E S PA Ñ O L A L D Í A

Palabras como «guion»,

«truhan», «fie», «liais»,
etc., se escriben sin tilde

Para poder aplicar con propiedad las reglas de

acentuación gráfica del español es necesario
determinar previamente la división de las
palabras en sílabas. Y para dividir silábicamente
las palabras que contienen secuencias de vocales
es preciso saber si dichas vocales se articulan
dentro de la misma sílaba, como diptongos o
triptongos (vais, o.pioi.de), o en sílabas distintas,
como hiatos (lí.ne.a, ta.o.ís.ta).

Al no existir uniformidad entre los

hispanohablantes en la manera de articular
muchas secuencias vocálicas, ya que a menudo,
incluso tratándose de las mismas palabras, unos
hablantes pronuncian las vocales contiguas
dentro de la misma sílaba y otros en sílabas
distintas, la ortografía académica estableció ya en
1999 una serie de convenciones para fijar qué
combinaciones vocálicas deben considerarse
siempre diptongos o triptongos y cuáles siempre
hiatos a la hora de aplicar las reglas de
acentuación gráfica, con el fin de garantizar la
unidad en la representación escrita de las voces
que contienen este tipo de secuencias.

De acuerdo con dichas convenciones, y con

independencia de cuál sea su articulación real en
palabras concretas, se consideran siempre
diptongos a efectos ortográficos las
combinaciones siguientes:

• Vocal abierta (/a/, /e/, /o/) seguida o precedida

de vocal cerrada átona (/i/, /u/): estabais, confiar,
diario, afeitar, viento, pie, doy, guion, aunar,
acuario, actuado, reunir, sueño, estadounidense,
antiguo.

• Dos vocales cerradas distintas (/i/, /u/): triunfo,

incluido, diurno, huir, viuda, ruido.

Del mismo modo, se consideran siempre

triptongos a efectos ortográficos las secuencias
constituidas por una vocal abierta entre dos
vocales cerradas átonas: confiáis, actuáis,
puntuéis, guau.

Como consecuencia de la aplicación de estas

convenciones, un grupo limitado de palabras que
tradicionalmente se habían escrito con tilde por
resultar bisílabas (además de ser agudas
terminadas en -n, -s o vocal) en la pronunciación
de buena parte de los hispanohablantes —los que
articulan con hiato las combinaciones vocálicas
que contienen— pasan a considerarse
monosílabas a efectos de acentuación gráfica,
conforme a su pronunciación real por otra gran
parte de los hispanohablantes —los que articulan
esas mismas combinaciones como diptongos o
triptongos—, y a escribirse, por ello, sin tilde, ya
que los monosílabos no se acentúan
gráficamente, salvo los que llevan tilde diacrítica.

Las palabras afectadas por este cambio son

formas verbales como crie, crio, criais, crieis y las
de voseo crias, cria (de criar); fie, fio, fiais, fieis y
las de voseo fias, fia (de fiar); flui,
fluis (de fluir); frio, friais (de freír); frui,
fruis (de fruir); guie, guio, guiais, guieis y las de
voseo guias, guia (de guiar); hui, huis (de huir); lie,
lio, liais, lieis y las de voseo lias, lia (de liar); pie,
pio, piais, pieis y las de
voseo pias, pia (de piar); rio, riais (de reír);
sustantivos como guion, ion, muon, pion, prion,
ruan y truhan; y ciertos nombres propios,
como Ruan y Sion.

Aunque la ortografía de 1999, donde se

establecieron las citadas convenciones, prescribía
ya la escritura sin tilde de estas palabras, admitía
que los hablantes que las pronunciasen como
bisílabas pudiesen seguir acentuándolas
gráficamente. En cambio, a partir de la edición de
2010, se suprime dicha opción, que quiebra el
principio de unidad ortográfica, de modo que las
palabras que pasan a considerarse monosílabas
por contener este tipo de diptongos o triptongos
ortográficos deben escribirse ahora
obligatoriamente sin tilde.

Esta convención es puramente ortográfica, por lo

que no implica, en modo alguno, que los hablantes
deban cambiar la manera en que pronuncian
naturalmente estas voces, sea con hiato o con
diptongo.

TAMBIÉN LE INTERESARÁ

E S PA Ñ O L A L D Í A

Preguntas frecuentes

BOLETINES

13 de julio de 2023

Publicado el cuaderno CCCXXVII

del «BRAE»

AC A D É M I C O S

8 de junio de 2023

El filólogo Pedro Cátedra García,

elegido para ocupar la silla «A»

AC A D É M I C O S

8 de octubre de 2023

La escritora Clara Sánchez

ingresa en la RAE para ocupar la
silla «X»

PREMIOS

5 de octubre de 2023

«Grupos léxicos paratácticos en

la Edad Media romance», XX
Premio Real Academia Española

R E L AC I O N E S I N S T I T U C I O N A L E S

29 de septiembre de 2023

El presidente de La Rioja visita la

RAE

REDES

RAE
@RAEinforma · 20 feb. 2019
En respuesta a @verdesrosas y @JPG_Music
#RAEconsultas Hay adjetivos de dos
terminaciones, como «rojo, -ja», «amarillo, -
lla» o «listo, -ta», y otros de una sola
terminación, válida para el masculino y para
el femenino, como «marrón», «azul» o
«imbécil».

1 mil 42 mil

RAE
@RAEinforma · 12 feb. 2019
En respuesta a @LuciooFerreyra
#RAEconsultas En cualquiera de sus
acepciones, en el verbo «coger» se escriben
con «g» las formas en que el sonido [j] va
ante «e», «i»: coger, cogía; y con «j» las
formas en que ese sonido va ante «a», «o»:
cojo, cojamos.

642 40 mil

RAE
@RAEinforma · 30 sept. 2020

Nos ha dejado Quino, creador de la

inolvidable Mafalda y uno de los dibujantes
en español más internacionales. Sus certeras
palabras viajaron a ambos lados del Atlántico
gracias a sus viñetas y su peculiar sentido del
humor.

318 41 mil

RAE
@RAEinforma · 7 nov. 2021

Hoy se cumplen 154 años del nacimiento de

la científica Marie Curie, cuyo apellido y lugar
de nacimiento dan nombre a dos elementos
químicos.

¿Saben cuáles son?

547 28 mil

RAE
@RAEinforma · 14 abr. 2020
En respuesta a @cebrian94
#RAEconsultas Si se trata del traslado a la
escritura de la pronunciación de «ALV» («a la
verga»), la forma indicada sería «aelevé».
La forma «oelevé» correspondería a «OLV»,
forma que refleja la pronunciación enfática y
humorística «o lo vorgo».

471 24 mil

RAE
@RAEinforma · 15 nov. 2022

¿Usan superlativos habitualmente? Aquí les

ofrecemos algunos con los que demostrarán
un conocimiento superlativo del español:

cruel → crudelísimo
frío → frigidísimo
enemigo → inimicísimo
íntegro → integérrimo
mísero → misérrimo
pulcro → pulquérrimo
sagrado → sacratísimo

386 23 mil

RAE
@RAEinforma · 3 ene. 2021

Los Reyes Magos traen carbón a quienes se

han portado mal. Ortográficamente hablando,
podrían traer carbón a quienes escriben
«Haber si…» en lugar de «A ver si…»,
«hechar» en lugar de «echar» o «elije» por
«elige».

¿Qué falta ortográfica creen ustedes que

merece más carbón?

2 mil 21 mil

RAE
@RAEinforma · 6 feb. 2019
En respuesta a @casasbuenas87
#RAEconsultas Efectivamente, entre cada
sintagma repetido debe escribirse coma: «Y
va el tercero, y va el tercero, y va el tercero, y
gol de River, y gol de River».

247 19 mil

RAE
@RAEinforma · 19 jul. 2018

#RAEconsultas El español ya tiene un

mecanismo inclusivo: el uso del masculino
gramatical, que, como término no marcado
de la oposición de género, puede referirse a
conjuntos formados por hombres y mujeres y,
en contextos genéricos o inespecíficos, a
personas de uno u otro sexo.

490 16 mil

RAE
@RAEinforma · 14 feb.

Algunos detalles ortográficos que pueden

enamorar por San Valentín:

• usar la coma del vocativo

• no prescindir de los signos de apertura de
interrogación y exclamación
• tildar las MAYÚSCULAS
• no tildar «ti»
• escribir «echo de menos» sin «h-» en
«echo»

¿Proponen más?

612 18 mil

RAE
@RAEinforma · 11 dic. 2019

#Actualidad | ¿Empieza una nueva década en

2020?

No, empezará en 2021. Como señala el

«DPD», cada década comienza en un año
acabado en 1 y termina en un año acabado en
0. Así, la primera década del siglo XXI es la
que va de 2001 a 2010; la segunda, de 2011 a
2020, etc.

636 15 mil

RAE
@RAEinforma · 27 jun. 2020

Ortografía | Coma antes de «y»

En el armario, puso la vajilla; en el cajón, los

cubiertos, y, en la despensa, la comida.

Pagó el traje, el bolso y los zapatos, y se fue.

Le aconsejé que no fuera, y no hizo caso.

Vio despistada, y sola, a Ana.

Ven, Juan, y ayúdame, por favor.

266 15 mil

RAE
@RAEinforma · 1 sept. 2021
En respuesta a @yeto03
#RAEconsultas Documentamos las formas
«abudinar» y «abudinear» en textos de
redes sociales como verbos de reciente
creación, usados en el habla popular de
Colombia con el sentido de ‘robar, estafar’.

513 15 mil

RAE
@RAEinforma · 18 mar.

Para referirse al objeto de la imagen, usado

para servir helado en forma de bola, a veces
se emplea «funderelele» (voz cuya
incorporación al diccionario académico está
en estudio).

¿Cómo lo llaman ustedes?

4 mil 15 mil

RAE
@RAEinforma · 16 jun. 2020

#Extranjerismos | «furry»

En español ya se documenta el uso de la voz

«furro», femenino «furra» (del adjetivo inglés
«furry», que significa ‘peludo’ o, referido a
muñeco, ‘de peluche’), para designar al
apasionado de los animales antropomórficos
de ficción.

556 11 mil

RAE
@RAEinforma · 2 ene.
En respuesta a @HijodeKillgore
#RAEconsultas El uso de la letra «e» como
supuesta marca de género es ajeno al
sistema morfológico del español, además de
ser innecesario, pues el masculino gramatical
funciona como término inclusivo en
referencia a colectivos mixtos, o en contextos
genéricos o inespecíficos.

734 12 mil

RAE
@RAEinforma · 17 abr. 2020

Si solo pudieran quedarse con uno de estos

elementos, ¿con cuál sería?

8 mil 11 mil

RAE
@RAEinforma · 28 jun. 2020

#Actualidad | «Orgullo» viene del catalán

«orgull», y este del franco *«ŭrgōlī»
‘excelencia’.

¡Feliz Día del Orgullo LGTBI!

254 11 mil

RAE
@RAEinforma · 1 ene. 2020

#Actualidad | ¿Es correcto usar «veinte

veinte» en referencia al año 2020?

En principio, no. En español, lo indicado es

leer los años como el cardinal que les
correspondería; en este caso, «dos mil
veinte».

649 10 mil

RAE
@RAEinforma · 10 abr. 2021

Se escribe «aun» cuando equivale a ‘incluso’

o con valor concesivo:

Lo saben todos; aun los niños.

Aun descalza corre mucho.
Aun así, iremos.

Se escribe «aún» con el valor de ‘todavía’:

Aún me emociona la canción.

Es mejor aún.
Si estás aún así, no vamos a llegar.

90 10 mil

RAE
@RAEinforma · 22 ene. 2020
En respuesta a @GataMacrista2 y
@CFKArgentina
#RAEconsultas En referencia a una mujer, la
opción más adecuada hoy es usar la forma
«presidenta», femenino documentado en
español desde el s. XV y presente en el
diccionario académico desde 1803.

456 10 mil

RAE
@RAEinforma · 29 mar. 2019

#RAEconsultas El español ya dispone de un

mecanismo inclusivo: el uso del masculino
gramatical, que, como término no marcado
de la oposición de género, puede referirse a
grupos formados de hombres y mujeres y, en
contextos genéricos o inespecíficos, a
personas de uno u otro sexo.

304 9 mil