Ministerio de Educación y Ciencias

Instituto de Formación Docente “Dora Giménez”

Arte y Expresión III

Proyección folclórica y sus variantes
 Alumnos-Docentes:
Andrea Rodas
Iris Benítez
Thiara González
Abel Gavilán
 Profesor: Abog. Cámilo Gómez
 Carrera: Profesorado de Educación Escolar Básica
 Curso: 3° Semestre: 6°
Año 2023
Introducción
Proyección folclórica

La proyección folclórica se refiere, de manera general, a la difusión de las manifestaciones

folclóricas en contextos ajenos al de las comunidades en las que se originaron.

Este concepto -propuesto por el investigador argentino Augusto Raúl Cortázar para
diferenciar este tipo de actividad de las labores de investigación folclórica- fue retomado
por Manuel Dannemann, quien planteó su propia conceptualización: "Difusión folklórica
con sus diversas alternativas de temática y de procedimientos comunicativos y mostrativos;
por lo general, concerniente a presentaciones en las cuales prevalecen los cantos y los
bailes, en algunas oportunidades insertos en una escenificación ambiental" (citado en
Barros, Raquel. "Situación de la proyección folklórica en Chile". En: II Congreso chileno
de estudiosos del folklore. Santiago: Congreso de estudiosos del folklore, 1991, p. 98 y 99).

Por lo general, las expresiones que se difunden de esta manera son cantos y bailes, como
señala Dannemann, pero otros estudiosos han incorporado también las artesanías y las
ferias en las que se exponen y venden.

La polca y sus variaciones

Cuando hablamos de “Polka” o “Polca” hacemos referencia obligatoria a dos elementos,

danza y música, un producto de la otra. El origen del término es motivo de debate, por un
lado, se acepta como derivación de la palabra checa “pulka” que significa medio o mitad
(ya que la danza se baila con pasos cortos y ligeros). Por otro lado, se cree
que polka (muchacha polaca en checo) proviene de su versión polaca, siendo así un
homenaje a todos los polacos oprimidos en Austria, Prusia y Rusia.

La Polka, como expresión de baile o danza popular, se ve surgir en Bohemia (antiguo

Imperio Austríaco) en 1830, popularizándose en la capital Praga alrededor de 1835. Su
primera mención aparece en un artículo de la revista Bohemia en 1844, en donde se afirma
que dicho baile vio su primera luz en la sala de una casa de una familia reconocida en la
ciudad.
La ejecución del baile se realiza en compases de 2/4 y tiempos rápidos. Hay varias formas
de ejecutar la danza según los diversos coreógrafos, algunos optan por hacer que el bailarín
mantenga los brazos por debajo de los codos de la bailarina, mientras ella toma los
antebrazos de éste. Otra variante indica que la bailarina debe apoyar una mano en la cintura
mientras la otra se acomoda al estilo del vals. Algunos otros coreógrafos sostienen que
la polka se baila con un pie golpeando a ritmo mientras el otro pie hace diferentes
movimientos. Generalmente la polka se baila con pasos laterales en una secuencia de paso-
cierra-paso-salto en evoluciones rápidas.

Polca Paraguaya o Danza Paraguay

La polca paraguaya, también conocida como Danza Paraguaya, es un estilo de música

creado en el país en el siglo XIX, es interpretada hasta el día de hoy por los las personas
amantes de esta música.

Origen de la Polca Paraguaya.

Es un estilo de música creado en el siglo XIX la polca paraguaya es muy diferente de la

polca tradicional y son aquellas composiciones que forman parte de los diversos estilos
creados en el Paraguay.

La polka paraguaya de arpas y guitarras tiene aceptación general entre los ciudadanos
paraguayos, con piezas musicales cuyas líricas elaboradas tratan sobre batallas épicas,
conflictos filosóficos, poesías cantadas y momentos vividos

Ritmo de la Polca Paraguaya.

La versión paraguaya combina ritmos ternarios y binarios, mientras que la europea solo usa
binarios, el musicólogo Juan Max Boettner definió como sincopado paraguayo a la síncopa
que utilizamos

Es decir, el sincopado paraguayo es la cualidad específica de la música paraguaya cuando

la melodía tiene un anticipo o retraso de una corchea sobre el ritmo.

Algunas Polcas Paraguayas.

Hay varias variantes:

 - polca syryry-
- polca kyre’y
- polca popo
- polca saraki
- polca galopa
- polca jekutu
- Itapé Poty
- Che mbo’eharépe
- himno al maestro.

Todos ellos son ligeramente diferentes debido a las diferentes influencias y estilos
adoptados por los compositores en los primeros años de la polca paraguaya.

Clasificación del vestuario de la polca paraguaya

Vestuario típico masculino:

 Sombrero de karanda
 Pañuelo al cuello con forma triangular y anudado adelante, en color blanco, negro,
rojo y azul.
 Pantalón recto, color negro.
 Faja ancha en la cintura, confeccionada con hilos de algodón en negro o en colores

Vestuario típico femenino:

 Typói; blusa blanca hecha de Ao poi (Tela fina

 Falda ancha y larga hasta el tobillo, con adornos de encaje
 Poncho de un solo color
 Tradicionalmente los pies van descalzos
 Aros, peinetas, rosario en colores de oro
 Trenzas o rodetes con flores
Referencias bibliográficas:

- BIBLIOTECA NACIONAL DE CHILE. "Proyección folclórica", en: Estudios de

folclor, cultura popular y patrimonio cultural inmaterial (1909-2003). Memoria
Chilena. Disponible en https://www.memoriachilena.gob.cl/602/w3-article-
348818.html. Accedido en 17/8/2023.
- POLKA ¿QUÉ ES? - Global-Pop Magazine (global-pop-magazine.com)
- Polca Paraguaya ⊛ ▷【Guitarra y el Arpa estilo de música que enamora】
(ipparaguay.com.py)
-