[CDL; ?
^IBEC
Guía de Candidato para sesiones de examen remota
IBEC ha introducido la posibilidad de realizar E x á m e n e s de certificación internacional de forma remota. Esta hoja de información le proporcionará toda la información
que necesita como candidato. Si tiene alguna pregunta, c o m u n i q ú e s e con su Centro de E x á m e n e s IBEC.
Requerimientos del Sistema
Para tomar un examen de certificación desde casa, necesita:
• Una PC con Microsoft Windows 7 o posterior
• Una conexión a internet
-I í - i - iJCfic.-- .¡Hm
• Una c á m a r a web y un micrófono.
Comprobación de requisitos del sistema
Deberá realizar una verifjcadón de requisitos del sistema en la computadora
que utilizará, 48 horas antes del día indicado para su sesión.
Seleccionar solo la verificación de la/s plataforma/s de software s e g ú n los
módulos que t o m a r á indicados por el Centro de E x á m e n e s .
Verificación de requisitos (linki .m»;
En caso de no poder cumplir con esos requisitos, comunicarse con el Centro
de E x á m e n e s antes de ese plazo de 48hs.
Dónde puede realizar su examen de
certificación IBEC
Puede tomar los e x á m e n e s de certificación desde su hogar, pero es
importante que reserve un espacio para asegurarse d e q u e puede tomar su
examen sin molestias. El espacio donde tomas tu examen debe ser.
• En una habitación separada de otros amigos o familiares o,
• En un espacio dividido en una habitación compartida si no hay una
habitación separada disponible.
Debe estar solo en la sala o en el espacio durante toda la sesión de exam en.
T a m b i é n debe asegurarse de que puede permanecer en su computadora
durante toda la sesión.
@ 2 0 2 0 I C D L Americas Guía de Candidato para Sesiones de examen remota V l . l
Reglas para las sesiones remotas
-1^?'
Como candidato,, debe aceptar las siguientes reglas para tomar un
examen de certificación:
.
Í9M50
Los candidatos no deb^n comunicarse con nadie, excepto con el
monitor remoto.
Lüs candidatos no pueden recibir ayuda de ninguna persona no
Los candidatos deben mantener un entorno de examen silenciosu.
Los candidatos solo pueden hablar con el examinador remoto para
aclarar las instrucciones o sí hay problemas técnicos.
Los candidatos no pueden salir de la sala de examen durante el
No se pueden usar libros, ni ningún medio, electrónico o de otro
tipo, durante el examen.
Se permite el acceso a la función de ayuda dentro de la aplicación.
Los candidatos pueden usar esta ayuda, pero no pueden usar el
navegador para buscar y usar otra ayuda en linea, por ejemplo,
foros de discusión en línea.
Solo se pueden utilizar los programas o aplicaciones especificados
Los candidatos tienen prohibido usar teléfonos móviles, cámaras
y equipos de grabación de vídeo durante e! examen, que no sea la
cámara web utilizada para monitorear la sesión de examen
Su cámara, micrófono y altavoces deben estar habilitados y
funcionando durante la sesión de examen.
Su cámara web siempre debe estar enfocada en usted durante el
examen, con su cara en el centro de la vista.
Nada puede cubrir la lente de la cámara web durante el examen.
A Importante: Si no cumple con alguna de estas reglas, ei examen
finalizará de inmediato.
¿Cómo comienzo mi examen?
Su Centro de E x á m e n e s le enviará una dirección web para unirse a una
vídeotlamada, con una contraseña para acceder a la llamada. No olvide
cerrar todos los otros programas principalmente las herramientas de MS
Office.
Haga click en la dirección o pegúela en su navegador web (Chrome, Internet
Explorer, Firefox, etc.).
Í . -tt'. i c
 ICDL
1
t h . Digitel SUN « a r 4 o - d
^IBEC Htm fotyou

Una pequeña pieza de software debería comenzar a instalarse. Siga las Nos pueden contactar en: ICDL Americas, Ciudad del Saber, Clayton, Ancón,

instrucciones en pantalla o solicite ayuda a su Centro de E x á m e n e s para Ciudad de Panamá, Rep. De Panamá — info^ícdlamericas.ora

instalar y unirse a la llamada. infoe>ibecorporation.corri

Al iniciar el examen en Skilisbox, verifique en la parte inferior derecha, que

el idioma seleccionado predeterminadamente sea "Español" de lo contrario

Tu privacidad
seleccione el idioma "Español" d é l a lista desplegable. Cuando realiza un examen de certificación remoto, se utilizarán las

siguientes aplicaciones para monitorearlo:

¿Qué pasará durante la videollamada? Skilisbox

Cuando se haya unido a la llamada, se le pedirá que muestre al examinador Este software es un sistema de examen automatizado. Se ejecutará en

del centro acreditado el espado en el que realizará el examen. Esto es para su computadora, mostrará preguntas o establecerá tareas, y

asegurarse de que cumpla con nuestros requisitos. T a m b i é n se le pedirá que supervisará lo que hace durante el examen. Puede ver todo lo que

proporcione una identificación para demostrar quién es usted y que acepte haces en tu computadora durante el examen.

las siguientes reglas. • Zoom

Este software te permite unirte a una videollamada. Utiliza su cámara

Protección de Datos web, micrófono y puede ver lo que hace en la pantalla de su

computadora. La videollamada durante el examen será grabada y

IBEC & ICDL Americas utilizará sus datos personales para permitirle:
guardada porsu Centro de E x á m e n e s . Puede solicitarse su revisión por

parte del personal de ICDL Americas.

• tomar la certificación ICDL o diagnósticos y e x á m e n e s
ion cr . tr.siuiiu vui,
• almacenar resultados del examen
Asegijrese de no tener ninguna información privada visible en la pantalla
• emitir certificados y transcripciones
durante* I examen. Si es visible, puede almacenarse en la grabación de la
• ocasionalmente contactarte por correo electrónico
sesión de examen.

ICDL Americas necesita procesar sus datos porque se ha registrado para

Solo necesita tener estas aplicaciones en su computadora para el examen de
tomar un examen de certificación ICDL, o una combinación de exámenes
certificación. No dude en desinstalarlos después del examen, si no va a
ICDL, que administramos nosotros. Procesaremos los siguientes datos
realizar ningún otro examen de forma remota. ,f: «!, . - --.
personales: nombre, fecha de nacimiento, dirección de correo electrónico,

resultados del examen ICDL, una grabación de su sesión de examen remota.

Preguntas y asistencia
Sus datos personales s e r á n procesados por el personal autorizado apropiado
Si tiene alguna pregunta, comuniqjjese con su Centro de E x á m e n e s . „
de ICDL Americas, y por el personal autorizado apropiado en su Centro de

Exámenes ICDL. Sus datos t a m b i é n serán procesados externamente por

Skilisbox, proveedor del sistema automatizado para e x á m e n e s ICDL.

Su Centro de E x á m e n e s almacenará una grabación de video de su sesión de

Firma del candidato
examen durantes meses a partir de la fecha de la sesión de examen y puede num. documento identificación:

proporcionaria a ICDL Americas. Lo almacenaremos por no más de 3 meses

•bnob ü b 6 q ¿ « s s í í ^ s í o m m?. nSíT^sx^
a partir de la fecha en que lo recibamos.

Conservaremos sus otros datos personales siempre que permanezca

M snu m obiblvifa ^-osqn fiu ti-"
registrado como candidato de ICDL.
.stdinoqzlfc el s i s * » ; - ^oi5»íld*r^

Tiene derecho a solicita r a ICDL Americas que corrija la información inexacta

n » m í x » « b n d i w i t! ebat 3tnt.iub o i a s q í s I* n » o Íles si n s otos is3?» sdsO
que tiene sobre usted. T a m b i é n tiene derecho a solicitar a ICDL Americas
notkUvqmos us na - ¡ s o s í i s m i e q s b « u q ecp » b » j i t i i ¡ g s . » s i s d s b nsidmeT
que elimine sus datos personales de sus sistemas, o a restringir lo que ICDL

Americas puede hacer con su información. Puede solicitar a ICDL Americas

una copia de los datos que tenemos sobre usted. ICDL Americas ha recibido

sus datos en el Centro de E x á m e n e s ICDL con el que está registrado. ^

Si no está satisfecho con la forma en que ICDL Americas ha utilizado sus

datos personales, puede presentar una queja ante la autoridad de

protección de datos correspondiente en su país.

@ 2020 ICDL Americas Guía de Candidato para Sesiones de examen remota V l . l ,¿1 s s s b S