Procedimientos para el Candidato

Usted estará participando en una sesión de Supervisión Remota para TOEFL Primary® o
TOEFL Junior®

Para participar, complete los siguientes pasos 2 días antes de la sesión del
examen:
• Debe utilizar una computadora Windows® con privilegios de administrador para exámenes.
Macs, Chromebooks™, iPads® u otros dispositivos no son compatibles con las sesiones de
Supervisión Remota BYOP. Revise Requerimientos Mínimos del Sistema.

• En su computadora descargue el Navegador Seguro TOEFL® (Home).

• Complete la Proceso de Registro de Práctica para revisar su parlante, micrófono, cámara y

ancho de banda y familiarizarse con el proceso de registro.

El día del examen:

• Realice nuevamente la Revisión del Sistema para asegurarse de que su computadora
cumpla los requisitos del sistema y probar su parlante, micrófono y cámara.

Comuniquele a su profesor(a) una vez que haya descargado satisfactoriamente el navegador

seguro y completado la práctica de proceso de registro o si tiene algún problema.

LISTA DE VERIFICACIÓN

2 días antes del día del examen

Paso 1 – Descargue TOEFL® Secure Browser (Home)

Paso 2 – Complete el Proceso de Registro de Práctica

El día del examen

Paso 1 – Prepare la Ubicación de su Examen

Paso 2 – Inicie el Examen

Revise Instrucciones Importantes

1
Requerimientos Mínimos del Sistema

DOS DÍAS ANTES DEL DÍA DEL EXAMEN

Paso 1 – Descargue TOEFL® Secure Browser (Home). Utilizará este navegador para tomar el examen.

1. Ingrese a http://www.ets-ellonline.org/.
2. Haga click en Download Secure Browser

3. Seleccione Secure Browser for Windows (Home). Seleccione Download.

2
4. Confirme que el archivo TOEFL® Secure Browser (Home) esté en su carpeta de Descargas.

5. Haga doble click en el archivo TOEFL® Secure Browser (Home) para asegurarse de que el
navegador abra, luego siga con el Paso 2.

3
Paso 2 – Complete el Proceso de Registro de Práctica

1. Haga click en Start My At Home Test

2. Haga click en Start a Practice Session

4
3. Ingrese su Student Unique ID y Family Name (Apellido) y siga los pasos del Proceso de Registro
de Práctica. Haga click en la esquina superior derecha para salir.

Nota: Se tomará una foto durante el Proceso de Registro de Práctica. Esta imagen se mostrará
cuando ingrese para tomar el examen. Puede usar esta foto o tomarse una nueva.

El DÍA DEL EXAMEN

Aproximadamente 10 – 15 minutos antes de su sesión programada, revise la información en la carta

que le envió el Supervisor, así como las Instrucciones Importantes y prepare el ambiente donde
tomará el examen.

Paso 1 – Prepare la Ubicación del Examen

• Puede tener un solo monitor de computadora.
• Debe tomar el examen en un lugar tranquilo, bien iluminado y privado. No debe haber una
fuente de luz detrás de usted.
• Use una computadora y red personal para tomar el examen. Si necesita programar tiempo
antes para reservar un lugar tranquilo, por favor, hágalo antes de su sesión.

5
• No están permitidos lugares públicos como cafeterías y laboratorios de cómputo. El uso de
conexiones de internet privadas como redes corporativas, de hoteles o conexiones
gubernamentales prohibirán el uso de la tecnología requerida debido a los firewalls de la red.
• Despeje el área de notas, libros, SmartWatches, tabletas y otros artículos. Los celulares y
cualquier otro dispositivo electrónico deben ser retirados del área. No se permiten comidas o
bebidas durante el examen.
• Permanezca sentado durante la sesión.
• De estar permitido usar papel para la toma de notas durante su prueba,
o No debe tomar notas en papel regular, por fines de seguridad.
o Debe tomar notas utilizando lo siguiente:
▪ Pizarra blanca con marcador que se pueda borrar
▪ Papel con hoja de protección transparente y marcador que se pueda borrar
o Se le pedirá que borre todas las notas ante la vista del supervisor al final del examen.

NOTA: Si usted no cumple con estas regulaciones, se le pedirá que salga de la sala donde se realiza
la prueba y su examen no será calificado. El administrador del examen tiene el derecho de pedir que
ETS no califique el examen de un candidato si el candidato no sigue las instrucciones o si el
administrador sospecha que el candidato ha hecho trampa. No se reportarán notas para ese
candidato.

Paso 2 – Empiece el Examen

El día del examen, recibirá una comunicación escrita de su profesor(a) con el Número de Sesión para
su examen.

Nota: Por favor, asegúrese de unirse a la sesión a tiempo. Si llega 15 minutos después de que se
inició el examen, no será aceptado para tomar el examen durante esta sesión.

1. Cierre todas las aplicaciones en su computadora.

2. Haga doble click en TOEFL Secure Browser (Home) de la carpeta de Descargas.

6
3. Haga click Start My At Home Test

4. Ingrese el Número de Sesión que le envió su profesor(a) y haga click en

SUBMIT

7
Si recibe el siguiente mensaje de error, significa que ha seleccionado Start My In a Classroom Test
cuando debió seleccionar Start My At Home Test para la sesión de supervisión remota.

5. Ingrese su Student Unique ID y su Family Name (Apellido); luego haga click en Submit.

6. La pantalla Candidate Consent Form confirma que tiene conocimiento de que será
grabado durante el examen. Las grabaciones de video sólo serán utilizadas para verificar
la integridad de la sesión del examen y no serán mantenidas por más de 24 horas a
menos de que surja algún problema.

8
 Haga click en la caja; luego haga click en Next para moverse a la siguiente pantalla.

En este punto, usted también puede chatear con el Supervisor, levantar la mano o salir del
navegador seguro.

• Haciendo click en cierra el navegador seguro.

• Haciendo click en alerta al Supervisor de que necesita su atención.

• Haciendo click en abre una pantalla de chat/ texto y le permite chatear con el
Supervisor.

Realice una Verificación del Sistema

La verificación del Sistema probará las siguientes características antes de empezar el examen:

Parlantes – Necesitará hacer click en Check Speaker para la Verificación del Sistema y confirmar
que el audio está corriendo.
Micrófono – confirma que el micrófono correcto esté seleccionado.
Cámara – confirma que la cámara correcta está seleccionada y muestra una transmisión en vivo
suya.
Verificación de Ancho de Banda – le da una visión general de la velocidad de ancho de banda y
verifica que la velocidad es adecuada para el examen.

9
 Los parlantes, micrófono y cámara pueden cambiarse desde las opciones por defecto, si es
necesario, haciendo click en la caja de opciones desplegables.

Una vez que la verificación del sistema esté completa, se mostrará una barra verde si la verificación
fue exitosa. Haga click en Next para continuar. Si la verificación del sistema falla, haga click en ícono
de la mano para abrir el chat y comunicarse con el Supervisor.

10
Tómese una Foto

7. Haga click en Take Picture hasta que se sienta cómodo con la foto que está tomándose
para el registro, luego haga click en Next.

8. Aparecerá el siguiente mensaje alertándolo de que el video y micrófono se han

compartido con el Supervisor; haga click en Ok.

11
9. Espere por la aprobación. Verá un video en vivo suyo y podrá ver el número de alumnos
antes de usted esperando la aprobación, si es que los hubiese. El Supervisor revisará su
registro y lo aceptará para tomar el examen. Si hubiese un problema con su registro
(por ejem. foto borrosa), el supervisor le pedirá que se registre de nuevo.

10. Responda las siguientes preguntas de perfil, haga cilck en Save.

12
 11. Ahora iniciará el examen.

Nota: Durante el examen, usted verá un Support ID con un número en la parte inferior
derecha o en la parte superior derecha de la pantalla. Este es un identificador que le permitirá a
nuestro grupo de soporte técnico identificar al candidato y la sesión del examen en caso de que
ocurra algún problema técnico que necesite investigación.

12. Cuando haya completado el examen, haga click en Exit.

Instrucciones Importantes

• Si tiene algún problema durante el examen, haga click en el ícono de levantar la mano o el
ícono de chat para alertar al supervisor. El supervisor puede pausar su examen para que
pueda comunicar su pregunta o problema por escrito.
• Si ocurriera un error que ocasione que el navegador seguro se cierre o bloquee
inesperadamente, reinicie su computadora y siga los pasos para reingresar a la sesión de
supervisión remota. El supervisor lo volverá a aceptar para que reinicie el examen donde lo
dejó.
• Este es un examen con tiempo. Si no completa el examen dentro del tiempo designado,
aparecerá una caja con un mensaje indicando que el tiempo ha terminado. Asegúrese de
monitorear el tiempo que le queda revisando el reloj en la esquina superior derecha de la
pantalla.
• Durante el examen, será grabado. Las grabaciones se usarán sólo para verificar la

13
integridad de la sesión del examen y no serán retenidas por más de 24 horas a menos de
que ocurra un problema.

¡Buena suerte en su examen!

14
 Requerimientos Mínimos del Sistema

Antes de iniciar la configuración, verifique que su computadora cumple con los requisitos descritos
abajo. Si no se cumplen con los requerimientos mínimos del sistema, no podrá iniciar el examen.

Cuente con una conexión a internet fuerte y estable. Esto es extremadamente importante. Si es
posible, use una conexión cableada a su router; puede experimentar dificultades incluso con la
mejor conexión Wi-Fi. La carga extra del software de supervisión remota podría ocasionar retrasos
y hacer difícil la carga de imágenes y que el sistema pueda guardar sus respuestas a las preguntas
del examen.

Windows Audífonos

OS Web Browsers
Plantronics Modelo #LO
A355 Califone 3066AV
Secure Browser Windows® 8.1 and 10 Internet Explorer®
Koss #SB45
Examen Supervisado 11
Cyber Acoustics AC-401

Para lanzar y corer el TOEFL® Secure Browser (Home), se debe registrar en Windows usando una
Cuenta de Usuario con derechos de Administrador en la computadora. Si no, recibirá el siguiente
mensaje de error:

15
Copyright © 2020 by ETS. All rights reserved. ETS, the ETS logo, TOEFL, TOEFL JUNIOR and TOEFL PRIMARY
are registered trademarks of ETS in the United States and other countries. IN ENGLISH WITH CONFIDENCE
is a trademark of ETS. All other trademarks are the property of their respective owners.

16