o l.
J . S T A M . K e r s t a n t van
d e B e r g e la a n , 27. R o tte r ­
d a m .— D e v e in tid ó s a ñ o s de
e d ad . D e se a c o rre s p o n d e n ­
c ia con jo v e n e s p a ñ o la .
JO S E M. M A N G A N E L L
D E L G A D O , c ab o 2.°, y V A ­
L E N T IN B A S A N T A GO­
M E S , cab o 2.° A m se. C a ­
ñ o n e ro « C á n o v a s d el C as­
tillo » . S a n ta Is a b e l d e F e r ­
n a n d o P o o . S o lic ita n co­
rr e s p o n d e n c ia con m u c h a ­
c h a s d e c u a lq u ie r e d a d y de
to d a s p a r te s d el m u n d o ,
con p r e f e r e n c ia d e h a b la
e s p a ñ o la .
ANGEL MONTERO
G A S C O N . — C o ro n e l M os-
c a rd ó , 29. M a d r id ( E s p a ­
ñ a ). — D e se a c o rre s p o n d e n ­
c ia con s e ñ o r ita s d e H is ­
p a n o a m é r ic a .
C O R S IN O C O S T IL L A S .
L a T a la m e r a . B a r r o s ( A s­
tu r i a s ) . — D e se a c o rre s p o n ­
d e n c ia p a r a in te r c a m b io de
p o s ta le s , etc .

N O TA IM P O R TAN TE.— A d v e rtim o s a nuestros lectores interesados en la sección

«E stafeta» que, com o ha sta ah ora, seguirem os dando en nuestras colum nas, g r a tu ita ­
m e n te y por riguroso orden de recepción, tod as las no tas que se nos re m ita n para
in te rc a m b io de correspondencia, cua ndo éstas se lim ite n a fa c ilita r las relaciones epis­
to la re s c u ltu ra le s e n tre los lecto res de M V N D O H IS P A N IC O . Pero cua ndo las notas
a lu d a n a deseos del co m u n ica n te pa ra ca m b ia r sellos o c u a lq u ie r o tra a c tiv id a d que
pueda te n e r un b e n e fic io co m e rcia l, la inserción de su a n u n cio se h a rá c o n tra el abono
de 1,50 pesetas por p a la b ra . Esta m ism a t a r if a será a p lic a d a a las com unicaciones
no rm ales qu e deseen que su n o ta salga con u rg e n c ia , y se les d a rá prefación a las
dem ás , siem pre que nos lo a d v ie rta n así, acom pañando el im p o rte en sellos de correos
españoles o bien re m itié n d o lo por g iro po stal a nu estra A d m in is tra c ió n , A lc a lá Ga-
liano , 4. Los lectores del e x tra n je ro pueden enviarnos sus órdenes, ju n to con un cheque
sobre N ueva Y o rk, a fa v o r de Ediciones M V N D O H IS PA N IC O , reduciendo pesetas a
dólares al ca m b io a c tu a l.

N O T A .— En las señas de todos los com unicantes de e sta sección donde no se indice
n a c io n a lid a d se e n te n d e iá que ésta es ESPA ÑA .

J O S E A N T O N IO M A R ­
T I N E Z . S a n B e rn a b é , 8.
M a d rid .— D esea c o r r e s p o n ­
d e n c ia co n jó v e n e s e s tu ­
d ia n te s d e d ie c isé is a v e in ­
te a ñ o s .
HELENE - YVONNE
C H A R P E N T I E R . 22, ru e
de C o n a r n e n e z . Q u im p e r.
F in is te c e ( F r a n c ia ) . — D e
v e in te a ñ o s de e d a d . D e ­
s e a c o rre s p o n d e n c ia c o n
jóvenes e s tu d ia n te s en
f r a n c é s o en in g lé s .
A T I L A N O M O R A N D E I-
R A LO SA D A . B aam onde
(L u g o ).— D esea c o rre s p o n ­
d e n c ia con jó v e n e s de V e­
n e z u e la y C o lo m b ia.
F R A N C IS C O V IL L A L O ­
B O S . P la z a J o s é A n to n io ,
n ú m e ro 7. C a r ta m a (M á ­
la g a ). —- D e se a c o r r e s p o n ­
d e n c i a con s e ñ o r ita s de
q u in c e a d ie c isie te a ñ o s de
e d a d p a r a in te rc a m b io de
id e a s, e tc ., d e c u a lq u ie r
p a r t e del m u n d o .
E M IL IO C U E V A S R O ­
D R IG O . G o b ie rn o M ilita r.
P a lm a de M a llo rc a (B a le a ­
re s).— D e se a c o rre s p o n d e n ­
c ia c o n jó v e n e s de u n o y
o tro sexo, e x tr a n je r o s , a
s e r p o sib le d e h a b la h is p á ­
n ic a , d e d ie c io ch o a v e in te
a ñ o s d e e d ad .
L O U IS E BARBEAU,
C. P . 33 A v e rsv ille , P Q .
C a n a d á , y C E C IL E B E ­
L A N G E R , C. P . 159 L a -
c h u te M ills, 280 P rin c e s s e ,

■ M M J O S E L U I S Q U IR A N -
T E S J I M E N E Z . S a n a to r io
de la A su n c ió n . E l E s c o ­
ria l (M a d rid ). — D e se a co­
m m m m .¡a s
r r e s p o n d e n c ia con jó v e n e s
e x tr a n je r o s e n fran c é s,
p o r tu g u é s o e sp a ñ o l.
Iritiriti, Ta
M A R IA R O S A G A R C IA .
E c h a g ü e , 601. L a P a z ( A r ­
g e n tin a ) .— D e se a c o r r e s p o n ­
d e n c ia c o n jó v e n e s d e u n o
y o tr o sex o , de c a to rc e a
v e in te a ñ o s de e d ad , de
c u a lq u ie r p a r t e del m u n d o
y e n c a s te lla n o .
M ANFRED Q U 1LM ER
S O R G E . P l a n a M a y o r de
M an d o . I I I T e rc io . L a r a ­
che. — D e se a c o r r e s p o n d e n ­
c ia con s e ñ o r ita s d e v e i n t e .
a v e in tis ie te a ñ o s.
A L V A R O D E A L M E l-
D A ; R . F r a n c is c o R o d ri­
g u e s L obo, 13 A . P o r t a 2.
L isb o a . — D e se a c o r r e s p o n ­
d e n c ia con jó v e n e s e s p a ñ o ­
la s d e q u in c e a d ie c isie te
a ñ o s , p r e f e r e n te m e n te e s­
tu d ia n te s .
TH ERESE P A T R Y.
2327 B o u rb o n n ie re . M o n ­
tr e a l. Q uebec (C a n a d á ).—
E s tu d ia n te de c a s te lla n o ,
d e - v e in tic in c o a ñ o s de
e d a d . D e se a c o rre s p o n d e n ­
c ia con jó v e n e s e sp a ñ o le s.
J O S E O R E JU E L A SA N
M A R T IN . C olegio de S a n
P e d ro . C a r ta m a (M á la g a ).
D esea c o rre s p o n d e n c ia con
jó v e n e s de c u a lq u ie r p a r te
d el m u n d o .
P Q . C a n a d á .— D e d ie c in u e ­
v e y v e in tid ó s a ñ o s , re s p e c ­
tiv a m e n te , d e s e a n c o rre s ­
p o n d e n c ia con jó v e n e s es­
p a ñ o la s .
F R A N C IS C O ROM ERO
J I M E N E Z . A lm a c e n e s , 3.
M á la g a . — S o lic ita c o rre s ­
p o n d e n c ia con jó v e n e s de
u n o y o tr o sex o , d e c u a l­
q u ie r p a r t e del m u n d o , en
e sp a ñ o l, f r a n c é s , ita lia n o o
p o rtu g u é s .
JOAQUIN YAGÜE
S E N D R A . D ip u ta d o V illa -
n u e v a s , 64. J á t i v a ( V a le n ­
c ia ).— D e se a c o rre s p o n d e n ­
c ia con jó v e n e s e x tr a n je r o s
y e sp a ñ o le s de d ie c isé is a
v e in tid ó s a ñ o s d e ed ad .
 N U M E R O 97
ABRIL 1956
ANO IX
15 P E S E T A S

M A D R I D
B U EN O S A IR ES
M E X I C O

CULTURA: BANCO EXTERIOR DE ESPAÑA

Clave del manuscrito «Relación de las cosas de Yucatán»............ 18
Libros abiertos........................................................................................... 58 E N TI DAD OFICIAL DE CRE DI T O
Madrid y su meridiano, por Juan Emilio Aragonés............................... 58 E S P E C I A L I Z A D A EN O P E R A C I O N E S
POLITICA: DE COMERCIO EXTERIOR
Crisis de crecim ien to......................... 6
Cómo vive y lucha el pueblo alemán, por Oswaldo Ai. de Oliveira. . 7 •
BIOGRAFIAS, SEMBLANZAS:
El bisturí prodigioso del doctor Duarte, por Martí Sancho............ 31 C a p ita l s o c ia l: 4 0 0 .0 0 0 .0 0 0 d e p e s e ta s

LITERATURA, NARRACIONES, POESIA: C a p ita l d e s e m b o ls a d o : 250 .0 0 0 .0 0 0 d e p e s e ta s

La muerte de Axel (cuento), por Fernando [Diez de Medina (Ilustra­ R e se rv a s: 2 5 3 .320.000 p e s e ta s
ciones de Ortiz",¡Valiente)...................................., .................................... 16
Abril del alma (dos sonetos), por José Antonio Muñoz Rolas (Ilusr
tración de J. Feo. Aguirre)...................................................................... 37 OFICINAS CENTRALES
Niñerías, por Jenaro Siles............................................... 55
Carrera d e San Jerónim o, 36 • MADRID
ARTES PLASTIC AS,^ARQUITECTURA
Y DECORACION: •
Arte antiguo m exicano............................................................................. 38
Artes decorativas danesas, por F. L. Feduchi......................................... 48 SUCURSALES Y AGENCIAS
Santa Fe de Bogotá (un grabado del Museo de América), por J. Tudela 57
GEOGRAFIA, TURISMO: PENINSULA
Sevilla en fiestas: El Alcalde de Sevilla, por E. Caballero Calderón. . . 12 A g e n c ia u rb a n a e n M ad rid : G oy a, 41
Fiesta de fiestas, por Amira de la Rosa.................................................. 55
Fiestas de primavera en Murcia (Potos color de Verdugo) .............. .... 15 Alicante, Avilés, Barcelona (sucursal y tres agencias), Bilbao,
Descubrimiento de las fuentes del Amazonas................................... 34 Burriana, Castellón de la Plana, Gandía, Gijón,
ECONOMIA: Jerez de la Frontera, Murcia, Palafrugell,
Costo de la vida en México, Estados Unidos y Rusia..................... 23 Reus, San Sebastián, Sevilla,
Noticiario económ ico............................................................................... 24 Valencia y Vigo
CINE:
•
Sofía Loren, guerrillera española en la nueva película de Stanley
Kramer, por José Ai. García Baro........................................................... 42
ISLAS CANARIAS
CIENCIA Y TECNICA:
La O rotava, Las Palmas de Gran Canaria,
La ciencia y la vida, por Ignacio Puig, S. J............................................. 29
Puerto de la Cruz, Puerto de la Luz
INDUSTRIA:
y Santa Cruz de Tenerife •
Los 30 grandes de la industria española............................................. 19
MUSICA: •
Acordes sobre las ruinas de Hiroshima, por José Ignacio Tejón, S. J. 10
AFRICA
MODAS:
|8ala, Puerto Iradier, Río Benito, San Carlos, Santa Isabel,
La moda en Madrid: Modelos de M a rb el.............................................. 46
Sidi Ifni, Tánger, Tetuán, Villa Bens
ACTUALIDAD:
y Villa Cisneros
30 días, 30 noticias..................................................................................... 51
VARIA:
No siempre el tiempo es oro, por Pedro Ocón..................................... 60
FILIALES EN EL EXTRANJERO
PORTADA: Sofía Loren, protagonista de «Orgullo y pasión» (Foto color
por J. Ai. Lara). BANCO ESPAÑOL EN PARIS
16, Rue de la Chaussée d'Antin (Paris 9e)
COLABORACION ARTISTICA DE
O rtiz V alie n te , Jo sé F eo . A g u irre , Sucursal urbana: 22, Rue du Pont Neuf (Halles)
E n riq u e R ib as y D an iel del S olar.
Sucursal en MARSELLA: 28, Cours Lieutaud
Sucursal en CASABLANCA: «Villas Paquet»
FOTOGRAFIAS DE
José M .a L ara, O sw aldo M . O liv eira, C ifra G ráfica,
•
E stela, C u b iles, V erd u g o , B asabe, G ro th K im b a ll,
E rik H erlo w y archivos E l A lcá za r, A B C y A rrib a .
B A N C O ESPAÑOL EN LONDRES
DIRECCION, IMPRESORES 27, Throgmorlon Street (London, E. C. 2)
REDACCION
Y ADMINISTRACION Tipografía y encuadernación: Sucursal urbana: Covent Garden, 3, Long Acre (London W . C. 2)
A lcalá G aliano, 4 - M adrid E d ito ria l M agisterio E sp a ñ o l, S . A .
(M a d rid ). H uecograbado y offset: Sucursal en LIVERPOOL: 6, Victoria Street
T eléfo n o s : H eraclio F o u rn ier, S. A . (V ito ria ).
R edacción...................... 37 32 10 PRECIOS •
A dm in istra ció n . . . . 37 0312
A d m ó n . y R edacción. 24 91 23 E je m p la r: 15 pesetas. — S u scrip ció n
sem estral : 85 pesetas. -— Suscrip ció n
anual: 160 pesetas (5 d ó la re s).—S u s­
BANCO ESjPAÑOL EN ALEMANIA
D ir e c c ió n po sta l pa ra
TODOS LOS SERV ICIO S : crip ció n p o r dos años: 270 pesetas FRANKFURT/MAIN: Neue Mainzer Strasse, 52/54
(8,50 d ó la res).
Apartado de Correos 245 - M a drid HAMBURGO: Ferdinandsirasse, 64/68
ENTERED AS SECOND CLASS M A T T E R
EMPRESA DISTRIBUIDORA A T TH E POST OFFICE A T N E W YO R K , CORRESPONSALES EN LAS PRINCIPALES PLAZAS DEL MUNDO
N E W YO R K « M V N D O H I S P A N I C O » ,
E d i c i o n e s Iberoam ericanas M O N T L Y : A B R IL 1 9 5 6 , N .° 9 7 . ROIG
(E. I. S. A .) . P izarro, 17 - M adrid. S P A N IS H BOOKS, 5 7 6 6 th A ve . N . Y . C
 CRI SI S
DE CRECIMIENTO
/TON extrañeza, no exenta de fruición, se señala y comenta
/ el escandaloso desasosiego de que da muestras el mundo his­
panoamericano, que ofrece a la vista de los espectadores su­
perficiales o desaprensivos un panorama perturbado e inquietante:
revueltas políticas en algunos de sus pueblos, crisis económica y
monetaria en otros, convulsión social en muchos, desasosiego en
todos.
¿Hay, en realidad, motivo para desgarrarse las vestiduras y
escandalizarse ante el desorden y el zangoloteo que parecen vivir
las repúblicas hispanoamericanas? Todo es cuestión de perspectiva
y de profundidad de visión.
Desde el punto de vista europeo, Hispanoamérica, con todo su
revuelo, debía parecer un remanso de aguas quietas. Europa
— que, desde hace cuarenta arios, no vive en paz ni deja vivir en
paz— , ¿qué ejemplo, qué formula de convivencia política nos
ofrece? Nacionalismos agresivos, querellas balcánicas, guerras, co­
lonialismo decadente y cruento y un teoricismo ”democrático” en
pugna con la realidad sedienta de dólares y animada por el espí­
ritu de fuga. Colocar sus problemas esenciales tras un telón de
acero no es precisamente una solución.
A los ojos de los Estados Unidos, la agitación hispanoamerica­
na es incómoda, ”uncomfortably" ; es la bulla en casa de un vecino,
descriminado racialmente, "native", que se zarandea y pone en
peligro el orden. Pues a los Estados Unidos sólo les interesa de
Hispanoamérica que se mantenga en orden y conserve su fachada
democrática, para que haya quien detente el poder de concertar
acuerdos comerciales y militares. Lo demás no tiene importancia ;
es el pintoresco material para ilustrar "magazines”.
A la mirada codiciosa de Rusia, las inquietudes hispanoameri­
canas son mínimas, y el Kremlin, con sus maniobras y propagan­
da, las agranda, las falsifica y las inventa. ¡Qué más quisiera
Rusia que el caos 'hispanoamericano!
Pero no haya cuidado. Si comparamos el espectáculo que hoy
ofrece Hispanoamérica con el que ofrecía hace cuarenta años, el
resultado es reconfortante. En la "belle époque", los pueblos his­
panoamericanos no tenían conciencia de sus propios problemas.
Vivíañ una problemática prestada y de lujo. Aun no habían hecho
su autocrítica. No sabían del divorcio que existía entre sus ins­
tituciones y su realidad. Vivían la paz de las factorías. Unos miles
de privilegiados, mimados de la fortuna y de la cultura, regenta­
ban una masa miserable e ignorante, para la cual no había ?nás
distracción que contribuir al cambio del "señor Presidente”. Me­
diatizada en su cultura, su economía y su política, Hispanoamérica
vivía intervenida por los Estados Unidos y Europa.
De todo esto algo queda; pero ¡cuánto se ha progresado en
lo que va del siglo! Especialmente en autocrítica y en la tarea
de vivir una problemática propia, no tan profunda como la euro­
pea, no tan ancha como la estadounidense, pero preñada de rea­
lidades inmediatas, actuales y urgentes. La agitación que hoy
conmueve a los pueblos hispanoamericanos es el resultado de en­
frentarse con la realidad autóctona y de despertar a esa realidad.
Las primeras consecuencias de esta vigilia son, paradójicamente,
la conciencia clara de la interdependencia de los pueblos en todos
los aspectos de la existencia, de un lado, y de otro, la autarquía
es un mito. Pero entendiendo que esta interdependencia debe ser
regulada según las necesidades nacionales y locales, pensada de
acuerdo con ideas propias y sujeta a un proceso de evolución. Un
proceso que no puede ser abstracto ni ideal. La historia tiene sus
derechos, sus leyes, sus sinuosidades... Y sobre todo, exige tiempo.
El espíritu cartesiano con que se ha pretendido interpretar el fe­
nómeno histórico no es válido en general y mucho menos para
Hispanoamérica, donde predomina lo telúrico, lo vital.
La agitación y el desasosiego del mundo hispanoamericano de
hoy han de mirarse como expresión de una "crisis de crecimiento”,
no como un retroceso.
Pero si bien Hispanoamérica irá cumpliendo etapas en su evo­
lución, que ellas se aceleren o retarden depende de la buena vo­
luntad con que los Estados Unidos y Europa le presten ayuda.
Y prestar ayuda no es escandalizarse.
¡Protestantes
«sobre» Iberoamérica!
D e la r e v is ta L a tin o a m é r ic a , d i­
r ig i d a d e sd e la c iu d a d de M éxico
p o r el R . P . J o s é A . R o m e ro , S. J .,
to m a m o s el s ig u ie n te tr a b a j o , p r i ­
m e r a p a r t e d e u n e x te n s o r e p o r ­
t a j e d e s tin a d o a d a r c u e n ta de
la c a m p a ñ a m is io n a l p r o te s ta n te
q u e se lle v a a c ab o e n t i e r r a s de
Ib e ro a m é ric a .
« S i h a y u n p u e b lo q u e s e p a de
d ó n d e v ie n e y h a c ia d ó n d e s e d i­
r ig e e n el caos c o n te m p o r á n e o ,
s o m o s l o s la tin o a m e r ic a n o s — nos
d ic e el e d ito r ia l d e la c ita d a p u ­
b lic a c ió n — . S i A m é r ic a la tin a tie ­
n e h o y c o n c ie n c ia d e s u d e stin o
d e n tr o d el m u n d o o c c id e n ta l, ello
. se d e b e a l s e n tid o e c u m é n ic o que
le d ie r o n los m is io n e r o s ca tó lic o s
y los d e sc u b r id o re s a le n ta d o s p o r
el g e n io de E s p a ñ a y P o r tu g a l...
A q u í s e r in d e c u lto a la p a te r n i­
d a d d iv in a y los h o m b r e s se lla-
m a n h e r m a n o s y h a s ta el r e tr a s o
m a te r ia l s e c o n v ie r te e n b e n d i­
c ió n ... N u e s tr a r iq u e z a es e s p ir i­
tu a l... E l tin o y la in te lig e n c ia de
e sto s p u e b lo s c o n s is te e n r e s is tir
la te n ta c ió n d el p o d e r ío y e n
e x a lta r los v a lo re s d e la a u té n tic a
c u ltu r a ...» P e r o eso, p o r d e s g r a ­
c ia , n o lo re c o n o c e n los m is io n e ­
ro s p r o te s ta n te s de Ib e ro a m é ric a .
¡ P e o r p a r a e llo s ...!
n esto s m om entos la p ro y e c ­
E
ción m i s i o n e r a p r o te s ta n te
e s tá to m a n d o u n g iro esp e­
c í f i c a m e n t e la tin o a m e ric a n o . E n
los ú ltim o s v e in te añ o s la in te n s i­
fic a c ió n p r o s e litis ta en e s te co n ti­
n e n te h a sido colosal. E s te hecho
pu ed e s e r de s e ria s co n secu en cias
p a r a los in te re s e s de la Ig le sia . No
h a y qu e o lv id a r el fen ó m en o , a d ­
m itid o p o r los d e m ó g ra fo s, de que,
al ritm o a c tu a l, la A m é ric a la tin a
s u p e r a r á en o c h e n ta añ o s la po­
b lació n de E u ro p a ca tó lica , f o r ­
m an d o a s í el bloque hom ogéneo
m á s denso qu e p e rm a n e c e fie l a
la c á te d ra de R om a.
H istó ric a m e n te , h a h abido dos
se rie s p a r a le la s de hechos d ir e c ta ­
m e n te re sp o n sa b le s de e s ta s it u a ­
ción p o lític o -c u ltu ra l y o tro de o r ­
den m á s e s tric ta m e n te relig io so .
S u in te ra c c ió n h a sido p r o fu n d a y
c o n tin ú a eje rc ie n d o to d a v ía p ode­
ro s a m e n te s u in f lu jo en aq u e l h e­
m isfe rio .
* * *
D esde la p ro c la m a c ió n de la po­
lític a de la b u e n a v ec in d a d , la n z a ­
d a p o r el P re s id e n te R o o sev elt en
m a rz o de 1933, el ac e rc a m ie n to
e c o n ó m ic o -c u ltu ral e n tr e los E s t a ­
dos U n id o s y su s vecinos del s u r
h a co b rad o in u s ita d a s p ro p o rc io ­
n es. U n d ato , to m ad o a l a z a r , lo
c o n firm a :
E l in flu jo de la té c n ic a es u n
hecho c o n s ta n te en la H is to ria , v a
sie m p re a c o m p a ñ ad o de o tro s f a c ­
to re s fa v o ra b le s a la p o te n c ia do­
m in a n te .
E n m u ch o s p a íse s de la A m é ric a
la tin a el « b ase-b all» se v a con­
v irtie n d o en d e p o rte n a c io n a l ; el
a p r e n d iz a je dél in g lé s h a a r r e b a ­
ta d o p o r com pleto la su p re m a c ía
a o tr a s le n g u a s ; l a re v is ta m ás
d ifu n d id a , a los tr e s a ñ o s de e x is­
te n c ia , es L ife en E sp a ñ o l, como
lo h a b ía sido poco a n te s S eleccio ­
n es, y h a s ta la m ism a le n g u a de
C e rv a n te s v a a d m itie n d o e n el vo­
c a b u la rio h isp a n o a m e ric a n o p a la ­
b r a s y e x p re sio n es q ue d e la ta n su
o rig e n in m e d ia to a n g lo sa jó n . E s to s
so n sím bolos n a d a m á s de lo que
o c u rre en o tro s ó rd en es.
* * * n e ro p r o te s ta n te de p r im e ra clase,
L a c a u s a in m e d ia ta de la in te n ­
sific a c ió n del p ro selitism o p ro te s ­
ta n te en la A m é ric a la tin a es la
r u in a de la s e m p re sa s m isio n e ra s
en el E x tre m o O rie n te , te r r ito r io
clásico de m isió n desde fin e s del s i­
glo x v iii. E n 1934, la ocup ació n
n ip o n a de M a n c h u r ia les c e rró u n a
p u e r ta im p o rta n te . Y se suceden,
en se rie caleid o scó p ica, la g u e r r a
ch in o -ja p o n e sa , que p a r a liz a p r á c ­
tic a m e n te a su s cinco m il m isio­
n e ro s de C h in a ; la s re stric c io n e s
p u e s ta s en el J á p ó n a la e n tra d a
de p a s to re s n o rte a m e ric a n o s ; la
se g u n d a g u e r r a m u n d ia l, con la
ev a cu a ció n o e s ta n c a m ie n to de sus
m isio n es en todos los ex ten so s
te r r ito r io s o cu p ad o s p o r los ja p o ­
n eses. E r a u n g o lp e f a t a l a l p ro ­
te s ta n tis m o m isio n ero .
E n ta n a n g u s tio so c ru c e de c a ­
m inos, se c e le b ra (o c tu b re de 1938)
u n g r a n C o n g reso M isio n ero I n te r ­
n a c io n a l en M a d rá s (In d ia ). Sus
d irig e n te s tie n e n que to m a r re so ­
lu cio n es de v id a o m u e rte , si q u ie­
r e n s a lir del c a lle jó n sin s a lid a en
qu e se v a n a v e r a c o rra la d o s . ¿N o
s e r á p r u d e n te p r e p a r a r u n a r e t i ­
r a d a e s tr a té g ic a y b u s c a r nuevos
cam p o s de m isió n p a r a los m iles
de m isio n ero s que se v e r á n o b lig a ­
dos a a b a n d o n a r d e fin itiv a m e n te
el O rie n te ?
In d u d a b le m e n te , el cam po m ás
p ro p icio a su p ro se litism o es la
A m é ric a la tin a . L a u n id a d lin ­
g ü ís tic a y c u ltu r a l, la a u s e n c ia de
in co m o d id ad es m a te r ia le s o fre c i­
d a s p o r o tro s p a íse s a s iá tic o s o
a fric a n o s , s u c e rc a n ía de la s hom e
bases y la se g u rid a d de p o d er h a ­
l l a r p ro tec ció n p o lític a en casos
de g u e r r a o co n flicto (los cam pos
- de c o n c e n tra c ió n del O rie n te h a n
d e ja d o a m a rg ó s a b o r en la boca
de los p a s to re s p ro te s ta n te s ), cons­
titu y e n o tr a s ta n ta s v e n ta ja s f a ­
v o ra b le s a su selección. U n a sola
d ific u lta d s u r g e : la A m é ric a la tin a
es y a c a tó lic a y es p o se ed o ra del
c ris tia n is m o qu e ellos p re te n d e n
s e m b ra r.
L a s se c ta s p r o te s ta n te s vien en
e x p lo ta n d o la id ea del m ero c r is ­
tia n ism o n o m in a l de a q u e lla s r e p ú ­
b lic as. E n 1933 y 1936, su g r a n
m isionólogo J o h n M ackey, de la
U n iv e rsid a d de P rin c e to n , publicó
dos o b ra s, T h e O th e r S p a n is h
C h r is t y T h a t O th e r A m e ric a , en
la s qu e se e s fu e rz a en d e m o s tra r
la m ism a te sis. A m bos lib ro s t u ­
v ie ro n clam o ro so éx ito y p ro n to se
c o n v irtie ro n en clásico s so b re la
m a te r ia . Con ello no t a r d a en con­
v e r tir s e en ax io m a e n tr e los p ro ­
te s ta n te s q ue la A m é r ic a la tin a es
u n c o n tin e n te in fe c ta d o p o r el r i­
tu a lism o ro m a n o y p o r las s u p e r s ­
ticio n es ro m a n a s; p ero que, s in e m ­
bargo, ja m á s h a recibido el E v a n ­
gelio ...
Los c o n g re s is ta s de M a d rá s se
f e lic ita r o n p o r el h allaz g o , qu e les
a b r í a la s p u e r ta s de p a r en p a r
a te r r ito r io s s itu a d o s a l s u r del
Río G ra n d e . T re s de su s líd e res,
J o h n M o tt, W illia m P a tó n y L. A.
W a rn h u is , a s e g u r a n qu e «M a d rá s
a b rió los ojos a m u c h ís im o s m i­
sio n ero s p r o te s ta n te s que h a sta
en to n ce s a p en a s co n o cía n la A m é ­
ric a la tin a sino com o m e r a e n ti­
d a d geográfica'».
D ig am o s, p u es, que la n u e v a s i­
tu a c ió n d e l a A m é ric a la tin a , como
v a lo r p o sitiv o y te r r ito r io m isio ­
a r r a n c a de M a d rá s. A p a r t i r de
esa fe c h a , el m u n d o de C olón em ­
pezó a a b s o rb e r la m e jo r p a r te del
p e rs o n a l y de los in g e n te s re c u rso s
económ icos que a su m an o tien en
la s se c ta s o rg a n iz a d a s .
 Así como en el B e rlín c o m u n is ta e x is te u n a fla m a n te a v e n id a de S ta lin , en e l B e rlín o c c id e n ta l h a y u n a a v e n id a de p a re c id a s c a ra c te rís tic a s / lla m a d a K u r fu rs te n d a m m .

COMO VIVE Y LUCHA EL

PUEBLO ALEMAN DE HOY
Un reportaje a base de las ob servacion es hechas
en los dos sectores de Berlín; revela que no
T E X T O Y F O T O G R A F I A S DE todas las prohibiciones se cum plen a raja tabla
OSWALDO DE OLIVEIRA y p on e de m anifiesto los asom brosos contrastes
e x i s t e n t e s e n t r e lo s m é t o d o s c o m u n is ta s
y lo s p r o c e d i m i e n t o s d e l m u n d o l i b r e .

o que m á s im p re sio n a de la A le m a n ia a c ­
L tu a l es la cap acid ad de re c u p e ra c ió n de
su pueblo. E x iste , sin em b arg o , u n a sola
excepción: la a n tig u a c a p ita l de la nación. E l
p an o ram a físic o de los dos se cto res de B e rlín
sigue ofreciendo u n a visión de ap o calip sis. A
p esar de h a b e r tr a n s c u rrid o m ás de diez años
después de la ú ltim a g u e r r a m undial, to d a v ía
se sig u en viendo ru in a s p o r to d a s p a rte s .
La ra z ó n p o r la que la s re c o n stru ccio n es
rea liza d as en los dos se cto res son r e la tiv a m e n ­
te in sig n ifica n tes es fá c ilm e n te com prensible.
E l se cto r oeste de B erlín e s tá enclavado en el
corazón de la zona so v iética. L a te n sió n po­
lítica im pide la in v e rsió n de g ra n d e s ca p ita le s.
De cuando en cuando su rg e n in cid en tes, re c la ­
m aciones d ip lo m ática s, etc. E l re su lta d o de
todo ello es que casi el 70 p o r 100 del casco
u rb a n o sig u e a rra s a d o . Se h a n co n stru id o a l­
g u n a s g ra n d e s av e n id a s en los d is trito s m ás
co m erciales de los dos se cto res. E x is te n v is­
to s a s fa c h a d a s ; p ero d e trá s de e lla s se ex ­
tie n d e n v a s ta s ex ten sio n es de so la re s o se
o fre ce n a la v is ta esq u ele to s de a n tig u o s ed i­
ficios.
Son de g ra n im p o rta n c ia los fa c to re s que
m a rc a n el ritm o de la v id a del pueblo. M ien­
tr a s los d ia rio s y p u b licacio n es se o cu p an ú n i­
c a m e n te de los cam bios y la s d is p u ta s p o lí­
tic as, se h a venido olvidando al elem e n to h u ­
m ano. F o rz o sa m e n te tie n e n que o c u rrir cosas
in te re s a n tís im a s en u n a ciu d ad p a r tid a en dos
se c to re s: el uno, lib re , y el o tro , a v a sa lla d o .
U n p erío d o de casi dos m eses de o b se rv a cio ­
n es h ec h as so b re el te rr e n o h a p u esto de m a ­
nifiesto asp ec to s lla m a tiv o s y d esc o n c e rta n te s.
E l p a n o ra m a g e n e ra l de la v id a d ifícil h a
ido im po n ien d o a llí la n ec esid ad de a p e la r a
los re c u rso s m ás e x tra v a g a n te s . E l m ercad o
n e g ro y el c o n tra b a n d o h a n lle g ad o a c re a r
u n clim a r a r o y p in to re sco . L os ejem p lo s v ie­
n en de a r r ib a . Los m ism o s B ancos del se cto r
o ccid en tal re a liz a n to d a s la s o p eracio n es im a ­
g in a b les. P o r u n m a rc o o ccid en tal se «com ­
p ran » c u a tro y h a s ta cinco m a rc o s del se cto r
o rie n ta l. P ero el p recio de los a rtíc u lo s y b ie­
n es no e s tá en e s ta p ro p o rc ió n ; al co n tra rio ,
la s d ife re n c ia s de p recio s son, en g e n e ra l, p e­
q u eñ as. D e a h í la te n ta c ió n o la n ec esid ad de
r e c u r r ir a la s co m p ra s clan d e stin a s.
O ficia lm e n te, el G obierno de P an k o v , de la
AL EM AN IA , H O Y
En la A le x a n d e r p la t , c e n tr o d e l B e rlín c o m u n is ta , se p u e d e v e r e s te le tr e r o , d o n d e la p ro p a g a n d a ro ja o fre c e la m ás d iv e r tid a p a ra d o ja a l e s c rib ir « ¡ V iv a la p a z !»
zo n a o rie n ta l, tie n e p ro h ib id a la v e n ta de
m e rc a n c ía s a los ciu d ad a n o s del o tro se cto r.
L os c e n tro s oficiales exig en la po sesió n del
d o cu m en to a c re d ita tiv o de la re sid e n c ia . Los
p a r tic u la re s , sie m p re que le s es posible, se
a b s tie n e n de c r e a r d ific u ltad e s de n in g ú n g é ­
n ero . C laro e s tá que ellos tie n e n in te r é s en
v en d er. S in em b a rg o , e x iste sie m p re la p o si­
b ilid a d de que la s co m p ra s se e fe c tú e n en
m edios a p a r e n te m e n te le g ale s. B a s ta p e d ir a
u n p a r ie n te o a u n a m ig o que e fe c tú e la com ­
p r a con su p ro p io d in e ro p a r a dev o lv érselo
m á s ta rd e .
Como q u ie ra que no e s tá n p e rm itid o s los
cam bios de m o n ed a en el B e rlín o rie n ta l, no
es d ifícil im a g in a rs e la s co n fu sio n es que se
h a n producido. H ac e y a m ucho tie m p o que se
v ie n e n h a c ie n d o s e n tir la s rea ccio n es de e s te
se cto r. E n d ía s in so sp ech a d o s y a h o ra s in ­
d e te rm in a d a s se e fe c tú a n in sp eccio n es en la s
e s ta c io n e s lim ítro fe s de am bos s e c to re s : en el
«M etro», en los tr e n e s que c irc u la n p o r el e x ­
tr a r r a d io , en los a u to b u se s, e tc .; o p e ra cio n e s
en la s que se d eco m isan g ra n d e s c a n tid a d e s
de m e rc a n c ía s de co n tra b a n d o . P o r o tr a p a r te ,
se h a n cre ad o r e g is tr o s y re q u isito s e sp e c ia ­
le s p a r a los que d esee n a d q u irir c á m a ra s fo ­
to g rá fic a s, p rism á tic o s, etc., lle g á n d o se h a s ta
a r e a liz a r in sp eccio n es de co m p ro b ació n en
la m ism a re sid e n c ia del co m p ra d o r. E n los ú l­
tim o s m e se s com enzó y a a p o n e rse en v ig o r el
ra c io n a m ie n to de a rtíc u lo s alim e n tic io s.
E n el s e c to r o cc id en tal, el lu g a r f a v o rito del
púb lico p a r a r e a liz a r cam bios de m o n e d a es
u n p eq u eñ o B anco in s ta la d o d e n tro del re c in ­
to de la e s ta c ió n f e r r o v ia r ia del «Z oologischer
G a rte n » ( J a r d ín Z oológico). A d ife re n c ia de
lo q ue o c u rre en los g ra n d e s B ancos, en é s te
no se e x ig e firm a a lg u n a de p a r te del clien te
p a r a p o d e r r e a liz a r el lu c ra tiv o cam bio del
tip o 1 : 5 m a rc o s. E s ta n g r a n d e la a flu e n ­
c ia de público, que e s te es ta b le c im ie n to p e r ­
m a n ec e a b ie r to d u r a n te doce h o ra s del d ía :
desde la s ocho de la m a ñ a n a h a s ta la s ocho
de la ta rd e . A p e s a r de lo d e s v e n ta jo so que
re s u lta e s te cam bio p a r a los que re sid e n en
el se c to r o rie n ta l, el vo lu m en de la s o p e ra c io ­
n es de cam b io de m o n ed a es co n sid erab le. Y
es qu e no se t r a t a sólo de a d q u irir a rtíc u lo s
qu e ú n ic a m e n te se e n c u e n tra n en el se c to r
o cc id en tal, sin o ta m b ié n de h a c e rse con r e s e r ­
v as fin a n c ie ra s de m o n ed a de cam bio in te r n a ­
cional. A los fu n c io n a rio s p ú b lico s d el G o b ier­
no de P a n k o v le s e s tá p ro h ib id o c r u z a r la s lí­
n e a s de d em arca ció n de e s te s e c to r; p e ro m u ­
chos de ello s se v alen de in te rm e d ia rio s, que
los h a y en la s dos zo n as. A sí se ex p lica el
que los B ancos del se c to r o cc id e n tal p a g u e n ,
p o r té rm in o m edio, a ra z ó n de cinco m a rc o s
o rie n ta le s p o r ca d a m a rc o o ccid en tal. L a m o­
n e d a c irc u la sin c e sa r.
E s to s fa c to re s , aso cia d o s a o tro s de o rig e n
p o lítico , e s tá n e jercie n d o Una in flu e n cia que
c o n trib u y e a a g r a v a r a ú n m á s la te n sió n . A sí,
el c o m a n d a n te m ilita r del se c to r o rie n ta l, p o r
ejem p lo , h a h echo y a u n a s d e c la ra c io n e s en
la s que a f ir m a que e s te se c to r se ib a a d e sli­
g a r del r e s to de B e rlín p a r a e r ig irs e e x c lu si­
v a m e n te en c a p ita l de la « R ep ú b lica P o p u la r» ,
d e c la ra c io n e s que co in cid iero n con el e n c a rc e ­
la m ie n to de d ife r e n te s p e rso n a s, p ro c e d e n te s
del este, que h a b ía n ido a v is ita r a q u e l sec­
to r sin ir p ro v isto s de p a s a p o rte . M ie n tra s
la s d is p u ta s se a g r ia n , la p o b lació n de am b o s
se c to re s se m u e s tr a d isc ip lin ad a.
L as g e n te s que tr a n s ita n p o r la s c a lle s y
a v e n id a s p rin c ip a le s de B e rlín so n te s tig o s de
la n o v ed ad de la s n u m e ro sa s tr a n s f o r m a c io ­
n es u r b a n ís tic a s y p sic o ló g ic as qu e se v an
p ro d u cien d o . E n el s e c to r o r ie n ta l se h a c o n s­
tru id o la a v e n id a de S ta lin , de m á s de dos
k iló m e tro s de lo n g itu d , fla n q u e a d a p o r edifi­
cacio n es de a r q u ite c tu r a sim é tric a , d e a c u e r ­
do con el e stilo de los in g e n ie ro s so v iético s.
E n el o ccid en tal, la m a y o r y m á s tra d ic io n a l
d e la s a v e n i d a s b e rlin e s a s — la K u rf u r s te n -
d am m — h a su frid o u n a tr a n s fo rm a c ió n ra d ic a l.
E n el c e n tro m ism o de la s c a lz a d a s, el púb lico
p u ed e c o n te m p la r la s m á s d iv e rsa s c la se s de
a rtíc u lo s , e x p u e sto s en cu rio so s e s c a p a ra te s , y
h a s ta m a c e ta s de flores, d is trib u id a s so b re el
p av im en to . L a a r q u ite c tu r a h a p erd id o , en g e ­
n e ra l, su clásico estilo g e rm á n ic o , p a r a ad o p ­
t a r la s lín e a s de los p a tro n e s n o rte a m e ric a n o s.
M ás que la s m a n ife sta c io n e s del p o d erío m a­
te r ia l o los choques de d o c trin a s c o n tra ria s ,
lla m a n la a te n c ió n la s v isio n es sim b ó lic as: la s
r u in a s que tr a s sí dejó la ú ltim a g u e r r a . Como
p o r u n c a p ric h o del d estin o , e s ta s r u in a s co n ­
t r a s t a n con el a sp e c to del p a n o ra m a c irc u n ­
d a n te , so b re todo en la a v e n id a de S ta lin o
en la K u rfu rs te n d a m m ; en a q u é lla , y a n te s
de lle g a r a la p la z a de donde e lla a rr a n c a ,
la s d e stru c c io n e s p r e s e n ta n u n cu a d ro d a n te s ­
co; en é s ta se a lz a n — en u n e m p la z a m ie n to
d o m in a n te y co rta n d o la c a lz a d a — los escom ­
b ro s de la fa m o s a ig le s ia v o tiv a , la «G edacht-
n isk irc h e» , en cuyo e x te r io r sig u e o fre cié n d o se
a la v is ta la m ism a e s ta tu a de C risto , a b a n ­
d o n a d a y e x p u e s ta a la s in ju r ia s del tiem p o .
E n la v id a c o tid ia n a de la s g e n te s se ob­
se rv a , en los dos se c to re s, u n a a f a n o s a v o ­
lu n ta d d e tr a b a ja r . E n re a lid a d , p u ed e a fir­
m a rs e que, p o r en cim a incluso de la s in flu e n ­
cia s p o lítica s, es é s ta la m á x im a p reo c u p ació n
del pueblo, no sólo en B erlín , sin o en to d a
A le m a n ia . E s ta re c u p e ra c ió n in d iv id u a l es un
reflejo de la re c u p e ra c ió n co lectiv a, m á s im ­
p re s io n a n te to d a v ía .
E l índice del p a ro es m ucho m á s elev ad o en
el se c to r o e ste de B e rlín que en el re s to de
la A le m a n ia O ccid en tal. E s te se c to r, e n c la v a ­
do en el co ra zó n de la « R ep ú b lica P o p u lar» ,
c o n s titu y e el n a tu r a l re fu g io de los que d e­
se a n c a m b ia r de zona.
A d em ás, h a y a llí c e rc a de 300.000 p e rso n a s
que v iven a co sta del p re su p u e sto del E sta d o .
E n tr e ellas f ig u r a n los m u tilad o s de g u e r r a y
los ju b ila d o s, r e tira d o s o b e n e fic ia rio s de C a ja s
de P en sio n e s.
T o d as e s ta s c irc u n s ta n c ia s no im p id en que,
en g e n e ra l, la m o ra l de los ciu d ad a n o s sea
in c lu so elev a d a, p u e s to que, con el c re c ie n te
d e s a rro llo in d u s tria l, la p ro p o rc ió n de la s g e n ­
te s en p a ro tie n d e a d ism in u ir. N in g u n a de
e s ta s c irc u n s ta n c ia s a d v e rs a s h a c e m e lla en el
ritm o de la e x iste n c ia d ia ria de la s g e n te s, en
la qu e fá c ilm e n te se a d v ie r te qu e la s v ie ja s
tra d ic io n e s c o n tin ú a n cu ltiv á n d o se , so b re todo
en el p la n o a r tís tic o -c u ltu r a l.
E n tr e am b o s se c to re s e x iste n c ie r ta s riv a l i-
Por más es fu e rzo s qu e se h a n h echo en el secto r oeste p a ra vo lv e r las cosas a su es tad o p r im itiv o , to d a v ía se e n c u e n tra n
dades, que influyen fa v o ra b le m e n te en la m a sa
del pueblo. E n la s dos zonas de B e rlín ex iste n
te atro s de óp era, con su s com pañías com ple­
tas de c a n ta n te s , sus «ballets», sus o rq u e sta s
sinfónicas, etc. E s ta riv a liz a d o ra duplicidad
se ex tien d e a los estu d io s cin em ato g ráfico s,
teatro s, escu elas de a r te d ram á tic o , etc. E n
uno y o tro se c to r se ce le b ra n la s m á s d iv e r­
sas clases de fe stiv a le s, con recíp ro co s in te r ­
cambios de público. In d e p e n d ie n te m e n te de los
credos e ideologías, el a r te ap ro x im a a la s dos
poblaciones. D ad a la exacerbación de la te n ­
sión p o lítica r e g is tr a d a re c ie n te m e n te , no se­
ría im posible que, m ás a d e la n te , la s dos zonas
lle g aran a q u ed a r a isla d a s e n tre sí. P ero este
caluroso ac e rc a m ie n to h u m a n o q u e d a rá g r a ­
bado en el rec u erd o de los que h a n conocido
a B erlín en e s ta fase .
T am bién en el te rre n o p o p u la r co n tin ú a e sta
co n íra tern iz ac ió n . E l fam o so J a rd ín Zoológico
del se cto r occidental de B erlín, enclavado en
el b arrio p rin c ip a l de la ciudad, es uno de los
m ás co ncurridos c e n tro s de a tra c c ió n del p ú ­
blico, esp ec ialm en te en el v erano.
E n g e n e ra l, pueden v e rse reflejos de las
condiciones difíciles de la v id a (incluso en el
modo de v e s tir) ; p ero la cap acid ad de r e a c ­
ción del pueblo im p re sio n a m ás que todo esto.
B a sta u n im p a rc ia l exam en de la situación
de los dos se cto res p a ra c a lib ra r y a p re c ia r
las d e sv e n ta ja s que o frecen los m étodos com u­
n istas f re n te a la s a u té n tic a s n o rm a s dem o­
cráticas. A l c o n tra rio de lo que o cu rre en el
sector occidental, todo e s tá prohibido en el
sector rojo. Los c o n tra ste s com ienzan a a d ­
v ertirse en la se n cilla cu estió n de los visados
de p a sa p o rte s. E n la A lem an ia fe d e ra l, in ­
cluido el se cto r aliad o de B erlín, puede en­
tr a r cu a lq u ie ra sin e s te re q u isito ; h ace ya
cerca de u n añ o que se abolió e s ta fo rm a ­
lidad. E n cam bio, en la A lem an ia lla m a d a «de­
m ocrática», los que no p e rte n e z c a n c la ra m e n ­
te al credo de L en in no tie n e n p rá c tic a m e n te
esp eran zas de e s c a p a rse n u n c a a e s ta o b lig a­
ción del visado.
E n m is fre c u e n te s v is ita s a l se cto r com u­
nista tu v e ocasión de p re se n c ia r un desfile del
célebre « F re n te N acional». L la m a p o d ero sa­
m e n te la aten c ió n la in d ife re n c ia que los m is­
m os h a b ita n te s de B erlín m u e stra n a n te e s ta s
fiestas co n m em o rativ as; en la a v e n id a de S ta -
lin, ra rísim o s fu e ro n los tr a n s e ú n te s que se
d e tu v iero n a c o n te m p la r la p a ra d a . A quel d es­
in te ré s g e n e ra l ta l vez se d eb iera a que todo
el m undo sa b ía p e rfe c ta m e n te que los obrei’os,
los e s tu d ia n te s, etc., m a rc h a b a n en el desfile
p o rq u e no les q u ed ab a o tr a a lte rn a tiv a . T a m ­
bién es cu rio so e in te re s a n te o b se rv a r lo que
o cu rre en u n a ta rd e de dom ingo en los dos
secto res. D a d a la lib e rta d de que to d a v ía d is­
f r u ta — m enos en los d ías, im p re v isto s, de las
« b atidas» so v ié tic as— , r e s u lta fác il co m p ro b a r
como la población del este de B erlín afluye
en m a sa h a c ia el lad o de la lib e rta d . E l a m ­
b ie n te de e s te se cto r re s u lta p ro fu n d a m e n te
tr is te , ta n to m á s c u a n to que se ven a f lu ir
g ra n d e s fo rm a cio n es de soldados co m u n istas,
a c u a rte la d o s en los a lre d ed o res, rec o rd an d o
en todo m o m en to el rég im en de opresión. P o r
o tr a p a rte , el pueblo no olvida la s cru e ld ad e s
y atro p e llo s p e rp e tra d o s después de la g u e ­
r r a p o r los soldados de la U. R. S. S.
E n el p asad o añ o de 1955 se intensificó
c o n sid erab lem e n te el se n t le n to g e n e ra l de
h o stilid a d a l com unism o. D espués de la cele­
b rac ió n de la s c o n fe re n cia s y «dém arches» po­
lítica s, de to d o s conocidas, quedó c la ra m e n te
d em o strad o que la cu lp a de la s in tr a n s ig e n ­
cias que im p id iero n la reu n ificació n de A le­
m a n ia co rresp o n d e ú n ica y ex c lu siv am e n te a
la U n ió n S o v iética y a la A lem an ia O rien ta l.
E l d e sa rro llo de los ú ltim o s ac o n te cim ien ­
to s h istó ric o s d e m u e stra que ja m á s p o r su
p ro p ia v o lu n ta d e in ic ia tiv a lib e ra rá n los so­
v iético s el se cto r o rie n ta l de B e rlín o el t e ­
r rito rio de la A lem an ia O rien ta l. N o h a y m ás
que v e r cu án le n ta e in sid io sa h a sido la
in v a sió n te r r ito r ia l p o r los ru so s. E n 1750,
la f ro n te r a de la R u sia de los za re s d ista b a
de B erlín 1.200 m illas. E n 1800, e s ta d ista n c ia
h a b ía quedado red u c id a a 750 m illas, p a ra ,
pocos añ o s d esp u és— en el añ o 1815— q u ed a r
en sólo 200 m illas. Con la su stitu c ió n del im ­
p erialism o ru so p o r el im p erialism o soviético,
te m p lo s q u e esperan su re c o n s tru c c ió n .
y como re su lta d o de n u m e ro sa s m odificacio­
n es, los ru so s co n sig u iero n e sta b le c e r su f r o n ­
te r a to d a v ía m ás a l o este: en B erlín , es d e­
cir, en el ce n tro de E u ro p a . A p e s a r de no
h a b e r sido lib res, y sí re a liz a d a s b ajo p re sio ­
nes, la s p rim e ra s elecciones c e le b ra d a s en la
A lem an ia O rien ta l, en 1945, a r r o ja r o n u n a ín ­
fim a su p e rio rid a d c o m u n ista : el 50,96 p o r 100
de los v o to s a fa v o r de los co m u n ista s, con­
t r a el 49,04 p o r 100 a f a v o r de los p a rtid o s
de la oposición. A la v is ta de este re su lta d o ,
los soviéticos h a n venido m odificando el sis­
te m a elec to ra l h a s ta a d o p ta r las y a fam o sa s
tra p is o n d a s fra u d u le n ta s de la « lista única»,
p ro ced im ien to que excluye to d a p o sib ilid ad de
v o ta r en blanco, y que d a com o re su lta d o el
que los c a n d id a to s im p u e sto s p o r el « F re n te
N acio n al» se llev en fa ta lm e n te el n o v e n ta y
ta n to s p o r cien to d e los votos, c ifr a que eq u i­
v ale a l n ú m e ro to ta l de los que fu e ro n o b li­
g ad o s a v o ta r. L os h echos h a n v enido a d e­
m o s tra r p a r a sie m p re que a llí n u n ca se p e r­
m itir á la celeb ració n de elecciones v e rd a d e ra ­
m e n te lib re s y que, p o r e s te cam ino, no s e rá
p osible la reunificación.
U no de los m ás d e s a g ra d a b le s re su lta d o s
de la g u e rra , y que tu v e ocasión de co m p ro ­
b a r p erso n a lm e n te, lo co n stitu y e el caso de la
re lig ió n en A lem an ia. Y a conocíam os la a m ­
p lia d eserció n de católicos, y p ro te s ta n te s in ­
cluso, que se p ro d u jo d u ra n te el ré g im e n de
H itle r. E n la a c tu a lid a d no son y a sólo la s
e s ta d ís tic a s la s que re v e la n que la p ro p o r­
ción de los que v o lv iero n a la p rá c tic a de
la relig ió n es in sig n ifica n te, p ese a la re a c ­
ción in ic ia d a p o r la Ig le sia , esp ec ialm en te en
el p asad o año, con la s « J o m a d a s C atólicas».
N a tu ra lm e n te , en el se c to r co m u n ista se h a
venido ev itan d o de modo g e n e ra l la rec o n s­
tru cc ió n de tem p lo s. P ero ta m b ié n en la m is­
m a zona o ccidental, en la a v e n id a K u rfu rs te n -
d am m , situ a d a en el corazó n de la u rb e , p e r­
m an ecen en p ie los tr is te s escom bros de la
fa m o sa ig le sia « G ed ach tn isk irch e» , h a s ta con
su efigie de C risto , e x p u e sta a la in te m p e rie ,
ca b a lm e n te en la zo n a donde m á s in te n s a h a
sido la la b o r de rec o n stru cció n u rb a n a .

A C O R O E S S
Por J OS E IGNACIO T EJON, S. J.
las ocho y quince del día 6 de agosto de
A 1955, décimo aniversario de la explosión
de la bomba atómica, la campana de la
paz dejó oír su lento sonido, y, siguiendo la cos­
tum bre ya tradicional, detuvimos nuestras acti­
vidades y oramos durante unos m inutos en silen­
cio por las almas de los que perecieron en la
catástrofe, sin igual en la historia de la hum a­
nidad..
Siete horas más tarde, las amplias naves de la
basílica, tam bién llamada de la paz, de H iroshim a,
resonaron con las notas del Requiem aeternam,
de C herubini, en la misa solemne, escuchada con
emoción por cristianos y paganos, de los que
muchos vienen a orar por herm anos, padres, es­
posos, amigos...
El año 1954, el coro de la U niversidad de
VSSgMMM. Música «Reina Isabela, en esta misma ocasión,
Organo de la iglesia de Y a m a g u c h i, donde se que coincidía con la inauguración de la basílica,
celebran conciertos de música religiosa: fru to presentó una obra diam etralm ente opuesta : la
del apostolado indirecto de los padres jesuítas. Misa de R equiem de F auré... Para 1956, en nues­
PRINCIPE, 4 - MADRID
LINKER T E L E F O N O 31 3 3
Miniatura sobre marfil
de 53 x 78 mm.
o rK ík c o í m ittk itu m
MINIATURES
PORTRAITS IN OU
PASTEL
CRAYON
CONSULTENOS PRECIOS Y CONDICIONES
FROM ANY PHOTO O rig in a l en D aguerrotipo PREVIO ENVIO DE ORIGINALES
O B R E
tro afán de dar a conocer los más variados expo­
nentes de la música religiosa, buscamos algo di­
verso. Nos interesa una obra m oderna, pero más
litúrgica, más ceñida al texto, más sobria, de
mayor fuerza m editativa, que m uestre claramente
a los japoneses, todavía ignaros en gran parte
de nuestra música religiosa, su poder catalizador
para poner al alma en contacto con Dios.
LA MUSICA, AL SERVICIO DE DIOS
Ese poder catalizador es indudable, y todos he­
mos sentido sus efectos; y tres magníficos ejem ­
plos son tres grandes almas, diferentes en sus
características, que vivieron en tiempos diferentes,
pero que em plearon todas sus fuerzas al servicio
de Jesucristo :
El prim ero, el más grande, Pablo de Tarso. Tan
bien com prendió esa fuerza de la música, acom­
pañando a los textos litúrgicos, que en sus cartas
a los efesios y a los colosenses los exhorta a «lle­
narse del E spíritu Santo..., cantando him nos, cán-
J
RETRATOS AL OLEO
13 ID. AL PASTEL
MINIATURAS
SOBRE MARFIL
MINIATURAS
CLASE ESPECIAL
DIBUJOS DE CUALQUIER
FOTOGRAFIA
Miniatura terminada
de 57 x 73 mm.
ORIGINAL
Junto ol im presionante fo to g ra m a de H iroshim a,
J L A S R U i1 N A 5
desolada, m a rtiriz a d a por la prim era bomba a tó ­
m ica, la gozosa realid ad de esta tie rn a estam pa,
obtenida en la Escuela de M ú sica de H iroshim a,
que dirigen padres jesuítas. A l piano, el P. Prieto.
ticos espirituales ...», como medio para encenderse
con más fervor en el seguimiento de Cristo.
El segundo, el obispo de H ipona, San Agustín.
En el libro autobiográfico de sus Confesiones,
joya literaria y religiosa, dice, hablando de la
costumbre de cantar en la iglesia : «Cuando re­
cuerdo mis lágrim as, derramadas al oír los cán­
ticos de la iglesia, en los principios de mi con­
versión, y aun ahora, que me conmuevo no por
el canto, sino por lo que se canta, cuando se
canta con voz clara y conveniente m odulación,
reconozco de nuevo la gran utilidad de esta cos­
tumbre.»
El tercero, el soldado de la gloria de Dios, Ig­
nacio de Loyola, que confesaba que si se dejase
llevar por la devoción que sentía con el canto
eclesiástico, pondría coro (Pasa a la pág. 61.)
Renació la vida, la p a z, en H iroshim a. Lo dicen
estas expresivas fo to g ra fías . De las ruinas sur­
gieren bellas y sólidas edificaciones a l son em o­
cionado de la sim bólica C am pan a de la P az, que
congrega al recuerdo em ocionado, a la oración.

C o n tralu z en el «real» de la Feria. Sobre las fr o n -
teras del m undo pasó la buena fa m a de S evilla,
que viste su m ejor a le g ría en el mes de a b ril.
Por la m añ a n a, innum erables caballos, los más
lujosos caballos andaluces, lucen orgullosos en el
«real» de la Feria la m ajeza de sus jinetes.
M orenas, de sol y de a le g ría , bailan las sevillanas la gracia de S evilla, ta n fie lm e n te expresados
un baile que lleva su nom bre. Un ritm o con repi­ en esta fo to g ra fía bulliciosa de la Feria. A q u í,
que de castañuelas que dice todo el gozo y toda sin duda, instala su trono español la prim avera.
SIEMPRE SEVILLA
de las cosas aproximadam ente imposibles Con su ligera carga de volantes y de lunares puede Famosas bellezas m undiales se dan cita en Sevilla. Con un típ ico cuadro fla m e n co , en los jardines del
na
U de este mundo es contar la feria de abril
sevillana. Pues, m ientras coleccionamos ad­
jetivos de colores para pintarla, se nos escapa
sonreír dichosa esta guapa m uchacha paseando a
la grupa, por la Feria, «toda la gracia del m undo».
A q u í vemcs a la «estrella» española P aqu ita Rico
paseando a la grupa por el «real» de la Feria.
A lc á z a r, te rm in ó la fie sta ofrecida por el alcalde
de Sevilla a sus compañeros hispanoam ericanos.
su gracia, su alegría, su am biente, entre las pa­
labras.
No estará m al, para em pezar, decir, justificán­
donos, que la feria de abril de Sevilla es una
fiesta única de una ciudad única. Y en seguida
citar la belleza m orena de las m ujeres sevillanas.
Y la entereza del sol de Sevilla y el buen temple
de sus vinos, la filigrana de sus flores y el pisar
jacarandoso de sus jacas. Todas estas cosas incon­
tables que se dan cita en su feria de abril y en
el centro luminoso de su triunfal primavera.
P or fortuna podemos rem itir al lector al tes­
timonio inm ediato de las fotografías que ilustran
estas páginas. Ellas dicen todo lo que pudiera
quedársenos entre líneas, tan cerca en su valor
expresivo de la colorista y bulliciosa realidad.
Y por si esto fuera poco, bueno será traer de la
mano a este comentario la autoridad de un bri­
llante escritor andaluz, que dijo :
«La feria es una institución de origen caste­
llano, institución de tierras anchas, con núcleos
de población distanciados, en los que hay que
concentrar el ganado para estim ular sus transac­
ciones ; pero Andalucía se las arregló para con­
vertir esa institución económica en una fiesta
primaveral. Andalucía es una Castilla que son­
ríe... Y la feria de Sevilla es como la feria de Me­
dina del Campo que se ha bebido cuatro copas.»
 ta d o re s que h u sm e a n la copa, p a la d e a n un
sorbo y luego lo escupen p a r a no e s tr a g a r la
g a r g a n ta . E r a n esos vinos la esp u m a de las
b odegas de J e re z y de C órdoba, que, con los de
la R io ja y V a ld e p eñ a s, com ponen u n a sin fo n ía
de sa b o re s y de a ro m a s que h a y que p ro b ar
p a r a e x p lic a rs e aq u ello de que «bueno es el
vino cu an d o el vino es bueno».
H a b ía u n a lutaa m u su lm a n a , c u e rn ic o rta ,
que ta rd ó m ucho tiem p o en r e c o rr e r el trecho
de cielo az u l oscu ro que se co lu m p iab a en tre
las fro n d a s del P a r q u e de M a ría L u isa y las
tib ia s a g u a s del G u a d a lq u iv ir. E r a u n a luna
perezo sa, como la s a n d a lu z a s . Se v eía que, co­
mo a los sev illan o s, le p esab a d e ja r la plaza
de D oña E lv ir a y el c a lle jó n del A g u a y los
p a tie c ito s se m b rad o s de g e ra n io s y a z alea s que
h ay en el b a rrio de S a n ta C ru z. No se decidía
a s o lta r el ta lle esbelto de la G ira ld a . M etía
las n a ric e s en los ja rd in e s ilu m in ad o s con f a ­
ro lillo s y se e n re d a b a en los v o la n te s de las
b a ila o ra s del a lca ld e. C u an d o se fu é a la m e­
d ian o ch e p o r el p u e n te de T ria n a , como la
M a c a re n a , el A lc á z a r re lu c ía como la cueva
de A lí B ab á. Los a ra b esc o s, ilu m in ad o s de sos­
layo, d esco m p o n ían la lu z en sie te colores. La
m ú sica de la o rq u e s ta se p e rd ía a lo lejos,
e n tre o jiv a s y ajim e ce s. Se ib a p o r la s fro n ­
d as y g o lp e ab a en el ta z ó n de m árm o l de un
p atio se m b ra d o de ro sa le s y n a r a n jo s . Se vol­
v ía p e rfu m e de m e n ta y a z a h a r al f iltr a r s e
El m a rq u é s de C o n ta d e r o , a lc a ld e de S e v illa , se d irig e a los a lc a ld e s h is p a n o a m e ric a n o s en la co m id a p o r e n tre los cip re ses, los m irto s, los a rra y a n e s
q u e les o fre c ió en los R eales A lc á z a re s con m o tiv o d e l C on greso d e M u n ic ip io s y su v is ita a S e v illa . y los m ag n o lio s del P a rq u e .
¿ M e n tira s m ía s? ¿Cóm o h a r ía yo, p o b re de
m í, que te n g o los ojos escald ad o s p o r la ru d a
b elleza de m is b a rra n c o s am a rillo s del Chica-
m ocha, p a r a p in ta r e s ta m a ra v illa , e s ta lám ­
p a r a de A lad in o que e r a el A lc á z a r? No tengo
m ás rem ed io qu e v o lv erm e alam b icad o , como
los a r tífic e s que ta lla b a n se n te n c ia s del C orán
en las p a re d e s del p a tio (« E l m oro que la s la­
S e v illa es s ie m p r e a lg o m á s . Y es m u c h o v iá s q u e la G ira ld a y el A lc á z a r . Y m á s q u e el b ra b a , cien d oblas g a n a b a a l d ía ...» ) , o b a rro ­
G u a d a lq u iv ir a n c h o , y q u e el ja z m in e r o tr e p a d o r , y q u e la p la z u e la co n la lu jia , d e ja n d o
la calle e n esa z o n a de na d ie, en esa m e zc la d e a r r o y o y de sa la , d e p a tio a b ie rto o d e in ­ co, como los im a g in e ro s que sa lp ic a n de cuen­
te r io r fa n tá s tic o , e sq u iv á n d o lo y a r o m á n d o lo to d o , c o n u n te m b lo r típ ic a m e n te se v illa n o . ta s d e v id rio la s m e jilla s de la s v írg e n e s se­
Y p o r q u e es m á s, es s ie m p r e m u c h o m á s : es el in te r io r r e c a ta d o . c o n la s o m b r a d e sig lo s v illa n a s. L a so b rie d a d no p eg a en S evilla. Como
e n c im a y el s e ñ o r ío c a m p e a n d o e n el d e ta lle . S e v illa es la c o r te s ía y la h id a lg u ía a n tiq u í­
s im a s. Y es lu eg o el rec u e rd o q u e v iv e , c re c e y fr u c t ific a e n ca d a m e m o r ia . D os in s ig n e s u n a m u je r g u a p a qu e se q u ie b ra p o r la cin­
e sc r ito re s d e A m é r ic a , u n a m u je r y u n h o m b re , h a n re fle ja d o — a q u í la p a la b r a c o b ra m a ­ tu r a en u n rev u elo de v o la n te s y de encajes,
tic e s d e s u r tid o r ru m o ro so — , p o r im p o s ib ilid a d d e olvid o, lo q u e f u é la m a ra v illo sa r e ­ e lla nos e m b o rra c h a y nos d esq u icia. H a sta
c e p c ió n q u e el a lc a ld e d e S e v illa o fr e c ió a s u s c o m p a ñ e r o s, los a lcaldes h is p a n o a m e r ic a n o s,
e n su r e c ie n te C o n g re so y v is ita a E s p a ñ a . E s ta p r o s a d e C aballero C a ld e ró n , c o m o la la V irg e n se s u e lta el pelo cu an d o lle g a a
de A m ir a de la R o s a q u e d a m o s e n n u e s tr a p á g in a 55, d a r á n a n u e s tr o s le c to re s u n a v is ió n Sevilla.
r e tr o s p e c tiv a y e m o cio n a d a d e lo q u e fu é e n u n a s h o ra s in c o m p a r a b le s e sta o tr a S e v illa . E l a lc a ld e h a b ía a d o rn a d o el A lc á z a r como
si f u e r a a re c ib ir a los Z eg ríe s de G ra n a d a y
no a u n re b a ñ o de alca ld es ; como si f u e r a a
re c ib ir a D on P ed ro el C ru el o a l C é sa r C a r­
de ceba a b ra s a d o s p o r el v era n o , b arb ech o s que los V. T ap ices, m uebles sacad o s de los palacios
l m a rq u é s de C o n tad ero , a lca ld e de S evilla,
E echó la ciu d ad po r la v e n ta n a p a r a a te n ­
d e r a los c u a tro c ie n to s delegados h is p a ­
n o am erica n o s que a s is tie ro n al C ongreso de
se tu e s ta n a fu eg o le n to y u n tr e n que se a r r a s ­
t r a a lo lejo s re so p la n d o como u n to ro can sad o .
R e co rtad o en n eg ro c o n tra el b erm elló n del cre­
de S evilla, claveles, ro sa s, m u je re s de ojos re ­
la m p a g u e a n te s, que, m á s que los vinos, h acían
v o lte a r la cab eza de los alca ld es : todo eso h a­
pú scu lo veo u n m a y o ra l a h o rc a ja d a s en u n a b ía en p alacio . Y d esp u és de la cena, en los
M u n ic ip a lid ad e s celebrado re c ie n te m e n te en ja rd in e s b a ila b a n b u le ría s y p e te n e ra s y tan -
M a d rid . Los obsequió con u n a cena de g a la en ja c a al galo p e. E m p u ñ a u n a la r g a p é r tig a y
p e rsig u e con s a ñ a a u n a v a q u illa que c o rre en­ g u illo s g a d ita n o s u n a docena de b a ila o ra s sevi­
el A lc á z a r y a l o tro d ía dió u n a fiesta c a m p e ra lla n a s , que u n re y m oro se h u b ie ra llevado de
en el c o rtijo de su s p a rie n te s los G u a rd io la , loquecida, em b istien d o fu rio s a el c r is ta l d u ro
del a ire ... b u en a g a n a a su h a ré n , p ero que los pobres
cuyo h ie rro es fam oso en la s p la z a s de to d a c ris tia n o s se c o n te n ta b a n con m ir a r, la m e n ta n ­
E s p a ñ a . D e lo segundo no voy a h a b la r, p o r­ P refiero , a u n q u e tam p o co soy c ro n is ta so­
cial, h a b la r de la ce n a que dió el a lca ld e en el do no se r m oros, sin o a p e n a s alcald es. Y yo,
que no soy c ro n is ta ta u rin o . A dem ás, m e f a lta n i eso.
el léxico del oficio. No p o d ría d e c rib ir la tie n ta A lc á z a r de S ev illa. Si f u e r a cocinero, desm e­
n u z a ría el m enú, p ero la boca se m e vuelve Yo h e estad o en m u ch as fiestas en m i vida,
de v a q u illa s en pleno campo* b ajo u n cielo in ­ p ero en n in g u n a ta n d e slu m b ra n te , ta n su n ­
c a n d escen te y al ra y o de u n sol que h ace h e rv ir a g u a al re c o rd a rlo . Y de los vinos no voy a
h a b la r p o rq u e n e c e s ita ría s e r uno de esos ca- tu o sa, ta n f a n tá s tic a como la del alca ld e de
la s a n g re en la s v e n a s. T o d a v ía veo p o tre ro s S ev illa. E l m a rq u é s, como d ije, echó la casa
p o r la v e n ta n a y esa c a s a e r a el A lc á z a r de
U n o d e los aspectos q u e p re s e n ta b a n los salon es d e l A lc á z a r s e v illa n o en la c o m id a o fre c id a a los a lc a ld e s . los rey e s de A n d a lu c ía , donde ta l vez C arlo s V
estu v o te n ta d o de a b a n d o n a r el Im p erio por
u n a a n d a lu z a , añ o s a n te s de e n tre g á rs e lo a
D ios en el seco y d esap a cib le m o n a ste rio de
Y u ste.
Los alcald es h isp a n o a m e ric a n o s m ira b a n con
ojos e n c an d ilad o s a l a lca ld e de S ev illa. ¡Quién
se s e n ta r a , como él, en esos v o la n te s y fa ra la e s
de la G ira ld a que son los ja rd in e s del A lcá­
z a r ! « ¡Y o soy alca ld e de S a lta ! » , d ecía uno.
« ¡Y yo de M a n iz a le s !» , « ¡Y yo de S a n tia g o !» ,
« ¡Y yo de L im a !» , « ¡Y yo de S a n ta M a rta !» ,
« ¡Y yo de S a n P a b lo !» , « ¡Y yo de P asto !» ,
« ¡Y yo de C a ra c a s ! » , co m e n ta b a n o tro s p o r lo
b ajo . Y el m a rq u é s, g o rd o y plácido, con un
b ig o te blan co y circ u n flejo so b re la so n risa so­
c a rro n a , p a re c ía d is c u lp a rs e : «¿Q ué queréis
v o so tro s? Yo no te n g o la cu lp a. ¡Y o soy al­
calde de S ev illa!»

(C ró n ica p u b lica d a en «E l Tiempo-», de Bo­

gotá, en ju lio de 1955.)

O fre c e m o s en e s ta p á g in a seis expresivas es­

ta m p a s de la r iq u e z a y co lo rid o de las fiestas
con q u e M u r c ia c e le b ra ig u a lm e n te la p rim a v e ­
r a . T o d a s p e rte n e c e n a su fa m o s a b a ta lla de
flo re s , a u té n tic o p ro d ig io de lu z y de b e lleza .

Fotografías en color: VERDUGO

 ■ ^ -.V 1 5 ' §
_ .■L·.i íffï ^ W ^|yt& a |

1 .-. V v » V i.» v ® * ¡ K r

i J a fjtÈ '- 'i y

¿ Æ BÆ • - ,% j ■/ ^ *-

* - " - j

f c í ; - ' ’r ’V ;
g S ¡§ ig J s* ■ | i ' a «M k *
L
V
1
. * s a “ ®
*(ÊÆ
B jjjjl

............_ _ _ ■
’ ’,_ • ’ ■■• ? y ; ; - ; - . , .v '

í * flLX *
4|*-- *• i
i
t- -* à 4 1
 n un país ta n lejano que

E perdió el nom bre y en

un tiem po ta n distante
que parece olvidado, sucedió
esta pequeña h isto ria, ta n pe­
queña, que podría g rab arse
con la p u n ta de una ag u ja en
el ángulo de un libro.
Y fué que un puñado de
hom bres, levantando b andera
de rebeldía, resolvió luchar
sin descanso h asta a b a tir la
iniquidad de los poderosos,
que oprim ían al país. Padecie­
ron ham bre, sed, to rtu ra . P a ­
decieron la ro ja h erid a de la
incom prensión y el latigazo
verde oscuro de la envidia.
P adecieron tam bién el dolor
au stero de los bronces lam en­
tables y la pena sutil del llan­
to que no puede m an ifestarse.
Y luchando, sufriendo, ca­
yendo cien veces p a ra cien ve­
ces lev an tarse, se hicieron
fu erte s como osos, audaces co­
mo tig re s en acecho.
Y e n tre ellos iba un joven
de p erfil delicado y corazón
ard ien te, que, luchando y su­
friendo como todos, con fre ­
cuencia p re g u n ta b a :
— ¿ S erá posible alcan zar la
región donde se cierne el águi­
la caudal?
Y sucedió que estos hom­
bres e n tra ro n al corazón del
n n o h ln Y n n d ía d e días los
 A M U E R T E DE A X E L
poderosos fu ero n derribados
de su tro n o de iniquidad. E l
pueblo fu é libre, la ju sticia
volvió a se r aposento general
p ara todos, porque los vence­
dores, de común acuerdo, re ­
solvieron ex p u lsar al p riv ile­
gio y al abuso. Y como el m al
huyera de los horizontes del
país, los nuevos gobern an tes,
que conquistaron esfo rzad a­
mente la dicha del pueblo, di­
jeron :
— Ya no hay iniquidad, ya
no hay in ju sticia. ¿ P a r a qué
m antener n u e s tra fu e rz a de
combate y de m udan za? Di­
solvámosla.
Y llam ando al pueblo a la
gran plaza c irc u la r de fe sti­
vales, ta n an ch a que las gen­
tes no se reconocían de un ex­
trem o a otro, erig iero n una
pira altísim a con leños oloro­
sos sacados de sus bosques
más fra g a n te s.
Y con ayuda del pueblo fu e ­
ron a rro ja n d o a las llam as
purpúreas todo cuanto les s ir­
viera en su lucha de tre in ta
años: códigos, estatu to s, li­
bros. Y las llam as p u rp ú re a s
lo quem aron todo : las sobrias
vestiduras ta la re s ; las v iejas
arm as, ennoblecidas p o r el ru ­
bí de las h e rid a s; los fieles
muebles, desgastados p o r el
roce de los m ism os dedos.
Y aunque algunos v etera
nos se en ju g ab an las lá g rim as
dolidos p o r esa ru p tu ra con
su pasado de gloria, el Jefe
de H om bres los in crep ó :
— No lam en tarse, g u errero s
que ya no lo sois— dijo— .
N u e stra lucha term in ó . El
m al ha perecido p a ra siem ­
p re ; ah o ra debem os o rg an i­
zam o s p a ra la paz y la ale­
g ría.
Y a los que p reg u n ta b an
qué sería de los tro feo s, qué
del heroísm o que g u ard ab an
sus pechos, se les m an ifestó
que cuando los pueblos son fe­
lices, el heroísm o y los tr o ­
feos duerm en en las tum bas.
Y todos quedaron tra n q u i­
los y felices. Y m illares de ca­
ra s resp lan d ecían de júbilo,
como si m illares de espejos
devolvieran la aleg ría de las
llam as, que subían p o r esca­
las invisibles al cielo.
E ntonces Axel, el joven de
p erfil delicado, acercándose al
Je fe de H om bres, le g ritó con
voz a ira d a :
— M aestro— exclam ó— , yo
te seguí porque p ro clam aste la
búsqueda de un ideal, la emo­
ción a v e n tu re ra de la lucha.
Yo no s u frí ta n to como los
otros ; pero ¿ cómo p o d ría vi­
v ir sin ese ideal, sin que alien-
' - en mi pecho la emoción de
la a v e n tu ra ? Al ab o lir nues- 1
tr a causa, tru n c a ste m i esp e­
ran za. Me has ro to el co ra­
zón. ¿ Y qué puede h ace r un
hom bre sin corazón?
Y an tes que nadie p u d iera
im pedirlo se a r r o jó a la ho­
g u era en v o lu n ta ria inm ola­
ción. Y al fu n d irse su cuerpo
juvenil en el delirio de las
llam as, p arec ía un héroe de
oro saliendo al en cu en tro de
su destino. Y de los leños olo­
rosos de la p ira subía una
m úsica in trép id a, que v acila­
ba e n tre el dolor que gim e y
la cólera que estalla.
C uando el pueblo com pren­
dió la d istan cia que lo se p a ra ­
ba de Axel, el inm olado, m u­
chos sollozaron sintiendo que
tam b ién se les ro m p ía el co­
razón.
P orque la d esaparición del
últim o héroe es lo m ás g rave
que puede acontecerle a un
pueblo.
Y allí, en lo alto, donde las
sierpes de fuego de la hogue­
r a se h u n d ían en el cielo p ro ­
fundísim o, un ág u ila caudal
volaba en g ran d es círculos
concéntricos.
Y un relám pago dijo a la
m o n tañ a que el ág u ila te n ía
la m irad a a rd ie n te y a tre v id a
de los ojos de Axel.
La Paz (B o livia ), 1956.
 P in tu ra m u ra l de un p o b la d o de p e scadores, d e l T e m p lo de los G u errero s de C h ic h e n
SE BUSCA LA “RELACION DE
LAS COSAS DE YUCATAN”
EL IMPORTANTE MANUSCRITO DE FRAY DIEGO DE TANDA
PODRIA DARNOS LA CLAVE DE LOS JE R O G L IF IC O S MAYAS
S T A M O S en e l c u a rto c e n te n a rio de la m isión de fra y
E D ie g o de L a tid a en A m é ric a . Era en 1 5 4 9 c u a n d o lle ­
g a b a a Y u c a tá n a q u e l jo v e n m isio n ero fra n c is c a n o , n a ­
cido en 1 5 2 4 , «d e pad res n o b le s » , en C ifu e n te s (T o le d o ).
Y fr a y D ieg o escribió u n a « R e la c ió n de las cosas de Y u c a ­
t á n » , cuyo im p o rta n te o rig in a l se h a p e rd id o .
Sobre este te m a h a e s crito in te re s a n te s tra b a jo s e l señor
P a u l S h irle y , m ie m b ro de im p o rta n te s in s titu c io n e s c u ltu ra le s
de A m é ric a y E urop a y d e v o to a d m in is tra d o r de fr a y D ieg o
de L a n d a . A h o ra se e n c u e n tra en E sp a ñ a, y e l señor S h irley
p ide co o p era ció n p a ra q u ien es se in te re s e n por la c u ltu ra
m a y a y por la h is to ria de A m é ric a p a ra p ro s eg u ir la bú s­
q u e d a d e l o rig in a l p e rd id o .
« V iv im o s — dice el señor S h irle y — en el c u a rto c e n te n a rio
de las a c tiv id a d e s m isio n eras de L a n d a en A m é ric a . U n es­
fu e r z o m u n d ia l c o n ju n to de la Ig le s ia c a tó lic a , las p u b lic a ­
ciones c ie n tífic a s , la pren sa y los centros de e n s e ñ a n z a , t o ­
d a v ía p u ed e sa c a r a la lu z esos p a p e le s ta n to tie m p o p e r ­
didos. Los m ilag ro s s u c e d e n ...»
IM P O R T A N C IA DEL M A N U S C R IT O
Y ésos papeles tie n e n im p o rta n c ia p o r lo q ue ve rá el le c to r.
C om o decíam os a l p rin c ip io , fr a y D ie g o de L a n da lle g a a
Y u c a tá n en 1 5 4 9 ; después sería o b ispo de Y u c a tá n , d o nde
m u rió en 1 5 7 9 . Fué m a e s tro de m uch o s d iscíp u lo s y fu é
e le c to p rim e r d e fin id o r de la p ro v in c ia en 1 5 6 6 . V iv ió a lg ú n
tie m p o en el c o n v e n to dé C o n k a l. C o g o llu d o escribe de su
ce lo p a ra la co n ve rsió n de las a lm a s y co m o no sé c o n te n ­
ta b a con sólo p re d ic a r y c a te q u iz a r a los in dios.
L a n d a se d is tin g u ió por su e x tr a o r d in a r ia fa c ilid a d p a ra
a p re n d e r la le n g u a m a y a , y tr a d u jo a esa le n g u a m uch as o r a ­
ciones y serm ones.
La « R e la c ió n d e las cosas de Y u c a tá n » fu é e s c rita por
L a n d a en E sp a ñ a, a llá po r el añ o d e 1 5 6 6 , a l vo lv e r p a ra d e ­
fe n d e rs e a n te la In q u is ic ió n , acu sa d o de h a b erse ex ced id o
en sus fu n c io n e s . Su re la c ió n in c lu y e p r á c tic a m e n te to d o lo
posible de la a n tro p o lo g ía so cial de los a n tig u o s m a y a s , la
h is to ria d e l d e s c u b rim ie n to por los e s p añ o le s, la co n q u is ta
y la h is to ria e c le s iá s tic a n a tiv a y ta m b ié n e l p rim e r co no ci­
m ie n to e x a c to de la e s c ritu ra je r o g lífic a .
La o b ra es e s p e c ia lm e n te c o m p le ta — según a f ir m a e l señor
S h irle y , de cuyo tr a b a jo sobre e l p a r tic u la r to m a m o s estos
d a to s — en re lig ió n m a y a y sus rito s .
Pero, p o r d e sg ra cia , la co p ia h a lla d a
R u e d a de K a tu n , o c a le n d a rio m a y a ,
p o r el a b a te Brasseur de B o u rb o u rg en la d ib u ja d a e ilu s tra d a po r el P. L a n d a .
b ib lio te c a de la A c a d e m ia de la H is to r ia ,
en M a d rid , y p u b lic a d a p o r ve z p rim e ra
en 1 8 6 4 , es sólo una p a rte del m a n u s c ri­
to o rig in a l, que está p e rd id o .
LANDA, R E IV I N D IC A D O
A l p a re ce r, L a n da fu é a cusado p o r su
d u re z a ; p e ro hay que te n e r en c u e n ta
I t z a , Y u c a tá n .
que tu v o que lu c h a r d u ra m e n te p a ra im p o n e r la n u e va fe y
p a ra e x tirp a r la id o la tría y, sobre to d o , los s a c rific io s h u ­
m anos, p rá c tic a c o rrie n te de los n a tiv o s de a q u e llo s tie m p o s .
Por eso fr a y D ie g o , al d e fen d e rse , p re p a ró in fo rm e s de
c a rá c te r ju s tific a to r io , en los que a firm a b a q u e la p re p o n d e ­
ra n c ia de la id o la tria y de los s a c rific io s h u m a n o s ju s tific a b a n
las m e d id a s que h a b ía to m a d o . Con o b je to de s o m e te r su
caso en persona a n te el rey y el C onsejo de In d ia s , re n u n c ió
com o p ro v in c ia l de la O rde n fra n c is c a n a , y , c o m o decíam os,
en la p rim a v e ra de 1 5 6 3 p a rtió h a c ia España.
Los in fo rm e s del obispo de Y u c a tá n fu e ro n recib id o s en
E spaña a p rin c ip io s de 1 5 6 4 y cau sa ro n p ro fu n d a im p re s ió n .
A l f in , pasados c u a tro añ o s, L a n d a fu é a b s u e lto , y el 2 9 de
e n ero d e 1 5 6 9 se d e c la r a b a , por el sucesor d e l p r o v in c ia l,
qu e L a n d a no se h a b ia ex ced id o en su a u to r id a d y qu e h a b ía
sido su d e b e r a c tu a r co m o in q u is id o r y c a s tig a r a los in dios
cu lp a b les de id o la t r ía , in vo c an d o la a y u d a d e l b ra z o se c u la r.
La decisión de e s ta r lib re de c u lp a , la re iv in d ic a c ió n , fu é
c o m p le ta c u a n d o , tre s años despu és, F e lip e I I le n o m b ra b a
obispo de Y u c a tá n , p a ra su ced er a fr a y F ran cisc o T o r a l.
M a s , p re s c in d ie n d o de Tos p o rm e n o re s y v o lv ie n d o a l te m a
c e n tra l, es el h e ch o q u e — según e scribe S h irle y — n o h a y d u d a
de q ue L a n d a co m e n zó a reco g e r d a to s p a ra su « R e la ció n
de las cosas de Y u c a tá n » d u ra n te la década de 1 5 5 0 a 1 5 6 0 ,
p e ro h a sta después de su lle g a d a a España no d ió fo rm a a
sus m a te ria le s . U n o de los m o tiv o s p a ra e s c rib ir ta l o b ra
fu é , sin d u d o , el p e n s a m ie n to de q ue s e rv iría p a ra ilu s tr a r
sobre los rito s re lig io so s y p rá c tic a s id ó la tra s que é l, ta n
d ilig é n te m e n te , h a b ía in te n ta d o e x tirp a r :
Péro no se ha e n c o n tra d o el m a n u s c rito o rig in a l de la «R e ­
la c ió n » . Desde la p u b lic a c ió n p o r el a b a te B rasseur de B o u r­
b o u rg , en 1 8 6 4 , del m a n u s c rito de M a d r id , han a p a re c id o
o ch ó e d icio n e s de la m ism a in c o m p le ta c o p ia , que se cree
fu é e s c rita en 1 6 1 6 .
En tie m p o s re c ie n te s , e m in e n te s e ru d ito s h a n revisad o
a rc h iv o s a m e ric a n o s y europeos en busca de la p e rd id a «R e ­
la c ió n de las cosas de Y u c a tá n » o u na c o p ia o rig in a l. Y el
d o c to r T o z z e r d e c la ra q ue la o b ra de L a n d a se q u e d ó , des­
pués de su m u e rte , en el c o n v e n to fra n c is c a n o de M é rid a .
El m a n u s c rito re s u lta m e n c io n a d o en la re la c ió n de C h u n -
c h u c h u , fe c h a d a en 1 5 8 7 .
C op ias de la o b ra — o p in a el señor S h irle y -----fu e r o n , sin
d u d a , e n v ia d a s a E sp a ñ a. Y es posible
q u e el m a n u s c rito se e n c u e n tre en o lv i­
d a d o lu g a r en un p a q u e te e n tr e e m p o lv a ­
dos p a p e le s . ¿P o dría e n c o n tra rs e en a l ­
g u n a b ib lio te c a p riv a d a este d o c u m e n to
histó rico?
A lg u n o s e ru d ito s creen q u e la c la v e de
los je ro g lífic o s m a y a s , q u e a u n e s tá n sin
d e s c ifra r, p o d ría e n c o n tra rs e en la s e g u n ­
d a y desco no cida p a rte de la « R e la c ió n »
de L a n d a .
(De «Ya», de M cd rid .)
 ESPAÑA,
PAIS INDUSTRIAL
^ Las más grandes empresas industriales

^ Un régimen jurídico de sociedades modelo

^ En diez años se ha duplicado

el capital de las sociedades

^ La industria española en 1955

E
S P A Ñ A es «país e m in e n ­
te m e n te ag ríco la » . He
aquí el tó p ic o tan m a n o ­
seado y que desde hace m u ­
chos años venim os oyendo y
LOS «10GRANDES» DE LAINDUSTRIA
re p itie n d o desde las p rim eras
lecciones de la escuela p rim a ­
«CALVO SOTELO».......................................... . . . 2.500 millones.
ria. Y el caso es que se decía
y repetía con razón. H oy día
1 (COMBUSTIBLES)

ya no es ta n c ie rto ; el panora­
RIBAGORZANA.............................................. . . . 1.000 millones.
ma eco n ó m ico de España ha
cam biado, y si nuestra p a tria
2 . (ELECTRICIDAD)

no ha d e ja d o de ser país a g rí­ NACIONAL SIDERURGICA.......................

cola, ta m b ié n se puede a f ir ­
m ar, sin lu g a r a dudas, que
3 (HIERRO Y ACERO

«España es país in d u s tria l» , HIDROELECTRICA ESPA Ñ O LA ............... . . . 800 millones.

a firm a c ió n que se basa en las 4 (ELECTRICIDAD)
realizacione s e fectuad as en los
ú ltim o s años tra n s c u rrid o s . ESPAÑOLA DE PETROLEOS ................... . . . 800 millones.
Era necesaria la in d u s tria li­ 5 (PETROLEOS)
zación, y se está re a liza n d o
porque ésta es la s o lu ció n del NACIONAL DE ELECTRICIDAD . . . . . . . 750 millones.
problem a económ ico español y 6 (ELECTRICIDAD)
ésa la v o lu n ta d de g o b e rn a n ­
tes y gobernados, in d u s tria li­ SALTOS DEL S I L ...................................... ... . . . 750 millones.
zación que además es posible, 7 (ELECTRICIDAD)
pues con ta m o s con los m edios
precisos para lo g ra rla . T o d a ­ NACIONAL «ELC A N O ».............................. . . . 660 millones.
vía no es s u fic ie n te el grado de 8 (BUQUES)
in d u s tria liz a c ió n de España;
tenem os ya un gra n ca m in o E. N. A. S. A ................................................. . . . 620 millones.
re co rrid o y nos quedan aún 9 (CAMIONES Y AUTOMOVILES
m uchos años de e sfu e rzo in ­
S. E. A. T ......................................................... . . . 600 millones.
tenso y c o n tin u a d o , pues no se
puede ca m b ia r de la noche a
10 (AUTOMOVILES)
la m añana la e s tru c tu ra eco­
nóm ica dé Un país. Sin em bar-
SPAÑA, PAIS p ita l e s c ritu ra d o , que podría tria liz a d o s , están organizadas, las especiales c irc u n s ta n c ia s
in d u c ir a e rro r en una a p re cia ­ con m ayor o m e n o r p o te n cia l de cada caso.
NDUSTRIA L c ió n , sino de c a p ita l desem ­ eco n ó m ico o v o lu m e n de p ro ­ Existen en la a ctu a lid a d en
bolsado; es d e c ir, que la in ­ d u cció n y operaciones, en ré ­ España unas d ie z m il socieda­
versió n de c a p ita le s en socie­ g im e n de sociedad. des, de las cuales un p o rc e n ­
go, podem os s e n tirn o s fra n c a ­
dades ha sido real, y los re s u l­ ta je e q u iv a le n te al 5 0 p or 1 00
m e n te o p tim is ta s a la vista de
tados son ta n palpables, que d edican sus a ctivid a d e s a la
las m edidas tom adas y de los
no so la m e n te se ha logrado p ro d u c c ió n in d u s tria l.
resultados conseguidos.
s u r tir el m ercado nacional de
in fin id a d de p ro d u cto s m a n u ­ EL
fa c tu ra d o s que antes im p o rtá ­ REGIMEN
bam os o carecíam os de ellos, JURIDICO
EL sino que in clu so en m uchos DE ESPECIAL
REGIMEN órdenes somos hoy e x p o rta d o ­ SOCIEDADES REFERENCIA
DE res y en m a g n ífic a s c o n d ic io ­ AL
E M P R E S A
nes de co m p e te n cia . Por lo INSTITUTO
E N LA que respecta a las in d u s tria s Nuestro v ie jo C ódigo de
NACIONAL
INDUSTRIA básicas, que antes eran b o to ­ DE
C o m e rcio m a n tie n e a c tu a lid a d
ESPAÑOLA nes de m u e s tra , hoy cu e n ta n INDUSTRIA
en m uchas de las m a te ria s que
ya con insta la cio n e s dignas de regula, a pesar de sus setenta
Se ha d ic h o que el español los grandes países in d u stria le s. años de vig e n cia . Con la re ­ A l hablar de em presas in ­
se c a ra c te riz a por su in d iv i­ La in d u s tria española está lo ­ g u la c ió n de las sociedades no d u s tria le s españolas, hay que
du a lism o . Sin em ba rg o , y ello g ra n d o m etas insospechadas ha o c u rrid o lo m ism o, y ha c ita r n ecesariam e nte al In s ti­
ra tific a el ca m b io observado hace unos pocos años, desco­ sido preciso adapta r la le g is­ tu to Nacional de In d u s tria
en n u e stra e s tru c tu ra eco­ nocidas aun fu e ra de nuestras lación a las n e c e s i d a d e s y (I. N . I.) y lo que este o rg a ­
n ó m ica , que antes a p u n tá b a ­ fro n te ra s . Se co n s tru y e n g i­ c a ra c te rística s de la vida de nism o representa en o rd e n al
mos, hoy día es un hecho la gantescos saltos de agua y v i­ hoy. Por e llo , en España, tras d e sa rro llo in d u s tria l de Espa­
e xiste n c ia de una c o rrie n te viendas económ icas. Se fa b r i­ co n cie n zu d a y laboriosa e la ­ ña desde la fecha de su crea­
que podíam os lla m a r de labor can l o c o m o t o r a s , cam iones b o ra ció n , en 1951 se p ro m u lg ó c ió n , en 1941. «El In s titu to
de e q u ip o , en m uchas a c tiv i­ pesados, m o to re s m a rin o s, lo la Ley sobre ré g im e n ju ríd ic o N a cio n a l de In d u s tria , e n tid a d
dades de toda ín d o le , o sea, de m ism o que aparatos e lé ctrico s de sociedades anónim as, y en de d e r e c h o p ú b l i c o d e p e n ­
co o pe ra ció n , de e s fu e rz o co­ d o m é sticos, in s tru m e n to s de 1953, la de sociedades lim i­ d ie n te de la P residencia del
m ú n , de sociedad, con el re ­ p re c is ió n , o h e rra m ie n ta s , por tadas. En esta nueva le g is la ­ G obierno, tie n e por o b je to p ro ­
s u lta d o de un m e jo r a p ro ve ­ c ita r unos cu a n to s p roductos. c ió n — subsiste el C ódigo para pulsar y fin a n c ia r, en se rvicio
c h a m ie n to de fu e rz a s c o n ju n ­ E xiste, pues, en España una las s o c i e d a d e s co le ctiva s y de la nación, la cre a ció n y
tas. De aquí la e x is te n c ia pa ­ in d u s tria dig n a de tenerse en otras fo rm a s de a s o c i a c i ó n re s u rg im ie n to de nuestras in ­
ralela de la em presa p ro p ia de c u e n ta , ta n to p or su fa b ric a ­ para los negocios— se m a n tie - d u s tria s ...» , dice el a rtíc u lo
p a rtic u la re s y de la o rg a n iza d a ció n com o p or la creación de ,ne el m ism o p rin c ip io de d ife ­ p rim e ro de su ley fu n d a c io ­
p o r varios en fo rm a de socie­ riq u e za que re p resenta n las re n cia ció n e n tre unas y otras, nal. Pasando por a lto su o r­
dad. En la etapa in ic ia d a a p a r­ in versiones de la m ism a : Es­ o sea, el de la responsabilidad. g a n iza ció n y dem ás datos de
t i r de 1939 los ca p ita le s han paña es ta m b ié n país in d u s­ Y para no a le ja rn o s del tem a in te ré s, por co n sid e ra r a este
e x p e rim e n ta d o una co n sid e ra ­ tria l. o b je to de este tra b a jo , sólo o rganism o o b je to de un tra b a ­
ble te n d e n c ia hacia la in v e r­ En la a c tu a lid a d , y d e bido a ñ a d i r e m o s a este respecto jo especial, la re a liz a c ió n co n ­
sión en la g ran em presa in ­ al c re c ie n te e s p íritu social, de que la actual le g isla ció n espa­ cre ta de sus fin a lid a d e s se
d u s tria l o c o m e rc ia l, hasta el una p a rte , y ta m b ié n , de o tra , ñola de sociedades es de las e fe ctú a por el In s titu to m e­
p u n to de que en m enos de d ie z a las considerab les inversiones más co m p le ta s que e xiste n , d ia n te la creación de empresas
años se ha d u p lic a d o el c a p i­ que re q u ie re la m oderna in ­ ta n to por la seguridad y ga­ in d u s tria le s , bie n sea por su
tal de las sociedades españo­ d u s tria , las em presas españo­ ra n tía que p ro p o rcio n a a los in ic ia tiv a o en cola b o ra ció n
las (cu a d ro n ú m . 1), no sie n ­ las de c o n sid e ra ció n , al igual intereses in v e rtid o s com o por con el in te ré s p riva d o , o m e ­
do el a u m e n to sólo sobre ca­ que en los dem ás países in d u s ­ la fle x ib ilid a d y ad a p ta ció n a d ia n te la p a rtic ip a c ió n en em -

MVNDO H IS P A N IC O
d e d ic a rá su núm ero 99, c o rres p o n d ien te al mes de junio, a l te m a de m á xim a a c tu a lid a d :

I N D U S T R I A Y C O M E R C I O E S P A Ñ O L E S DE E X P O R T A C I O N
Este e x tra o rd in a rio d e la revista, q u e coincidirá con la s a lid a d e la n ave CIUDAD DE TOLEDO hacia los puertos
d e H is p a n o a m é ric a , constará d e 100 p á g in a s y, a p a r te d e las secciones y re p o rta je s d e un nú m ero n o rm al,
se o c u p a rá , con to d a extensión y en los más diversos aspectos técnicos y económ icos, d el te m a citad o .
 presas e x is te n te s . En to d o s los
casos, la in te rv e n c ió n del In s­
t it u t o puede e sta r
tada por una p a r t i c i p a c i ó n
re p re se n ­
♦ ♦ ♦ y LOS 20 S IG U IE N T E S
m a y o rita ria en las a c c i o n e s ,
Altos Hornos de V iz c a y a .......................................... 500 millones.
ig u a lita ria o m inoritaria,
ta m b ié n p o r una c o la b o ra ció n
y
11 (Prod. de hierro y acero)
com o o b lig a c io n is ta . A llí d o n ­ Sdad. General Gallega de Electricidad . . . . . . 500 millones.
de la in ic ia tiv a p riva d a no 12 (Prod. de energía eléctrica)
llega, por d e te rm in a d a s c ir ­
Unión Española de E x p lo siv o s............................... 500 millones.
cunstancia s, el
o ayuda.
I n s titu to crea
13 (Prod. de explosivos y fertilizantes)
A d e m á s, el In s titu to eje rce Hidroeléctrica del V ie s g o .......................................... 480 millones.
fu n c io n e s de a se so ra m ie n to en 14 (Prod. de energía eléctrica)
todos los ó rdenes, para la in s­
Refinería de Petróleos de Escom breras............... 475 millones.
ta la c ió n , m e jo ra m ie n to y des­
a rro llo de la in d u s tria en g e n e ­
15 (Ref. de petróleos y prod. de carburantes)
ral. Pero, co m o an te s decíam os, m illones.
Unión Eléctrica M ad rileñ a....................................... 465
esta re a liz a c ió n de la España 16 (Prod. y distrib. de electricidad)
de Franco m erece ser tra ta d a
Eléctricas Reunidas de Z ara g o za........................... 450 m illones.
esp e cia lm e n te y con
m ie n to , pues se tr a ta en c o n ­
d e te n i­
17 (Prod. de energía eléctrica)
ju n to del m ás audaz, c o m p le to
Empresa Nacional «Bazán» de Construcciones Na-
y am b icio so p la n de in d u s tria ­
liz a c ió n p u e sto en m arch a en
18 vales M ilita res.......................................................... 350 millones.
(Const. navales militares)
el m u n d o h isp á n ico .
Astilleros de C á d iz ...................................................... 350 millones.
19 (Const. y reparación de buques)
LA Sociedad Hidroeléctrica del C h o r r o ....................... 325 m illones.
INDUSTRIA 20 (Prod. de energía eléctrica)
ESPAÑOLA
Compañía Anónima M engem or............................... 301 millones.
EN 1 9 5 5
21 (Prod. de energía eléctrica)
Compañía Levantina de E lectricid ad ................... 300 m illones.
A m ediados del pasado e n e ­
ro, el m in is tr o de In d u s tria es­
22 (Prod. de energía eléctrica)
pañol f a c ilit ó a la prensa los S d ad . Nal. Industrias A p lic a c io n e s Celulosa
datos p rim o rd ia le s de la p ro ­ 23 (S N IA C E )................................................................. 300 millones.
ducció n industrial española (Prod. de celulosa y fibras artificiales)
d u ra n te el año 1 9 5 5 , c o m p a ­
Unión Química del Norte de E sp a ñ a ....................... 300 millones.
rándolos con las c ifra s o b te n i­
das en el año a n te rio r. Los
24 (Prod. de productos químicos)
logros son ta n im p o rta n te s ,
Fabricación Española de Fibras Textiles Artificia­
que son una prueba
que España, sin d e ja r de ser
más de 25 les (F E F A S A ).......................................................... 280,5 millones.
(Prod. de fibras artificiales y celulosa)
país a g ríco la , ha a lca n za d o ya
cifra s de p ro d u c c ió n en la in ­ Sociedad General Azucarera de E sp a ñ a ................ 262,4 millones.
d u stria , que ta m b ié n se puede 26 (Prod. de azúcar)
c a ra c te riz a r p o r este o tro sec­
Material y Construcciones....................................... 250 millones.
to r e con ó m ico . El c u a d ro que
insertam os (n ú m e ro 2 ) es m u ­
27 (Construcción)
cho más e xp re sivo que c u a l­ Sociedad Anónima C r o s .......................................... 200 millones.
qu ie r c o m e n ta rio que se pueda 28 (Prod. de abonos)
haœ r, y p ro p o rc io n a una v i­
La Constructora N a v a l.......................................... . 200 millones.
sión de c o n ju n to de
hemos lo g ra d o al a p lic a r una
lo que
29 (Construcción de buque»)
P olítica e co n ó m ica que b ien Sociedad Ibérica del N itró g en o ............................... 200 millones.
puede s e rv ir de m o d e lo a m u ­ 30 (Fáb. de abonos)
chos países herm anos.
M ig u e l G A R C IA P ALO P
 P o r considerarlo de in te ré s v a r a los lectores de M vndo
H is p á n ic o , re p ro d u cim o s este a rtícu lo , aparecido en la
«R e v is ta M ex ica n a » . E n n ú m ero s sucesivos pub lica rem o s
e sta d ístic a s co m p a ra tiva s de otros p a íse s, esp ec ia lm en te "
h isp a n o a m erica n o s, y a que el cotejo del tiem p o de tra b a jo
n ecesario p a ra la adquisición de los p ro d u cto s de prim era-
n ecesidad es aleccionador y pu ed e s e r v ir como b a ró m e­
tro p a ra la m edición- de los d istin to s n iv ele s de vid a .
|-< UEN siste m a p a ra m e d ir
■ n u e s tro p ro p io progreso,
en c u a lq u ie r a c tiv id a d que se
e m p re n d a , es aquel que f i j a
las co n d icio n e s del p u n to de
p a rtid a , d e fin ié n d o lo en su
m a y o r n ú m e ro de ca ra c te re s ,
p a ra , p o s te rio rm e n te , ir e s ta ­
b le cie n d o c o m p a ra cio n e s y o b ­
te n e r una buena m e d i c i ó n .
C u a n d o la p ro p ia e v a lu a c ió n
se c o te ja con o tra s re a liz a d a s
en p a rte s d is tin ta s , surge in ­
m e d ia ta m e n te una c o m p a ra ­
c ió n , que en m u ch a s o ca sio ­
nes sirve de a c ic a te p a ra v io ­
le n ta r n u e s tra a c c ió n y rebasar
c ie rto s lím ite s .
La p ro d u c tiv id a d , com o re ­
la c ió n que es, p e rm ite en cada
m o m e n to y en cada s itu a c ió n
u na m e d ic ió n e x a c ta de sus
re su lta d o s, y por e llo q u e re ­
mos en estas p á g in a s p re cisa r
u na base que puede servirnos
com o p u n to in ic ia l p a ra una
p rim e ra c o m p a ra c ió n y para
o tra s p o steriores.
He a q u í, pues, un c u a d ro
que e x p lic a la c a n tid a d de
tie m p o de tr a b a jo que se n e ­
ce sita p a ra a d q u irir a lg u n o s
de los a rtíc u lo s de p rim e ra
n e c e s i d a d . Hem os escogido
tre s países: Estados U nidos,
país de elevada p ro d u c tiv id a d
y de a lto n ive l de v id a ; Rusia,
EL C OS T O
país cuyas té c n ic a s son fu n -
d a m e n ta lm e n te d is tin ta s de
las n u e stra s, y M é x ic o , que
DE LA VIDA
se in ic ia apenas en las ru ta s
y té c n ic a s de la p ro d u c tiv id a d .
C om o se ve rá , se han es­
co g id o a rtíc u lo s de p rim e ra
EN MEXICO,
necesidad, ta n to en a lim e n ta ­
c ió n com o en ve s tid o , c o m p le ­
m e n ta n d o la observación con
tre s a rtíc u lo s de consum o u n i­
ESTADOS
versal com o son el ja b ó n de
to c a d o r, los c ig a rro s y los ap a -
rú to s de radio. U N I D O S
La c o m p a r a c i ó n la ha rá
cada le c to r. Por n u e s tra p a r­
te , ú n ic a m e n te querem os des­
ta c a r la im p o rta n c ia de saber Y R U S I A
c u á n to de n u e s tro tie m p o de
tra b a jo , tra d u c id o en sa la rio ,
nos cu esta cada a rtíc u lo de
n u e s tro consum o h a b itu a l.
Sería buena d i s c i p l i n a y
buen c o n o c i m i e n t o el que la rio y del tie m p o de tra b a jo . n u to s de tra b a jo ; en Rusia,
cada u n o m id ie ra to d o lo que Debem os e sta r em peñados 2 5 , y en los Estados U nidos,
consum e por m edio del tie m ­ en que d e n tro de poco tie m p o s o la m e n te 13. A q u í surge la
po de tra b a jo que es necesa­ una nueva m e d ic ió n nos dé co m p a ra c ió n y la lección.
rio d e sem peñ ar para o b te n e r núm eros a g ra d a b le s que m ues­ A c la re m o s , para una b ue­
cada a r tíc u lo de los del cu a d ro tre n un m a y o r poder a d q u is iti­ na m e d ic ió n , que se ha to m a ­
a d ju n to o de todos aqu e llo s vo de n u estros sa la rio s o un do com o base pa ra M é x ic o un
o tro s que son p a rte in te g ra n ­ tie m p o m e n o r de tra b a jo e fe c ­ sueldo de 6 0 0 dólares m e n ­
te de n u e s tro consum o d ia rio . tiv o p a ra cada uno de los re n ­ suales, es d e c ir, 2 0 pesos d ia ­
La d ife re n c ia e n tre los tres glones de n u e s tra sub siste n cia . rios, y u na sem ana de tra b a jo
países escogidos puede d ar T e rm in e m o s co m p a ra n d o el e fe c tiv o de c u a re n ta horas;
m o tiv o a m u ch a s c o n s id e ra ­ d a to p rim e ro , r e f e r e n t e al c á lc u lo s e m e ja n te se ho hecho
ciones y, sobre to d o , a una p a n : p a ra c o m p ra r en M é x ic o en los o tro s dos países, Esta­
e v a lu a c ió n m u y e xa c ta del sa­ un k ilo de pan b a sta n 43 m i­ dos U nidos y Rusia.

.. ...................... i m 111111111111111111111111111 M| II mili iiiiiiiiiiiimiiiiiiiyi

niillllllINMIimilllllllllIIIIIIIIIIIIII
— T iem p o a p ro x im a d o d e tra b a jo n e c e s a r io

A R TIC U L O S A L IM E N TIC IO S CAN TID AD EE. UU. R U SIA M E X IC O

P a n .......................................... K ilo ................. 13 m in u to s .. . . 25 m in u to s. 43 m in u to s.
P a t a t a s ................................. K ilo ..................... 25 m in u to s---- 15 m in u to s.. 34 m in utos.
— C a rn e ..................................... K ilo ...................... 49 m in u to s.. . 4 h o ra s 17 m 2 h o ra s 20 m .
~ ** M a n te q u illa ...................... K ilo ............................. 57 m in u to s .. .. 9 h o ra s 6 m 2 h o ra s 55 m .
mmm A z ú c a r ................................. K ilo ..................... 7 m in u to s. . . . 3 h o ra s 5 m 22 m in u tos.
L e c h e ..................................... L itr o .................... 8 m in u to s ... 45 m in utos. 22 m in u to s.
H uevos ...................... U n a p ie z a .. 18 m in u to s ... . 2 h o ra s 48 m 2 h o ra s 6 m.
™ s C a l é ........................ K ilo ................. 9 m in u to s. 3 h o ra s 1 0 m . 2 h o ra s 55 m .

R O PA M A S C U L IN A

.........
C a l c e t i n e s .......................... P a r ....................... ló m i n u t o s ... .
Z a p a to s ................................ P a r ...................... 1 d í a ..................

R O P A F EM EN IN A

V estid os alg o d ó n . U n o ...................... 2 h o r a s ............. 18 h o r a s ............. 10 h o ra s 15 m.

Z a p a to s.. P a r .................... 21 h o ra s ............. 8 d ía s ................ 14 h o ra s 30 m .

OTROS

Ja b ó n to c a d o r .................. U n o ...................... 3 m in u to s .. . . 24 m in u to s___ 15 m in u tos.

A p a ra to r a d i o .................. U n o...................... 13 h o ra s............. 32 d ía s ............... 15 d ías.
C ig a rrillo s.......................... C a je tilla ........... 6 m in u to s .. . . 15 m in u to s----- 10 m in utos.

mmiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiin Hi i i mmi i i i f i i i i i i 11111 i i 11

 ciones e c o n óm ica s, p re vé la re c íp ro c a concesión
de la c lá u s u la de « n a c ió n m ás fa v o re c id a » en m a ­
te ria c o m e rc ia l, a d u a n e ra , fin a n c ie ra y m a rítim a .
Con m o tiv o de la fir m a de este a c u e rd o , se han
cu rsa d o te le g ra m a s e n tre los m in is tro s de A s u n ­
tos E x te rio re s de G u a te m a la y España, en los
q ue se exp re sa n la m u tu a s a tis fa c c ió n p o r este

NOTICIARIO co n ve nio.

La econom ía h o n d u reñ a ha

ECONOMICO DEL MUNDO HONDURAS

S IT U A C IO N
d esarro llad o un gran p ro ­
ceso de re h ab ilitació n d u ­
ran te 1955. La ag ricu ltu ra
tuvo n o tab le in crem en to en
las pro d u ccio n es típ icas, a

HISPANICO ECO N O M ICA pesar de los fuertes v ie n ­

tos del m es de ju n io , que
e stro p earo n casi un m illó n de m atas de p látanos.
E l com ercio aun no ha reaccionado después de la
in tro d u cció n del nuevo aran cel y el G ob iern o es­
tu d ia reform as a la legislación actual. La e x isten ­
cia de reservas in tern acio n ales y las co n sid era­
bles d isp o n ib ilid ad es fiscales han p erm itid o a la
econom ía del país cru zar la d ep resió n de lo s seis
COMERCIO ENTRE LOS ESTADOS UNIDOS E IBEROAMERICA p rim e ro s m eses de 1955. ■
La situación financiera, m o n etaria y fiscal del
p aís es fu n d am en talm en te sana ; la co ntinua v i­
gilancia de p arte de las au to rid ad es asegura que
Las v e n ta s de Ib e ro a m é ric a a los Estados U nid os b a ja r o n lig e r a m e n te e n tre ag osto y septiem bre^ de
las tendencias in flacio n arias de los ú ltim o s m e ­
1 9 5 5 , pero fu e ro n su perio res a las de 1 9 5 4 . Según in fo rm e s d e l D e p a rta m e n to de C o m e rc io de W a s h ­
ses h an sido contenidas y existen, por tan to ,
in g to n , los países de Ib e ro a m é ric a e n v ia ro n a rtíc u lo s a los Estados U nid os por v a lo r de 2 5 9 , 9 m illo n es
b uenas razones para m ira r hacia el fu tu ro con
de d ó lares d u ra n te s e p tie m b re , en c o m p a ra c ió n con 2 6 2 , 4 en ag o sto . En s e p tie m b re de 1 9 5 4 e l t o ta l
n n H m is m o .
fu é de 2 1 6 , 3 m illo n e s . , . ,
Las e x p o rta c io n e s de los Estados U nid os a Ib e ro a m é ric a d u ra n te s e p tie m b re fu e ro n de un t o ta l de
2 6 1 ,3 m illo n e s de d ó la re s . Esto d ió un b a la n c e d e s fa v o ra b le a esas re p ú b lic a s — sobre bases de a r t íc u ­
los de co nsum o d ire c to — de 1 ,4 m illo n es de d ó lares. El t o ta l d e l b a la n c e d e s fa v o ra b le p a ra 1 9 5 5 h a sido
de 6 2 , 2 m illo n es de dó lares. D u ra n te 1955 M éxico h a lo­
El D e p a rta m e n to h iz o n o ta r q u e , pese a la red u cció n g e n e ra l en las co m p ras p ro c e d e n te s de Ib e r o ­
g ra d o m a n te n e r u n ritm o
a m é ric a , las p ro c ed e n te s de S u ra m é ric a a u m e n ta ro n . Las im p o rta c io n e s lle g a d a s d e l B ra sil su b iero n de
ac elerad o de d esarro llo eco­
4 6 ,8 m illo n e s en ag o sto a 6 6 m illo n es en s e p tie m b re . Las im p o rta c io n e s p ro c ed e n te s d el P erú ta m b ié n
n óm ico; la p roducción a g r í­
subieron de 7 ,8 m illo n es de d ó lares a 1 2 ,7 m illo n e s , y las de C o lo m b ia b a ja ro n de 4 0 ,1 m illo n e s a 2 8 , 7 ;
cola a r r o j a c ifr a s sin p rec e-
las de V e n e z u e la , de 5 4 m illo n es a 4 2 , 8 m illo n es de dó lares. D E S A R R O L L O d e n te ; se h a n in c re m en tad o
E C O N O M IC O la s á r e a s de rie g o ; se r e g is ­
La s u p e rfic ie c u ltiv a d a en e s p e ra u n positivo au m en to del com ercio e n tre tr a n au m en to s m uy co nside­
BRASI L el Brasil d u ra n te 1 9 5 4 fu é am bos p aíses. Se c a lc u la que el in te rcam b io que ra b le s en la p ro d u c tiv id a d . A sim ism o la in d u s­
de 2 0 .5 3 5 .3 2 7 h e ctá re a s, se r e a liz a r á e n tr e E s p a ñ a y el á r e a de la lib ra t r i a se h a su p e ra d o se n sib lem en te y la r e s e r ­
que rin d ie ro n una p ro d u c - e s te rlin a d u r a n te 1956 s e rá a p ro x im a d a m e n te v a c a m b ia ría h a alcan zad o n iveles m uy s a tis ­
P R O D U C C I O N ció n de 7 8 .5 9 8 .8 6 9 to n e la ­ de 45 m illones de lib ra s en ca d a sen tid o . fa c to rio s. Todo esto s ie n ta la s b ases n ec esa­
das, e q u iv a le n te s a una Los p ro d u cto s esp añ o les g o z a rá n a su e n t r a ­ r ia s p a r a au e en el f u tu r o M éxico lo g re su
A G R I C O L A p ro d u c c ió n m e d ia de 3 ,1 6 9 d a en el R eino U nido del m ism o ré g im e n de li­ p rin c ip a l m e ta : u n d e sa rro llo económ ico eq u i­
to n e la d a s p o r h e c tá re a . El b era ció n de que d is f r u ta n los. p a íse s de la lib ra d o que re d u n d e en el m áxim o beneficio
va lo r de e sta p ro d u c c ió n asce n dió a cru ce iro s O. E . C. E . L a s ex p o rtacio n es e sp añ o la s a G ra n social del p a ís.
9 3 .3 5 9 .6 9 6 .0 0 0 , sie n d o el v a lo r m e d io de la p ro ­ B r e ta ñ a c o n s istirá n , p rin c ip a lm e n te en la s y a
d u cción p o r to n e la d a de 1 .2 0 0 cru ce iro s. tra d ic io n a le s de fru to s , p ro d u cto s h o rtíc o las,
m in e ra le s y d iv e rsa s m e rc a n c ía s de la n u ev a P R O D U C C IO N D E La producción m exicana de
in d u s tria m e ta lú rg ic a esp añ o la. m o t p n Petróleo se increm entará en
PRO RRO G A D EL E n tre- el m in istro de L a p a r te m ás im p o rta n te de la s e x p o rta c io ­ P E I R U L E u 25.000 barriles diarios con la
A CU ERD O H IS - R elaciones E x te rio re s nes b r itá n ic a s a E s p a ñ a e s ta r á co m p u esta p o r explotación de tres pozos re­
P A Ñ O -B R A S IL E Ñ O del, Br,a s *} y ~el em£?" m a te ria l de equipo p a r a l a in d u stria liz a c ió n c ie n tem en te perforados en la zona de Poza Rica
ja d o r de E s p a ñ a en Rio de E s p a ñ a , m a te ria l p a r a m á q u in as, m á q u in as- (V e ra c ru z). E n la zona de T u xp a n se ha alcan­
se h a efe ctu a d o u n h e rra m ie n ta s , m a te r ia l fe rro v ia rio , cam iones, za d o la c if r a d e 92.320 m e tr o s c ú b ico s de cru d o
can je de n o ta s en v ir tu d del cu a l h a quedado autom óviles, h o ja la ta p a r a las fá b ric a s de co n ­ y ligero. E l desarrollo experim entado en la in d u s­
p ro rro g ad o h a s ta el 31 de m arzo el acuerdo se rv a s y p ro d u cto s p etro lífe ro s. tria petrolífera m exicana asegura el abastecim iento
com ercial h isp a n o -b ra sile ñ o . de la s n e c e s id a d e s d e l m e rc a d o in te r n o , y , p o r
otro lado, existirá m ayor capacidad de exporta­
CO N V EN IO H IS- Se firm ó un pro to co lo com er- ció n de crudos y sus d eriva d o s , con lo cual se
PAÑO-NIPÓN cial h isp an o -jap o n é s en el beneficiará la balanza com ercial de este país.
que se prevé la expo rtació n
R ecien tem en te lia q u e d a ­ al Jap ó n de 40.000 to n e la d a s
do inaugurada una línea de arro z e sp añ o l, p o r valor de 5.500.000 d ó lares,
r e g u l a r m arítim a que y la com pra p o r E spaña de m ercancías japonesas
une a C olom bia y E cua­ Las e s ta d ís tic a s del c o m e r­
p o r ig u al su m a, figurando en ésta p ro d u cto s sid e ­
LINEA M A R I T I M A dor con España y A le ­ c io e x te rio r del Perú c o rre s ­
rú rg ico s, a lu m in io , m a q u in a ria , sulfato am ó n ico ,
ENTRE COLOMBIA m ania. B ilbao es el p u er­ p o n d ie n te s a 1 9 5 4 p e rm i­
elec tro d o s, cam iones, m aq u in a ria de o b ras p ú b li­
Y E S P A Ñ A to español en que tocará te n a n a liz a r con d e ta lle el
cas, p ro d u cto s q uím icos y o tro s. C O M E R C I O
dicha línea, y el b u q u e in te rc a m b io h is p a n o -p e ru a -
C iudad d e N e iv a ” , p ro visto d e m otores d iesel, H I S P A N O - no d u ra n te d ic h o añ o . La
la inauguró partiendo con d irecció n a H am burgo. E X P E D IC IO N C O M E R C IA L L a r e v i s ta ”E l P E R U A N O e x p o rta c ió n del Perú a Es­
E S P A Ñ O L A A C U B A Exportador p a ñ a a lc a n z ó un v a lo r de
E s p a ñ o l 3 .0 9 5 .3 4 0 soles oro , de los c u a le s 3 .0 6 2 .1 6 4 c o ­
a n u n c ió q u e e s­ rre sp o n d en a 5 .0 1 1 to n e la d a s de c h a ta rra de h ie ­
La p ro d u c c ió n de m a q u in a ­ tá e n v ía s d e r e a liz a c ió n tena im p o r ta n te e x p e ­ rro . Las dem ás p a rtid a s carecen de im p o rta n c ia .
ESPAÑA ria e lé c tric a en España d u ­ d ic ió n c o m e rc ia l e s p a ñ o la a C u b a , q u e tie n e p o r En c u a n to a las im p o rta c io n e s p ro c e d e n te s de Es­
ra n te 19 5 4 fu é la m a y o r re ­ o b je to p r in c ip a l d e v o lv e r la v is ita q u e h ic ie r o n a p a ñ a , las p a rtid a s m ás im p o rta n te s h a n s id o : lá m ­
g is tra d a h a sta a h o ra . H o y E s p a ñ a los v ia j a n te s y c o m e r c ia n te s c u b a n o s e n p a ra s y a ra ñ a s , a c e ite de o liv a , discos de co rc h o ,
P R O D U C C IO N DE 195U, d e g r a n im p o r ta n c ia p a r a el in c r e m e n to escopetas y a z u le jo s ; en t o t a l, hem os e x p o rta d o
d ía , el p ro b le m a de la f a ­
M A Q U I N A R I A b ric a c ió n d e m a q u in a ria de la s re la c io n e s c o m e rc ia le s e n tr e e sto s p a ís e s . 3 2 0 p a rtid a s con m u ltitu d de p ro d u c to s .
E L E C T R I C A e lé c tric a , ta n to p a ra la p ro ­ El sa ld o de la b a la n z a fu é fa v o ra b le a Es­
d u cció n de e n e rg ía com o p a ñ a en 4 .2 7 1 .0 8 1 soles oro.
para su tra n s fo rm a c ió n y u tiliz a c ió n , se h a lla
resu e lto p o r la in d u s tria n a c io n a l. H e a q u í las H a sid o f i r m a d o en
G u a te m a la un a c u e rd o
c ifra s del e xp re sa d o a ñ o : P ro d u cció n de g e n e ra ­
c o m e rc ia l h is p a n o -g u a -
dores e lé c tric o s , 5 .8 1 5 ; p ro d u c c ió n de tr a n s fo r ­
te m a lte c o . La ce re m o - L a p ro d u cció n de m i­
m adores, 2 2 9 .7 10 u n id a d e s; fa b ric a c ió n de m o ­
C O N V Ë N I O COMER- n ia de la fir m a , q ue se VENEZUELA n e ra l de h ie rro en V e­
tores, 3 6 2 .8 5 2 . •
C IA L H IS P A N O - G U A - e fe c tu ó en un a m b ie n te n ez u ela d u r a n te los diez
T E M A L T E C O de g ra n c o rd ia lid a d , es­ p rim e ro s m eses de 1955
A C U E R D O C O M E R C IA L H a sido firm a d a tu v o p re s id id a p o r el h a alcan zad o u n a c ifr a
e m b a ja d o r de España, don M a n u e l V id a l, y el m i­ P R O D U C C I O N de 6.886.740 to n e lad a s,
H IS P A N O -B R IT A N IC O el a c ta f in a l ,d e D E H I E R R O lo que sig n ific a u n p ro ­
l a s co nversacio­ n is tro de A s u n to s E xte rio re s de d ic h o país, don
n es h isp a n o -b ri- E m ilio G o ico le a , en p re se n cia de a lta s p e rso n a ­ m edio m e n su al de tone-
tá n ica s, ad icio n a l al acu erd o com ercial v ig e n ­ lid a d e s del G o b ie rn o de G u a te m a la y de la Em ­ adas 688.674. L a p ro d u cció n to ta l de 1954 fu é
te e n tre E s p a ñ a e I n g la te r r a . L as co nversacio­ b a ja d a e spañola. je 5.420.596 to n e la d a s. L a m a y o r p ro p o rció n
nes se d e s a rro lla ro n en u n a a tm ó sfe ra de g r a n El n u e vo a cu e rd o c o m e rc ia l, in s p ira d o en el e au m en to co rresp o n d e a los y acim ien to s de
co rd ialid ad y h a n p erm itid o a lc a n z a r r e s u lta ­ m u tu o deseo de fo rta le c e r los vín c u lo s de a m is ­ Ierro B o lív ar.
dos m u tu a m e n te sa tisfa c to rio s, de los que se ta d e n tre los dos países e In c re m e n ta r sus re la ­ M. G. P.
 B ib l io t e c a
CATALOGO,
La BAC es hoy una colección, honra de España, que ni tiene par en el mundo
católico a ctu al ni precedentes en la historia de España. Sus casi 2 .0 0 0 .0 0 0 de
volúmenes editados ponen al alcance de los estudiosos, en ediciones cuidadísi­
mas y económicas, el acervo principal de la sabiduría cristiana, perenne en lo
esencial, aunque siempre a c tu a l, creciente y renovada.
1 4 0 .0 0 0 EJEMPLARES
LA BAC SE V E N D E EN 53 PAISES
6 ediciones desde 1944
EN TELA
P ta s .
SECCION I. SAGRADAS ESCRITURAS
B I B L I A V U L G A T A L A T I N A ................. 80
S A G R A D A B I B L I A , de N ácar-Colunga 90
S A G R A D A B I B L I A , de B over-Cantera 90
S IN O P S IS C O N C O R D A D A D E LO S
C U A T R O E V A N G E L I O S ..................... 55
V ID A D E N U E S T R O S E Ñ O R J E S U ­
C R IS T O , por el P . A . F ernández, S. I. 75
C O M E N T A R IO S A L O S C U A T R O
E V A N G E L I O S , por el P . J. de Maldo­
nado (3. vol.) ............................................ 190
C O M E N T A R IO A L S E R M O N D E L A
C E N A , p o r el P . J . M. B o v er , S. I .... 60
L A P A L A B R A D E C R IS T O . R e p e rto rio
o rg á n ic o de te x to s p a r a el estu d io de
la s h o m ilías dom in icales, elab o rad o p o r
u n a com isión de a u to re s b ajo la d i­
2 3 .0 0 0 EJEMPLARES rec ció n de Mons . A ngel H errera
Oria , obispo de M á la g a (8 vol.) ........ 660
3 ediciones desde 1946
SECCION I I . TEOLO GIA Y CANONES
C O D IG O D E D E R E C H O C A N O N IC O Y
L E G IS L A C IO N C O M P LE M E N TA ­
R I A . T e x to b ilin g ü e ................................... 85
S U M A T E O L O G IC A , de S anto T omás
de A quino (edición b ilin g ü e). P u b lic a ­
dos los tom os :
I ; In tro d u c c ió n g en e ra l y T ra ta d o de
D io s U no ...................................................... 55
I I : T ra ta d o de la S a n tís im a T rin id a d .
T ra ta d o de la creación en g e n e ra l... 65
I I I : T ra ta d o de los á n g eles. T ra ta d o
de la crea ció n del m u n d o co rp ó reo ... 50
IV : T ra ta d o de la b ie n a v e n tu ra n za y
de los a ctos h u m a n o s. T ra ta d o de
las p a sio n es ............................................... 80
V : T ra ta d o de los h á b ito s y v irtu d e s
en g en era l. T ra ta d o d e los vicios y
los pecados ................................................. 75
IX : T ra ta d o de la relig ió n . T ra ta d o de
las v ir tu d e s sociales. T ra ta d o de la
fo r ta le z a ..................................................... 80
7 4 .0 0 0 EJEMPLARES X : T ra ta d o sobre la te m p la n za . T r a ­
5 ediciones desde 1945 tado sobre la p ro fe cía . T ra ta d o de
los d istin to s g én ero s de v id a y esta ­
dos de p erfec ció n ......................... 75
X I I : T ra ta d o de la v id a de C r isto ... 70
S U M M A T H E O L O G IC A . S ancti T h o -
mae A qu in a tis (5 vol.) ............................ 410
T E X T O S E U C A R IS T IC O S P R IM IT I­
V O S . E d ic ió n b ilin g ü e (2 vols.) .............. 160
O BRAS CO M PLETAS D E SA N A N ­
S E L M O . (2 vol. en te x to b ilin g ü e )... 140
O BRAS DE SA N BU EN AVEN TU RA
(6 vol. en te x to b ilin g ü e).
I : In tro d u c c ió n . B rev ilo q u io . I tin e r a ­
rio de la m e n te a D ios. R ed u cció n
de las cien cia s a la T eo lo g ía . C risto ,
M a estro ú nico de todos. E x c e le n c ia
del m a g iste rio de C risto ..................... 80
I I : J e su c risto en su ciencia d iv in a y
h u m a n a . J e su c risto , árbol de la vid a .
J e su c risto en su s m iste rio s: 1) E n
s u in fa n c ia . 2) E n la E u c a r is tía .
3) E n su p a sió n ................................... 40
I I I : C olaciones sobre el H ex a ém ero n .
del reino de D ios d escrito en las p a ­
rá b o la s d el E va n g e lio . T ra ta d o de la
2 5 .0 0 0 EJEMPLARES p la n ta c ió n d el p a ra íso ..................... 45
2 ediciones desde 1954 IV : L a s tre s v ía s e incendio da am or.
RESUMIDO POR SECC
EN TELA
P ta a .
Soliloquio. G obierno d el a lm a. D is­
cu rso s a scetico m ístico s. V id a p e r fe c ­
ta p a ra relig io sa s. L a s seis alas del
s e r a fín . V ein ticin co m em o ria les de
p erfec ció n . D iscu rso s m a rio ló g ico s... 45
V : C u estio n es d isp u ta d a s sobre el m is ­
terio de la S a n tís im a T rin id a d . Co­
laciones so b re los sie te dones d el E s ­
p ír itu S a n to . C olaciones sobre los
d iez m a n d a m ie n to s ...... 40
V I y ú ltim o : C u estio n es d isp u ta d a s
sobre la p e rfe c c ió n eva n g élica . A p o ­
logía de los pobres ............................... 50
O B RA S E L E C T A D E F R A Y L U IS D E
G R A N A D A , O. P ........................................ 70
O B R A S D E SA N T O TO M A S D E V I­
L L A N U E V A ...........i .................................... 65
M I S T E R I O S D E L A V ID A D E C R I S ­
T O , del P . F . S uárez, S. I. (2 v o l.)... 110
S A C R A E T H E O L O G IA E S U M M A , por
u n a com isión de p ro fe so re s de la s F a ­
c u lta d e s de T eo lo g ía en E s p a ñ a dé la
C o m p añ ía de Je s ú s (4 vol.) ................. 360
T H E O L O G IA E M O R A L IS S U M M A ,
p o r los P P . F . R egatillo y M . Z alba ,
S. I. (3 vol.) .................................. !............. 270
T E O L O G IA D E L A P E R F E C C I O N
C R I S T I A N A , p o r el P . A . R oyo M a­
r ín , O. P .......................................................... 75
T E O L O G IA D E L A S A L V A C I O N , p o r
el P . A . R oyo M a r ín , O. P .................... 70
T R A T A D O D E L A S A N T IS IM A E U ­
C A R I S T I A , p o r el D r . D. G regorio
A lastruey ...................................................... 45
T R A T A D O D E L A V IR G E N S A N T I ­
S I M A , del D r . D. G. A lastruey ........ 70
T E O L O G IA D E S A N P A B L O , d e l
P . J . M. B over , S. 1.................................. 65
L A A S U N C I O N D E M A R I A , p o r el
P . J . M. B over , S. 1................................. 40
L A E V O L U C IO N H O M O G E N E A D E L
D O G M A C A T O L IC O , p o r el P adre
F . M a r ín -S olá , O. P .............................. 60
E L C U E R P O M IS T IC O D E C R IS T O ,
p o r el P . E . S auras , O. P ....................... 65
T E O L O G IA D E S A N J O S E , p o r el
P . B . L lamera , O. P .................................. 65
D O C T R IN A P O N T I F I C I A (5. vol., te x ­
to b ilin g ü e).
I : D o cu m en to s bíblicos .......................... 75
IV : D o cu m en to s m a ria n o s ...................... 80
SECCION lit. SANTOS PADRES
P A D R E S A P O S T O L IC O S . E d ic ió n b i­
lin g ü e ............................................................... 65
A C T A S D E L O S M A R T I R E S . E d ició n
b ilin g ü e .......................................................... 80
P A D R E S A P O L O G IS T A S G R IE G O S .
E d ic ió n b ilin g ü e ........................................ 80
L A S V IR G E N E S C R IS T IA N A S D E L A
I G L E S I A P R I M I T I V A , p o r el P . V iz-
MANOS, kJ
Mrti'IUD, S.• A......................................................................
1..................................................... 65
O B R A S D E S A N A G U S T I N (en te x to
b ilin g ü e). P u b lica d o s los to m o s:
I : In tro d u c c ió n g e n e ra l y b ib lio g ra fía .
V id a de S a n A g u s tín , p o r P osidio.
Solilo q u io s. S o b re el o rden. S o b re la
v id a fe liz .................................................... 50
I I : C o n fesio n es ........................................... 75
I I I : C o n tra los académ icos. D el libre
albedrío. D e la cu a n tid a d d el a lm a .
A UTORES RISTIANOS
IONES, DE LOS 146 VOLUMENES PUBLICADOS
EN TELA EN TELA
P ta s . P ta s .

D el M a estro . D el a lm a y su o ri­ s e c c ió n v . H i s t o r ia y h a g io g r a f ía
gen. D e la n a tu ra le za del b ie n :
co n tra Los m a n iq u eo s .......................... (55 H IS T O R IA D E L A IG L E S IA C A T O ­
IV : D e la v e rd a d e ra relig io n . D e las L IC A .
co stu m b res de la Ig le sia católica. Tom o I : E d a d A n tig u a .......................... 85
E n q u irid ió n . D e la u n id a d de la Tom o I I : E d a d M ed ia .......................... 75
Ig lesia . D e la f e en lo que no se ve. Tom o IV y ú ltim o : E d a d M o d ern a ... 70
D e la u tilid a d de creer. P iel, 85 p ta s. E L S A C R I F IC IO D E L A M I S A . P adre
V : T ra ta d o de la S a n tís im a T rin id a d . J ungmann , S. 1............................................ 80
P iel, 85 p ta s. ■H I S T O R I A D E L A L I T U R G I A , de 6 6 .0 0 0 E JE M P L A R E S
V I: D el e s p ír itu y de la letra . D e la M onseñor M ario R ig h e t t i (2 vol.)... 190 3 ed icio nes desde 1947
n a tu r a le z a y de la gracia. D e la LA TU M BA D E S A N PEDRO Y L A S
g ra cia de J e su c risto y del pecado C A T A C U M B A S R O M A N A S ............ 90
o rig in a l. D e la g ra c ia y del libre S A N B E N I T O . S u vid a y su R e g la ........ 70
albedrío. D e la corrección y de la H IS T O R IA S D E L A C O N T R A R R E ­
g racia. D e la p re d e stin a c ió n de los F O R M A , p o r el P . R ibadeneira , S. I. 50
sa n to s. D el don de p e r se v e ra n c ia ... 50 C A R T A S Y E S C R IT O S D E S A N
V II : S e rm o n e s ............................................ 50 F R A N C IS C O J A V I E R .......................... 60
V I I I : C a rta s (l.° ) ..................... ............. 55 S A N V I C E N T E D E P A U L ..................... 85
IX : L os dos libros sobre d iversa s B I O G R A F IA Y E S C R I T O S D E S A N
cu estio n es a S im p lic ia n o . D e los m é ­ J U A N B O SC O ............................................ 75
rito s y del p erd ó n de los pecados.
C o n tra las dos ep ísto la s de los pe- S E C C IO N V I . F IL O S O F IA Y A P O L O G E T IC A
lagianos. A c ta s del proceso co n tra
P elagio ....................................................... 60 S U M A C O N T R A L O S G E N T I L E S , de
X : H o m ilía s ................................................. 70 S anto T omás de A quino (2 v o l.)........ 145
X I: C a rta s (2.°) ............. 70 O B R A S C O M P L E T A S D E JA IM E
X II : D el bien del m a trim o n io . Sobre B A L M E S (8 vol.) ..................................... 400
la s a n ta virg in id a d . D el bien de la P H I L O S O P H I A E S C H O L A S T IC A E
viu d ez. D e la co n tin en cia . S o b re la S U M M A , p o r u n a com isión de p ro fe so ­
paciencia. E l com bate cristia n o . S o ­ re s de la s F a c u lta d e s de F ilo so fía en
bre la m e n tira . C o n tra la m e n tira . E s p a ñ a de la C o m p añ ía de Je sú s
D el tra b a jo de los m o n je s. E l se rm o n (3 vol.) ............................................................ 255
de la m o n ta ñ a ........................................ 75 T H E O L O G IA N A T U R A L I S , p o r e l
X I I I : T ra ta d o s sobre el E va n g e lio de P . ,J. H e l l ín , S. J ....................................... 65
S a n J u a n (1-35) ................................... 75 C I E N C IA M O D E R N A Y F IL O S O F I A , 2 0 .0 0 0 E JE M P L A R E S
E T IM O L O G IA S , de S an I sidoro de S e ­ p o r el P . J . M. R iaza , S. J .................... 75 2 e d icio n es desde 1953
villa ................................................................... 55
OBRAS CO M PLETAS DE SA N B E R ­
S E C C IO N V i l . P E N S A M IE N T O S O C IA L
N A R D O (2 vol.) ........................................ 155
S A N J U A N C R IS O S T O M O . H o m ilía s Y P O L IT IC O C R IS T IA N O
sobre S a n M ateo (2 vol.) ..................... 155 O B R A S CO M PLETAS DE JAIME
B A L M E S . (V éase sección V I.)
SECCION
% IV. ASCETICA Y MISTICA
OBRAS CO M PLETAS D EL BEATO S E C C IO N V I I I . L IT E R A T U R A Y A R T E
J U A N - D E A V I L A (3 vol.). P u b lic a ­ C R IS T IA N O
dos los to m o s: O B R A S C O M P L E T A S D E A U R E L IO
I : E p isto la rio . E sc r ito s m enores. B io ­ P R U D E N C IO ............................................. 50
g r a fía ..................................................... 75 S U M A P O E T I C A , p o r P em án y H e r r e ­
I I : S e rm o n e s. P lá tica s e sp iritu a le s... 85 ro G arcía ............... 1................................... 50
V ID A Y O B R A S C O M P L E T A S D E O B R A S L IT E R A R IA S D E RA M O N
S A N J U A N D E L A C R U Z .................... 90 L L U L L ............................................................... 55
OBRAS CO M PLETAS D E SA N T A TE ­ O B R A S CO M PLETAS C A STE LLA ­
R E S A D E J E S U S (3 vol.). P ublicados N A S D E F R A Y L U I S D E L E O N ... 95
los tom os : TEATRO T E O L O G IC O E S P A Ñ O L
I : B ib lio g ra fía te resia n a . B io g ra fía (2 vol.) .......................................................... 120
de S a n ta T eresa . L ib ro de la V ida, LOS G RAN D ES T E M A S D EL A R T E
escrito p o r la S a n ta .................................. 60 C R I S T I A N O E N E S P A Ñ A . P u b lic a ­
I I : C am ino de p erfecció n . M oradas dos los to m o s:
del castillo in te rio r. C u e n ta s de con­ I : N a c im ie n to e in fa n c ia de C risto, 2 2 .0 0 0 E JE M P L A R E S
ciencia. A p u n ta c io n e s. M editaciones p o r S án ch ez C antón ............................. 70
sobre los C a n ta res. E xc la m a cio n e s. 3 ed icio nes desde 1945
I I : C risto en el E va n g e lio , p o r S á n ­
L ibro de las F un d a cio n es. C o n s titu ­ chez C antón .............................................. 60
ciones. V is ita de D escalzas. A viso s. I I I : L a P a sió n de C risto, p o r C amón
D esa fío e sp iritu a l. V e ja m e n . Poe­ A znar ............................................................. 60
sías. O rden a n za s de u n a c o fra d ía ... 80
O B R A S C O M P L E T A S D E S A N IG ­
N A C IO D E L O Y O L A .......................... 85 Las m ism as o b ra s , e n c u a d e rn a d a s en p ie l de lu jo ,
M IS T IC O S F R A N C I S C A N O S E S P A ­ tie n e n un a u m e n te de 4 0 pesetas po r to m o .
Ñ O L E S (3 vol.) ........................................ 145
OBRAS SE L E C T A S DE S A N F R A N ­
C ISC O D E S A L E S (2 vol.) ................. 140
O B R A S -S E L E C T A S D E S A N A L F O N ­ LA E D IT O R IA L C A T O L IC A , S. A.
SO M A R I A D E L IG O R IO (2 vol.)... 145 A lfo n s o X I , 4 . M a d r id
O B R A S D E S A N L U I S M A R I A G R IG -
N I O N D E M O N T F O R T ......................... 70 S ír v a n s e en via rm e, g ra tis y s in com ­
L A E V O L U C IO N M I S T I C A , p o r el p ro m iso , u n catálogo detallado de su s
P. J . G. A r in ter o , O. P ............................ 70 obras y condiciones de v e n ta a plazos.
S A N T A C A T A L I N A D E S I E N A . D iá ­
logos .................................................................... 70 N o m b re y apellidos ........................................

P ro fe sió n .............................................................
EN TO DAS LA S L IB R E R IA S
D om icilio ...............................................................
o en L o ca lid a d .............................................................
LA E D IT O R IA L C A T O L IC A , S. A . P ro vin cia ............................................................. 3 3 .0 0 0 E JE M P L A R E S

A LFO N SO X I, 4 — M A D R ID 3 e d icio n es desde 1946

 ENaBREVE
PARA LA MAXIMA COMODIDAD
DE SUS VISITAS
ESPAÑA A ESPAÑA Y PORTUGAL
consulte usted a TENDRAN USTEDES
A SU DISPOSICION
M V N D O H IS P A N IC O

SERVICIO GRATUITO
j ' ada año vienen a E sp a ñ a n u m erosísim os hispanoam e-
rican o s. L a m ayor p a r te de ellos tien en fa m ilia re s DE INFORMACION Y RESERVAS
españoles, que pueden p re p a ra rle s las e ta p a s m ás in te re ­
san tes en el p aís p a ra su v isita , p re p ara ció n que es ta m ­
DE UN GRUPO AMISTOSO
bién re la tiv a m e n te fá cil cuando el v ia je ro vive en una
ciudad im p o rtan te, donde las direcciones de tu rism o o
DE HOTELES CON TODO CONFORT
ag en cias de v iaje pueden p ro p o rcio n ar la in fo rm ació n n e­
cesaria. P ero p a ra aquellos cuya v ida tr a n s c u r r e lejos de
estos cen tro s y que no h an venido n u n ca a E sp a ñ a o lo
hicieron hace m uchos años, la prev isió n de u n a e stan c ia
en ella puede crearle s preocupaciones y problem as, que SAN SEBASTIAN
desde n u e s tra re v ista tra ta re m o s de resolver. E S P A Ñ A C O STA VASCA
Mvndo H ispánico h a creado un servicio de in fo rm a ­
ción tu rís tic a a la disposición de sus lectores. D esde este
servicio se c o n te sta rá g ra tu ita m e n te a cu alq u ier p re g u n ta
re fe re n te a un posible v ia je a E sp añ a .

C O M U N IC A C IO N E S T E R R E S T R E S , M A R IT I­
MAS, A E R E AS E IN T E R IO R E S QUE P U E D A N
IN T E R E S A R L E .

LUGA RES I N T E R E S A N T E S QUE D E S E E O

P U E D A V IS IT A R .

R E S E R V A D E H A B IT A C IO N E S E N H O T E L E S
A P R O PIA D O S .

R U T A S A S E G U IR E N U N T IE M P O M IN IM O
D IS P O N IB L E .

C IU D A D E S , M O N U M EN TO S, C O ST U M B R E S DE
CADA LU G A R Y F E C H A S A D E C U A D A S E N
CADA LUGAR.

E T C ., E TC .

Con M vndo H ispánico co lab o rarán en tid ad e s y firm as

calificadas p a ra d a r el m ay o r nú m ero de fa cilid a d es a
n u estro s co n su ltan tes, de m a n e ra que su v is ita a E sp a ñ a
p o d rán h ac erla sin preocupación alg u n a y en la se g u ri­
dad de que M vndo H ispánico re so lv erá todos sus proble­
m as tu rístic o s.

Escriban a:
MVNDO HISPANICO
(S ervicio de I nformación T urística ) HOTEL DE LONDRES Y DE INGLATERRA
A LC A LA G A LIA N O , 4 - M A D R ID L U J O
 SALAMANCA CELONA
(ESPAÑA)
o ®9 o (
S a la m a n c a o c u p a u n lu g a r p r e e m in e n te e n tr e las c iu d a d e s h is tó ric a s \w \u
de E s p a ñ a . A p a re c e en su h is to ria con la lle g a d a d e A n íb a l, e l a ñ o 2 3 7
a n te s d e J e s u c ris to . S o m e tid a lu e g o a los visigo das y m ás ta r d e a los m o ­
ros; a r ra s a d a po r e l c a lifa M o d h a f e r , fu é lib e r a d a y re c o n s tru id a po r A l ­
fo nso V I y sus sucesores en e l sig lo X I . Su fe c h a p r in c ip a l es la d e la
b a ta lla d e A r a p ile s , p rin c ip io de la lib e ra c ió n de E spaña tra s la o c u p a c ió n
W A V E N ID A P A L A C E
n a p o le ó n ic a ^ 'fjf | . - 1 j ,| D irección
D e b e su re p u ta c ió n m u n d ia l a su U n iv e r s id a d , fu n d a d a en e l sig lo X I I I .
V is it a d a p o r C ris tó b a l C o ló n , q u e a c u d ió a e lla con o b je to de c e rcio rars e
d el fu n d a m e n to de su g ra n su eño— d e s c u b rir, a lle n d e los m a re s , n u evas
ru ta s — , n u n c a d e jó d e d e s e m p e ñ a r un p a p e l p re p o n d e r a n te en la in s ti­ f e ANTONIO
tu c ió n y d ifu s ió n de la c u ltu r a u n iv e rs a l.
L a S a la m a n c a de hoy no d e sm ere ce en n a d a de ta n p re s tig io s o p a s a ­ ¡M f í
do. D e é l h a co n se rv ad o in ta c to s in n u m e ra b le s te s tim o n io s a r q u ite c tó n ic o s :
la P u e r ta d e Z a m o r a , el herm oso paseo d e la A la m e d illa , la a rm o n io s a y El hotel más moderno de Barcelona, en pleno centro
ú n ic a P la z a M a y o r , la C asa de las C o n c h a s , la C le r e c í a ... El v is ita n te de b e CifudSkl c a n d a !
d e te n e rs e a c a d a paso o n te a lg ú n m o n u m e n to p a tin a d o po r los sig los, a
lo la rg o de sus c a lle s , p e r fe c ta m e n te e q u ilib ra d a s , y cu yo sosiego sólo se rásO h arnaA ^ ésaO n Mfîoj, d u c h a 'y 'ïà d te s:--^
ve in te r r u m p id o , de c u a n d o en c u a n d o , po r la ris u e ñ a m ú s ic a de las c é le ­
Aire acondicionado
bres tu n a s u n iv e rs ita r ia s . I
Los m o n u m e n to s d e su fe se e n tr e m e z c la n con los de su c ie n c ia : p re ­
ciosa ig le s ia r o m á n ic a de S an M a rc o s , C a te d r a l V i e j a , e n riq u e c id a con las Servicio de cdcina a lá gran carta
m ejo res jo yas de la e s c u ltu ra y d e la p in tu r a de la é p o c a ; C a te d r a l N u e ­
va (s ig lo X V I ) , E scuelas M e n o re s , U n iv e rs id a d (siglo s X I y X V I ) ; c a p illa
d e S an J e ró n im o , con sus fa b u lo so s tesoros; H o s p ita l d e l E s tu d io ; B ib lio ­
te c a , d e 8 0 . 0 0 0 v o lú m e n e s ; ig lesia s de San M illó n y de S an Is id ro , C asa
de lós C o n c h a s , c o n v e n to d e S an E s te b a n , C o le g io d e l A rz o b is p o , c o le ­ HOTEL ORIENTE
gios de San A m b ro s io y C a r v a ja l, casa d e A lv a r e z A b a r c a , m é d ic o de L L
Is a b e l la C a tó lic a . En ese c o lla r d e jo yas m e re c e n m e n c io n a rs e to d a v ía on ielegrâfiütë t-
los co n v e n to s de los A g u s tin o s y d e los C a r m e lita s , la C a s a d e las M u e r te s
y , po r f in , el p a la c io d e M o n te r r e y , b a jo cuyos im p o n e n te s au spicios se j e C u í- L ; Têl.éffen
h a co lo c ad o el m o d e rn ís im o H o te l M o n te r r e y .
L a e le g a n te in s ta la c ió n d e e s te ú ltim o , la n o ta b le d e c o ra c ió n de su f~ f IT ] ¡JTtuíSo ejñ laftí pidas P a tb la J ra qs
Wpuerto i
del
co m e d o r y de sus sa lo n es, e l c o n fo rt de sus h a b ita c io n e s , la e x c e le n c ia de === = = = j 200 h ab itac io n p s cOjft.i)año..y ¿(mforl
su co c in a y lo e s m e ra d o de su se rvicio o fre c e n a l tu r is ta un s itio id e a l
p a ra su e s ta n c ia en S a la m a n c a , m e re c e d o ra d e m u c h ís im o m ás q u e un ! I l II !. I
p a s a r p re c ip ita d o * y c u y a v is ita d e te n id a se im p o n e a q u ie n q u ie ra que
h a y a c o m p re n d id o el p o p e l q u e d e s e m p e ñ a , desde h a ce siglos, e l foco
s ie m p re a r d ie n te de la c u ltu r a h is p á n ic a y m u n d ia l.
3D " [ ü -ur

A .
./' Restaurante-Jardín y /S aló n id e Fiestas
InsíSációnJ^urómente ándalfaea, en\ él meior.iemplaïla--'j
/ / í íf [ ( j ( 4 piujiaji. J I I |j '
Espectáculo típico español te internacional

HOTEL EUROPA

ALEGRIA Y FRESCOR EN VERANO • REPOSO Y TIBIEZA EN INVIERNO

BIENESTAR TODO EL AÑO

YACHTING ■ TENNIS ■ BAÑOS ■ PATINAJE ■ PESCA SUBMARINA

EL E S C O R I A L (LA OCTAVA MARAVILLA DEL MUNDO)

I
/

[
TELEGRAMAS: VICTORPALACE • TELEF. 8612 00

Situación inm ejorable, a dos m inutos del M onasterio

Rodeado de su propio jardín y espléndidas tenazas

Parte del jardín

Fachada principal

125 habitaciones,
to d a s e x t e r i o r e s
y con b añ o

H á b iiiá c io n e s c o n te rr a z a
;-ij j p a rtic u la r .
i y m a g n ífic a s v is ta s
r\ , —;l - ' l - - - - A - wo, ~*-

C O C I N A S E L E C T A S E R V I C I O E S M E R A D O P I S C I N A G A R A J E

; ¡: /, ; f : 1 H(I \ \ \ \ '■■

MUY CERCA LES ESPERA

F R A N G I A
LES ENCANTARA POR SU BELLEZA Y SU DIVERSIDAD

W Ê S g Ë S Ë m Ê S Ê Ê Ê Ê m im m sË Ê Ê m Ê Ê i^ ^ m C O N EL
W ÊKŒ ÊÈU È mÊÊÊËË
: :■?% TREN
Y LOS

AUTOCARES
DE LA

SNCF ’

IRAN A TODAS PARTES C O N TODA

COMODIDAD

REDUCCIONES DEL 20 AL 40% CON LCS

BILLETES TURISTICOS O DE GRUPOS

EN LAS
AGENCIAS DE VIAJES

FERROCARRI LES FRANCESES Kff¡

AVENIDA DE JOSE ANTONIO, 57 -- ----------
MADRID mT,TT, ^ T^ 47 20
TELEFONO — 20 J
 O T R A S V A R I E D A D E S D E T U L I P A N E S
V I G I L A N C I A A TRAVES DE ESPEJOS E S PECI AL ES

EL MUNDO N U E V A T E C N I C A O P E R A T O R I A DEL C O R A Z O N
LA E N E R G I A R A D I A C T I V A AL S E R V I C I O DE LA O D O N T O L O G I A

MARCHA POR
O B T E N C I O N
S E L E C C I O N DE
DE
P L A N T A S PARA
P O L V O DE J U G O
SU
DE
M E J O R A M I E N T O
M A N Z A N A

IM P R E S IO N E S D IG ITALES DE UN HOMBRE DE HACE D OS MIL A Ñ O S

IG N A C IO P U IG , S. I.
DIRECTOR DE LA REVISTA «IBERICA»
LA CIENCIA Y LA VIDA
OTRAS VARIEDADES DE TULIPANES N U E V A T E C N I C A
Desde hace a lg ú n tie m p o es o b je to en
H o la n d a de c o n tin u a s e x p e rie n cia s el t r a ­
OPERATORIA DEL CORAZON
ta m ie n to de los b u lb o s de tu lip a n e s con H asta ahora para o p e ra r el corazón se
rayos X p a ra o b te n e r n uevas v a rie d a d e s de vaciaba la viscera de sangre d u ra n te seis a
estas flo re s , h o y d ía ta n de m oda. ocho m in u to s no m ás, pues de lo c o n tra ­
La p ro p ie d a d de los rayos X de p e n e tra r rio se co rría el riesgo de que m uriesen
en los te jid o s vivo s y a ta c a r a las cé lu la s ciertas células cereb rales, provocando le sio ­
ha in d u c id o a los b o tá n ic o s a a p lic a r ta le s nes en el cereb ro d e l p acie n te, m ás graves
rayos a los b u lb o s de liliá c e a s q u e p ro d u ­ a ú n que las que se q u erían c o rreg ir en el co­
cen herm osas flo re s . Con estas e xp e rie n cia s razó n . P ero el tiem po de seis a ocho m i­
se p la n te a u n a serie de p ro b le m a s, e n tre n utos era dem asiado b reve para realizar
los que fig u ra n el de si el tr a ta m ie n to da una o p eració n q u irú rg ica a p ro p iad a. El
re s u lta d o s v is ib le s e x te rio rm e n te , si u na p ro feso r L ian , según ha expuesto ante la
dosis e xcesiva puede ser p e lig ro s a p a ra los A cadem ia de M edicina de P a rís, lia ideado
b u lb o s y si es p o sib le u t iliz a r los rayos X un recurso p ara p ro lo n g a r el tiem po de p a­
p a ra o b te n e r re s u lta d o s d e fin itiv o s , com o, ralizació n del co razó n , que hasta ah o ra no
p o r e je m p lo , m u ta c io n e s h e re d ita ria s en la ha sido co m p ro b ad o m ás q u e en m onos.
p la n ta . D ieciséis de éstos h an sido em pleados en
Después d e l tr a ta m ie n to d e l b u lb o , una el ensayo y se ha conseguido p aralizar sus
p a rte de la flo r p u e de m o s tra r un co lo r corazones en p erío d o s que oscilan en tre
d ife re n te , d e b id o a q ue la m a te ria c o lo ­ dieciséis y v einticinco m in u to s. T odos v o l­
ra n te , la a u to c in ia n a , ha c a m b ia d o o des­ viero n después a la v id a. Con to d o , seis
a p a re c id o . A l a ño s ig u ie n te , una flo r p u e ­ m u rie ro n después : cuatro de accidente y
de to m a r o tro t in te y p re s e n ta r una a p a ­ dos p o r e rro re s en la interv en ció n q u irú r­
rie n c ia nu e va. Por m e d io de los rayos X gica, pero n in g u n o como consecuencia de
se h a n p ro d u c id o y a in n u m e ra b le s m u ta ­ la paralizació n de la sangre. El tra ta m ie n ­
ciones, e n tre e lla s de a lg u n o s tu lip a n e s f a ­ to se basa en el conocido con el no m b re
mosos, a los q u e se les m o d ific a su c o lo r de « invernación», q u e consiste en d ism in u ir
o se los hace p ro d u c ir flo re s m ás grandes. la tem p eratu ra del p aciente p o r m edio del
El m ic ro s c o p io p e rm ite o b se rva r d e ta lle s llam ado «cocktail lítico», una m ezcla de p ro ­
in te re s a n te s ace rca d e l e fe c to de los r a ­ ductos de la b o ra to rio que p ro d u c e n un
yos X sobre los bu lb o s. Las c é lu la s in d ic a n gran descenso de te m p e ra tu ra . D e esta
con c la rid a d los re s u lta d o s d e l tr a ta m ie n ­ suerte se consigue una le n titu d m áxim a en
to , que se tra d u c e n en exceso o m e rm a de todos los procesos vitales. De los 16 m onos
órg a n o s y o tra s a lte ra c io n e s . Pero no se tratad o s, 10 lo fu ero n p o r «invernación» y
crea q u e se ha lle g a d o a la m e ta en este te ­ lo s seis restan tes p o r congelación, esto es, S E L E C C IO N DE P LA N TA S
rre n o . A u rl se desconocen las causas de los som etiéndolos—después de anestesiarlos—a
ca m b io s in esperados que e sp o n tá n e a m e n te u n b año h elad o , que dism in u y ó su tem p e­ PARA SU M E J O R A M IE N T O
se p re s e n ta n en las flo re s . Las p e rsp e ctiva s ra tu ra basta 23 grados. Los m ejo res re s u l­ Es in c re íb le la serie de estud ies y e x p e ­
en este s u g e s tiv o ca m p o son a m p lia s , ta n ­ tados se han o b ten id o con la «invernación».
rie n c ia s qu e a c tu a lm e n te se es tán r e a li­
to p a ra el b ió lo g o c o m o p a ra el f lo r ic u lto r . zando en los países m ás a d e la n ta d o s con
o b je to de m e jo ra r las razas y v a rie d ad es
de p la n ta s . En E spaña, uno p re c is a m e n te
de los tra b a jo s qu e tie n e e n tre m ano s el
LA ENERGIA RADIACTIVA AL In s tit u to F o re s ta l de In v e s tig a c io n e s y E x­
p e rie n c ia s , d o m ic ilia d o en la C iu d a d U n i­
SERVICIO DE LA ODONTOLOGIA v e rs ita ria de M a d r id , consiste en la se lec­
Los d e n tis ta s n o rte a m e ric a n o s h a n co­ ción de p la n ta s p a ra la rep o b la c ió n fo re s ­
m e n z a d o a e m p le a r la e n e rg ía r a d ia c tiv a
t a l. Pasan y a de 4 0 0 las especies, tip o s y
com o m e d io d e in v e s tig a c ió n . Y a s í, en el
v a rie d a d e s de p la n ta s -m a d re s s e le c c io n a ­
co leg io de o d o n to lo g ía de la U n iv e rs id a d
de M ic h ig a n , un g ru p o de ho m b res de c ie n ­ das con o b je to de s u m in is tra r las e s ta q u i­
cia es tá tr a ta n d o de d e te r m in a r la m a n e ra lla s . Sólo en 1954 e n tre g ó d icho In s t it u ­
en q u e es ab sorbido el h id ró x id o de ca lcio , to m ás de m ed io m illó n de ta le s e s ta q u illa s .
c o m p u es to es te usado por los d e n tis ta s pa ra
s e lla r la p u lp a de d ie n te s in fe c ta d o s . P ara
e s tu d ia r e s te proceso de ab sorció n r o tu la n el
co m p u es to se llad o r con isótopos ra d ia c tiv o s .

IMPRESIONES DIGITALES DE UN
HOMBRE DE HACE DOS MIL AÑOS
OBTENCION DE POLVO Por p rim e ra vez en la h is to ria se han
d e s c u b ie rto las im p re sio n e s d ig ita le s de un
DE JUGO DE MANZANA h o m b re q u e v iv ió hace dos m il años. Este
L o s técnicos H . I. S in n a m o n , V. A . h a lla z g o ha te n id o lu g a r en las tu rb e ra s
V IG ILA N C IA A TRAVES DE T u rk o t, R . K . E sk e iv y G. W . M cP h er­ de J u tla n d ia (D in a m a rc a ) en el de cu rso de
so n h a n conseguido o b ten er polvo de e xp e dicio ne s lle va d a s a c a b o re c ie n te m e n ­
ESPEJOS ESPECIALES ju g o de m a n za n a , que se d isu elve p e r­ te . C on esta o casión se d e s c u b rie ro n en d i­
fe c ta m e n te en a g u a fr ía en n o v e n ta se­
G racia s a unos cris ta le s especiales ins­ c h a re g ió n m uch o s restos h u m a n o s curiosos,
gundos, dando u n a bebida de p rim e ra
ta la d a s en un a u la d e la escuela p r im a r ia calidad. S e exp en d e en la ta s que co n tie­ q u e m e re c ie ro n la d e b id a o b se rva ció n de
de O x fo rd , M is siss ip í (E stados U n id o s ), les n en cien g ra m o s de p ro d u cto , ca n tid a d los h o m bres de c ie n c ia . Es q u e , en v ir tu d
niños pu ed en ser vistos sin q u e ellos se den p a ra d iso lver en cinco vasos de a g u a de su c o m p o s ic ió n q u ím ic a e special, esas
c u e n ta . Estos cristales tie n e n la p ro p ied ad fr ía , dando u n a s ca ra cte rística s sem e­ tu rb e ra s h a n con se rva d o con e x tra o rd in a ria
de p res en tars e com o espejos por u n a c a ra ja n te s a las o btenidas con el ju g o fr e s ­ p e rfe c c ió n los cadáveres, h a s ta el p u n to
y con p e rfe c ta tra n s p a re n c ia por o tra . Este
co. E l polvo tien e u n a den sid a d a p a re n ­ de q ue las m o m ia s de E g ip to parecen o b ra
te, que corresponde a 0,9 g ra m o s por de a fic io n a d o s . L a c o n se rva ció n n o se ha
in v e n to se p re s ta a in n u m e ra b le s a p lic a ­
ce n tím e tro cúbico, siendo su h u m ed a d
ciones. En el caso p re s e n te , les padres y lim ita d o a la ca rn e y huesos s o la m e n te ,
de alred ed o r de 2,7 p o r 100. E n el bote en
m aestros de la p o b la ció n de O x fo rd pueden que se ven d e se halla incluido óxido de sin o q ue la e s tru c tu ra de la p ie l, ca b e llo
ob servar a los niños a tra v é s d e l e s p ejo , sin calcio a nhidro, encerrado en u n a e n v o ltu ­ y u ñ a s ha q u e d a d o in ta c ta ; de o tro lado,
ser vistos, desde un a sa la a d y a c e n te a l a u la . ra de m a te r ia peryneable a la hum edad. apenas ha h a b id o o s c u re c im ie n to en el color.
A laHabana yMéxico por CU

Ahora más cerca que nunca con los rápidos y lujosos

CUBANA AVIACION acerca así aún más los mundos hispánicos.

de

E S P A Ñ A , C U B A y M E X I C O estarán más unidas con estas " a l a s cubanas",

en que se combinan felizmente la velocidad, el lujo y el confort logrado
p o r lo s d i s e ñ a d o r e s d e l má s m o d e r n o a v i ó n construido h a s t a hoy.

El placer de via ja r lo espera a bordo de un Super Constellation de CUBANA !

Pida informes a su Agente de Pasajes o

a las oficinas de CUBANA de AVIACION:
Plaza de las Cortes 4 , Telf. 2 2 -4 6 -4 5 , Madrid
r
 le z D u a r te a sus a lu m n o s d e l h o s p ita l de la P rin c e s a , de M a d r id , do nd e el b r i­
« P a c ie n c ia . N o se p re c ip ite n . N a d ie p u ed e tr a n s m itir se g u rid a d a los dem ás
lla n te c iru ja n o e s p añ o l e je rc ita su m ás e n tr a ñ a b le v o c a c ió n : la de la e n s e ñ a n z a .
si an te s no la lle v a d e n tro de sí m is m o .» Son p a la b ra s d e l d o cto r P lácid o G o n z á ­

ESPAÑOLES DE H O Y

DUARTE: UN BISTURI PRODIGIOSO

PERSONALIDADES MUNDIALES ACUDEN AL FAMOSO CIRUJANO
H e a q u í a l d o cto r G o n z á le z D u a rte d is p u e s ta a p r a c tic a r u n a in te rv e n c ió n . E stán lejos los tie m p o s en
P o r M A R T I S A N C H O
q u e el jo v e n e s tu d ia n te se m a re a b a en el a m b ie n te y en la te n sió n d e l q u iró fa n o . H o y es un m a e s tro .

^ I^ O D O es hoy u rg e n te , pero n a d a lo es ta n to
com o tr a n s m itir u n a h e re n c ia cuando
sólo pued e tr a n s m itir s e en vida. Y au n
lo es m ucho m á s si la h e re n c ia es del hu m an o
sa b er que h a de s a lv a r de la m u e rte a n u e s ­
tro s se m e ja n te s. Todo en la v id a es u r g e n tí­
simo, p ero n a d a lo es ta n to como e n se ñ a r e s ta
tra sc e n d e n te en señ a n za.
P lácido G onzález D u a rte , ¿ p o r qué tie n e
ta n ta p ris a en d a r a todos lo que él ha^ con­
seguido la b o rio sa, dolo ro sam en te, a tr a v é s de
su v id a de m édico? P o rq u e son cosas que,
en v erd a d , no pueden d e ja rs e p a r a m a ñ a n a ,
de la m ism a s u e rte que no puede d e m o ra rse
el rem edio a quien puede m o rir. E l re b o sa
salud, p ero tie n e p r is a en e n se ñ a r su g e n e ­
ro sa ciencia, porque sa b e lo que c u e sta la
co n q u ista de la se g u rid a d en el sab er.
— T e n g a n p ac ie n cia— nos decía, al r e f e r ir s e
a los jó v en es que, com o yo, com o todos los
que esta m o s a m edio m a d u ra r, sie n te n a su
e n e m ig a ,. la im p acien cia, en la s e n tra ñ a s — .
» T en g an paciencia, pero sin d e te n e rse a e sp e ­
ra r. P acien c ia p a r a no s u f r ir p rec ip ita cio n e s.
N adie puede tr a n s m itir se g u rid a d a los d e­
m ás m ie n tra s no la llev e d e n tro de sí m ism o.
E n to n ces la s cosas p a re c e n o rd e n a rse de p o r
sí, sin a p a r e n te e s f u e r z o , sin sudor. Con
placer.
—-Es el m e jo r negocio de este m undo— r e in ­
cidía en el m ism o se n tid o con o tr a s p a la b ra s,
en d is tin ta ocasión— s e r h o n rad o y tr a b a ­
jad o r. CD
T ra b a jo , h o n rad e z, p a c ie n c ia ... H e aq u í u n a c<i)
<
w
p reciad ísim a trilo g ía h u m a n a, cu asi filosófica,
 que v am o s a v e r d e s a rro lla rs e a trav é s- de la
v id a de un h o m b re cuyos m é rito s p ro fe sio n a ­
les y h u m a n o s se a g ig a n ta n en cu a n to , a f u e r ­
za de v irtu d e s y n a d a m ás, n a d a m ás y n ad a
m enos, h a su p e ra d o la c u m b re de su s m ás
a lta s e s p e ra n z a s p rim e ra s.

MOZO D E B A R B E R IA
F ra n c isc o G o nzález G óm ez y P e tr a D u a rte
G u ev a ra , de C a rc ellén (A lb a c e te ), se tr a s l a ­
d a ro n a M a d rid en 1900, ap ro v e c h a n d o la r e ­
b a ja f e r r o v ia r ia del d ía de S an Isid ro . D e ja ­
b an u n a m u ía y un c a rro en el pueblo, am én
de u n a b a r b e ría de poca m o n ta , y b u scab an
en la v illa y c o rte el re sp a ld o del p a d re de
P e tr a , que e ra c iru ja n o -b a rb e ro n a d a m ás. E n
la p la z a de L av a p iés, 14, a s e n ta ro n su s r e a ­
les con su P lac id ito , de tr e s añ o s m al c o n ta ­
dos, y allí, en el b a rrio m á s ca stizo de la
c a p ita l, in iciaro n lo que e s p e ra b a n qu e fu ese
n u e v a vida.
N o les fu é m u y bien. F ra n c isc o «sentó» p la ­
za de co b ra d o r en «La E s p e ra n z a , Sociedad
de m édico y botica», y la m a d re , p a r a no
p a s a r el desd o ro de v o lv er al pueblo n a ta l con
un fra c a so , tr a b a ja b a de noche, cosiendo « ra ­
yad illo s» p a r a los so ld ad o s de la g u arn ic ió n .
T a n ta s p ie za s p o r noche, a ta n to la pieza.
E l chico, en c u y a s u e rte re v ir tie ro n los t r a ­
b ajo so s a z a re s de su s p a d re s, fu é llev ad o a
la escuela. Su m a e s tro — m a e stric o de u n ita r ia ,
que vive en la a c tu a lid a d , c u m p lid a m e n te r e ­
tira d o — lo vió c re c e r m o ren illo , m á s bien d el­
gad o , d e s p ie rto com o un lin ce y de u n a v o ca­
ción p ro m e te d o ra com o la q ue m ás, y u n día,
cuando a l m uch ach o y a la ju v e n tu d , a p u n ta d a
en el in c ip ie n te bozo, le p re s a g ia b a cam in o s
de o tro ord en , le p la n te ó la p a p e le ta a la f a ­
m ilia.
— ¿ Q ué p e n sá is h a c e r con P lácid o ?
— V erem os.
— V erem os, ¿ e l q u é?
— M ire, don F lo re n cio : y a sa b e u ste d que
no e s tá el h o rn o p a r a bollos— a p u n tó el p a ­
d re — . E l chico h a de a y u d a r.
— P u e s tú v e rá s lo que h ac es. P ero si no le
d a s estu d io s, lo te n d rá s que h a c e r p o r en cim a
de m i consejo.
— N o sé cómo.
— E l cómo no m e im p o rta . P lácid o h a de es­
tu d ia r, se a com o sea.
E l p u e sto m ocero que se le te n ía re se rv a d o
en la p e lu q u e ría quedó v a c a n te . P lácid o a y u ­
d ab a, sí, e incluso se m o v ilizab a p o r su lib re
in ic ia tiv a ven d ien d o p erió d ico s en la calle. Ce­
p illa b a a los p a rro q u ia n o s en el e sta b le c im ie n ­
to poco m enos que au p á n d o se , p ero e s tu d ia ­
b a , n u n ca d e ja b a de e s tu d ia r.

A L U M N O Q U E E X P L IC A
A LO S A L U M N O S
A lcan zó el q u in to cu rso de B ach iller. Le to ­
ca b a te n e r quince años. E so s te n ía . H a s ta esa
fe c h a su s n o ta s de clase, sin d e s a le n ta r, no
d esco llab an . P e ro a h o ra todo cam bió.
En e l G ra n H o s p ita l de la B e n e fic e n c ia G e n e ra l d e l E sta d o , G o n z a le z D u a r te , q u e supo ve n c e r la E n tr e los lib ro s h a e n c o n tra d o la F isio lo g ía
a n g u s tia d e su e x tr e m a s e n s ib ilid a d , p r a c tic a con a g ilís im a prec isió n las m ás d e lic a d a s o p eracio n e s. y B iología, u n a a s ig n a tu r a m ix ta que e x p li­
ca b a el p ro fe so r V allejo . Le g u stó , y le g u stó
ta n to , que, sin confoi-m arse con la s ex p licacio ­
Les p a d res de G o n z á le z D u a r te co n o ciero n p le n a m e n te e l é x ito d e su h ijo y lo c o m p a rtie ro n . El p a d re n e s so m e rísim a s del te x to , a m p lia b a . L eyó los
m o r iría en 1 9 3 6 . L a m a d re v iv e . Su fo to e s tá ju n to a la de R a m ó n y C a ja l en el desp a ch o d e l h ijo fa m o s o . m ás ex ten so s, los m ás g ra v e s tr a ta d o s so b re
la m a te ria . Y u n día, al se r p re g u n ta d o , s o r­
p ren d ió al p ro fe s o r con u n o s co nocim ientos
aso m b ro so s.
— D e a h o ra en a d e la n te — le dijo V allejo —
explico yo y ex p lica s tú .
Y a su edad, los m á s de los d ías, ascen d ía
al e s tra d o y ex p lica b a, como alu m n o -p ro feso r,
a su s m ism o s alu m n o s y co m p añ ero s.
F u é un suceso m e m o rab le , que hizo llo ra r
a su s p a d re s de a le g ría . E l se x to cu rso se ce­
r r ó con un copo de m a tríc u la s de honor, «que
a n te s — n o s h a co n fesad o a h o ra — co n sid erab a
cosa no h ec h a p a r a mí».

ID O LO D E LA F A C U L T A D
C uando el c a te d rá tic o de A n a to m ía an u n ció
p a r a el final de c u rso la ad ju d ica ció n del p r e ­
m io « M a rtín ez M olina» al alu m n o m ás d e s ta ­
cado, D u a rte se pu so a p e n s a r en la p e rso n a
a la que d a ría su v oto p a r a la o p o rtu n a con­
cesión. S us p e n sa m ie n to s e ra n , en v erd a d , los
de todos. Ib a a co n ced erse el p rem io , de a c u e r­
do con la tra d ic ió n , p o r v o tació n en clase, y,
d e n tro de la v o tació n , b ajo la condición p re v ia
de o b te n e rse q u o ru m a f a v o r del elegido. Im ­
p líc ita iba, en lo p re c e p tu a d o p o r el uso, la
id ea de u n an im id a d .
L legó el d ía ta n esp erad o , y D u a r te fu é a
v o ta r p o r uno de su s co m p añ ero s. P ero la a c ­
ción u n ifo rm e del cuei'po e s tu d ia n til hizo in ­
ú tile s su s h o n rad o s p ro p ó sito s. H ubo, a lo
sum o, u n a docena de d isc re p a n te s, a n tig u o s
envidiosillos de B a c h ille ra to ... A cto seguido,
el b a rb e rillo de L a v a p ié s— n u n c a ta n a p u n to
el co n tra p u n to , si se m e p e rm ite la licen cia—
se vió izado a h om bros p o r la s g a le r ía s de
San C arlos, p o r la calle, e n tre el jo lg o rio y
ap lau so de u n a v ecin d ad que le vió conducido
de e s ta m a n e ra h a s ta su casa. L a h u m a n a e s­
cena culm inó, em pero, a n te el 14 de la p la za ,
nido de su m odesto v iv ir, donde son de su ­
p o n er la s esce n as m á s em ocionantes.
E scaso e ra el prem io (500 p e s e ta s de 1914),
pero fru c tífe ro . Lo co n su m ie ro n en fa m ilia ,
como m a n d a D ios. Y al s ig u ie n te año vino
el prem io «D octor F o u rq u e t» . Y desp u és, el
«D octor R ibera», de c iru g ía , al cabo de u n a
oposición a d m ira b le . Y a c to seguido, los ex ­
tra o rd in a rio s en la L ic e n c ia tu ra y en el D oc­
torado. Y luego, la c o n q u ista de u n a pensión
p a ra e s tu d ia r en el e x tra n je ro . F u é su com ­
p añ ero de v ia je Jim é n e z D íaz, u n curso m ás
viejo acad é m ic am e n te , que r e te n ía el c o rre s­
po n d ien te a su prom oción.

C IR U JA N O P O R P A R A D O JA
E stu v o el re c ié n d o cto rad o en el e x te rio r
seis m eses, u n a s veces en F ra n c ia , o tra s en
F ra n c fo rt del M ain. E n 1921 salió y volvió.
Y a e ra ciru jan o .
P ero su vocación p o r el q u iró fa n o , la lla ­
m ada n u n c a re n u n c ia b le h a c ia la s in te rv e n c io ­
nes d ire c ta s y p o r la v ía rá p id a , d a ta b a de
tiem p o s a tr á s . U n a p a ra d o ja , ca ra m b o la con
que la v id a ju e g a con n o so tro s, m ovió su vo­
lu n ta d en pos del destino.
P o rq u e D u a r te se m a re a b a . E n tr a b a en el
q u irófano, de em p in a d a s g ra d a s , de foso p ro ­
fundo, de lu z in c isiv a m e n te d e rra m a d a sobre
los cu erp o s que en la m e sa de o p eracio n es se
veían p a lp ita r y s u f rir, m á s ce rca de la m u e r­
te que de la vida, p o r su s p ro p io s p ie s; pero
siem p re sa lía con la a y u d a de unos pies a je ­
nos. C ada día de clase p rá c tic a te rm in a b a
igual.
— A quello m e p ro d u cía u n a a n g u s tia e n o r­
me— h a confesado.
Y e s ta a n g u s tia re v e la su e x tre m a se n sib i­
lidad. N o es ocioso el inciso, la d istra c c ió n leve
que v am o s a h a c e r. N o acabo de ex p lica rm e
por com pleto la ra p id e z de la s decisiones de
G onzález D u a r te a la h o r a de e x tir p a r u n ó r­
gano vivo, de c o r ta r lo n ec esario , p ese a se r
preciso, si no es p a rtie n d o de la s u tile z a es­
p iritu a l, que le in c ita a p e n e tr a r en la e n tra ñ a
de las cosas con d elicad eza de p o e ta y s e re ­
nidad de filósofo. E s u n rac im o a p re ta d o de
fibras sen sibles, y sab e a m a r a su s s e m e ja n ­
tes sin esfu e rz o re a l. ¡Y a m a c o rta n d o , cerce­
nando e n é rg ic a m e n te , a p unto!
A quello le p ro d u cía u n a a n g u s tia enorm e, y
la a n g u s tia le vencía. E r a cosa, p o r ta n to ,
de p o n erse en p ru e b a a n te la dificultad. D e­
cidió e n c e rra rs e h o ra s y m á s h o ra s con los
cad áv eres del d epósito, co rta n d o , estu d ian d o ,
p ractican do. E n ca d a u n o de ellos v e ía el po­
sible caso de u n a v ida que e s ta b a p o r sa lv a r.
S alv a rla— b ien lo s a b ía — e ra im posible. P ero,
de h a b e r ex istid o u n soplo a ú n la te n te e n tre
aquellos m úsculos h elad o s, ¿ qué h u b ie ra h e ­
cho, qué cosa h u b ie ra sido in d isp en sa b le h a ­
cer p a r a que no se le e s c a p a ra u n a v id a ?
Cuando a h o ra m e dicen que G onzález D u a r­
te conoce la a n a to m ía m a ra v illo s a m e n te , a c u ­
do a la m em o ria. E l debe a c u d ir ta m b ié n . Su
sab er no se debe a u n a cien cia in fu sa . Su
sa b er es el saldo de u n a v o lu n ta d que no q u i­
so d o b le g arse ni a n te el o b stácu lo de su p ro ­
pia n a tu ra le z a .

LE E N V IA B A N LOS CA SO S
D IF IC IL E S
— ¿ Q ué é x ito s sonados c re a ro n su a c tu a l
p restig io ?
— N in g uno. M is co m p añ ero s de prom oción
me so lían co n fiar su s caso s difíciles. E llo s m e
hicieron, c a riñ o sa m e n te , la p ro p a g a n d a . C u a n ­
do esos casos s a lía n b ien — y es m i d eb e r que
todos sa lg a n a s í— , los beneficiados p o r la c u ra
no ta rd a b a n en co m en ta rlo . A sí es como su e­
le h ac erse u n h o m b re h o n ra d a m e n te en la p ro ­
fesión. N o conozco o tr a fó rm u la.
V ista con ta n cla ro s h o riz o n te s, la v id a p ro ­
fesional y cien tífica de D u a rte se p ro lo n g a
h a sta sus inicios u n iv e rsita rio s. Los p rim e ro s
prem ios, su te n a z estu d io , la s condiciones de
excepción que a su tr a v é s ib a d em o stran d o ,
le g a ra n tiz a ro n a n te su s co p ro fesio n ales, a n te
sus p ro fe so re s. L uego, a l h a c e rse público su
trab a jo , tu v ie ro n que tr a s - ( P a s a a la p ág . 57.)

La in te rv e n c ió n h a sido f e liz y e l d o c to r G o n z á le z
D u o rte sonríe s a tis fe c h o . C on esa « s e g u rid a d en sí
m ism o» qu e p id e a sus a lu m n o s in v a r ia b le m e n te .
El 11 de s e p tie m b re de 1 9 5 5 , a las doce d e la m a ñ a n a , H e r m a n n H u b e r
d e s c u b rió / con sus c o m p añ e ro s d e l C lu b A lp e n v e re in / la c u m b re d e l g ig a n ­
tesco Y a r u p a / de 5 . 7 8 0 m etro s de a lt u r a . A este coloso se le p u ed e co n sid e­
r a r com o la « m a d re » d e l A m a z o n a s / y a q u e las a g u a s d e l de sh ielo a b a s te c e n
la la g u n a G ay co . La b a n d e ra p e ru a n a o n d e a en la m a n o d e l v e n c e d o r.
Los dos es cala d o re s / H e r m a n n H u b e r y H e lm u t S c h m id t— fija s las m ira d a s ,
c o n te m p la n la la d e ra d e la c o rd ille ra R a u ra . A m b o s to m a ro n p a rte en las tres
p rim e ra s e s cala d as de la e x p e d ic ió n a le m a n a a los Andes# en 1 9 5 5 # en la que
se a c la ró d e fin itiv a m e n te e l e n ig m a d e l n a c im ie n to - fu e n te d el río A m a zo n as#
q u e ta n ta s p o lé m ic a s h a b ía v e n id o p ro v o c a n d o en todos los m edios c ie n tífic o s .

DESCUBRIMIENTO DE LAS FUENTES

DEL A M A Z O N A S
UN CI E NT I F I CO P E R U A N O E S CA L A DOR E S ¥
CIENTIFICOS ALEMANES CORREN EL VELO DEL VERDA­
DERO NACIMIENTO DEL MAYOR RIO DEL MUNDO

n el añ o 1707 diseñó el p a d re m isio n ero p ren d ió en el P e rú el com ienzo de la ú ltim a

E S am u el F r itz el im p o rta n te y conocido

m a p a del A m azo n as, en el que se d ab a
como fu e n te -n a c im ie n to a l río M a ra ñ ó n y al
L au ri-co ch a como la g u n a m a d re . D esde e n to n ­
ces no ce sa ro n la s d iscu sio n es y polém icas so­
b re el o rig e n del g ra n d io so río , d iv u lg a n d o la
p re n s a de todo el m undo n o tic ia s re la tiv a s a
d istin to s d escu b rim ie n to s. E n ca d a in s ta n te s u r ­
g ía n su p u e s ta s n u ev a s fu e n te s, que re c ru d e c ía n
la s d iscu sio n es y a e n ta b la d a s, sin p o d erse a f i r ­
m a r con c e rte z a el v e rd a d e ro n ac im ien to del
A m azo n as. E n los ú ltim o s diez años, dos ex p e­
diciones, u n a fra n c e s a y o tr a in g le sa , se a t r i ­
b u y ero n la g lo ria de h a b e r en c o n trad o la fu e n ­
te -n a cim ien to del g ig a n te sc o río, s in te n e r en
c u e n ta que a lo que se r e f e r ía n e ra la la g u n a
S a n ta A n a, d e sc u b ie rta en el añ o 1941 p o r u n
g ru p o de cien tífico s alem an es, a los que so r-
g u e r r a eu ro p e a. E s ta expedición d escu b rió y
describió el ac o n tecim ien to g eo g rá fic o , au n q u e
el cien tífic o K a rl S ch m id t, que iba a l f re n te
de los ex p ed icio n ario s, no p u d ie ra la n z a r al
m undo la n o tic ia de su se n sac io n al h allazg o .
De e s ta fo rm a , a l e n c o n tra rs e el río Gayco,
quedó fija d o d e fin itiv a m e n te el n ac im ien to del
M a ra ñ ó n -A m a zo n a s, y a que no es el río S a n ta
A n a, con la la g u n a del m ism o nom bre, la ú n ica
fu e n te del cau d alo so río , sino que ex iste un
segundo a flu e n te , el G ayco, que, con la la g u n a ,
a lim e n ta ig u a lm e n te el d iscu tid o n acim ien to .
A m b as fu e n te s se n u tr e n del deshielo de una
so la m o n ta ñ a , el Y a r u p a , de 5.780 m e tro s. E s­
tos dos río s— el G ayco y el S a n ta A n a — deben
c o n s id e ra rse de ig u a l v a lo r como fu e n te -n a c i­
m ien to , re u n ié n d o se en el lag o P a ta rc o c h a , p a ra
a b a n d o n a rle ya como río M a ra ñ ó n .
 A l fo n d o de lo m ajes tu o sa la g u n a G ayco se ve la b la n c a p irá m id e d e l Y a r u p a , a lm a c é n
ab asteced o r d e las ag u as a m a z ó n ic a s . Su d e s c u b rim ie n to se debe a l in g e n ie ro C a rd ic h ,
que lle g ó h a s ta a llí en busca de g a n a d o . A l reco nocer la im p o rta n c ia de este la g o ,
tom ó las m ed id as precisas p a ra d e m o s tra r que e l río G ayco y e l vie jo S an ta A n a era n
el orig en del A m a z o n a s , in v ita n d o a un a ex p e d ic ió n o le m a n a p a ra su c o n firm a c ió n .

t i p e ru a n o señor C a rd ic h , arq u eó lo g o y
c ie n tífic o , es el p ro p ie ta rio de los terren o s
V. en los q u e se a b re la fu e n te d e l A m a z o n a s .
En estos p a ra je s , de un a in s u p e ra b le b e lle ­
za , se conservan vestig ios de la c u ltu ra in ca.
Los resu ltad o s c ie n tífic o s de la exp ed ició n
los re a liz ó e l d o cto r K a r l S c h m id t, qu e en
1 9 4 1 d escu brió com o n a c im ie n to d e l A m a ­
zon as la la g u n a S a n ta A n a , a u n q u e no
d iv u lg ó en ton ces su im p o rta n te h a lla z g o .
El d o cto r K a r l S ch m id t e n c o n tró un sis tem a de lag u n as m enores que
se e x tie n d e a lre d e d o r de la la g u n a S a n ta A n a y qu e e ra considerad o
com o n a c im ie n to ún ico d e l río A m a z o n a s . A l fo n d o se ve el v e n tis ­
qu ero Y a r u p a , qu e a lim e n ta la la g u n a G ay co , fu e n te ig u a lm e n te im ­
p o rta n te y n o m b re m a n e ja d o en el d is c u tid o n a c im ie n to a m a z ó n ic o .

Hace m ás de doscientos años se cre ía que e l lag o L a u ri-c o c h a era el n a c im ie n to d e l A m a z o n a s . A prin cip io s d e l siglo X X se h ic ie ro n ex p e d ic io n e s , río a r rib a ,
hasta el río S a n ta A n a . H o y se ha a v e rig u a d o q u e los deshielos de los A n d es se e n c u e n tra n en r e tir a d a , fo rm án d o s e siem p re a m ás a lt u r a y m ás lejos las lag u n as
heladas que e n v ía n sus ag uas a l A m a z o n a s . De to d as fo rm a s , el L a u ri-c o c h a es la la g u n a qu e absorbe el n a c im ie n to de los ríos qu e d a n o rig en a l A m a z o n a s .
 se co m p la cen en ofrecer a su s a m ista d es y C lientela H ispana el
HOTEL BRESLIN
situ a d o en el corazón de la isla de M anhattan
M uy cerca de la s tien d a s de lu jo , distrito teatral, cen tros de n eg o cio s y e sta c io n es de ferrocarril
450 h a b ita cio n es, tod as con b añ o p rivado, radio o te le v isió n , a m u eb la d a s al estilo
de un refinado hogar
PRECIOS MODICOS Y TARIFAS ESPECIALES PARA LOS HUESPEDES HISPANOS
A dm inistrado por su s propios d u eñ o s, co n em p lead os am ab les y se r v ic ia le s , que le
ayu d arán a p asar gratam en te su esta n cia en N u eva York
R eserve su alojam ien to, por correo o ca b le, directam ente co n la G erencia

U ta n u c í ( f a v ila J ra n fz fa v ila
 AQUI tienes, amor, tu antiguo huerto, |AY jara que te digo y que te quiero,
con su doblacfa hilera de granados, y chaparral en flor de donde llueve
que abril dejó de verde coronados una paz y una música que embebe,
y junio con sus flores ha cubierto. este deseo alerta y siempre entero!

Y donde en flor segura y fruto incierto IAy frescor dé la tarde en el albero,

se muestran los olivos blanqueados, que adorna el jaramago mucho y leve!
y van al amarillo los sembrados, i Ay vientecillo que el sembrado mueve,
y al calor las gayombas se han abierto. y amor y libertad en que te espero!

Aquí te espero, amor, por las veredas IAy! ¿Qué fuera, qué fuera del collado,
que no vienen ni van a parte alguna donde a la tarde vengo a reclinarme,
sino a aquel corazón en donde habitan, y donde toda flor está diciendo

y donde aun sin venir siempre te quedas su nombre, con tu nombre equivocado,
y haces mi soledad tan oportuna y en su olor, con tu olor, vienen a darme
que la paz y el silencio la visitan. nuevas de tu mejilla que yo entiendo?

JOSE ANTONIO MUÑOZ ROJAS

o

iBÜffrifiiiíiP

¡8i¡
 S erp ien te de dos cabezas m ix te c a o A b a jo : M á s c a ra de p ie d ra ve rd e. A l ­
a z te c a . L a rg o , 4 4 , 5 0 cm . M u seo tu r a , 1 4 ,3 cm . Z o n a del G o lfo . M u ­
B ritá n ic o , Londres. M o s a ic o de t u r ­ seo N a c io n a l, M é x ic o . E jem p lo de la
quesa y concha e s m a lta d a en m a d e ra . p lá s tic a o lm e c a , con rasgos hum anos.

H a c h a r itu a l o lm eca en ja d e . A ltu r a , A b a jo : E s ta tu illa de un d ig n a ta rio t..

2 0 cm . M u s e o B ritá n ic o , Londres. Las m a y o r. A lt u r a , 2 7 cm . J a in a , M u s e o

escu ltu ras en -fo rm a de h a c h a , de co ­ N a c io n a l de M é x ic o . El t a tu a je y el
ra d a s , c a ra c te riz a n a l a r te o lm e c a . vestid o le dan sim p lic id a d h u m a n a .

C a la v e ra a z te c a reves tid a de m osaico en tu rq u e s a y ob sid ian a con discos de

p irita en las ó rb ita s . A lt u r a , 2 0 cm . M u s e o B ritá n ic o , Londres. La té c n ic a del
m osaico de p ie d ra se ap oya en un a tra d ic ió n a rtís tic a que se re m o n ta a las
épocas más a n tig u a s d e l a r te m exic an o . T e z c a tlip o c a , uno de los dioses aztecas.

(
t
l
a
C a b e z a co losal d e b a s a lto . M o n u m e n to I de L a V e n t a , T a b a s c o . A lt u r a t o t a l, 2 , 7 0 m . E n tre las e s c u l- G ru p o en a r c illa d e u n a m u je r y su n in o . A lt u r a ,
tu ra s m o n o lític a s o lm e c a s estas c a b e z a s colosales m u e s tra n sin a lte r a c ió n las c a ra c te rís tic a s d e la p lá s - 8 c e n tím e tro s . E sta d e c o ra d o con p in tu r a a m a r illa
tic a m o n u m e n ta l m ás a n tig u a . Las d e scu b rió M . W . S tir lin g , a l su r d e V e r a c r u z , e n tr e 1 9 3 9 y 1 9 4 1 . y r o ja . A h u iz o t la . C o le c c ió n p a r t ic u la r . M e x ic o .

ARTE ANTIGUO
M E X I C A N O
ARA el conocim iento d e l arte m exicano hay lid a d a rtística al o rg a n iz a r c en tro s u rb a n o s con

P fuentes de to d o o rd e n , ya sean las n u m e ro ­

sísim as arq u eo ló g icas— de las q u e ofrecem os
u n breve p ero expresivo m u e stra rio — , c o n sta n te ­
m ente in crem en tad as con las excavaciones d el S er­
vicio de M onum entos M exicanos, o las escritas, de
carácter in d íg en a o eu ro p e o .
La h isto ria m exicana p u e d e seg u irse, con g ra n ­
des lagunas y co n trad iccio n es, p o r lo s esp e c ia lis­
tas y aficionados. P o r lo que al a rte se refiere,
puede decirse que m ayas, to ltecas, eh ich im ecas y
aztecas d e ja ro n suficientes h u ellas de su p e rso n a ­
im p o rta n te s ed ific io s de c a rá c te r civ il y relig io so :
p alacio s y tem p lo s. De éstos hay q u e c ita r el de
X ochicalco, T eo tiliu a c á n , M itla y el gran tem p lo
de T e n o c h titlá n , de cuya m ag n ificen cia nos h ab lan
los cro n istas esp añ o les.
F u e ro n n o ta b le s e scu lto re s los m ex ican o s, que
nos h a n d ejad o m agníficas estatu as d e sus dioses
e n tallas de p ie d ra d u ra , com o ja d e íta , ón ix , c ris­
ta l de ro ca, b a sa lto , c a lc e d o n ia ..., y ta m b ié n in ­
n u m e ra b le s figuras de a rc illa y tie rra cocida : es­
ta tu illa s fu n e ra ria s d eco rad as con vistosos co lo res.
A b a jo : F ig u r ita d e a r c illa con casco y un a r m a . A lt u r a , 31 c m . C o le c c ió n p a r ­ Dos fig u r illa s h u m a n a s d e tie r r a c o c id a , con a d o rn o s de p lu m a s . A lt u r a , 1 7 y
t ic u la r . M é x ic o . Se t r a t a d e u n g u e rre ro o d e un ju g a d o r d e p e lo ta q u e p ro te g e 1 8 c m ., r e s p e c tiv a m e n te . T e o tih u a c á n , M u s e o N a c io n a l d e M é x ic o . Se o b serva n
su cu e rp o con u n a a r m a d u r a . Es un e je m p lo de e s p o n ta n e id a d y m o v im ie n to . en estas fig u r a s fu n e r a r ia s restos d e p in tu r a a m a r illa , b la n c a y ro ja oscuro.

F ig u ra d e a r c illa con rasgos in fa n tile s , b a r n iz a d a de b la n c o . P e rte n e c e a u n a

co lecc ió n p a r t ic u la r d e M é x ic o y su a lt u r a es d e 3 6 , 6 c m . E sta p e q u e ñ a p lá s tic a
fu n e r a r ia se a p ro x im a a l n iv e l de la e s c u ltu ra m a y a e n p ie d ra o e s tu c o .
Fig u ra de b a s a lto con E s ta tu illa de a r c i l l a ;
em blem as d el dios X i - 1 8 c m . J a in a . M u s e o de
pe; 5 6 ,6 cm . P a r tic u la r . V illa h e rm o s a , T a b a s c o .

O bra fu n e r a r ia en c e rá m ic a . R e p re s e n ta un d ig n a ­
ta rio revestido d e sus a p arato so s o rn a m e n to s . A l t u -
ra, 4 1 ,5 cm . M o n te A lb á n . M u s e o N o c ., M é x ic o .
La esposa d e l e m b a ja d o r d e los E stados U n id o s en M a d r id , se ñ o ra d e D avis L o d g e, re c ib ió a l p ro d u c to r y
d ire c to r de « O rg u llo y p a s ió n » , S ta n le y K r a m e r , y a la b e llís im a y d iv e r tid a S o fía L o re n , h e ro ín a d e l film .

SOFI A LOREN
GUERRILLERA ESPAÑOLA
S T A N L E Y KRAM ER IN V E R T IR A EN SU N U E V A
P E L I C U L A 1 6 2 M I L L O N E S DE P E S E T A S
«ORGULLO Y PASION» SE RUEDA INTEGRAMENTE EN ESPAÑA
La fo to de S ta n le y K ra m e r ju n to a la boca d e l ca ñón nos d a la e x a c ta p ro p o rc ió n de la p e sad a p ie z a , q u e en
la fo to in fe r io r a p a re c e en to d o su b e llo r e a lis m o , d e c o ra d a p e r té cn ic o s d e l M u s e o d e l E jé rc ito , de M a d r id .
D u ra n te su p rim e ra v is ita r e a liz a d a a España vem os a S o fia L o ren e n tr e dos a u té n tic a s a n d a lu z a s m u y in te re s a d a en a p re n d e r e l e m b ru ja d o a r te d e las c a s ta ­
ñuelas. Por la e x p e c ta c ió n q u e d e s p e rtó en M a d r id la lle g a d a de la g u a p a it a lia n a p u e d e ju z g a rs e e l é x ito de su ele cció n p a ra ser p ro ta g o n is ta de la p e líc u la

tanley Kramer, hoy día el prim er productor
S independiente de los Estados Unidos, y con
tanta personalidad como cualquiera de las
cinco grandes casas del cine norteam ericano—Me
tro, Paramount, Artistas Unidos, Universal y
Fox—, está en España dirigiendo personalm ente
una de sus más ambiciosas producciones.
El productor de El ídolo de barro, Cyrano de
Bergerac, Solo ante el peligro. El motín del Caine
y No serás un extraño, por citar las películas más
conocidas, buscaba un guión trascendente que lle­
var a la pantalla, cuando cayó en sus manos una
novela de Henri C. Forrester, El cañón, inspirada
en la guerra de la Independencia española. La
grandeza del tem a y la evidente dificultad de su
traslado al cine decidieron a Kramer. Y comenzó
a trabajar inm ediatam ente con su nutrido equipo
de t é c n i c o s , encabezado
por Rudolf Sternad (mano Por J O S É M A R Í A
derecha de Kramer en todas sus producciones), y
la colaboración del español Alfonso Acebal, a la
sazón en Hollywood, quien le puso al corriente de
la actualidad de la cinematografía española y sus
amplias posibilidades.
Esto ocurría en marzo d.e 1955. Ha transcu­
rrido un año de intensa y minuciosa labor, y aho­
ra, en España, acaba de com enzar el rodaje de
Orgullo y pasión, versión cinem atográfica en vis-
tavisión y technicolor de El cañón, de Forrester,
con el presupuesto de 162 millones de pesetas.
Es la segunda película que dirige Stanley Kra­
mer—tras su brillante debut con No serás un ex­
traño— ; Alfonso Acebal es el prim er ayudante
de dirección, y Rudolf Sternad, director general
de decoración. Mientras Sofía Loren, Cary Grant
y Frank Sinatra encabezan un reparto que as-
, ciende a la fabulosa cifra
G A R C Í A B A R O de (Vasa a'la pág. 62.)

En las a fu e ra s de M a d r id , ju n to a los Estudios C . E. A . , las m u ía s , qu e ta n im p o rta n te y s u frid o p a p e l h a n S ta n le y K r a m e r , p ro d u c to r y d ire c to r , y A lfo n s o

de d e s e m p e ñ a r en la c in ta , e n say an e l tir o de la e n o rm e m á q u in a . En las p e n d ie n te s son precisas 6 0 m u ía s . A c e b a l, p rim e r a y u d a n te de d irec ció n d e l film .
BASABE
 T r a je de g u e r rille r a q u e v e s tirá S o fia L o re n , la
h e ro ic a J u a n a de la fic c ió n c in e m a to g r á fic a , e n ­
tr e la pasió n de M ig u e l y e l o rg u llo de A n th o n y .

I<
ñ
(<
0

K ra m e r, e n tr e sus a y u d a n te s , repasa en los e s tu ­ Ir re p r o c h a b le m e n te v e s tid o . C a ry G r a n t , e l rigid o

P rim e ro con la g u ita r r a , lu eg o con las c a s ta ñ u e la s
dios d e te n id a m e n te los 6 0 0 d ib u jo s en los qu e o fic ia l de la A r m a d a in g le s a , A n th o n y , a c a b a rá
y a h o ra ta c o n e a n d o a l r itm o qu e le m a rc a el b a ila ­
es tá d is e ñ a d a , p la n o a p la n o , to d a la p e líc u la . fu n d ié n d o s e en la p e rs o n a lid a d d e l g u e rrille ro .
r ín , S o fía Lo ren sabe s ie m p re lu c ir su b e lle z a .

fíT x ..6 a « i-v *

I
U
a<l
«<
o
T ra je s de los g u e rrille ro s . El de la iz q u ie r d a es e
d e l c a p itá n — F r a n k S in a tra — , e l a p a s io n a d o M i ­
g u e l, q u e sabe lle v a r su g u e r rilla a la v ic to ria
 "ORGULLO
Una colum na del Ejército español, en el
noroeste, se re tira m altre c h a para reo rg a­
n izar sus a gotadas fu e rzas y volver con nu e­
vos bríos al a ta q u e sobre el invasor francés.
Para ello se deshace— arrojándolo por un precipi­
cio— de un enorm e cañón que d ific u lta su re tira d a .
Eludiendo las rutas frec u e n ta d a s por los fra n -
ceses, se ven obligados a subir el cañón a la
cima de una m o n ta ñ a . En el descenso el c a ­
ñón cae por una ladera sobre un rebaño.
Anthony sugirió un m étodo más c ie n tífic o ; pero M i­
guel eligió el más ráp ido en su deseo de lleg ar antes.
Al día sigu iente, cuando a tra v ie s an una este­
pa, se e n te ra n de que una colum na francesa
se acerca por la o tra m argen del río. M ig uel
envía a A nth o n y a m in a r el puente de b a r­
cas por donde han de pasar. Se vuela el puen­
te al paso de dicha colum na. El triu n fo es to ta l.
Llegan a una ciudad ocupada por los fr a n ­
ceses. Es Jueves Santo. M ig u e l ob tiene h á b i­
tos de «nazareno » para sus guerrilleros y
. convence al obispo de que le deje m ete r el
non de noche en una iglesia, bajo un inmenso paso
ocesional, que a tra v ie s a la ciudad sin sospechas.
Y P A SIO N ”
Pero un grupo de curtidos guerrilleros de A v ila (huidos
de su ciudad al ser ocupada por las tropas francesas y
que opera por su cuenta y con g rave riesgo en las
m ontañas, hostigando a los invasores) ha visto arrojar
el cañón y con grandes esfuerzos y no poco ingenio logra
iza rlo n u evam en te a la c arre tera y ponerlo en condiciones.
Los franceses ahorcan en A v ila a diez hombres cada día.
Y M ig u e l reanuda en seguida la m archa. Pero tropiezan
en un valle con un cam p a m e n to francés. A ntho ny acon­
seja a ta c a r cuando leva n te n el cam pam ento. M guel de­
cide a tac a rlo con balas de heno ardiendo desde las cumbres.
El triu n fo es to ta l. M ig u e l fusila a los dos únicos supervivientes.
Pero han destruido el pu en te que ellos mismos precisan.
Y construyen, ¡talando un bosque cercano, una enorm e
balsa en la que e m b arc a r el cañón. Se bota al agua
con él. La balsa es a rra s tra d a por la corriente contra
unas rocas. V uelca el cañón y se hunde en el fa n g o . Pero
M ig u e l, reuniendo a su g ente, consigue ponerlo a salvo.
Por fin , A v ila , rodeada de m urallas, se ofrece a la vista
de los guerrilleros. Todas las alm enas están plagadas de
cañones franceses. Ocho mil paisanos esperan la lle ­
gada del cañón para in iciar el a ta q u e . El cañón abre
un a enorm e brecha en la m u ralla . Por ella irrum pen al asa lto
los 8 .0 0 0 hombres, cientos de los cuales m ueren en el in ten to .
Los 2 0 0 guerrilleros que m anda M ig u e l (Frank S in a tra ),
y a los que aco m p aña A nth o n y (C ary G ra n t), o fic ia l in ­
glés, inician la fabulosa empresa de tran sp o rtar el cañón
hasta A v ila . A cam pan en las ruinas de un castillo. A n ­
tho ny se siente molesto e n tre los guerrilleros y la brava b e ­
lleza de Juana (la en c a n ta d o ra Sofía Loren), novia de M ig u e l.
D
C on tin ú a n su m archa, acam pando de noche e n tre varios
molinos de viento abandonados. A nth o n y , en desacuerdo
con los procedim ientos expeditivos de M ig u e l, se siente
a tra íd o por la v a le n tía , belleza y tem p le m oral de Juana,
aunque com prende la to ta l devoción de ésta hacia M ig u e l,
el rudo y v eh em ente c ap itá n del grupo de los guerrilleros.
C ontinúan la m archa. El terreno se hace_ a b ru p to . El
único desfiladero que a traviesa las m ontañas está d e ­
fendido por baterías franceses. A n te la opinión de A n ­
tho ny, M ig u e l lo a tra v ie s a in m e d ia ta m e n te — es de no­
che— , poniendo trapos en las ruedas del cañón para e v ita r
ruidos. Quedan diezm ados. M as continúa un grupo con el cañón.
En aína gran p la z a tiene tugar la rendición del com an­
d a n te francés, ju nto a los cuerpos de los diez a b u le n -
ses ahorcados ese d ía . A l pie de la esta tu a de Santa
Teresa, en el cen tro , yacen los cuerpos de M ig u e l y
Juana. Y A nth o n y tom a la decisión que hubiera tom ado
M ig u e l: ordena el fu s ila m ie n to del rendido com an dante francés.
I USTOSOS r e n d i m o s n u e s -
t r o a c o s tu m b r a d o y, d e s ­
d e lu e g o , s i e m p r e a d m ir a tiv o
h o m e n a j e a la h a b i tu a l m e n t e
a n t o j a d i z a y c a m b ia n te m o d a
f e m e n in a .
E s ta tra sc e n d e n te y casi ecu­
m énica q u isico sa que p o lariza
los m ejo res sueños y todos los
desvelos de E v a del p a ra íso h a ­
cia acá.
E s te v e s tir que, t r a s los la r ­
gos y rig u ro so s frío s in v e rn a ­
les, im p era en la p resen te, flo­
ra l y gozosa p rim a v e ra m ad ri-
leña.
P ro ta g o n iz a n u e s tra s p á g i­
nas, in n eg ab lem en te p rim a v e ra ­
les, la a c re d ita d a firm a españo­
la M árbel, con una b reve selec­
ción de su s ú ltim as creaciones.
C u atro m o d e l o s de d is tin ta
intención, cu a tro vestidos de lí­
n eas e l e g a n t e s y am biciosas,
que lo g ran e x p re sa r su o rig in a ­
lidad sin ab a n d o n ar el noble
co rte clásico.
C u atro m o d e l o s triu n fa n te s
en el inacabable y ap asio n an te
cam peonato de la m oda, que
n u e s tra s lecto ras de todos los
m erid ian o s deben te n e r m uy en
cu e n ta a la h o ra de p ro y e ctar
la ren o v ad a a v e n tu ra de obten er
un lindo tro fe o con que e n ri­
quecer el v estu ario . Helos aquí.

L a b e lle z a e n jo y a d a de la m o d e lo
e s tá v e s tid a po r M á r b e l con un so­
b rio p e ro d e c id id a m e n te o r ig in a l tr a je
de ta rd e de g lasé y te rc io p e lo ne g ro .

-WBf/

L a a m p lia fa ld a cae s e re n a , ju s ti­

fic a d a en n u m ero sos p lie g u e s , que
e x a lta n y e s tiliz a n la fig u r a . Se tr a to
d e un v e s tid o d e n o ch e en raso rojo .
O tro expresivo m o d e lo de M ó rb e l poro la p rim a v e ra m a d rile ñ a — qu e v a le ta n to
como d e c ir p rim a v e ra in te rn a c io n a l— es este vestid o de c o c k - ta il en fa y a negra
que luce la b e lle z a ru b ia de la fo to . U n a creación s u g e s tiv a / de lín e a ju v e n il.

V e s tid o de noche en te rc io p e lo negro y raso b la n c o , bo rd ad o con perlas y m os­

ta c illa . C re a c ió n de lín e a e in te n c ió n d is tin ta s de las a n te rio re s , o fre c e el noble
juego d e los tonos fu n d a m e n ta le s — e l b lan c o y e l negro— en fe liz co n ju n ció n .

LA D ECO RACIO N
EL EJEMPLO
Las fo rm a s e s tiliz a d a s de los c u b ie rto s p ro y e c ta d o s en ac ero in o x id a b le por
E rik H e rlo w p a ra la U n iv e rs a l S te e l C o m p a n y , son c la ro e je m p lo de p r a c tic id a d
y b u en g u sto e n tr e las c reac io n es de la re c ie n te exp o s ició n c e le b ra d a en P arís.
E h a n c lasific ad o o definido
S com o o b ra s de a r t e s a n í a
a q u e lla s que e s tá n in s p ira d a s
o d e riv a d a s de m odelos a n tig u o s
tra d ic io n a le s y p o p u la re s cuando
no los re p ite n se rv ilm e n te .
T o m an, en cam bio, el n o m b re
de a r te s d e c o ra tiv a s la s que si
bien sig u e n u n a tra d ic ió n in in te ­
EVO LU C IO N A
DE LAS ARTES DECORATIVAS
rru m p id a de u n ta lle r, u n a té c n i­
ca y unos m a te ria le s , se p ro d u cen
d e n tro del e s p í r i t u de n u e s tro
tiem po, con un o s v a lo re s e sté tic o s
y fu n cio n a les, com o e x p re sió n a c ­
tu a l de la s a r te s p lá s tic a s ; en
u n a p a la b ra , se clasifican como
m od ern as.
Bien podem os d e c ir que E s p a ñ a
DANESAS
a u n no h a salid o del p rim e r p e­
ríodo de su vocación a r te s a n a . Y
que e s ta s a r te s m e n o re s, ta n en ­
tra ñ a b le m e n te h u m a n a s, a m e n a ­
zan u n a d esv alo riz ac ió n si no se
a tie n d e a e s tiliz a r los clásicos
m odelos, bien seleccionados, con
p royección am b icio sa.
E n o tro s p a íse s— com o Ita lia ,
de ta n p o d ero sa s tra d ic io n e s a r ­
tís tic a s — , el a rte s a n o que no h a
a b a n d o n ad o esto s te m a s , los h a
su p e ra d o , a p o rta n d o a la s a r te s
in d u s tria le s u n a esp lé n d id a m u e s­
t r a de su p o te n c ia cre a d o ra .
P a r a u n a m e n te m e d ite rrá n e a
y p a r a n o so tro s, de p a íse s de t r a ­
dición la tin a , h a de su p o n e r u n a
ra z o n a b le e x tra ñ e z á c o m p ro b a r el
e x tra o rd in a rio p ro g re so que las
ai’te s d e c o ra tiv a s h a n a lca n za d o
en los p a íse s n ó rdicos.
Como u n a evolución n a tu r a l de
la s v ie ja s a r te s a n ía s , a n te la s n e ­
ce sid ad es de u n a clase m ed ia m uy
e x te n sa y de u n a lto n iv el c u ltu ­
ra l, aq u e llo s a r te s a n o s h a n co n se­
g u id o u n a d ep u ra ció n e x q u is ita en
su s o b ras, que e n tr a n de llen o a
f o rm a r p a r te de la s a r te s deco­
r a tiv a s .
L a in te rv e n c ió n de a r tis ta s , a r ­
q u ite c to s y e s c u lto re s en la d ire c ­
ción y d iseñ o s de e sto s elem e n ­
to s d e c o ra tiv o s h a sido fu n d a m e n ­
ta l p a r a co n se g u ir o b je to s de p r i­
m e ra ca lid a d y fo rm a s e s té tic a s
m u y sen sib les.
L os a r ti s ta s d a n e se s re a liz a ro n
los p rim e ro s e s fu e rz o s en este
se n tid o en el p rim e r c u a rto de s i­
glo, h a s ta que, en 1931, u n g r u ­
po m uy selecto co n sig u ió re u n irs e
T o d o io q u e la fo to g r a fío ncs m u e s ­
tra e s tá r e a liz a d o a m a n o . El p ro ­
y e c tis ta es M o g e n s Lassen; e l e b a ­
n is ta , K n u d T h o m s o n , Las p a ta s de
la m esa y los as ien to s es tá n r e a liz a ­
dos en m a d e ra de c e re z o . L a ta b la
es de w aw onna, r a íz c a n a d ie n s e .
en u n a aso ciació n de a r t i s t a s d e­
c o ra d o re s b ajo u n único sig n o de
a d m isió n : «la calidad».
H oy día, la a g ru p a c ió n la com ­
p o nen m ás de 350 a r ti s ta s y a r ­
te san o s. Sólo ello s tie n e n d erech o
a ex h ib ir su s o b ra s en la s ex p o si­
ciones n ac io n a les e in te rn a c io n a ­
les que de u n modo in in te r ru m ­
pido se ce le b ra n , no sin s e r ob­
je to de u n a r íg id a selección por
un co m ité de c e n su ra , que cuida
em in e n te m e n te de la calid ad .
E n g e n e ra l, to d a s la s secciones
de la s a r te s d e c o ra tiv a s son de
p a re c id a im p o rta n c ia ; p ero a lg u ­
n as, com o la de la m a d e ra , el
c r is ta l o la p o rc e la n a , son e sp e ­
c ia lm e n te a p re c ia d a s.
E n el a r te de la m a d e ra , p o r
ejem p lo , la o rg a n iz a c ió n es p e r ­
fe c ta . L a m a d e ra , a n te s de se r
tr a b a ja d a p o r el e b a n ista , h a p a ­
sado p o r u n tr a ta m ie n to físico y
quím ico co m pleto p a r a que su em ­
pleo y ren d im ie n to e s té n g a r a n ­
tiz ad o s. L as c o n tra cc io n es de la
m a d e ra son a s í casi n u la s, y la
p erfecció n en los co n tra c h a p a d o s
y en la s e s tru c tu r a s de fo rm a s
p re fa b ric a d a s e s tá lo g ra d a g r a ­
cias a e s ta o rg an iz ac ió n .
D e a q u í la f a m a del m u eb le d a ­
nés m od ern o , hoy conocido en el
m undo en te ro , y a que tr e s de los
m e rcad o s m ás im p o rta n te s e in ­
flu y e n te s — N u e v a Y ork, L o n d res,
P a r ís — tie n e n a b ie r ta p e rm a n e n ­
te m e n te u n a ex p o sició n de la s a r ­
te s d e c o ra tiv a s d an e sa s.
E n el cam po del m e tal, p o r
ejem p lo , a r ti s ta s , d e c o ra d o re s y
a rq u ite c to s h an (P a sa a la p á g 57.)
En las dos fo tos superiores vem os
unas expresivas creacion es de los f a ­
mosos m u e b lis ta s daneses B orge M o -
gensen, H an s J . W e g n e r y Poul M .
V o lth e r . C a m a , m esa, e s ta n te ría s y
silla están re a liz a d a s en m a d e ra y
en su color n a tu r a l. A la d e re c h a ,
una silla y u n a m esa p ro y e c ta d a s por
H ans J. W e g n e r y re a liz a d a s por el
eb an ista Jo han nes H a n s e n . La silla
es de m a d e ra de te c a y ju n c o ; la
m esa, de te c a y ro b le , es un p rod igio
de s e n c ille z , y g ra n p a rte d e l secreto
de su b e lle z a reside en la a u té n tic a
calidad de la m a d e ra y en su a c a b a ­
do y p u lim e n to . Y es q u e los m u e ­
blistas daneses so m eten la m a d e ra ,
an tes de ser u t iliz a d a , a un t r a t a ­
m ien to físico y q u ím ic o co m p le to
para qu e su re n d im ie n to esté g a ­
ra n tiz a d o . La o rg a n iz a c ió n danesa
en el a r te de la m a d e ra es p e rfe c ta .

Ensaladera de m a d e ra de te c a de
K ay Bojesen y Fin n J u h l. Los c u b ie r­
tos, de palcr s a n to , son de J o h an de
N e e rg a a rd y o fre c e n la o rig in a lid a d
de su h o ra d a d o . En la fo to in fe rio r,
sillas, m uy e s tiliz a d a s , de A rn e J a -
cobsen, de p a ta s m e tá lic a s , y a la
d e re ch a , un c u a rto de e s ta r de m o ­
derna lín e a , d e co rad o por Fin n J u h l.
Los hermosos sitios
de F R A N C I A
están a su alcance
con los trenes y los
autocares de turismo
de la S. N. C. F.
[

Billetes en las Agencias de Viajes

FERROCARRILES FRANCESES
LO S MAS RAPIDOS DEL M U N D O
Av. José Antonio/ 57 • MADRID • Teléfono 47 20 20
 /V V V ÍN D O
H IS P A N IC O

30 DIAS, 30 NOTICIAS
LA FOTO DE CADA DIA
«R eco rd a r es vo lver a v iv ir .» C onservando esta s p á g in a s
de M vndo H ispá n ic o , cuando p a se n los años, u ste d podrá
v iv ir de nuevo esta época, al evocar los ro stro s y los hechos
de los p erso n a jes que en ella d esp erta ro n su a tención. C on­
serve u ste d p a ra los que le sig a n la p elícula de u n m undo
que no h a n conocido y del que a sí te n d rá n breve noticia.

5 DE FE B R E R O . —
E l triunfador de C ortina d ’A m-
pezzo. E l célebre esq u iad o r a u s tría c o A n tó n S ailer,
que h a obtenido tr e s m ed allas de oro en las p ru e b a s
celebradas en C o rtin a d ’Am pezzo, que fu e ro n c la u ­
suradas solem nem ente con u n fe stiv a l en e sta fecha.

6 DE FE B R E R O . — M ollet , abucheado. A su lleg ad a 7 D E F E B R E R O . — PÉ N D U L O A ST RO N Ó M IÉO . E n una 8 DE FE B R E R O . — M ohamed V, en C asablanca . D os­

a Argel, el p rim e r m in istro de F ra n c ia , M. G uy tie n d a p a risie n se de la ru e du T em ple, h a sido ex­ c ie n ta s m il p e rso n a s a c la m a n al s u ltá n B en Y u-
Mollet, fu é recibido con c la ra s m u e stra s de h o stili­ p u e s ta e s ta m a ra v illa del a r te relo jero . E l péndulo sef, que, aco m p añ ad o de su h ijo el p rín c ip e M uley
dad por u n a m u ltitu d m a n ife s ta n te que p ro te sta b a astro n ó m ico , in v e n tad o p o r M. Senac, m a rc a h o ras, H a ss á n , en au to m ó v il d escu b ierto , e n tr a en C a sa ­
airadam ente c o n tra la p o lítica fra n c e s a en A fric a . días, m eses, años, fie sta s y lu n a s de todos los p aíses. b la n c a p o r p rim e ra vez desp u és de volver al tro n o .

9 DE FE B R E R O .— A g r esió n comunista . L a p isto la
que hirió g ra v e m e n te a este jov en fa la n g is ta ,
Miguel A lv arez, en el a n iv e rsa rio de la m u e r­
te de M a tía s M ontero, in te n tó en vano a lte r a r
la firm e paz y la sólida u n id a d de los españoles.
1 0 DE F E B R E R O . — 41.000 barriles diarios . P u b lica
la p re n s a la n o tic ia de que la r e f in e r ía e sp a ­
ñola de petró leo de E sco m b re ra s, d ep e n d ien te del
I. N . I., tr a tó 41.000 b a rrile s ca d a día, lo que su ­
puso u n a h o rro a n u a l de 350 m illones de p esetas.
11 DE FE B R E R O . — L ocomotora de vapor eléctrico .
M an u el R o d ríg u ez López, su b je fe de m á q u in as de
la R en fe en Je re z de la F ro n te ra , h a in v e n tad o esta
locom otora, cu y a m a q u e ta rep ro d u cim o s, que m a rc h a
im p u lsad a p o r v ap o r, que se p ro d u ce eléc trica m en te .

o f m FEBRERO.— F ernández C uesta , en la R epública D ominicana . D espués de h ab e r re p re se n ta d o 13 DE F E B R E R O . — E l S ultán , en P a r ís . P a r a in i­

iciaim ente al G obierno español en la tom a de posesión del P re sid e n te b rasileñ o , K ubitschek, el m in istro c ia r las co nversaciones so b re el f u tu ro del im perio,
ord a n ° M ovim iento, don R aim undo F e rn á n d e z C u esta, o ste n ta ig u a l re p re se n ta c ió n en la e x tra - el s u ltá n de M a rru ec o s lle g a a P a r ís . E l p rim e r
{jei ' ? f rla in a u g u ra c ió n del pabellón de E s p a ñ a en la F e r ia In te rn a c io n a l de la P az y la C o n fra te rn id a d m in istro fra n c é s, M. M ollet, acu d e a rec ib irle al
Mundo L ibre. A quí a p a re c e co nversando con el g en e ralísim o T ru jillo , b e n e fa c to r del p aís h erm an o . a e ro p u e rto aco m p añ ad o de d iv e rsa s p erso n alid ad es.

1 4 DE FE B R E R O . — F ibras s in t é t ic a s . H a quedado
a b ie rta en B a rc elo n a la E xposición In te rn a c io n a l
M o n o g ráfica de « F if r a s S in té tic a s y A rtific ia le s en
el T r a je M asculino». Im p o rta n te av an ce de la in ­
d u s tr ia c a ta la n a en e s ta esp ecialid ad del vestido.
15 DE F E B R E R O . __NUEVOS m in istr o s en EL G obierno e spa ñ o l . A la izq u ierd a, don Jo sé L u is A rrese,
nuevo s e c re ta rio g e n e ra l del M ovim iento, y a la d erech a, don Je sú s R ubio G arcía-M in a, nuevo m inistio
de E d u ca ció n N acio n al, en el acto de la j u r a y to m a de posesión de su s ca rg o s. L a cerem o n ia se celebró,
con el ac o stu m b ra d o protocolo, a n te el J e fe del E sta d o , G en eralísim o F ra n c o , y todos los dem ás miem­
bro s del G obierno. E l m in istro de J u s tic ia , como n o ta rio m a y o r del reino, les tom ó solem ne ju ram en to .

17 DE F E B R E R O . — R evolución en el P e r ú . E s ta 18 DE F E B R E R O . — C anciller VENEZOLANO. H a sido

16 DE F E B R E R O .— A bolición de LA HORCA. E n In ­
g la te r r a se d e c la ra abo lid a la p en a de m u e rte . E n
n u e s tra fo to g ra fía , y a la derech a, ap a rece , son­
rie n te , A lb e rt P ie rre p o in t, «aho rcad o r» inglés, hoy
sin tra b a jo , aco m p añ ad o del a c to r B o n ar Colleano.
es u n a de la s p rim e ra s fo to g ra f ía s lle g a d a s a E u ­
ro p a de la sublevación— a b o rta d a y a— y que tuvo
lu g a r en Iq u ito s, P e rú . E l g e n e ra l M a rc ia l M e ri­
no P e re y ra d irig e u n a alocución c o n tra el G obierno.
no m b rad o m in istro de A su n to s E x te rio re s de Vene­
zu ela don Jo sé L o reto A rism en d i, que a p a re c e a
la d ere ch a de la f o to g ra f ía y d escu b ierto . E l nue­
vo c a n cille r ocupó a n te s la c a r te r a de Educación, j

2 0 DE F E B R E R O . — M enéndez P idal , premiado . Le

1 9 DE FE B R E R O . — E l presid en te de las N aciones U nidas , e n M adrid . Don Jo sé M aza F e rn á n d e z , je fe
de la D elegación ch ilen a en la O . N . U . y p re sid e n te de la A sam b lea, lle g a a M a d rid . F u é recibido por h a sido o to rg ad o el prem io de L ite r a tu r a de 500.000
el m in istro español de A su n to s E x te rio re s , se ñ o r M a rtín A rta jo , y el A y u n ta m ie n to de M a d rid le ofreció p eseta s, concedido p o r la F u n d ació n J u a n M arch, a
un copa de vino español como hom en aje de bienvenid a. E n la f o to g ra f ía a p a re c e con Su E x celen cia el don R am ón M enéndez P id al. L a R eal A cadem ia Es­
J e fe del E sta d o español, que le recibió en el palacio del P ard o , y a quien sa lu d a efu siv a m e n te. p añ o la de la L en g u a fu é e n c a rg a d a de la concesión.

2 3 DE F E B R E R O . — N uevo avión . E l «Lock - head ,

21 DE F E B R E R O .— «R obot» para el A ntartico .
P a r a r e g is t r a r el clim a a n tá rtic o , h a sido ideado
este a p a r a to , llam ad o « S alta m o n te s» , que sólo pesa
c in c u e n ta kilos. L anzado desde u n avión, to m a e s ta
p o s tu ra en tie r r a y e fe c tú a sus diversos re g istro s.
2 2 DE FE B R E R O . — E mbajador en P anamá . E n el ú l­
tim o C onsejo de M in istro s, celeb rad o b ajo la p re s i­ N ep tu n o P 2 V -7», em pleado en o p eracio n es de re- r
conocim iento y v ig ila n c ia de co stas y a n tisu b m a n ,
d en cia de Su E x ce len c ia el J e fe del E sta d o español,
h a sido d esig n ad o e m b a ja d o r de E s p a ñ a en la h e r­ ñ as, h a conseguido el réco rd de d ista n c ia sin escalas,
y llev a u n equipo m ag n ético especial de localización H
m a n a R ep ú b lica de P a n a m á don F ed erico G abaldón.
24 DE FE B R E R O . — S emana venezolana . Con u n a so­
lemne m isa en honor de la P a tr o n a de V enezuela,
N tra. S ra . de Corom oto, com enzaron los actos de la
Semana V enezolana en M ad rid . E l em b aja d o r, S r. Be­
cerra, dep o sita u n a s flores en el m onum ento a Colón.
2 5 DE FE B R E R O .---- P IN T O R E S E S PA Ñ O L E S EN LA A R ­
G E N T IN A . Con a siste n c ia del em b aja d o r de E s p a ñ a en
la R epública h e rm a n a , don Jo sé M a ría A lfaro , ha
sido in a u g u ra d a en M a r del P la ta u n a in te r e s a n tí­
sim a exposición de p in tu r a esp añ o la co n tem p o rán ea.
26 DE FE B R E R O . — D ía de C ervantes en C anadá .
E l cónsul de E s p a ñ a en M o n trea l e n tre g a a la b i­
b lio te c à ria de W estm o u n t los libros enviados por. el
G obierno español p a r a dicho cen tro . U no de los ac­
tos con que fu é conm em orado el d ía de C e rv an tes.

27 DE FE B R E R O . —
C ondecoración cubana al mar­
qués de V ellisc a . E l e m b a ja d o r de E s p a ñ a en La
H abana a g ra d ece al P re sid e n te B a tis ta las in sig ­
nias de la G ra n C ru z del M érito A g ríco la. Conde­
coración so licitad a por los econom istas cubanos.
2 8 DE F E B R E R O . — F iesta nacional dominicana . Los
señ o res de M a rtín A rta jo y don V irg ilio T ru jillo ,
herm an o del g en eralísim o , don R a fa e l L eónidas— a
la d ere ch a— , con el em b aja d o r en M ad rid , señ o r Bo-
nelly, d u ra n te la recepción o fre c id a en la E m b a ja d a .
29 DE FE B R E R O . — M uere E lpidio Q u irin o . E n su
resid e n cia de N ovaliches, ce rca de M an ila, m u ere el
que fu é P re sid e n te de F ilip in a s. G ra n h isp a n ista , v i­
sitó E s p a ñ a en o c tu b re de 1951, consolidando con su
p o lítica la in q u e b ra n ta b le a m ista d h isp a n o filip in a .

r
1 DE M A R Z O . — E mbajador académico . L a A cade­
mia de doctores de M a d rid h a recibido en su seno
al doctor don Jo sé A ntonio P eraz a, em b aja d o r
de H onduras en M a d rid . E l nuevo académ ico, en
la fo to g ra fía, p ro n u n cia n d o su d iscurso de ingreso.
2 DE M A R Z O . — C umpleaños del P apa . S u S a n ti­
dad Pío X II cum ple sus o ch en ta años de edad y die­
cisiete de P o n tificad o . E n todo el m undo se in ician
actos de h o m en aje f ilia l al V icario de C risto, que de­
m u e stra n el afe cto de los pueblos a su P o n tífice .
3 DE M A R Z O . — P eriodistas norteamericanos en
M adrid . H a llegado a M a d rid u n a expedición com ­
p u e sta p o r d irec to res de periódicos y c o m e n ta rista s
de p re n s a y ra d io de los E sta d o s U nidos. V ia­
ja r á n p o r d is tin ta s ca p ita le s de E u ro p a y A fric a .

DE M A R Z O . —L uz d e o t r o s o j o s . E l p a d re Gnoe-
sacerdote recien te m e n te fallecido en M ilán, cu­
yos ojos, debido a u n a difícil o peración de tr a s p la n ­
te de córneas, d a r á n v ista a dos jóvenes ciegos de
huerra, a los que el v irtu o so sa ce rd o te tu te la b a .
5 DE M A R Z O . — P remios J uan M arch . Se conceden dos nuevos prem ios, dotado ca d a uno con 500.000 p e­
setas, de la F u n d ació n J u a n M arch . C o n stitu id a s en trib u n a l las R eales A cadem ias de B ellas A rte s de
S an F e rn a n d o y de J u ris p ru d e n c ia , h a n aco rd ad o conceder, resp e ctiv am e n te, los prem ios de B ellas A r ­
tes y de D erecho Civil de la F u n d ació n , al ilu s tre p in to r y d ire c to r del M useo del P ra d o , don F e rn a n d o
A lv arez de S o tom ayor, y el de D erecho Civil, al m a g istra d o del S uprem o don Jo sé C a stá n T obepas.
EL GRAN HOSPITAL DE LA
BENEFICENCIA GENERAL
DEL E S T A D O (M A D R ID )

l M in isterio de la G o b ern ació n ha traslad ad o recien tem en te los a n tig u o

E servicios y con su ltas d el H o sp ital de la P rin c e sa , de M ad rid , al edificio del

nuevo G ran H o sp ita l, situado en el b a rrio de Salam anca : una hermosa
co n stru cció n d irig id a p o r el arq u itecto don M anuel M artínez C lium illas.
El G ran H o sp ita l, que estará dotado con 1.000 cam as para en ferm o s, está
aten d id o p o r u n c u ad ro m édico de especialistas en el que figuran el decano,
d o cto r C am aró n , q u e tiene a su cargo el servicio de M edicina in te rn a , E ndocri­
nología y N u tric ió n ; doctores D u arte, E stella y A g u ab ella, los de C irugía gé­
n é r a i; d o cto r P a rte a rro y o , el de P u lm ó n y c o ra z ó n ; d o cto r G ran ad o s, el de
M edicina gen eral y E n ferm ed ad es del aparato digestivo ; d o cto r T ap ia, O torri­
n o larin g o lo g ía ; d o cto r D íaz M elchor, A nálisis clín ic o s; doctor A lonso Cana­
lejas. O ncología y E le c tro rrad io lo g ía ; d o cto r C ifu en tes, U ro lo g ía ; d o cto r Fer-

y O rto p e d ia ; d o cto r O b ra d o r, N eu ro ciru g ía ; d o cto r C astro F a rin a , C

c ard io v ascu lar, y d o cto r G ozalvo, O d o n to lo g ía. C u en ta, adem ás, con bi
servicio a u x ilia r ; m édicos in te rn o s, así com o alum nos de M edicina (in t
p ractican tes y en ferm eras. E l señor a d m in istrad o r-d ep o sitario es el près
letra d o d o n A gustín R o b les C ezar.
El H o sp ital tie n e 110 H erm an as de la C aridad de San V icente de P a ú l
E l ed ificio está d o tado de in stalacio n es m uy im p o rtan tes en quirófano
vicio de rayos X cen tra liz ad o , consultas y la b o ra to rio s. L as instalaciones
de esterilizació n y anexas a q u iró fan o s h an sido realizadas p o r In d u s tria l 1
D o ria , S. A.

ESTAMPA BO LIVIAN A
— P api, ¿ el rey m anda
al presid en te?
— No, h ijo — r e s p o n d e
E d u ard o — ; el rey no m an­
da al p resid en te porque
aquí no h ay rey.
— Pero, papito, ¿ si hu­
b ie ra rey m a n d aría al p re­
sidente?
— S í, h i j o — c o n t e s t a
E d u ard o , p a ra no com pli­
c a r la cuestión— ; así se­
ría.
— ¿ De m an era que si
viene el rey tiene que irse
el p resid en te?
— A sí es, mi hijo.
— ¿ Y el com andante ge­
n eral m anda al presid en te?
— No, nene. E l com an­
dan te g eneral es el propio
presidente.
— E ntonces, ¿ n adie está
sobre el presid en te?
— N adie, mi niño.
P o r fin , L uisito cesa en
sus p re g u n ta s y se pone a
ju g a r con una choca, m ien­
tra s E d u a r d o s e ra s u ra
ap resu rad am en te p a ra ir
al tra b a jo . De pro n to el
niño in terru m p e su e n tre ­
t e n i m i e n t o y dice a su
padre :
— P apito, yo sé quién
m anda al presidente.
— ¿Q uién, mi hijo ?
— Dios, papi.
— Razón tien es— contes­
ta E duardo.
— P ero a Dios nadie le
m anda, ¿ no, p ap á ?
— P o r supuesto, mi hijo ;
a Dios nadie le m anda.
Nuevo silencio, y L u isi­
to se d iv ierte o tra vez con
la choca y el p ad re conti­
núa afeitándose. P o r ins­
tinto, uno y o tro acom pa­
san el golpe de la choca y
el «ras» de la n av aja. L ue­
go to rn a la a rre m e tid a y,
con tono triu n fa l, dice el
chico :
— P api, papi, yo sé quién
m anda a Dios.
— ¿Q uién, mi nene?
— Su m am á, papi.
— Sí, mi hijo; así es,
así es.
J . S.
FIESTA DE FIESTAS
Por AMIRA
l A n d alu cía P alace , este b uen
A h o te l de S evilla, que es com o
u n a joya de m an o , acaban de
lle g a r las p erso n as que in te g ra n el
C ongreso de M u n icip a lid a d e s. V isi­
to a la D elegación co lo m b ian a en
co m pañía de d o n Ju a n L a iita , n u estro
ilu stre v icecó n su l h o n o ra rio desde
hace m ás de tre in ta años, H a n ve­
n id o los alcaldes de C ali, de P asto ,
de Ib a g u é , de Santa M arta, este ú l­
tim o , A lfred o R iascos L ab arcés, m e
trae los aire s d u lces de su sierra
y e l re cu erd o de a q u ella c iu d ad ,
d u eñ a de u n p aisaje de m arav illas.
E l h o te l es u n río de acentos d i­
versos. A m érica e n tera se d erram a
p o r los co rre d o re s y p o r el ancho
p atio de estilo a n d alu z . C om o siem ­
p re , al fre n te de toda nave ro m era
d el afecto h isp an o am erican o está A l­
fredo Sánchez B e lla . A lfred o es el
h o m b re q u e m e jo r conoce a A m é ri­
ca y a los a m erican o s. Los llam a a
todos p o r sus n o m b re s. Sabe qué
p ro fesió n tie n e n y qué aficio n es. R e ­
c u erd a, con d etalles, el lu g a r y tie m ­
po en q u e ha conocido a cada uno
de ello s. Sabe e l n ú m ero de h ijo s
que tie n e éste o a q u é l. Es algo de
v e rd ad ero aso m b ro v er luego a este
h o m b re m etid o en el la b e rin to de
las p resen tacio n es p ro to c o la rias de
la recep ció n y no eq u iv o ca r uno sólo
de los n o m b res y fu n cio n es de las
personas que van lleg an d o . Es que
Sánchez B ella n o ha re c o rrid o varias
veces A m érica p o r lle n a r un itin e ­
ra rio , sino p o r a d e n tra rse en ella,
p o r saberla con ciencia de corazón,
p a lp án d o la y m im á n d o la con a te n ­
ción afectiv a. ¡ d o r sosiego de lo s n a ra n jo s. H ay e n ­
Y ah o ra h ab lem o s de la cena que,
en la n o ch e de este m ism o d ía, o fre­
ció e l ex celen tísim o A y u n tam ien to
de S evilla, en lo s R eales A lcázares,
a los señores que in te g ra n e l I C on­
greso H isp an o am erican o de M u n ici­
pios. , las «sevillanas rocieras», t y, abierto
N ada de lo q u e p ueda c re a r la
m ás p riv ile g ia d a fan tasía es su p e rio r
a la re a lid a d de esta fiesta.
A la in v en tiv a poética n ad a le
cuesta ir y v e n ir p o r sus anchos es­
p acio s, n i el extasiarse en los m ás
e x tra o rd in a rio s hallazgos de la be­
lleza y d el arte ; p ero llev ar a la
re a lid a d , sin m en o scab o , esa e x p re­
sión de lo excelente y de lo p erfecto ,
h a c e r ta n g ib le y llan o el e sp len d o r
fab u lo so , d a r cam ino de tie rra a las
pisadas, c e rtid u m b re a la p a lab ra,
eso p o d ría d ecirse que n o lo hem os
visto m ás q u e en esta sev illanísim a
ocasión. En el A lcázar se hizo ce rte ­
za lo q u e h asta ah o ra h ab íam o s vis­
lu m b ra d o sólo en cu en to s de hadas.
P rim e ro fu é la cen a, su n tu o sa, en
e l «P atio de las D oncellas», para
unas trescie n tas p erso n as. Los arte-
sonados m u d é ja re s, e l friso cuajado
de a lm o cárab es, los rev estim ien to s
de o ro , las y eserías p rim o ro sas, la
visión p ró x im a d e l «Salón de E m b a ­
jad o res» —la m ás h erm o sa estancia
d el palacio — , las m esas alu m b rad as
p o r n u m ero so s c a n d elab ro s, los c la ­
veles d e rram ad o s con p ro fu sió n y
gracia, el estu p en d o sexteto desgra-
n a d o r de m elo d ías esp añ o las, de F a ­
lla , T u rin a , G ran ad o s, A lb é n iz ; todo
c o n trib u ía a g u a rd a r e l hech izo y a
re te n e r e l em beleso.
H ay q u e lla m a r a esta cena n o sólo
«exquisita», sino « bien n o m b rad a» ,
p o r e l esm ero q u e se puso en la
red acció n de la m in u ta . L as viandas
lleg ab an p resen tad as p o r galas r e ­
tóricas :
«E xtracto de buey al v iejo néctar.»
« T ru ch a asalm o n ad a R e a l A lcázar»,
d elicioso pez de m ar y río , con su
ap etito sa carne so n ro ja d a .
«E nsalada C arm en», lan g o stas ro ­
sadas y fru ta s p u lp o sas. T en ía un sa­
b o r frag an te.
«S uprem as de capón d e l P ra l I m ­
p erial.»
«H elado R ein a d e l B osque.»
DE LA ROSA
R am os de leg u m b res, tartas, y las
m il gollerías q ue en la alta cocina
se usan p ara g u arn ecer los platos.
¿ H ab ía p ech u g u in a s de alondras?
¿ H ab ía u n m a n ja r con aderezo de
m irlo s? C reo que sí.
No digam os de lo s seis o siete
vinos d o rad o s, oscuros, v erde m ar,
hechos con lo s grum os esenciales de
aq u ella vid qu e N oé regó con sangre
de leones.
C on este sabroso y b u e n com er de
E spaña, se explica q ue el R ey Sabio
se pusiese a o rd e n a r en cantigas las
excelencias alim en ticias de su tie rra .
D espués de la cena vino la fiesta
and alu za.
E l A lcázar d esh ab itad o y visto con
ráp id o paso de tu rism o es una cosa ;
p ero el de esta noche es de una
e x tra o rd in a ria , insospechada h e rm o ­
sura. Lo a d o rn a ro n , com o a la M a­
carena en e l día de su salida p o r la
ciu d ad , con todas las joyas de Sevi­
lla. Los reales m o b ilia rio s, los rasos
recam ados de p la ta , los ricos tapices,
las grandes cestas de flo res, todo
era m agnificencia y arm o n ía.
E n el ja r d ín , las p alm eras tienen
el penacho ilu m in a d o ; las «buganvi-
llas» violadas se a d o rn an con luces
to rn aso les. Cada jazm ín tiene una
gota v erde y cada rosa una orla e n ­
cen d id a. Los abetos ab re n , alardosos,
los brazos v erd in eg ro s, hoy claros
y tran sp a re n te s com o u na am anecida.
P o r las tap ias altísim as sube la h ie ­
d ra , en trem ezclad a con jazm ines az u ­
les (en C olom bia, Isab el Ilj.T L os su r­
tid o res tien en m u rm u llo de in tim i­
d ad. Ju n to a los estan q u es, el evoca­
red ad eras con zarcillos de filig ran a.
¿C óm o seg u ir?, ¿cóm o d etallar?
C ustodia v erd e, h ech u ra de los A rfes,
d iría yo de los ja rd in e s d e l A lcázar.
E n el ta b la d o , b aila rin a s jóvenes
y h erm osas. F lau ta y ta m b o ril, para
an te n osotros com o un gran abanico
p in ta d o , todo e l fo lk lo re and alu z :
alegrías, seg u irillas, tan g u illo s, b u le ­
ría s, so leares... C antos, taconeos y,
en e l am an ecer p e rfu m a d o , la sabia
g u itarra de C eledonio R o m ero , que
vino a d e sp e rta r a los p ájaro s.
S iguen sonando las castañuelas,
pero no ya en u n lu g a r d eterm in ad o .
V ienen de e n tre las fro n d a s, de la
o rilla de las alb ercas y de todos los
sitio s. P arece q u e h a n en trad o todos
los p o tro s b rio so s de la feria de a b ril
golpeando el suelo con sus cascos
sonoros.
Los grupos de b aile se h an r e p a r­
tido p o r el p a rq u e en escenarios im ­
provisados. Sobre los p ra d illo s v e r­
des con el fondo de árb o les es c u a n ­
do e l b a ile an d alu z a d q u ie re todo su
co lo r, todo su garbo y b iz a rría . El
aire está traspasado de cantos y de
p alillos.
E l clavel q ue m e diste
lo tiré al p o zo ...
L os congresistas van de un lado a
otro b ajo el pasm o del p ro d ig io .
L o tiré al po zo ,
lo tiré al po zo ..
E l m arq u és de C o n tad ero , alcalde
de S evilla, con su serena sim patía y
su h a b itu a l señ o río , conversa con
unos y con o tro s, p en san d o , sin d u d a,
que esto que p ara n osotros es lo ex ­
tra o rd in a rio , en Sevilla es apenas lo
n atu ral.
U n poeta es e l conservador del
A lcázar. ¿ Q u ién sino u n poeta com o
Jo a q u ín R om ero M u ru b e p o d ría p o ­
n e r las m anos sobre este re c in to , to ­
cado de gracia?
Se elogia, en e l grupo am erican o ,
la d istin ció n y belleza de las señoras
sevillanas. V an to d as p rim o ro sa m e n ­
te vestidas.
Los sevillanos, ellas y ellos, a tie n ­
d en con afectuosa so licitu d .
Se nos h a ido la noche y ya clarea
 p o r sus o rillas. ¡Nuestro m in istro co n ­
sejero , Ja im e M a d riñ á n , con su p a ­
la b ra fácil, encarece la m agnificencia
de la jo rn a d a . C ab allero C ald eró n ,
gran esc rito r c o lo m b ian o , hace sus
aco stu m b ra d o s ap u n te s ingeniosos.
D an las cinco de la m añ an a. P ara
las h o ras p rim e ra s d el d ía , las cam ­
panas de la G ira ld a tie n e n b ad ajo s
de palom as.
Me toca a d v e rtir a m is c o m p a trio ­
tas que som os ya los ú ltim o s h u és­
pedes de este n u e stro generoso,
n u estro egregio a n fitrió n , el gran
m arq u és.
N os cuesta a rra n c a r. A ún entram os
p o r los salones vacíos del A lcázar, a
v er los herm osos tapices de Baca-
risas. U n m ar azu l con faralaes a zu ­
les, carabelas azules y, en e l h o ri­
zonte azul, la azu l ilu sió n de las
In d ia s.
Salim os. E n el cielo hay un filo
de lu n a com o el q ue lleva la V ir­
gen en sus ch ap in es.
A m ira de la ROSA

OPORTUNIDADES
COMERCIALES
M . A g u ila r. Serrano, 2 4 , M a d rid In tere s a relacionarse con im p o rta n ­
(E spaña).— In teresa ponerse en con­ tes firm a s im p o rta d o ra s y e x p o rta d o ­
ta c to con españoles residentes en F i­ ras pa ra rep resentarlas en España y
lipinas interesados en el m ovim iento ser representadas en las Repúblicas
b ib lio g rá fic o español. a m e ric a n a s. D iríjanse a IN D U S T R IA S
H ERG AR. San V ic e n te , 9 4 , V a le n c ia
(España).
"Tierras Hispánicas" es el título de una nueva
«ID C M «El «POSESE»
Un gran libro sobre Santiago
colección de Ediciones "Mvndo Hispánico", que
ya a presentar con esplendor gráfico inusitado,
en huecograbado y en color, lás bellezas de los
D. F. Vasconcellos. F abricantes de
in strum entos ópticos. A ven id a de In -
N ecesitam os age n te s en cada R e­
de Compostela dos mundos de la Hispanidad. El primer volu­ dian áp o lis, 4 8 5 4 , Sao Paiulo (B ra s il).—
pú blica a m e ric a n a . Concesión de v e n ­
men de esta colección está consagrado a San­ Desea e x p o rta r in strum entos ópticos.
ta exclusiva im p o rta n te a d e la n to p ara
tiago de Compostela, con un magnifico ensayo de José Filgueira Valverde, en el que la g a n a d e ría , con p a te n te invención
se recooe la quintaesencia histórica y artística del gran santuario gallego. En la misma en N ew Y o rk . T R U S T C O M E R C IA L .
colección aparecerán en breve otros cuadernos consagrados a Cartagena de Indias, Sala­ Apartando 6 0 1 5 , B arcelona (España).
manca Quito, El Escorial y otras ciudades y monumentos de ambos mundos híspameos.
M IN E R V A , S. A . A p a rta d o 119 .
M á la g a (E spaña). — Desea in tro ducir
en el m ercado de Filipinas a c e ite de

COLECCION "TIERRAS HISPANICAS" oliva español y no m b rar un represen­

UN ALARDE EDITORIAL DE LAS EDICIONES
ta n te pa ra la v e n ta del alud ido a r ­
tículo.
José de Pablo M u ñ o z . A bogado y
a g e n te de la P ropiedad In m o b ilia ria .
M o n te ra , 3 4 , M a d rid (España).— C on­
9 súltelo sobre c o m p ra -v e n ta de to d a
clase de fin ca s . G a ra n tiz a una in v e r­
•

MVNDO HISPANICO
sión segura y una re n ta m á x im a .

M A C A R N I, L T D A . Edificio España.
A venida de José A n to n io , 8 8 , M a d rid
(E spaña).— Desea relacionarse con im ­
C achorros (pastor a le m á n ). P e d i-
PEDIDOS A E. I. S. A., PIZARRO, 17 - MADRID portadores filip in o s dedicados a los
grés o fic ia l. Pura sangre. A d o lfo C a -
siguientes artícu lo s : to r ta de cacao,
fiñ o , C ru z, 2 5 , M a d rid (España).

PRECIO DE CADA UNO DE ESTOS LIBROS: 90 ptaS. a ceitunas de verdeo y preparad as, t u ­
rrones y m aza p a n es .

M ic ro film Español, S. A . H erm anos

El segundo volumen de la colección "Tierras
«El M l l l O «E OIOS»
Hit libro sobre Avila en la nueva
Hispánicas", publicada por Ediciones “Mvndo
Hispánico", está consagrado a Aviladla mística
ciudad amurallada. Un ensayo de Ernesto La
IR U C A , S. A . N arciso Serra, 3,
M a d rid (E spaña). Fabricación de un
Bécquer, 7, M a d rid (E spaña).— R epro­
duce to d a clase de trab ajo s fo to g r á ­
ficos en m ic ro film . Especialidad en
tod a clase de escritos.
colección «íTierras Hispánicas» Orden Miracle, titulado significativamente F.l Cas­ com puesto de horm onas v eg e ta les ,
tillo de Dios, sirve de portada a una magnífica c ata liz a d o re s orgánicos e inorgánicos
serie de fotografías en huecograbado y en color, acompañadas por una perspectiva y v ita m in a s , de aplicació n agrícola
a la acuarela que da una visión de conjunto de la ciudad de Santa Teresa. p ara el tr a ta m ie n to de toda clase de
sem illas y p lan tas .— Desea ponerse G eneral M e rc a n til Ib é ric a , S. A.
en conta c to con firm a s que se d e d i­ D octor Esquerdo, 5 8 , M a d rid (E spaña).
quen a sum inistros agrícolas ( f e r t i li­ Desea in ic ia r relaciones con firm a s
z a n te s , insecticidas, sem illas, e tc .). filip in a s interesadas en la im po rtación
de m a n u fa c tu ra s de m ad era .

S O C IED A D C O M E R C IA L DEL N I ­
TR A T O DE C H IL E . A v d a . de C alvo
Sotelo, 2 3 , M a d rid (E spaña).— Consúl­
tenos sobre condiciones de e xp o rtac ió n
de productos españoles a C hile.
• bujos anim ados y d o cu m entales, m a ­
Correspondencia a le m á n por club
IN T E R N A C IO N A L . Lü beck. A le m a n ia .
Elsásser S tr., 5. (Coupon réponse in ­
te rn a tio n a l. Franco de po rte.)
G ane fa m a y dinero m atriculándose
en la A ca d e m ia de C in e m a to g ra fía
por Correspondencia en los cursos de
d ire c to r, g u io n is ta, je fe de producción,
c a m e ra m a n , op erador de c a b in a , a r ­
tis ta , decorador, cine « a m a te u r» , d i­
q u illa je , curso g e n e ra l p re p a ra to rio .
In fórm ese sin com prom iso escribiendo
a la A c a d e m ia de C in e m a to g ra fía por
C orrespondencia. A p a rta d o 4 0 2 1 , M a ­
drid (España).

Las n o ta s p a ra in s e rta r en e s ta se cció n d e b e rá n re m itir s e d ir e c ta ­

m e n te a la A d m in is tr a c ió n de M V N D O H IS P A N IC O , A lc a lá G a-
lia n o , 4 , M a d r id . T a r if a : 5 p e s e ta s p o r p a la b ra . T ra tá n d o s e de
s u s c rip to re s , b o n ific a c ió n del 25 por 100.
OVARTE:
UN BISTURI
PRODIGIOSO
(V ien e d e la p ág . 33.) een d er. Y
hoy, cuando lle g a n a s u c a sa p e r ­
so n alid ad es se ñ e ra s de todo el
m undo, no sucede sino que se h a
coronado la o b ra de ac u erd o con
u n a ló g ica se n cilla elem e n ta l.
D u a rte , a la v u e lta del e x tr a n ­
jero , hizo, com o todo esp añ o l, opo­
siciones. G anó la de m édico de la
R eal C a sa a los v e in tis ie te años,
y e stan d o de g u a r d ia cu ró a A l­
fonso X III de n eu m o n ía. C uando
y a la sociedad esp añ o la , en sus
m ás a lto s g ra d o s, ac u d ía a él. U n a
de su s ú ltim a s a c tu a c io n e s so b re ­
sa lie n te s fu é re a liz a d a en la p e r ­
sona de O rte g a y G asset. U n a cu­
ra im posible, p o rq u e el g r a n f iló ­
sofo esp añ o l e s ta b a se n ten c iad o
a m u e rte p o r el cá n ce r; m as, a l
p ro p io tiem p o , u n a in te rv e n c ió n
p a lia tiv a , h u m a n a . D u a rte , en e s­
ta o p eración, al r e a liz a r u n a g as-
tro e n te ro to m ía , alivió los ú ltim o s
in s ta n te s del p en sad o r.
P E R S O N A L ID A D IN T E R ­
N A C IO N A L
E l h ijo de u n b a rb e ro de A lb a ­
cete es h o y un o de los ca to rce
únicos m iem b ro s del C om ité C ien­
tífico de la S ociedad In te rn a c io -
n a r de C iru g ía , que r e ú n e la flo r
y n a ta de los sab io s en e s ta m a ­
te ria . P ero , p o r si no b a s ta r a con
ta n a lta d istin ció n , a ñ a d ire m o s su
condición de m iem b ro en la R oyal
S ociety o f M edicine, de L o n d re s;
de la A cadem ie de la C hirui’gie,
de P a rís ; de la de L yo n ; de la So­
ciedad de los H o sp ita le s, de M é­
xico; «fellow » del C olegio I n te r ­
nacional de C iru ja n o s y, p o r no
p ro lo n g a r m á s la rela ció n , de la
Sociedad A m e ric a n a de M édicos
del T ó rax .
« P aciencia. N o se p re c ip ite n .
N ad ie puede tr a n s m itir se g u rid a d
en los d em ás si a n te s no la lle v a
d en tro de sí m ism o.»
E sto a p re n d e n su s alu m n o s del
H o sp ita l de la P rin c e sa , de M a­
drid, donde en se ñ a to d o lo que
sabe.
« E sta es, acaso , m i m á s e n t r a ­
ñable vocación. E n s e ñ a r, tr a n s m i­
tir, todo lo que h u m a n a m e n te
pueda.»
M A RTI SANCHO
toase a
ARGENTINA : Ediciones Antonio Fossatti. Calle Chile, 2222. Buenos
Aires.
BRASIL: D. Alfonso Torres Vega. Rua Alcira Brándao, 65. Aparta­
do 101. Tijuca. Río de Janeiro.
MEXICO : D. Alfredo Fernández. Calle Uruguay, 77. Altos. México,
Distrito Federal.—D. Angel Alcázar de Velasco. Colonia Sylvia, 8.
Ciudad Juárez.—Librería Font, S. A. Calle López Cotilla, 440. Apar­
tado 166. Guadalajara.
PERU : D. José de la Cruz Crespo. Hotel Plaza. Lima.
PUERTO RICO : D. William M. Montalvo. Calle Mayagüez, 46. Hato
Rey.—D. Juan A. Fernández. Calle Muñoz Rivera, 7. Apartado 412.
Aguadilla.
URUGUAY : Moratorio y Cía. Calle Obligado, 1314. Montevideo.
ESTADOS UNIDOS: D. Saúl Elorduy, 129 South Broadway, P. O.
Box 2951. Los Angeles.
La plaza de Bogotá al comienzo del siglo XIX
T y O G O T A , la ciu d a d de los ocho
m useo s, a lg u n o s de ellos, co­
rno el del Oro, ú nico en el m u n ­
do, tie n e a d em á s d i g n a m e n t e
in sta la d o s y b ien o rg a n iza d o s su
A rc h iv o H istó rico y s u B ib lio te ­
ca N a c io n a l, y en é sta y en a l­
gun o s de su s m u seo s se g u a rd a n
im p o rta n te s colecciones de acua­
re la s de p a isa je s, v is ta s de c iu ­
dades y tip o s y co stu m b res de
Colom bia.
E l grabado de la c o n tra p o rta ­
da es anónim o y re cu e rd a el es­
tilo de los g ra b a d o s in g le se s de
este género de com ienzos del s i­
glo X I X . P erten e ce a la colección
de grabad o s qu e tie n e en fo r m a ­
ción el M useo de A m é ric a de M a ­
drid.
R e p re se n ta la P la za M a y o r de
B o g o tá en d ía de m ercado, p u es
a llí se ve, d e la n te de las g ra d a s
de la c a te d ra l y de la ca p illa del
S a g ra rio , u n a a b ig a rra d a m u lti­
tu d de in d io s, cholos y criollos;
éstos ve stid o s a la europea, co­
m o el caballero de la casaca o
chaqué con som brero de copa que
h abla con u n a d a m a que lleva
u n a g r a n capa. U n a in d ia p o rte a
a su s espaldas u n g r a n fa jo de
hierba, y o tra s, se n ta d a s, a l uso
LA DECORACION EVOLUCIONA
(V ie n e de la p á g . US.) conseguido
creaciones m u y in te re s a n te s en
acero in o x id ab le : c u b ie rte ría s y
d iversos o b jeto s de uso d ia rio , co­
mo b a n d e ja s, c a fe te ra s , etc., o rig i­
n a le s m odelos, qu e u n e n a u n a
b o n d ad de fo rm a , m a te r ia y f u n ­
ción u n a lto v a lo r estético .
E n la silla, qu e es el m ueble
de m a y o r p e rso n a lid a d en la d e­
coración, h a n lle g ad o esto s a r t i s ­
ta s a p ro to tip o s r e a lm e n te sólidos
y su g e stiv o s, com o, p o r ejem plo,
ía silla p ro y e c ta d a p o r el a r q u i­
te c to H a n s J . W e g n e r y e je c u ta ­
da a m ano en m a d e ra de te c a y
jun co p o r el e b a n is ta J . H an se n ,
o la n o ta b le se rie d e silla s de F in n
a travésde:
de los m ercados de C a stilla y de
A m éric a , v e n d e n su s m erca n cía s.
E n p r im e r té rm in o se v e n u n
b u ey y u n caballo cargados de
sendos b u lto s y u n ra n ch ero c r u ­
za la p la za , m o n ta d o en su j a ­
m elg o , abrig a d o en s u «r u a n a »,
que e m p u ja el vien to , y v a c u ­
bierto con s u copudo som brero.
L a s ch o lita s que se v e n de es­
p a ld a s todas cu b ren s u cabeza y
s u torso con s u escla vin a , lle v a n ­
do en su cabeza su som brero a n ­
dino.
A l g ra n fr e n te m o n u m e n ta l de
la p la za s ir v e n de fo n d o las a lta s
sie rra s de M o n ts e r r a t y G u a d a ­
lupe, a cu yo s p ies, y a l fin a l de
la ladera, se le va n tó la v ie ja c iu ­
dad de S a n ta F e, con su s calles
p en d ien te s y su s casas coloniales
con las típ ica s re ja s d el a ltip la ­
no colom biano, de p e r fil cu rvo en
la base, su s p o rta lo n es toledanos
y su s balcones corridos en lo
alto de la fa c h a d a .
D esde el sa n tu a rio de M o n ts e ­
r ra t, de m á s de U00 m e tro s de
a ltu ra , se v e al p ie B o g o tá como
u n h o rm ig u ero .
A los lados de la p la za a som a
en el grabado el h u m ild e caserío
que encuadraba la g ra n p la za .
Ju h l, que o frecem o s en e s ta s p á ­
g in a s.
G ra n p a r te del se c re to de la
m e sa de te c a y ro b le p ro y e c ta d a
p o r W e g n e r y lle v a d a al colm o de
la sencillez e s tá en la ca lid a d de
la m a d e ra y en su ac ab a d o y p u ­
lim en to .
E l o rig in a l co n ju n to de la m e sa
y los ta b u r e te s que v em o s en o tra
f o to g ra f ía e s tá r e a l i z a d o p o r
K nud T h o m sen y p ro y ec tad o p o r
el a rq u ite c to M ogens L assen . Los
ta b u re te s y los p ies de la m esa
son de m a d e ra de cerezo, y la s u ­
p erficie de é s ta es de w aw o n n a
( g ru e s a r a íz de u n á rb o l del C a­
n a d á ). L as ce rá m ic a s que a p a r e ­
cen so b re la m e sa son de F é lix
G o b lets y G u tte E rik s e n ; los m a n ­
te lillo s e s tá n d eco rad o s a m an o
p o r M arie G udm e L eth , y la s ces­
ta s p a r a p a n y v i n o son de
L. L o n b o rg e In g rid W ichm an.
U n te m a im p o r ta n te que c u lti­
v a e s ta aso ciació n d e a r ti s ta s y
d eco rad o res d an e se s es el de la
NO S IE M P R E EL T I E M P O ES O R O .— S olu cion es de
DAMERO H IS P A N O A M E R IC A N O
A : Y u n q u e . -B : L la v e s .—-O : L im p ia ­
m a n o s. — D : O b re g ó n . — E : Q u e ja s . —
F : l i e s . —G : B a tó m e tro s .— H : M a g a lla ­
n e s.— I : V iv e ro s .— J : A tla n ta .— K : C h a ­
p a r .— L : Z a r.— L1 : C rio llo s.— M : B a tó .—
N : E c u a d o r.— Ñ : C re m a lle r a .— O : D o n .—
P : I g u a n a s .— Q : P a c a n d a .— K : S e llo s.—
S : N o n .— T : Q ueso. — U : R e lle n e n .—
V : S e n d e ro s .— X : D u q u e .— Y : F u tu r o .—
Z : H u r ó n .— A ’ : S a m a .— B ’ : L lo ra s .—
O’ : C u rv a s.— D ’ : L le v e n .— E ’ : R a y a n .—
F ’ : C en so s.— G ’ : S u r.
C O N JU N T O
« V o lv e rá n la s o s c u ra s g o lo n d rin a s — en
t u b a lc ó n su s n id o s a c o lg a r,— y o t r a vez
con el a la a s u s c ris ta le s — ju g a n d o lla m a ­
r á n .— P e ro a q u e lla s q u e e l v u e lo r e f r e ­
n a b a n — t u h e rm o s u ra y m í d ic h a a c o n ­
te m p la r,— a q u e lla s q u e a p re n d ie ro n n u e s ­
tr o s n o m b re s ...,— é s a s ... ¡ n o v o lv e rá n !»
A la derecha, el fo n d o , se le v a n ­
ta la v ie ja ig le sia y con ven to de
la C o m p a ñ ía , h o y en re c o n stru c ­
ción, y en la esq u in a fr o n te r a a
la p la za se v e n las ta p ia s de u n
corral, con su p o rta ló n cubierto
con te ja ro z, que n o s m u e s tr a el
a ire r u r a l que te n ía p a rte de la
co n stru cció n u rb a n a ■de S a n ta F e,
p re cisa m e n te en el so la r donde
h o y se le v a n ta el P alacio de Go­
bierno, uno de los m á s eleg a n tes
y d iscreto s de H isp a n o a m érica ,
y a que en estos palacios su elen
im ita r s e o la cú p u la ca p ito lin a de
W á sh in g to n o los g ra n d e s ca si­
nos fra n c e se s de fin a le s del si­
glo pasado.
L a to rre de la izq u ie rd a de la
ca ted ra l se h u n d ió pocos años
d esp u és de la fe c h a de este g r a ­
bado y ho y a caba de se r r e s ta u ­
ra d a , con g r a n acierto, p o r u n
a rq u itec to español, R o d ríg u e z Or-
dás, que ta m b ié n está te r m in a n ­
do de c o n stru ir, a la d erech a de
la ca p illa del S a g ra rio , el n u e ­
vo palacio a rzo b isp a l, en riq u e­
ciendo a sí el p o rte de este g ra n
fr e n te a rq u itectó n ico de la bella
p la za bogotana.
J . T udela
m a d e ra a p lic a d a a los d iv e rso s
o b je to s del h o g a r. J u g u e te s , cu ­
c h a ra s, fu e n te s, etc., lle g a n a f o r ­
m as que u n en a su u tilid a d su
b e lle z a ; así, la e n s a la d e ra d e te c a
de K a y B o jesen y F in n Ju h l, con
c u b ie rto s de p alo sa n to , ideados
p o r J o h a n de N e e rg a a rd . (O b s é r­
v ese la c u c h a ra sin fo n d o que
s u s titu y e al te n e d o r).
L as fo rm a s e s tiliz a d a s de los
c u b ie rto s p ro y e c ta d o s en ac ero in ­
o x id ab le p o r E rik H erlô w p a r a la
U n iv e rsa l S te e l C o m p a n y son
b u en ejem plo ta m b ié n de p ra c ti-
cid ad y e le g a n c ia e n tre los m u ­
chos que fig u ra b a n en la ex p o si­
ción ce le b ra d a en P a r ís ú ltim a ­
m en te, y de la cu al son u n a p e ­
q u e ñ a m u e s t r a la s fo to s que
ac o m p a ñ a n a e s te a rtíc u lo .
E s ta exposición, su o rg a n iz a ­
ción y sus d ire c tric e s son p a r a
n o so tro s u n ejem p lo que debem os
te n e r p re se n te si q u erem o s r e p r e ­
s e n ta r a lg o en el m o m en to a c tu a l
de la s a r te s d e c o ra tiv a s.
L. M. F E D U C H I
la p á g in a 6 0 .
C R U C IG R A M A H IS P A N O A M E R IC A N O
H O R IZ O N T A L E S . 1: T a l.— 2 : R otos.
3: P a c a s e s .— 4 : C a m a re ro s .— 5 : F a ro l.
T a ló n .— 6 : M a ja n o . A sa lo s.— 7 : I r is . Pe­
no .— S : S a g ita . A n a d e s .— 9 : S a tá n . S a la s.
10: L o c a lid a d . -1 1 : S o la re s ,— 1 2 : N e ta s .
13:' S a n .
V E R T IC A L E S . 1: M is.— 2 : F a ra s.
. 3 : C a jig a l. - 4 : P a r á s ito s .— 5 : R am ó n . T a ­
c ó n .— 6 : T ócalo. A n a le s .— 7 : A ta r . L a ta .
8: L o s e ta . A s ir á n .— 9 : S e ra s . N ades. -
10: S o lá p a la s .— 1 1 : S o le d a d .— 12 : N o n e s.
13 : Sos.
AL JERO G LIFIC O
L e t r a e ta b a c o .
 T::i
:::::: 40- 25 N.
Si
to r de F la m en co lo g ía , u n v e r ­
Ü ii!: 3 - 4
•••••• 0 ' 0 .
F L A M E N C O L O G IA (T o ro s, ca n ­ Í!:ÍÜ í.
te, b a ile ). A n se lm o G onzález d ad e ro tr a ta d o de eso que ta n
C lim en t. P rólogo de Jo sé M a ­
r ía P em á n . M a d r i d , 1955
v a g a m e n te se v ien e lla m a n d o
« a rte a n d a lu z » y que a b a rc a
iiifüüii
. ...............
i::::::::::::::..
........................ ^ M · · · · j p t · ·

( U01, p á g in a s ). fa c e ta s ta n v a r ia d a s y d ifíc iles ............ i:::::::::::::::::..! !! ! !! .:::::::

«H e aq u í u n lib ro p a r a el
cu a l si su a u to r no m e h u b ie ra
p e d i d o ta n am a b le m e n te u n
prólogo, creo que yo h u b ie ra so­
lic ita d o e in trig a d o h a s ta _ con­
s e g u ir el h o n o r de e scrib irlo » ,
dice Jo sé M a ría P e m á n en el
prólogo de e ste lib ro , lo que s e r ­
v ir ía de e s p a ld a ra z o m á s que
s u fic ie n te p a r a p r e s e n ta r al a u ­
de ca p ta c ió n . P e ro G onzález
C lim e n t h a sabido, con u n co­
nocim iento y u n a d elicad eza ex­
tr a o r d in a r ia s , b u s c a r la s co n s­
ta n te s m á s c a r a c te r ís tic a s y la
e sen c ia de eso que to ro s, c a n te
y b aile tie n e n en su e n tr a ñ a y
que acaso n a d ie a n te s que él h a
ac o tad o en u n a s p á g in a s con
ta n to sis te m a y c la rid a d .

M E D IT A C IO N SOBRE L A C A R ID A D : A le ja n ­
dro G a llin a l H eb er. M o n tevid eo , 195Jf .
D e nuevo el p ro fe s o r A le ja n d ro G allin al
a p o r ta a la s le tr a s u r u g u a y a s — y, en g e n e ­
r a l, a la l i t e r a t u r a h is p á n ic a — u n a p ieza
m a e s tra . A su s ex celen tes lib ro s a n te rio re s ,
donde sie m p re h a v ib ra d o u n a p lu m a v iv a
de la m ás c la r a e s tirp e , o rie n ta d a p o r la
c o n s ta n te y p lu r a l in q u ie tu d del a u to r — in ­
q u ie tu d p o lítica , in q u ie tu d social, in q u ie tu d
in te le c tu a l e h is p á n ic a — , se u n e a h o r a e s ta
M ed ita ció n sobre la carid a d , p á g in a s b rev es
p a r a ca d a c a p ítu lo , de g a la n a p ro sa , d ir i­
g id a y p ro y e c ta d a con a g u d ís im a in te n ció n .
«L a c a rid a d — dice G a llin a l— sie n te que su b elleza es h irie n te
p a r a la b ellez a; sie n te que la desconoce y la n ie g a ; s ie n te que
la c o n tra d ic e y la a b r u m a ; sie n te que la re c h a z a y la fu s tig a , TEATRO V E N E Z O L A N O EN M A D R I D
p ero sie n te ta m b ié n que c u a n to m á s se a p a r t a de la b elleza en sí,
m á s ah o n d a en la su y a p r o p ia ; que c u a n to m á s se o lv id a de la
b elleza en sí, m á s a g r a n d a y je r a r q u iz a su p ro p ia h e rm o su ra ...» El T e a tr o N a c io n a l d e C á m a r a y nas frase s con e l señor D ía z S á n c h e z .
P ero es p rete n cio so a c o ta r p a r a ta n poco esp acio e n tr e ta n to s E nsayo, q u e d irig e M o d e s to H ig u e ­ — ¿ H a e s c rito m u c h o te a tro ?
a c ie rto s . L ibro de noble concepción y de e s tim u la n te s co n secu en ­ ras en c o la b o ra c ió n con e l In s tit u to — « D e b a jo d e estos a le ro s » es m i
cias que nos h a re g a la d o hoy la -d e s p ie rta e in in te r ru m p id a la b o r de C u lt u r a H is p á n ic a , h a p r e s e n ta ­ p r im e r t e n t a t iv a es c é n ic a . El p e rio ­
que el m a e s tro u ru g u a y o tie n e im p u e sta . do a l p ú b lic o e s p a ñ o l la im p o r ta n te d is m o , la n o v e la y e l en say o h is tó ric o
a g ru p a c ió n t e a t r a l v e n e z o la n a d el fu e ro n m is o c u p a c io n e s p re c e d e n te s ,
A te n e o de C a ra c a s , con e l estreno' sobre to d o la n o v e la .
C IU D A D E S M O N U M E N T A L E S DE g ü e n z a , Toledo, V allad o lid y d e la c o m e d ia d r a m á tic a « D e b a jo — ¿ S itu a c ió n d e l te a tr o a c tu a l en
E S P A Ñ A : A n g e l D o to r, aca d é­ Z a m o ra son la s ciu d ad e s que de estos a le r o s » , d e l p re s tig io s o es­ V e n e z u e la ?
m ico de H isto ria , y B e lla s A r ­ el a u to r de e s te lib ro p re s e n ta c r ito r R a m ó n D ía z S á n c h e z , t r iu n ­ — N u e s tr o m o m e n to te a tra l es
tes. V o lu m e n I : «C iudades en u n lib ro sen cillo y d o cu m en ­ fa d o r en la n o v e la y en e l p e rio d is ­ fr a n c a m e n t e e s p e ra n z a d o r. T r a s m u ­
del C e n tro » . E d ito r ia l D a lm á u ta d o , que sirv e a u n tiem p o de m o y q u e a h o ra h a in te n ta d o , con chos in te n to s fa llid o s , creo q u e es
C arles, P la, S . A .— G erona- g u ía y de estu d io . Con u n e s ti­ f o r t u n a , la a v e n tu r a t e a t r a l. a h o ra c u a n d o p o r v e z p r im e r a e s ta ­
M a d rid , 1955 (2U6 p á g s., con lo lig e ro y d irecto , lo qu e no P a ra las dos re p re s e n ta c io n e s q u e mos p ró x im o s a l lo g ro d e u n a u t é n ­
ilu stra c io n e s fu e r a del te x to ; q u ita r ig o r y conocim iento de d e e s ta o b ra se h a n o fre c id o en e l tic o te a t r o v e n e z o la n o . L a la b o r d el
30 p ta s .) . la m a te r ia e x p u e sta , este b rev e te a t r o M a r ía G u e rre ro , de M a d r id , A te n e o de C a ra c a s , b a jo e l e n tu s ia s ­
lib ro pued e s e r u n precioso te x ­ v in ie ro n e x p r e s a m e n te las m ás im ­ t a a u s p ic io d e d o ñ a A n n a J u lia R o ­
A v ila , B u rg o s, C uenca, P a lè n ­ to de bolsillo p a r a el v is ita n te p o rta n te s fig u r a s d e l T e a t r o d e l A t e ­ ja s , q u e p res id e la e n tid a d , as í com o
cia, S a la m a n c a , S egòvia, S i­ de e s ta s ciu d ad es. neo d e C a ra c a s , y en u n a g r a t a r e ­ la d e la S o cied a d V e n e z o la n a de
u n ió n , c e le b ra d a d ías a n te s d e l es­ T e a tr o y o tra s a g ru p a c io n e s u n iv e r ­
EL ENSAYO H IS P A N IC O ; E S T U D IO Y AN­ tr e n o , fu e ro n p re s e n ta d o s a la p ren sa s ita ria s y e x p e r im e n ta le s , e s tá in ­
rilAK A SANJUAN y c r ític a m a d r ile ñ a s , adem ás del c o rp o ra n d o a los escen arios de n u e s ­
P ila r A . S a n ju á n . E d itorial
T O L O G IA :
Gredos. M adrid. a u to r , los in té r p r e te s B e rta M o n c a y o , tr o p a ís , con rig o r y e x ig e n c ia , un
EL ENSAYO HISPANICO A m a lia P é re z D ía z , M a r ía G ó m e z , t e a t r o d e c a lid a d .
H e a q u í u n in te re s a n tís im o lib ro , donde tmiDtO Y ANTOLOGIA T h a m a r T h u r v e n , E s te b a n H e r r e r a , Dos d ías después de e s ta brev e
la a u to ra , p ro fe s o ra de L ite r a tu r a e s p a ­ V ic e n te Q u in tiá n , E n riq u e B en sh im o n e n tr e v is ta :on el señor D ía z S á n c h e z ,
ñ o la de R an d o lp h -M aco n W o m an ’s C ollege, y A r t u r o F e rn á n d e z . D ir ig ió las r e ­ su o b ra « D e b a jo de estos ale ro s»
L y n c h b u rg , de V irg in ia , reco g e u n v e r d a ­ p re s e n ta c io n e s e l jo v e n r e g is ta c h i­ fu é a c o g id a po r los es p ec tad o res es­
d ero y s u m a rio cu rso so b re lo que es y h a le n o , ra d ic a d o desde h a c e años en p a ñ o le s con in e q u ív o c a s m u e s tra s de
sido el en say o — g én e ro de d ifíc il ac o tació n V e n e z u e la , H o ra c io P e t e r s o n , d e s im p a tía y a g ra d o . Las fig u r a s d el
á u lic a — en E s p a ñ a y e n H isp a n o a m é ric a . q u ie n y a e s ta sección se o cup ó con A te n e o d e C a ra c a s a c re d ita ro n su
D esde f r a y A n to n io de G u e v a ra y L u is V i­ a n te r io r id a d . c o n d ic ió n d e e x c e le n te s in té r p r e te s ,
ves h a s ta ' O rte g a y G a ss e t y G óm ez de la L a g e n tile z a de la e m in e n te a c tr iz s in g u la r m e n te B e rta M o n c a y o , A m a ­
S e rn a , p a sa n d o p o r los h isp a n o a m e ric a n o s M a r itz a C a b a lle r o nos p ro p o rc io n a lia P é re z D ía z , E s te b a n H e r r e r a y
S a rm ie n to , M a rtí o M allea, se e s tu d ia n de u n a o p o r tu n id a d p a ra c a m b ia r a lg u ­ V ic e n te Q u in tiá n .
m a n e ra d e te n id a y con u n án g u lo c rític o se re n o y d id áctico los
p rin c ip a le s e s c rito re s que h a n dado fu e r z a y p e rso n a lid a d a l
g én e ro . E l lib ro tie n e la p e c u lia rid a d de e s ta r e s c rito en in g lés
y en esp añ o l. D e modo que la p a r te que co rresp o n d e a l estu d io
p r e lim in a r y detenido que la a u to r a h a c e de c a d a tiem p o y es­ UN M A R IN O U R U G U A Y O ,
c r ito r e s tá e s c rita en la le n g u a o rig in a l en q ue d ic ta su s clases
y h ac e lle g a r a su s alu m n o s la cien c ia l it e r a r ia esp a ñ o la , y a I N V E S T I G A D O R
co n tin u a c ió n se recoge, en esp añ o l, u n a b ien seleccio n ad a an to lo ­
g ía de te x to s de los a u to re s estu d ia d o s. A esto se u n e la am p lia Y C O N F E R E N C I A N T E
b ib lio g ra fía que la a u to r a h a rec o p ilad o p a r a c a d a c a p ítu lo y
n o m bre.
U n lib ro de g r a n in te ré s , de im p re scin d ib le c o n s u lta p a r a los A efectos de in v estig ar en n u estro s archivos p ara d o cu m en tar su nueva
le c to re s en ing lés, que p u ed en te n e r a l lad o los te x to s esp añ o les y o b ra en p re p a ra c ió n , E l apostadero naval de M o n te v id e o , e in v itad o p o r
m a g is tra le s de los " a u to re s que se e s tu d ia n , y , en g e n e ra l, u n a e l In s titu to de C u ltu ra H isp án ica p ara d a r algunas co n feren cias, se e n c u e n ­
o b ra fu n d a m e n ta l p o r h a b e r u nido en u n en say o com pleto y u n i­ tra en la c a p ita l de E sp añ a el oficial de la M arin a u ru g u ay a capitán H om ero
tiv o lo que es el en say o h isp á n ic o en todos los tiem p o s como fo rm a M artín e z M o n tero .
feliz y de u n a le n g u a p o r en cim a de la s n a c io n a lid a d e s. H a p ro n u n c ia d o u n a p rim era co n ferencia sobre el tem a «V aloración p o ­
lítico -eco n ó m ica de la cuenca del P lata» . E n ella señaló com o dicha cuenca,
con su e x te n d id a re d h id ro g rá fic a , condiciona la vida económ ica de u na
En esta sección se d a rá c u e n ta , por m edio de un a breve n o ta , que será vasta reg ió n de H isp a n o a m é rica, de d o n d e deriva su im p o rtan cia política
más extensa cuando la ín dole del libro suponga un in terés pa ra el le c ­ de o rd e n u n iv e rsa l. Ilu stró la co n feren cia con varias p royecciones.
tor de la rev ista por tr a t a r de te m a s hisp an oam ericanos, de todos a q u e ­ E l cap itán M artín ez M ontero es p ro fe so r de C iencias G eográficas de la
llos libros de los que nos envíen dos ejem plares.
E n señ an za S ecu n d aria y de T ecn o lo g ía N aval en la U n iv e rsid a d d el T ra b a jo ,
y m ie m b ro de n ú m e ro del In s titu to de In v estig acio n es G eográficas de la R e ­
p ú b lic a d el U ru g u ay .

F R A T E R N ID A D H ISP A N O -C O L O M B IA N A
No podía q u e d a r f u e r a de e s ta sección el bello g esto que h a p e rm i­
tido a p lic a r a u n niño español enferm o el único m ed icam en to que podía
devolverle la sa lu d . E l m édico de ca b ec era de don M a ria n o del Cam po,
de V alladolid, com unicó a éste que su h ijo en fe rm o — de seis añ o s—
ú n ic am e n te s a n a r ía si se le a p lic a b a a tiem po h ig u e ro n ia , u n m edica­
m ento o rig in a rio de C olom bia y m u y esca sam e n te conocido en E sp a ñ a .
E l se ñ o r D el C am po se d irig ió a la e m b a ja d a de C olom bia en M a d rid
so licitan do u n o s fra sc o s del citado m edicam ento, y la so licitu d f u é t r a ­
m ita d a p o r la e m b a ja d a al M in isterio de S alu d P ú b lica , o b rán d o se con
ta l d ilig encia, que quince días después unos pequeños fra s c o s de h ig u e­
ro n ia v o la b an d u r a n te tr e i n ta h o ra s de B ogotá a M a d rid p a r a devolver
la sa lu d a l n iñ o , v alliso letan o . E l hecho es de los que se co m en ta n solos.
U N R E P R E S E N T A N T E
DE L A J O V E N P IN T U R A C U B A N A
E n el salón de exposiciones del recoger la esencia de su s diverso s
In s titu to de C u ltu ra H isp á n ica , y y su g e stiv o s p a isa jes. S in em b a r­
d u ra n te to d a la se g u n d a quincena go, no quiero esp ecia liza rm e en
de fe b rero , ha expuesto su obra el u n a d e te rm in a d a m o dalidad, y ac­
jo v e n p in to r cubano E m ilio E s ­ tu a lm e n te tra b a jo m ucho el r e tr a ­
tévez. to, sobre el que do y clases con
E s té v e z nació en S a n tia g o de Julio M oisés.
las V eg a s y cursó su s estudios de — ¿ E n cuan to a la p in tu r a a b s­
p in tu r a en la A ca d e m ia de B ellas tra c ta ?
A r te s de S a n A le ja n d ro , de L a — M e sir v e p a ra a d q u irir a g i­
H abana, de la que salió en p o ­ lidad y dom inio cro m á tico ; pero
sesión d el m e jo r ex p ed ien te aca­ en este cam po no considero haber
démico. H a p re sen ta d o su s obras logrado to d a v ía algo lo s u fic ie n te ­
en exposiciones perso n a les en la m en te d e fin itiv o com o p a ra so m e­
A ca d em ia M ás L u z y en el C entro terlo a la con sid era ció n p ública.
— ¿ P ie n sa e x p o n er de n u evo en
E sp a ñ a ?
— S i tengo su fic ie n te obra re a ­
lizada d u ra n te m i esta n cia aquí,
quiero e x p o n erla a n te s de m i r e ­
torno a Cuba.
D eja m o s a E m ilio E s té v e z con
la im p re sió n de que se tr a ta de u n
p in to r de vocación a u té n tic a y de
g r a n en tu sia sm o . Cabe esp era r de
él' g ra n d e s logros.
J f i f l EL E M BA JA D O R D E LA
R E jP jU B L IC A D E H O N ­
g D U R A S , 'A C A D E M I C O
E n sesión e x t r a o r d i n a r i a , la
I
A ca d e m ia de D octo res de M a d rid
ha recibido en su seno a l nuevo
m iem bro de la m ism a , e x c e le n tí­
sim o se ñ o r d o cto r Jo sé A n to n io
P eraza, em b a ja d o r de la R e p ú b li­
ca de H o n d u ra s en E sp a ñ a .
E l re cip ien d a rio d esa rro lló en
Gallego de dicha ca p ita l, y en l a . su discurso de in g reso el tem a
N acional de 1955 s u cuadro tit u ­ «T re s doctores en m ed icin a en la
lado " L u z y so m b ra ”— ju s ta m e n te vid a p o lítica de H onduras'». I n i­
uno de los que aho ra se exponen ció s u d ise rta c ió n con a lg u n a s
en M adrid-— obtuvo el te rce r p re ­ consideraciones sobre la in c lin a ­
mio. ción de los m édicos h a cia los a su n ­
Se en cu en tra en E sp a ñ a , becado tos políticos y la g ra n capacidad
por el I n s titu to de C u ltu ra H isp á ­ que d e m u e stra n cuando les to ca
nica, desde fin e s de se p tie m b re del s e r v ir a su p a tr ia en u n cargo
pasado año, p a ra e s tu d ia r en la público. «P u d ie ra su p o n e rse— d i­
E scuela de É ella s A r te s de S a n jo — que el m édico, p o r la m ism a
F ernando el p ro ced im ien to p ic tó ­ n a tu ra le za de s u tra b a jo , p o r su
rico del m u r a l y resta u ra c ió n , lucha co n sta n te co n tra el dolor f í ­
a s ig n a t u r a s q u e e n C u b a no sico, h a de te n e r com o ú n ic a m i­
existen. sión la de tr a ta r ese dolor m a ­
Pido a E m ilio E s té v e z su im ­ te ria lm e n te , curándolo o a liv iá n ­
presión sobre la p in tu r a cubana dolo, y í que, p o r ta n to , su a c tu a ­
de hoy. ción en la e s fe ra ideológica, su s
~ P r e d o m in a n en p in tu r a las in q u ie tu d e s e s p i r i t u a l e s y, p o r
mas va ria d a s te n d en cia s m o d er­ co n sig u ien te, su disp o sició n p a ra
nas, a unque se m a n tie n e n y no de­ la política, no p u e d e n to m a rse en
ja n de te n e r aceptación algunos cu e n ta , o sólo deb en co n sid era rse
pintores academ icistas. en segundo té rm in o . S in em b a r­
. — A ju z g a r p o r su exposición, le go, cuando a l m édico le ha tocado
interesa m ucho el p a isa je ... a c tu a r en la p o lítica , s u a ctu a ció n
—S í, p re fe re n te m e n te , y quisie­ como g u ía de su p a ís fu é , p o r lo
ra d u ra n te m i esta n cia en E sp a ñ a general, a certa d a , y su obra se
doctores, d ip lo m á tico s españoles e
h isp a n o a m erica n o s, e s c r i t o r e s y
a rtista s, y am bos d ise rta n te s fu e ­
ro n cá lid a m en te ovacionados.
FIE ST A N A C IO N A L
D O M I N I C A N A
Con m o tiv o de la fie s ta n a c ia n a l
de su país, el e m b a ja d o r de la Re­
p ú b lic a D o m in ic a n a y la señora de
B o n e lly o fre c ie ro n un « c o c k -ta il» en
el n u e vo e d ific io de la E m b a ja d a ,
s itu a d o en la a u to p is ta de B a ra ja s.
E n tre los a s is te n te s v im o s a los m i­
n is tro s españoles de A s u n to s E x te ­
rio re s y E d u ca ció n N a c io n a l, señores
M a r tín A r t a jo y Jesús R u b io , re p e c -
señaló p o r actos de g ra n relieve tiv a m e n te ; a l a lc a d e de M a d r id , c o n ­
e s p iritu a l.» de de M a y a ld e ; a l d ire c to r del In s ­
T erm in ó el d octor P era za la t it u t o de C u ltu ra H is p á n ic a , señor
docta lección exp resa n d o en b ri­ Sánchez B e lla , y a g ra n n ú m e ro de
lla n tes p á rra fo s su a m o r a E s p a ­ e m b a ja d o re s y je fe s de m is ió n a c re ­
ñ a, «crisol a u g u sto de héroes, m á r ­
d ita d o s en M a d rid .
tires y sa n to s, que su p ie ro n d e­
fe n d e r con su sa n g re y su vid a
los ideales p a trio s de relig ió n , li­
F E S T I V A L
b erta d y ju s tic ia ; E sp a ñ a g lo rio ­
sa, que fu n d ió s u sa n g re p rocer
con la sa n g re v ir g e n del indio a m e ­
H ISP A N O -F IL IP IN O
ricano, p a ra d a r v id a a u n a raza Como h o m e n aje y d esp ed id a a l
n u eva , la ra za de bronce que desde e x c e l e n t í s i m o se ñ o r don J u a n
el río B ra v o del N o r te h a s ta la A rre g la d o , e n c a rg a d o de N egocios
T ie rr a del F u eg o m a n tie n e v ig e n ­ filip in o en M a d rid , se h a ce le b ra­
tes las v irtu d e s de la h isp a n id a d » . do u n fe stiv a l, en cu y a p rim e ra
E l doctor don J u a n G arrido- p a r te a c tu a ro n la c o ra l « S an to
L esta ch e, m iem b ro de n ú m ero de T om ás de A q u in o » , el g u ita r r is ta
la C orporación, co n testó , en n o m ­ A n to n io R am os, los g ru p o s de
bre. de la A ca d e m ia , describiendo b aile de la Sección F e m e n in a y el
con vivo colorido el p a ís que el g ru p o del Colegio « M a ría de Mo­
d octor P e ra za re p re se n ta , vínculo lin a » . E n la se g u n d a p a r te del
de las R ep ú b lica s de la A m é ric a fe s tiv a l se in te r p r e ta r o n alg u n o s
C en tra l, elogiando su s g ra n d e s r i­ b ailes filip in o s p o r el g ru p o del
quezas n a tu ra le s y, sobre todo, los Colegio « M a ría de M olina» y u n
fr u to s del tra b a jo y de la in te li­ g ru p o de u n iv e rs ita rio s filip in o s.
gen cia de su s h a b ita n te s. F in a l­ L a v io lin ista E r r e S ia y la p ia n is ­
m e n te , glosó el designio del doctor t a P a q u ita A su n ció n in te r p r e ta ­
P eraza, ta n b rilla n te m e n te re a liza ­ ro n d iv e rsa s p iezas del fo lk lo re f i ­
do en su d iscurso, de esa m a g n ífi­ lipino, te rm in a n d o el fe s tiv a l con
ca co n ju n ció n de la m ed ic in a y u n r e c ita l de p ian o a c a rg o de la
de la p o lítica . in té r p re te e s p a ñ o l a M o n ts e rra t
A l acto a sistiero n n u m ero so s S an u y .
HOMENAJE A RUBEN DARIO
El In s tit u to de C u lt u r a H is p á n ic a y la A s o c ia c ió n de E s tu d ia n te s N ic a ­
ragü enses h a n c e le b ra d o c o n ju n ta m e n te un h o m e n a je a la m e m o ria d e R ub én
D a río en e l a n iv e rs a rio de su m u e r te . In ic ió el a c to e l p o e ta es p añ o l José
G a rc ía N ie t o , d ire c to r de la re v is ta «P o e sía E s p a ñ o la » , q u ie n precisó la
s ig n ific a c ió n d el a c to c o n m e m o ra tiv o e h iz o la p re s e n ta c ió n d e l p o e ta co­
lo m b ia n o E d u ard o C a r r a n z a , qu e s e g u id a m e n te d is e rtó sobre el te m a « L a
p ro fe c ía h is p á n ic a de R u b én D a r ío » . E m p e zó su c o n fe re n c ia e l g ra n p o e ta
c o lo m b ia n o ev o c a n d o la lle g a d a de R ub én D a río a l p u e rto de B a rc e lo n a el
1 de e n ero de 1 8 9 9 , e n c o n trá n d o s e con q u e e l a m b ie n te e s p ir itu a l de Es­
p a ñ a en a q u e l tie m p o se d e s a rro lla b a e n tr e un c lim a de p e s im is ta d e rro tis m o
y m e la n c o lía . Pero a E spaña t r a ía R u b é n , a d e m á s de u n a p o dero sa in c ita c ió n
p o é tic a , u n a v iv a o f e r ta de e s p e ra n z a s , ilu sion es y a le g ría s . En R u b én D a río
se v o lv e ría n a e n c o n tr a r , tra s la re c ie n te d e s m e m b ra c ió n , españ oles y a m e ­
rican o s. Poces años m ás ta r d e , en 1 9 0 5 , p u b lic ó el p o e ta su lib ro fu n d a ­
m e n ta l: « C a n to s de v id a y e s p e r a n z a » . En to rn o a la te m á t ic a de e s te lib ro ,
C a r ra n z a h iz o un a n á lis is d e te n id o de sus m o tiv o s españ oles y a m e ric a n o s .
T e rm in ó d ic ie n d o q u e en e s te c u a d ra g é s im o a n iv e rs a rio qu e se c o n m e ­
m o ra , las ju v e n tu d e s de E spaña y de A m é ric a d e b en e le g ir la b a n d e ra h is­
p á n ic a d e R u b én D a río y r e a fir m a r en m e m o ria su ya los id eale s d e u n id a d
e in te g ra c ió n h is p á n ic a q u e p res id ie ro n su v id a y su p o esía.
C om o a c to f in a l, la s e ñ o rita C la u d ia P a z dió le c tu r a a u n a escogida
selección de p o e m a s . — E m i l i o ARAGONES.
 2 3 4 6 6 1 8 °i 10 11 12 13 ■

H O R IZ O N T A L E S
1 : S e m e ja n te .— 2 : E s tro p e a d o s .— 3 : T r ib u in d íg e n a de
B o liv ia .— 4 : C ria d o s q u e s irv e n e n los b a rc o s de p a s a ­
je ro s y c u id a n de los a p o s e n to s .— 5 : L a n c e d el to re o c o n ­
s is te n te e n e c h a r la c a p a s o b re la c a b e z a d el to ro , p a ­
s a r l a en re d o n d o y c o lo c a rla en e l c u ello . P a r t e d el p ie .
6 : E n a lg u n a s p ro v in c ia s de la A r g e n tin a , c e rd o s ilv e s ­
tr e . T u é s ta lo s .— 7 : D isco en cuyo c e n tr o e s tá la p u p ila
del o jo. S u f ro .— 8 : E n G e o m e tría , p o rc ió n de r e c t a com ­
p r e n d id a e n tr e el p u n to m e d io de u n a rc o d e c írc u lo y el
fie su c u e rd a . A ves p a lm íp e d a s .— 9 : D em o n io . H a b ita c io ­
n e s g r a n d e s .— 1 0 : L u g a r en q u e se n a c e .— 11 : T e rr e n o s
s in e d if ic a r .— 12 : E n C h ile , d ícese de la s f r u t a s v e rd e s.
1 3 : A p ó c o p e de s a n to .

V E R T IC A L E S
1 : E n p lu r a l, p o sesiv o .— 2 : E n C o lo m b ia , m a m ífe ro s
p a re c id o s a la z o rra , m u y tre p a d o r e s .— 3 : A p e llid o de u n
c éle b re m a te m á tic o v e n e z o la n o .— 4 : D íc ese de los a n im a ­
les o v e g e ta le s q u e se a lim e n ta n con el jugo^ de o tro s ,
a los q u e v iv e n a s id o s .— 5 : N o m b re de v a ró n . E n el
z a p a to .— 6 : T ié n ta lo . R e la c io n e s de su ce so s p o r a ñ o s .—
7 : S u j e t a r con c u e rd a s . B id ó n .— 8 : T r a m p a p a r a c a z a r
1 p á ja r o s . A g a r r a r á n . — 9 : E s p u e r ta s . F lo te s s o b re e l a g u a .
10 : E n c ú b re la s . -1 1 : F a l t a de c o m p a ñ ía .— 1 2 : Im p a re s .
1 3 : S e ñ a l de a u x ilio q u e e m ite n los b a rc o s en p e lig ro .

•'1

J E R O G L I F I C O

D A M E R O H IS P A N O A M E R IC A N O

K -12 C-16 P -1 3 H -15 C-6 F -l C-2 L -9 J -1 6 F -4 N -6 D -12 B -12

H u e se c illo d el oído. C írc u lo m á x im o e q u id is ta n te de los p o lo s d e la T ie rra .

A -3 P -8 H -2 A -l P -10 0 - 4 D - l l N -9 0 -1 4 L -14 M -4 M -9 1-2 1-11 E -6 G - l l

I n s tr u m e n to s u s a d o s p o r los d e n tis ta s p a ra a rra n c a r E n a lg u n a s m á q u in a s , b a r r a m e tá lic a con d ie n te s en
la s m u e la s. u n o de su s c a n to s p a r a e n g r a n a r con u n p iñ ó n .

F -5 L -2 0 - 8 N -2 K -15 L -7 H -3 A -7 N -ll P -7 C-15 D -5 K -6 N -5

E n H o n d u ra s , to a lla p a r a la s m a n o s. D á d iv a , re g a lo .

E -4 0 -9 0 -1 0 L-13 D-14 D -6 P -3 D -4 B-6 M -14 F-6 J-1 3 N -l A -l 5

A p e llid o d e u n c é le b re e s c r ito r m e x ic a n o , a u to r de «M é- R e p tile s p a re c id o s a l c a ïm a n que v iv e n en A m é ric a
x ic o v ie jo » . C e n tr a l.

M -13 1-8 G-5 G-8 B-3 1-5 H -9 M -l C - l l D -l 5 H -7 L -l H -14

R e c la m a c io n e s . I s la de M éxico.

H - l l N -1 5 D -7 M - ll E -1 0 1-12 J-l H -12 0 -1 2

C abeza de g a n ad o . C o n ju n to s de dos o b le a s re d o n d a s e n tr e la s c u a le s se
p o n e u n a dosis d e m e d ic a m e n to .
C-8 K -10 J-1 5 G -14 K -5 _ J -8 C-5 J -7 A -14 0 -1 5
I n s tr u m e n to s p a r a m e d ir sin s o n d a la s p r o f u n d id a d e s E -15 B-9 A -8
d el m a r. Im p a r.

K -14 0 -1 6 G-10 E -7 L -1 6 B-8^ J -1 0 L - l l A -5 B-16 M -5 F -ll 1-1 B -4 C-12

G ra n n a v e g a n te p o rtu g u é s q u e dió la v u e lta a l m u n d o . L o p ro d u c e la leche.

A -4 N -7 P -6 1-16 M -2 P -4 N -13 B-2 1-9 H -l G -4 M -15 0 -6 J -5 G -l 3

L u g a r e s d o n d e se c r ía n y c o n s e rv a n d e n tro d el agua lle n a r u n a cosa.
V u e lv a n a
p e ce s, m o lu sc o s, etc .
A -10 D -13 N -10 D -16 G-3 K-7
F -12 0 -1 1 B -10 B - l l H -10 0 -2 A -2 G -6 D e r r a m a s lá g rim a s .
A - l l G -2 C-10 J -1 2 G-12 E -5 M -10
C iu d a d d e los E s ta d o s U n id o s , c a p ita l del e s ta d o de C a m in o s e stre c h o s .
G e o rg ia . I E - 1 3 M -6 J-4 E -9 H -6 P -l
" R e v u e lta s de u n a c a r r e te r a .
G -l 3 N -14 1-7 H -16 M -7
~A-16 K -2 1-4 L -1 5 B -15 K -9 T ítu lo d e n o b le z a .
E n C u b a, lim p ia r d e m a le z a s u n t e r r e n o con e l m a c h e te . F -2 1-3 N -8 1-14 K -3 D -3
T r a n s p o r te n .
J -6 B -l L - l 2 1-15 N -3 B-7
E -ll P -1 2 F -l 5 Q ue e s tá p o r o c u r r ir . P -ll F -8 E -2 H -4 C-3
E m p e r a d o r ru s o . S o b re s a le n .
L -4 G-9 K -4 E -1 4 J -9
L -3 H -5 B-13 L -1 0 M -8 G -16 0 -7 N -16 M a m ífe ro c a r n ic e r o q u e se e m p le a e n E spaña p a ra la F -1 4 N -4 B -14 F -1 0 0 -3 A -12
D ícese de los h ijo s d e p a d re s e u ro p e o s n a c id o s en cual- c a z a d e c o n ejo s. P a d r o n e s d e la p o b la c ió n de u n a n a c ió n o p u e b lo .
q u ié r o t r a p a r t e d el m u n d o .

D -l C -9 P -9 F -1 6 D-9 G -l K -8 A -6
J -ll L -5 0 -1 J-2 " P u n to c a r d in a l.
E n H o n d u ra s , e m b a rc a c ió n s e m e ja n te a la c an o a . Jugo que n u tre la s p la n ta s .

(Las soluciones
e n la p á g . 57.)
M ,
H I R O S H I M A
(V ie n e de la pág. 11.) o b lig ato rio
de la C o m pañía de Jesú s, a u n q u e
otras razo nes d e m ás peso le d isu a ­
d ían.
T IE R R A FE C U N D A
El Ja p ó n es tie rra fecu n d a p ara la
sem illa m u sical, p o rq u e el jap o n és
m edio conoce y oye, com o en pocas
naciones, toda clase de m ú sica. En
T o k io , p o r e je m p lo , los co n cierto s se
siguen sin in te rru p c ió n d u ra n te to ­
dos los días de la sem ana (o rq u esta,
m úsica de cám ara, can to , p ia n o ...).
H asta aq u í v ien en los d ire c to re s e
in stru m en tistas m ás fam osos d e l m u n ­
do ; los p ro g ram as de las em isoras
de radio re c o rre n toda la gam a d es­
de la m úsica de los siglos x n y xiv
hasta la m o d ern a a to n a lid a d .
E stos co n ocim ientos le p e rm ite n
ser exigente y no co n ten tarse con
ejecuciones p o b re s, n i aun m e d io ­
cres. Y es m ás exigente to d av ía en
lo re fe re n te a m úsica relig io sa , p rin ­
cip alm ente p o lifó n ica, precisam en te
—au n q u e esto p u ed a p are c e r u n c o n ­
trasen tid o —p o rq u e la conoce poco y
p o rq u e le in teresa . E sto explica la
calidad d el éxito de la «tournée» de
los coros de la U n iv ersid a d «R eina
Isabel», b ajo la b a tu ta d e l p a d re
P rie to , e l conocido ex d ire c to r de
la Schola C an to ru m de la U n iv e rsi­
dad P o n tificia de C om illas y a c tu a l­
m ente p ro fe so r en la U n iv ersid ad
P o n tificia de M úsica S agrada en
R om a.
D ESD E V IC T O R IA AL P A D R E
P R IE T O
O m e jo r a ú n , desde e l g regoriano
secular a la m úsica au d az de los
com positores m ás m o d ern o s. E l p ro ­
gram a que re c o rrió p o r to d o el Ja p ó n
(desde el S u r hasta T o k io , pasando
p o r O saka, K y o to , N ago y a...) com ­
p rendía e jem p lares de la m úsica de
la Iglesia en las tres m an ifestacio n es
alabadas p o r el P o n tífice de la m ú s i­
ca, San P ío X : e l g reg o rian o , canto
oficial de la Ig le s ia ; la p o lifo n ía clá­
sica (P a le strin a , V icto ria, L asso, V an
B erchem , D es P rè s), y la p o lifo n ía
m oderna (P e ro si, Iru a rriz a g a , O taño,
H ilb e r, P rie to ).
Los aplausos en las dos actu a cio ­
nes de T o k io fu ero n d e lira n te s. H ubo
que re p e tir u n a de las cantigas del
padre Iru a rriz a g a , un v illan cico y un
m adrigal d el p a d re P rie to . L a U n i­
v ersidad «R eina Isab el» , o com o se
llam a en jap o n é s, «T an k i D aigaku
R eine E lisab eth » , acaba de o b ten er
su consagración d efin itiv a .
R E T R O C E D IE N D O
V olviendo a los años d e la gu erra,
cuando en el Ja p ó n estaba rig u ro sa ­
m ente p ro h ib id o el ap o sto lad o , nos
encontram os a tre s jesu íta s y u n sa-
lesiano dando co n cierto s, m ás m o ­
destos que los a n te rio re s, en lo s que
la voz española d el p ad re A rru p e se
oía acom pañada d el p ian o italian o
del p adre C im atti, el v io lín belga
del p adre G oossens y el cello a le ­
mán del p a d re L asalle. L os c o n c ie r­
tos ten ían éxito, p ero m ás in te re sa n te
aun era a te n d e r a los rezag ad o s, los
que perm anecían en la sala y q u e,
después de fe lic ita r p o r el éxito y
h ablar de cosas in d ife re n te s, ab rían
su corazón angustiado con p ro b le ­
mas acuciantes, y allí m ism o o en
la casa d el p a d re , a la q u e era in ­
vitado, recibía u n a resp u esta de c o n ­
suelo, v erd ad , p az... ¿ F u é , q uizás,
entonces cuando el p a d re G oossens
concibió la id ea de su T a n k i D a i­
gaku?
PR IM ER O S PA SOS
A ño 1947. P o r la po b lació n de H i­
roshim a cundió rá p id a m e n te la n o ­
ticia ; en la casita de lo s p ad re s je s u í­
tas habían ap arecid o u n o s grandes
carteles : «Se d an leccion es de canto
y de piano.» A l siguiente d ía h ab ía
ya 80 p eticio n es d e a d m isió n , n ú m e ­
ro excesivo p ara las p o sib ilid a d e s de
la p e q u e ñ a casa, y lo s cursos c o m en ­
zaron con u n gru p o de 50 alu m n o s,
q u e se re u n ía n p o r la noche p a ra r e ­
c ib ir sus lecciones.
U n año m ás ta rd e se con stru y ó
u n a casa in d e p e n d ie n te con n ueve
h ab ita c io n e s, d o n d e se em pezó a
en se ñ a r a rm o n ía , co m p o sició n , p ia ­
n o , v io lín , v io lo n c e llo , c a n to ... Esta
vez fu e ro n 100 los a lu m n o s a d m iti­
dos e n tre 400. P e ro todavía era una
escuela p riv a d a , sin reco n o cim ien to
d el G o b ie rn o , y h a b ía que o b te n e rlo .
F u é a q u é l u n o de los m o m en to s d e ­
cisivos en la h isto ria de la T a n k i
D aig ak u . P e ro ta m b ié n u n a de sus
m ayores v icto rias. E l M in iste rio , d es­
pu és de in fo rm a rse d e la excelente
rep u ta c ió n de la U n iv e rsid a d , giró
u n a visita de in sp e c c ió n , d esp u és de
la cual p ro m e tió e l títu lo de « P e ­
q u eñ a U n iv ersid ad » ; en vez de los
cu atro años q u e re g u la rm e n te se c u r­
san en las o tras u n iv e rsid a d e s, n o s­
otros ten d ría m o s so lam en te dos, d e s­
pu és de los cuales p o d ríam o s d a r a
n u e stro s alu m n o s el títu lo de p ro feso r
de m ú sica, que lo s cap acitaría p ara
en se ñ a r en colegios e in stitu to s.
H a b ía , sin em b a rg o , condiciones
que c u m p lir : la U n iv e rsid a d te n d ría
sus clases d iu rn a s y los edificio s d e ­
b e ría n ser a m p liad o s. La p rim e ra
co n d ició n se c u m p lió al p u n to . La
seg u n d a, no p e rfectam en te. Se co n s­
tru y ó , es v e rd a d , u n n u ev o e d ificio ,
pero d em asiado p e q u e ñ o todavía
p ara la s exigencias d e l G o b ie rn o . No
o b stan te, llegó la concesió n d e l t í ­
tu lo y poco desp u és la d e u n p e rm i­
so e x tra o rd in a rio , el p rim e ro en todo
el J a p ó n . Se nos a u to rizab a p a ra p o ­
d e r te n e r u n te rc e r año o ficial de
m úsica relig io sa : g reg o rian o , según
el m éto d o de Solesm es ; p o lifo n ía
de lo s siglos x m -x v i ; el o ra to rio ;
m úsica religiosa m o d e rn a (P e ro si,
V an N u ffel, P rie to , K o d a ly , Mes-
sia e n ...).
R E A L ID A D E S
E n la a c tu a lid a d , la T a n k i D aig a­
k u está c o n stitu id a com o hem os d e s­
c rito . Son 170 a lu m n o s, ven id o s de
las reg io n es m ás d iv ersas d e l Ja p ó n ,
a traíd o s p rin c ip a lm e n te p o r la sólida
fo rm ació n q u e da a sus discíp u lo s
y p o r la p erfección d e lo s co n cierto s
q u e el coro eje c u ta con frecu en cia
en diversas ciu d ad e s, en su la b o r de
ap o sto lad o cien tífico .
P o rq u e la E scuela de M úsica de
H iro sh im a es u n a p ru e b a de la p o ­
sib ilid a d de alianza e n tre el a p o sto ­
lad o cien tífico y el relig io so . Su fin
p rim o rd ia l no es e l a p o sto lad o o,
m e jo r, e l ap o sto lad o d ire c to , sino
esa esm erad a educación m u sical, so­
b re to d o en m úsica relig io sa, de im ­
p o rtan cia e in te ré s reco n o cid o s en el
Ja p ó n , d o n d e , sobre to d o , d e sp ie r­
ta u n e x tra o rd in a rio in te ré s el canto
g reg o rian o , y p rin c ip a lm e n te e n tre
los ex celentes m úsicos jap o n eses.
U n o de ello s, M akoto M o ro i, p ro fe ­
sor de n u e stra T a n k i D aig ak u y co­
n o cido en el m u n d o m u sical eu ro p eo
com o g an ad o r de u n o de los p r e ­
m ios «R eina Isab el» , de B élg ica, en
el año 1953, pagano a ú n , d irig e u n
coro de n iñ o s de canto g reg o rian o .
E sta esm erada ed u cació n y el alto
n iv e l o b ten id o en tan poco tiem p o
de vida hacen p o sib le el envío de
n u estro s alu m n o s al e x tra n je ro p ara
una u lte rio r especialización,
H em os h a b la d o d el ap o sto lad o d i­
recto com o de u n no fin de la es­
cuela ; en cam b io , sí lo es el ap o s­
to lad o in d ire c to . E l contacto con la
re lig ió n , que m u ch o s e stu d ia n p ara
m e jo r c o m p re n d e r la m úsica re lig io ­
sa ; las re p ro d u c c io n e s de M iguel
A ngel, M u rillo , G io tto ..., que d e c o ­
ran salas y p asillo s de la U n iv e rsi­
dad ; las solem nes fu n cio n es en el
tem p lo , p ara las q u e e l coro p resta
su concurso ; esa m ism a m úsica que
a A g u stín , a Ig n acio , al h o m b re , en
DE LUNA A LUNA
Por Edmundo MEOUCHI M .
POLITICA
La p o lítica d e garra te n d id a
« C o e x is te n c ia p a c ífic a » y « p o lít ic a de m a n o te n d id a » son fó rm u la s a m ­
b iv a le n te s . P ero po r u n a s o m b ra in so s p ec h ad a de p u d o r, los rusos p re fie re n la
p r im e r a . D espués de to d o , ellos se saben con las « m a n o s su cias» y p a ra
s a lu d a r a c o s tu m b ra n a p r e ta r e l p u ñ o .
Sobre la e fic a c ia y los e fe c to s in te rn a c io n a le s de e s ta m a n e ra p e c u lia -
rís im a de « f r a t e r n iz a r » o de « c o e x is tir» p u e d e n ilu s tra rn o s en p rim e r t é r ­
m in o los es p añ o le s, p o rq u e e llo s , en ú ltim a in s ta n c ia , son los únicos qu e h a n
h e c h o y h a n g a n a d o u n a g u e r ra c o n tra los rusos. Los de m á s— fra n c e s e s ,
ingleses y n o rte a m e ric a n o s — te n d r á n q u e c u b rir a ú n a lg u n a s e ta p a s de su
v id a p o lític a p a ra te n e r u n a id e a c a b a l sobre el s e n tid o y e l a lc a n c e de la
n u e v a fó r m u la d ip lo m á tic a d el K r e m lin .
En p rin c ip io , se p u e d e a f ir m a r q u e e l d iá lo g o a u té n tic o y sin cero e n tre
c o m u n is ta s y o c c id e n ta le s es te ó r ic a m e n te im p o s ib le . En es ta m is m a re v is ta
se h a n tr a n s c r ito te x to s y p a s a je s e n tre s a c a d o s de la m ás o rto d o x a b ib lio ­
g r a f ía s o v ié tic a y con los cu ales se c o m p ru e b a la a c titu d de re c h a z o qu e
a d o p ta n los m a rx is ta s fr e n te a las fo rm a s de v id a o c c id e n ta le s . En pocas
p a la b ra s , e l m a rx is m o no es sino u n a d o c trin a q u e p ro p o n e , s im p le y lla n a ­
m e n te , la a lte r a c ió n r a d ic a l de la so cied ad c r is tia n a , de todos y c a d a uno
de sus v a lo res e in s titu c io n e s . Y e s to , po r lo m en o s, no c o n vien e o lv id a rlo .
Los ruso-s— pescadores en río re v u e lto — h a n in a u g u ra d o u n a n u e v a t á c ­
tic a de p e n e tra c ió n . A eso se re d u c e su lla m a d a p o lític a de c o e x is te n c ia . A h í
d o n d e las p o te n c ia s o c c id e n ta le s h a n fra c a s a d o la m e n ta b le m e n t e , a h í do nd e
po r sus erro re s y por sus excesos h a n su s c ita d o odios y r e s e n tim ie n to s , los
rusos p u e d e n y q u ie re n pescar a sus a n c h a s . En E xtrem o- O r ie n te h a n c o m b i­
n a d o u n a p ro p a g a n d a a n tic o lo n ia lis ta de g r a n a lc a n c e con un p ro g ra m a de
a y u d a m ilit a r y e c o n ó m ic a , y d e e s ta d o b le m a n io b ra h a n d a d o paso a un a
C h in a c o m u n is ta , p u ja n te y a g re s iv a ; a u n a In d ia s e m b ra d o ra de rencores,
fa m é lic a y o rq u llo s a ; a u n a In d o c h in a — o tro ra a v a n z a d a de n u e s tra c iv ili­
z a c ió n — d iv id id a y m a ltr e c h a , e tc .
En e l C e rc a n o O r ie n te , a p ro v e c h a n d o a l m á x im o las co nsecuencias de
u n a p o lític a m e z q u in a y e q u iv o c a d a por p a r te d e las n a cio n es o c c id e n ta le s ,
los rusos h a n o fre c id o ta m b ié n su m a n o e x p e r ta y d e s q u ic ta d o ra . En la
m is m a A m é r ic a , en ese m u n d o q u e los p a n a m e ric a n is ta s de a y e r c o n s id e ra b a n
c e rra d o e im p e n e tr a b le a to d a a c c ió n d ip lo m á tic a o r g a n iz a d a d e cu ñ o so­
v ié tic o , los rusos h a n a n u n c ia d o su c a m b io de tá c tic a y sus n u eva s in te n c io n e s .
R e v isió n d el p a n a m e ric a n ism o
E n u n a en tre v ista co n ced id a a la rev ista ib ero am erican a V isió n , el p rim e r
m in istro B u lg a n in — con u n a te rm in o lo g ía in s in u a n te —h a d eclarado :
«La U n ió n Soviética está, desde lu eg o , dispuesta a estab lecer relacio n es
d ip lo m áticas con todos lo s p aíses h isp an o am erican o s con lo s q ue todavía
n o tie n e relacio n es.» In m e d ia ta m e n te el jefe ruso ofrece to d a clase de b e n e ­
ficios m a te ria le s : in te rc a m b io co m ercial, ayuda técnica, m aq u in a ria ^agrícola,
h e rra m ie n ta s, v eh ícu lo s a u to m o to res, a la vez que p ro m ete d ar salida a los
p ro d u cto s h isp an o a m e ric a n o s.
C on scien te de la su sc e p tib ilid a d de n u estro s p u eb lo s y com o si tra n s c ri­
b ie ra lo s co nvenios y p ro to c o lo s p an am e rican o s sobre la no in terv en ció n ,
B u lg a n in ju ra re sp e ta r en té rm in o s absolutos la so b eran ía p o lítica de las
naciones ib e ro a m e ric a n a s. _
P u e s b ie n , a n te el p e lig ro q u e e n cie rra esta h á b il m an io b ra d ip lo m ática,
n o b asta con o p o n e r u n a co rtin a m aciza de p alab ras. E s preciso m ás bien
a b o rd a r y re so lv e r lo s m ism os p ro b lem as cuya evidencia ha estim u lad o el
m alicio so y re p e n tin o in te ré s de lo s m arx istas. L a p o lítica n o rteam erican a
en re la c ió n con lo s p aíses ib e ro a m erican o s d eb e ser rev isad a, su stitu id a, si es
p o sib le , p o r o tra m ás c o n g ru e n te , m ás digna y m ás ju s ta . U n a p o lítica p a n ­
a m erican ista q u e m arch e a co n tra p elo de n u estras v erd ad eras n ecesidades esta
d estin ad a al fracaso . U n a p o lític a q u e asp ire a d e fo rm a r la id io sin crasia de
n u e stro s p u e b lo s es u n d isp a ra te in c a lc u la b le . U n pan am erican ism o p alab rero
y h u eco , in eficaz p o r d esu sad o , no p u ed e c o n tra rre s ta r la acción re a lista ,
p rá c tic a , de lo s soviéticos. U n p a n am e rican ism o desconectado y hasta opuesto
al m o v im ien to h isp a n ista que se d e sa rro lla en n u estro s p u eb lo s resu lta a rti­
ficial y c o n tra p ro d u c e n te .
Lo q u e tie n e —-y tie n e m ucho— de positivo y en co m iab le el p an am e rica­
n ism o sólo p u e d e ser p re se rv a d o cuando se co nvierta en b a n d e ra y consigna
d e la s fu erzas h is p á n ic a s, e sp iritu a le s y católicas de Ib e ro a m é ric a . L os in d i­
genistas a u ltra n z a , lo s seu d o d e m ó cratas, lo s rev o lu cio n ario s de p ro fesió n ,
lo s jaco b in o s, lo s m isio n e ro s p ro te sta n te s, ta n caros to d o s ellos al p a n a m e ­
rican ism o tra d ic io n a l, son lo s q u e p re p a ra n , d irecta o in d ire c ta m e n te , e
te rre n o d o n d e cosechan lo s co m u n istas sus fru to s de p e rd ic ió n .
R E L IG IO N
C r is t ia n o s c o n t r a c r i s t i a n o s
Y no crea u ste d , a m a b le lecto r, que esta s cosas— esto s re p ro ch es y
esto s buenos deseos— so n ju e g o y p a ja litera rio s. M ed ítela s u s te d se-
m á m e n te y sa q u e co n clu sio n es p erso n a les. A l m en o s, tr a te de re sp o n d er
a esta se n c illísim a c u e stió n : ¿ C u á les so n los re su lta d o s p rá c tic o s de la
ca m p a ñ a ev a n g eliza d o ra que a lg u n a s se cta s p r o te s ta n te s so stie n e n en
Ib e ro a m é ric a ? ... L lev a d o s p o r s u odio h a cia la Ig le sia r o m a n a d lo s m i­
sio n ero s p ro te s ta n te s sólo h a n con seg u id o «en n u e s tr a A m e r ic a » d i­
v id ir a los cr istia n o s y fa c ilita r , p o r ta n to , la acción p o lítica de los
m a r x is ta s . S e nos d irá que ta le s m isio n ero s so n h o m b res de b u en a je ,
seres in o fe n siv o s que r e p a r te n m en o s id e a s que co rb a ta s y m a s «a lelu ­
ya s» que p rin c ip io s c ristia n o s. S e
nos d irá ta m b ié n que los pobreci-
llos p ie rd e n con n o so tro s s u tie m ­
po y su d in e ro ; que todo lo n u e s tro AVVNDO

DE LUNA A LUNA
es de la Ig le sia católica por
sie m p re ja m á s y que no h a y ca­
n a rio se rá fic o que p u e d a co n tra
ta l evidencia. P u es bien, de
a cuerdo. P ero ¿creen u ste d es
q ue es éste el tiem po de las lin ­
d a s a le lu ya s, de los g o rje o s co­
ra le s y del chicle m isio n a l o es,
en cam bio, el tiem po a m a rg o y
d ifíc il del h o m b re cristia n o que
se a p re sta a d e fe n d e r su c iv i­
liza ció n co n tra la barbarie?
¿ E n qué quedam os? ¿Q ué es
lo que v o c ife ra n las la rin g es r a ­
d io fó n ica s occidentales, los p o lí­
ticos y los oradores de las g r a n ­
des dem ocracias?
¿ E s el c ristia n ism o con todas
s u s e te rn a s in stitu c io n e s lo que
debem os d e fe n d e r? ¿E so es?
P u e s en ese caso no p e r m ita
u s te d que unos cr istia n o s lu ­
ch en co n tra otros, no siem b re
u s te d el odio y la c o n fu sió n , la
e n v id ia y el r e se n tim ie n to en tre
cristia n o s. ¿C ree u ste d , com o el
v ic e p re sid e n te de los E sta d o s
U nidos, el señ o r R ic h a rd N ix o n ,
que « L A I G L E S I A C A T O L IC A
E S UNO D E L O S M A S
FUERTES BALUARTES
C O N T R A E L C O M U N IS M O
E N TOD AS L A S P A R TE S
D E L M U N D O » ? ... S i lo cree,
luche p o r ese b a lu a rte, d e fié n ­
dalo com o cosa pro p ia . D edique
su s en erg ía s, s u tiem p o y su
d inero p a ra c o m b a tir co n tra el
enem igo com ún. M o n d a y liro n ­
d a m e n te , p id a u s te d a D ios que
los m isio n e ro s p r o te s ta n te s de­
je n en p a z a «n u e s tr a A m é r i­
ca » e in s ta le n su s coros y sus
te m p lo s en el corazón in ta c to
de m u y in é d ito s c o n tin e n te s...
Nadie sabe para quién trabaja
Y p a ra r e fo r z a r c u a n to q u e d a
d ic h o , he a q u í lo q u e nos d ice
sobre la m is m a c u e s tió n el p a d re
je s u íta D a m b o rie n a desde las p á ­
g in a s de « C iv iltà C a tto lic a » :
Hay un in te ré s com ún qu e
u n e a los p r o te s ta n te s y a los
c o m u n is ta s : la lu c h a c o n tra la
Ig le s ia c a t ó li c a ... Ellos (los p ro ­
te s ta n te s ) no tie n e n in te ré s en
a tra e rs e a los c o m u n is ta s , po r lo
m enos m ie n tra s éstos no e x t ie n ­
d a n su s a n g r ie n ta p e rs ecu ció n a
sus ig lesia s y m ie n tra s q u e u n a
lín e a de p o lític a se les s e ñ a le o
casi se les im p o n g a po r a lg ú n
g ra n p o d e r p r o te s ta n te q u e los
p ro te g e c u a n d o e s tá n en e l e x ­
tr a n je r o ... L a tr a g e d ia es q u e en
d e te r m in a d a s c irc u n s ta n c ia s esos
m ism os h o m b re s , q u e se lla m a n
a sí m ism os « p o rta d o re s d e l E v a n ­
gelio' p u r o » , se c o n v ie rte n en d ó ­
ciles e le m e n to s de la ex p an sió n
m a rx is ta en e l N u e v o M u n d o ...
P a ra c o m b a tir a la Ig le s ia , los
p r o te s ta n te s a b o g a n po r e l co n ­
tr o l d e los n a c im ie n to s , e l d iv o r­
cio y la e s te r iliz a c ió n . P a ra p e r ­
ju d ic a r a l « r o m a n is m o » lle v a n a
ca b o in ic u a s c a m p a ñ a s c o n tra la
e n s e ñ a n z a re lig io s a en las e s c u e ­
la s , a u n q u e sa b en p e r fe c ta m e n te
q u e sin esa e n s e ñ a n z a las jóven es
g e n e ra c io n e s c re c e rá n en e l a t e ís ­
m o y se p e rd e rá n p a ra la c iv ili­
z a c ió n c r is tia n a ...
¿ Q uiere u s te d m ás sobre este
in te re s a n tís im o te m a ? Lea la es­
p lé n d id a serie de re p o rta je s q ue
la re v is ta « L a tin o a m é ric a » p u ­
b lic a desde la c iu d a d de M é x ic o
en sus n ú m e ro s 7 3 , 7 4 y s ig u ie n ­
tes, el a ñ o de 1 9 5 5 .
En m a te ria de pe rse cu cio n e s
re lig io s a s , c o n c iliá b u lo s m asónicos
de g ra n a lc a n c e , o rfe o n e s e v a n ­
g é lic o s , z a p a to s a g ra n e l p a ra los
in d ito s d e s c a l z o s , « C o c a -C o la »
d o m in ic a l, c h ic le re d e n to r y dem ás
MVNDO
HISPANICO
fin , de todo tiem p o y to d a razó n ,
llega al co razó n , va sem b ran d o en
lo s co razo n es p ag an o s de los a lu m ­
nos id eas e in q u ie tu d e s . A sí se co m ­
p re n d e q u e , sin u n a p o sto lad o d i­
re c to , el 16 p o r 100 sean ya católicos
y el 20 p o r 100 estén in stru y é n d o se ,
y, d ato a u n m ás im p o rta n te , q u e sólo
el año p asad o seis p ro fe so re s se h a ­
yan b a u tiz a d o y o tro s tres h ayan e m ­
pezado a e stu d ia r el cato licism o . '
Y a u n q u e m u ch o s a b a n d o n e n la
T a n k i D aig a k u sin re c ib ir el b a u tis­
m o , se m arc h a n llev an d o la sim p atía
y el resp eto p o r la re lig ió n , q u e p ro ­
d u c irá n sus fru to s el día de m añ an a ,
o p o r su p ro p ia co n v e rsió n , o p o r
su no o p o sició n a la de sus m u je re s
o h ijo s.
EL V E R D A D E R O F IN
E l Ja p ó n p u e d e ser llam ad o e l país
de la e sp ecializació n , cuya causa
q u izá sea la c o n c u rre n c ia , casi fero z,
en u n a n a c ió n c u ltísim a , d o n d e el
n ú m e ro de e stu d ia n te s es asom broso
y q u e c o n stitu y e, ad em á s, la clave
d e l éx ito . Y n o so tro s no q u erem o s
ser e x cep ció n . N u e stra T a n k i D aig a­
k u tie n e el p la n am bicioso de a lc a n ­
zar esa e sp ecializació n . Sin d e sc u i­
d a r e l a rte p ro fa n o , q u erem o s a c e n ­
tu a r la c a racterística de U n iv e rsid a d
de m ú sica re lig io sa , en la q u e p re ­
ten d em o s ser in m e jo ra b le s.
H ay en T o k io u n a u n iv e rsid a d de
m ú sica, la de U e n o , de an tig u a tra ­
d ició n y c é le b re en to d a la n ació n .
N u e stro p ro y e c to , ese p royecto a m b i­
cioso de q u e h a b lá b a m o s, es el lle ­
gar a ser e l «U eno» relig io so del
J a p ó n . E l cen tro cien tífico y c u ltu ­
ra l de m ú sica relig io sa m ás im p o r­
ta n te , con u n a b ib lio te c a de lib ro s
y p a rtitu ra s y u n a discoteca lo m ás
co m p letas p o sib le . S er u n foco de
e stu d io e irra d ia c ió n , que haga co­
n o cer las b ellezas q u e la re lig ió n in s­
p iró a la m ú sica, p o r m ed io de r e ­
vistas, lib ro s y co n cie rto s. P e ro no
p re te n d e m o s lim ita rn o s a d a r a co­
n o c e r. Q u erem o s c re a r ; q u erem o s
c re a r u n arte m u sical ja p o n é s re li­
gioso, com o existe en E sp añ a, en
F ra n c ia , en A le m a n ia , en Ita lia , que
ayude al ja p o n é s a sen tirse jap o n é s
c u an d o can ta a D io s, con m elo d ías
Sofía Loren, guerrillera española
(Viene de la pág. 34.) 18.000 perso­
nas distintas.
RAZON DEL TITULO
El título de la cinta resume su
planteamiento, claro y determinante.
El orgullo está representado por An­
thony (Cary Grant), oficial de la Ar­
mada inglesa : tipificación del espí­
ritu británico tradicional. Anthony
es eficiente, rígido, frío...
, La pasión está representada por
Miguel (Frank Sinatra), guerrillero
español improvisado, y aun capitán
de guerrilleros, prototipo del espa­
ñol elemental y ardiente de la me­
seta de Castilla.
Lo blanco y lo negro, el amor y
el odio, la geometría y el grito; dos
entidades distintas y opuestas, dos
caracteres en fricción, se unen para
conseguir un fin de interés común.
Anthony, el oficial inglés, y Mi­
guel, el guérillero español, luchan
juntos contra los franceses en el sue­
lo de España. Y el apasionamiento
de Miguel acaba a b s o r b i e n d o la
rigidez orgullosa de Anthony a tra­
vés de las más heroicas desventuras
y de las más prodigiosas victorias
del espíritu. Y el oficial inglés se
transforma en un apasionado guerri­
llero.
Entre ellos, luchando con ellos, vi­
viendo la colosal peripecia, está Jua­
na (Sofía Loren), la valiente y bella
mujer española, con cuyo trato mar­
can aún más su diferente carácter
los dos hombres.
basadas en las escalas jap o n e sas (fá ­
cilm e n te a d a p ta b le s a u n género si­
m ila r a l g reg o rian o ), m ás o m enos
fie lm e n te re p ro d u c id a s, y que lleve
el co n v en cim ien to a los paganos de
q u e la Ig lesia C atólica n o es algo
e x tra n je ro al alm a ja p o n e sa .
M IR A N D O AL FU TU RO
E l fu tu ro es e l de u n a U n iv e rsi­
d a d con dos c u erp o s, adem ás d el que
ya p o see, q u e p e rm ita a m p liació n de
lo ca le s, a m p lia c ió n d e l lo cal para
co n cie rto s, p o sesió n de u n a o rq u e s­
ta p ro p ia , resid e n c ia s p ara m u c h a ­
chos y m u ch ac h as u n iv e rsita rio s, que
facilite el desp lazarse d esd e las r e ­
giones m ás a le ja d a s. Sólo así p o d rá
p re se n ta rse con d ig n id a d p a ra com ­
p e tir con las o tra s u n iv e rsid ad e s y
a d q u ir ir el títu lo de U n iv e rsid a d con
d u ra c ió n de cu atro cu rso s, com o la
de U eno.
P a ra lle v a r a cabo este proyecto
en to d a su a m p litu d , n ecesitam os la
ayuda d e lo s o rg an ism o s p ú b lico s y
de las p erso n as p riv a d a s. N osotros
solos n o p o d em o s. Sólo el coste del
n uevo ed ific io ascien d e a u n o s cu a ­
tro m illo n e s de p esetas, p a ra cuya
c o n stru cció n esp eram o s la ayuda de
lo s católicos de to d o el m u n d o , lo
m ism o q u e el en v ío de lib ro s y d is­
cos p a ra n u e stra disco teca. N ecesi­
tam o s, so b re to d o , la ayuda de los
co n serv ato rio s de to d as las n acio n es,
q u e fa c ilita rá n u e stra la b o r y d ará
la p ersp ectiv a de c a to licid ad y u n i­
v e rsa lid a d .
E sta es la T a n k i D aig a k u , obra de
m iras u n iv e rsa lista s, p a ra la que tr a ­
b a ja m o s, u n id o s, jesu íta s de diversas
n a c io n a lid a d e s : u n b elg a , e l p a d re
G oossens, d ire c to r de la escuela ; u n
ita lia n o , p a d re B e rta g n o lio , y un
fran cés, p a d re D e C hangy, p ro fe so ­
res de ó rg a n o , y dos esp añ o les, p a ­
d re s C alo y T e jó n , p ro fe so res, re s­
p e c tiv a m e n te , de p o lifo n ía e H is­
to ria de la M úsica y de co m p osición,
q u e , ju n to con 30 p ro feso res ja p o ­
neses seg lares, se esfu e rz a n p o r e n ­
se ñ a r esa m úsica re lig io sa — d en tro
de la cu al la esp añ o la o cupa u n lu g a r
re le v a n te — a n u e stro s alu m n o s, para
q u e p o r la m úsica llè g u e n a D ios.
J osé I g n a c i o T E JO N , S. J.
EL CAÑON
Esta es la película que nos dice
cómo lo imposible, con voluntad, es
posible. Con voluntad, que es amor,
y audacia; dolor y sangre derramán­
dose. Y dice también al mundo de
hoy cómo puede no ser desarraiga­
do y vencido jamás un pueblo aun­
que se vea materialmente ocupado.
Es la historia de un pueblo con
fe, de unos españoles que quisieron
realizar una empresa «imposible»—la
de trasladar una gigantesca pieza de
artillería desde Galicia hasta Avila—,
y como quisieron de veras, así lo
consiguieron.
' Y es también la película con que
Stanley Kramer quiere fijar su maes­
tría, moviendo multitudes de más de
diez mil personas, en escenas de di­
ficultad inverosímil, como la voladu­
ra de Un puente en el momento de
atravesarlo una nutrida columna de
artillería con sus consiguientes ca­
ballos, cañones y carros—toda la es­
cena en plano general—, o el asalto
final de la muralla de Avila, que exi­
girá de las cinco cámaras de que dis­
pone Kramer, dos instaladas en he­
licópteros.
LA CARAVANA
Es, en fin, la película de los pe­
queños y enormes detalles.
Citaré, por curiosidad, que el equi­
po salió de Madrid, al iniciarse el
rodaje, con dos servicios quirúrgicos
completos, seis cocinas de campaña
en camiones, cuatro camiones - tan-
DE LUNA A LUNA
excesos, c o n v ie n e r e m itirs e casi
s ie m p re a l te s tim o n io de los c a ­
tó lic o s m e x ic a n o s . Ellos saben d a r
c u e n ta de to d o e s to e n tre s o n o ­
ras, poderosas y e s tim u la n te s c a r ­
c a ja d a s . Lo q u e estos o jo s v ie ­
ro n , n a d ie lo v e r á . ..
ARTE
C olu m b as
P ero h a b lem o s de otras cosas.
E l día 5 de m arzo se estrenó en
G raz y V iena el oratorio escénico
«C o lu m b u s», p oem a d e lo s é M a­
ría P em á n y partitura de R ich a rd
K la to v sk y .
E ste oratorio escénico, obra de
alto esp íritu católico e hispanista,
ha sido co n ceb id o a la m anera
usual d e l g én ero , esto es, con
partes recitadas, partes cantadas y
corales. E n la obra in tervien en ,
p u es, actores, solistas y coros.
E l «C o lu m b u s» de P em á n y
K la to v s k y se d is tin g u e , sin e m ­
bargo, d e todas las dem ás obras
q ue se han escrito sobre el m is­
m o tem a p o rq u e en ella no se
exp o n e e x c lu siva m en te la evoca­
ción histórica d e l d escu b rim ien to
de A m é ric a , sino q u e , in fu n d ié n ­
d o le una acción d e carácter d ra ­
m á tico , se p la n tea el ju ic io d e
C olón ante la H isto ria , la va lid ez
de su em presa y la leg itim id a d
de su actuación. Por ello , a través
d e l p ró lo g o , cinco cuadros y e p í­
logo d e q u e consta la obra, apa­
recen en escena, adem ás de los
personajes históricos q ue in te r v i­
n iero n en la hazaña co lo m b in a ,
otros p erso n a jes representativos
d e la o p in ió n y c o n tra o p in ió n , es
d ecir, de las tesis favorables y
opuestas a la fig u ra d el navegante.
E l estreno fu é efectu a d o p o r la
O rquesta S in fó n ic a de V iena, so ­
listas de la O pera de V iena y los
coros d e la catedral de G raz. En
total, m ás de 300 in térp retes, d i­
rigidos p o r el p ro feso r doctor
L ip p e .
E stos m ism o s in térp retes re p re ­
sentarán e n B arcelona y M adrid
este oratorio escénico, en sesio ­
nes patrocinadas por la D irección
G eneral de In fo rm a c ió n .
C o in cid ien d o co n la fecha de
la presen ta ció n de la obra en
G raz, la U n iversid a d de d icha c iu ­
d a d n o m b ró d o c to r h o n o ris ca u ­
sa, p o r su F acultad de T eología,
al exc e le n tísim o señor d o n José
M aría P e m á n , e l cual p ro n u n ció
diversas conferencias en d istintas
ciudades de A u stria y A lem a n ia .
MVNDO
HISPANICO
ques de agua, una emisora receptora de
radio, 70 tiendas de campaña grandes,
60 muías, cinco establos prefabricados
y 178 unidades entre automóviles, auto­
buses ligeros, autopullman, «jeep», mo­
tos de enlace, ambulancias, camiones
pesados, remolques y camiones-tanques
de gasolina. Toda esta columna rodan­
te, controlada por un jefe de tráfico.
Y se nos olvidaba citar los cinco ca­
ñones construidos, todos enormemente
grandes e iguales entre sí: uno de bron­
ce, que pesa 5.600 kilos, diseñado por
Kramer sobre planos del Museo del
Ejército de Madrid, y los restantes de
madera de aliso, de pino, de cedro, y
de naylon plástico, respectivamente.
Ya está en marcha, con el rodaje ini­
ciado de la película sobre la historia y
la geografía viva de España, el más lim­
pio orgullo profesional de Stanley Kra­
mer y su trascendente pasión por el
cine.
J. M. GARCÍA BARÓ
 BCABCAB
lO I C I O N S E M A N A L

CENTROS DE VENTA Y SUSCRIPCION

AEREA ED '^ 'ÍE M A N A L AEREA E D ICIO N S E M A N A

A LA EDICION AEREA DE A BC
ARGENTINA
Buenos Aires: Sr. D. César FossatL Mendes
de Andes, 1.641.
Buenos Aires: Ediciones Antonio Fossatl. Chi-
BRASIL
Río de Janeiro: D. Fernando Lladó López. Se­
nador Berqueiro, 69. Apartado 101.
Sao Paulo: D. J. Figueruelo Toledo. Rúa 24
Maio, 276. Sala 32.
COLOMBIA
Barranquilla: Librería Nacional Ltda., 20 de
Julio-San Juan-fesús. Apartado Nal. 704.
Apartado Aéreo 327.
COSTA RICA
San José: Librería López. Avenida Central.
CUBA
La H abana: Sr. D. J. Suárez. Somoano y Com­
pañía, Sociedad en Comandita. Oficios, 104.
Departamento 601-602.
CHILE
Santiago de Chile: Distribuidora General de
Publicaciones. Huérfanos, 830. Santiago.
ESTADOS UNIDOS
N ueva York: Librería Esteban Roig. 576, 6th
Ave., New York II. N. Y.
FILIPINAS
Manila: Univers. P. O. Box. 1427.
GUATEMALA
Quezaltenango: Victoriano Gamarra. 50 Ave­
nida Norte núm. 20.
HONDURAS
Tegucigalpa: Benito Larios C. Librería San An­
tonio. Avenida Jerez, entre 5.* y 6.“ calle.
MEJICO
Méjico (D. F.). Libros y Revistas- Cultura­
les, S. A. Calle de Donceles, núm. 27 (Apar­
tado Postal núm. 651).
PANAMA
Colón: Librería Cervantes, de F. Santos Vega.
Calle 9.a, núm. 4.009.
Panam á: Agencia Internacional de Publicacio­
nes-.Don J. Menéndez. Apartado 2.052. Pla­
za de Arango, núm. 3.
PARAGUAY
Asunción: Don Antonio Pardo Ludeña. Teniente
Fariña, 389.
PERU
Lima: Librería "Studium", S. A. Amargura, 954.
R. DOMINICANA
Ciudad Trujillo: Instituto Americano del Libro
y de la Prensa. Arzobispo Nouel, 86.
URUGUAY
Montevideo: Fraga, Domínguez Hermanos.
Colonia 902, esquina Convención. Teléfo­
no 94259.
VENE2UELA
C aracas: Distribuciones Edime, D. Juan Age-
ro. Edificio Caoma. Sótano A-2. Avenida
Urdaneta.
•
PRENSA ESPAÑOLA, S. A. fflS e SstíflB Z
Serrano, 61 MADRID

AEREA ED ICIO N S E M A N A L AEREA E D ICIO N S E M A N A L AEREA EDICII