IRAM 80400 Sistemas de Aire

NORMA IRAM
ARGENTINA de Emergencia
80400
80400*
2020
Primera edición
2020-12-09
Sistemas para el tratamiento del aire en

los establecimientos para el cuidado de
la salud
Requisitos
Air treatment systems in healthcare establishments

Requirements
* Con una vigencia de 2 (dos) años a partir de la fecha de

publicación.
Referencia Numérica:
IRAM de Emergencia 80400:2020
IRAM 2020-12-09
No está permitida la reproducción de ninguna de las partes de esta publicación por
cualquier medio, incluyendo fotocopiado y microfilmación, sin permiso escrito del IRAM.
IR A M d e Em erg e nc i a 80 4 00 : 20 2 0
Prefacio
El Instituto Argentino de Normalización y Certificación (IRAM) es
una asociación civil sin fines de lucro cuyas finalidades específicas,
en su carácter de Organismo Argentino de Normalización, son
establecer normas técnicas, sin limitaciones en los ámbitos que
abarquen, además de propender al conocimiento y la aplicación de
la normalización como base de la calidad, promoviendo las
actividades de certificación de productos y de sistemas de la
calidad en las empresas para brindar seguridad al consumidor.
IRAM es el representante de Argentina en la International

Organization for Standardization (ISO), en la Comisión
Panamericana de Normas Técnicas (COPANT) y en la Asociación
MERCOSUR de Normalización (AMN).
Esta norma es el fruto del consenso técnico entre los diversos

sectores involucrados, los que a través de sus representantes
han intervenido en los Organismos de Estudio de Normas
correspondientes.
Se solicitó el estudio de esta norma de emergencia debido a la

necesidad de contar, durante el presente año, con una norma
que trate los requisitos de calidad de aire en establecimientos de
salud ante la situación de pandemia actual COVID-19 y para que
resulte de utilidad su aplicación en el diseño y mantenimiento de
los establecimientos de salud.
Con una vigencia de 2 (dos) años a partir de la fecha de

publicación.
Licenciado por IRAM a Alejandro Agustin Paz | SERVICIOS & INGENIERIA DE CALIDAD SA
Orden: 5q4hgkCU del 5/10/2022 - Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes. 3
Índice
Página
INTRODUCCIÓN ...................................................................................................................5
1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN ...............................................................................6
2 DOCUMENTOS NORMATIVOS PARA CONSULTA ..........................................................6
3 DEFINICIONES ..................................................................................................................6
4 CONSIDERACIONES GENERALES ..................................................................................9
5 REQUISITOS ................................................................................................................... 10
Anexo A (Normativo) Requisitos de la calidad del aire ........................................................ 18
Anexo B (Informativo) Valores de tipos de partículas y designación de filtros ..................... 27
Anexo C (Informativo) Ejemplos de locales con presión negativa y presión positiva ........... 28
Anexo D (Informativo) Tipos de esclusas ............................................................................ 29
Anexo E (Informativo) Ejemplos de normativa y legislación relativas a los sistemas

de tratamiento del aire .......................................................................................... 32
Anexo F (Informativo) Bibliografía....................................................................................... 35
Anexo G (Informativo) Integrantes de los organismos de estudio ........................................ 36
4 Orden: 5q4hgkCU del 5/10/2022 - Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
Sistemas para el tratamiento del aire en los establecimientos

para el cuidado de la salud
Requisitos
INTRODUCCIÓN
Los avances en la medicina y la tecnología requieren una reevaluación constante de las necesidades
del aire acondicionado y de la ventilación mecánica de los centros de atención de la salud (edificio
desde el mínimo consultorio del médico residencial hasta un centro de tratamiento especializado).
La evidencia médica ha demostrado que el aire acondicionado y la ventilación mecánica adecuados

son útiles para prevenir muchas enfermedades. Esto exige un diseño, operación y mantenimiento
adecuados para garantizar una gestión económica y segura del sistema.
La importancia que requiere el cuidado de la salud se manifiesta en la transmisión de virus, bacterias

y hongos a través del aire en circulación, también por el aerosol producido por expectoraciones, inha-
lación y expulsión de aire de una persona a otra y por el ingreso de agentes externos, de partículas y
gases contaminantes, entre otros.
La calidad del aire es determinante, tanto en la transmisión de enfermedades como en el contenido

de contaminantes (físicos, químicos y biológicos). Por lo tanto, el objetivo de esta norma es brindar
lineamientos sobre las condiciones del aire tratado, controlando temperatura, humedad, filtrado, re-
novación, recirculación y demás parámetros.
Los centros de atención de la salud se están diversificando cada vez más en respuesta a una ten-
dencia hacia los servicios ambulatorios.
Por tal motivo, esta norma delimita los parámetros mínimos necesarios para garantizar calidad de ai-
re interior en cada uno de los centros de salud.
La calidad de aire depende de:
a) los tipos de equipamiento a instalar, su mantenimiento y su conservación;
b) la adecuación de las instalaciones existentes;
c) el diseño de los edificios y los locales y la distribución referente a la arquitectura hospitalaria.
Como recomendaciones adicionales, se consideran los aspectos siguientes:
d) el control centralizado en los edificios hospitalarios;
e) las recomendaciones para crisis sanitarias por agentes infecciosos o fisicoquímicos;
f) la certificación y la acreditación, según corresponda;
g) las recomendaciones para el personal instalador.
1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN
1.1 Establecer los requisitos mínimos de la calidad del aire tratado, de acuerdo con el proyecto, la
construcción y el mantenimiento de los sistemas para el tratamiento del aire, en los establecimientos
para el cuidado de la salud.
1.2 Los requisitos de esta norma se aplican a todas las áreas que conforman el establecimiento de
salud.
1.3 Esta norma se aplica a las nuevas construcciones y/o a las remodelaciones y modificaciones de
los edificios existentes, que se identifiquen dentro de esta norma.
1.4 Esta norma considera el control de contaminantes (químicos, físicos, y biológicos, entre otros) y
de las variaciones del estado del aire que pueden afectar la prestación de la atención médica a pa-
cientes. Se debe controlar, además, la seguridad, la productividad y el bienestar de los pacientes, los
trabajadores sanitarios y los visitantes que ingresan a estos edificios.
1.5 Esta norma no contempla los requisitos establecidos en la serie de normas IRAM-ISO 7396. Sis-
temas de redes de gases medicinales comprimidos y vacío.
2 DOCUMENTOS NORMATIVOS PARA CONSULTA
Todo documento normativo que se menciona a continuación es indispensable para la aplicación de

este documento.
Cuando en el listado se mencionan documentos normativos en los que se indica el año de publica-
ción, significa que se debe aplicar dicha edición. En caso contrario, se debe aplicar la edición vigente,
incluyendo todas sus modificaciones.
IRAM 11507-6:2018 - Carpintería de obra. Ventanas exteriores. Parte 6 - Etiquetado de eficiencia

energética).
ISO 29463-1:2017 - High efficiency filters and filter media for removing particles from air -
Part 1: Classification, performance, testing and marking.
Special Joint Profiles - Sheet Metal & Air Conditioning Contractors National Association - Ed. 1995.
3 DEFINICIONES
Para los fines de la presente norma se aplican las definiciones siguientes:
3.1 aire de extracción. Aire extraído del ambiente por medios mecánicos y descartado en el exte-
rior, que no requiere tratamiento.
3.2 aire de purga. Aire contaminado, eliminado del ambiente por medios mecánicos y desechado en
el exterior, que necesita tratamiento.
3.3 aire de retorno. Aire extraído del ambiente por medios mecánicos que puede recircularse o
descartarse al exterior.
3.4 aire de inyección. Aire suministrado por medios mecánicos a cada uno o a cualquier local en el
establecimiento.
3.5 aire exterior. Aire captado de la parte externa del edificio.
3.6 aire recirculado. Parte del aire de retorno que vuelve a la unidad de tratamiento de aire para ser
reprocesado.
3.7 ambiente asociado (AA). Local relacionado con las actividades del establecimiento de salud uti-
lizado, generalmente, por profesionales de la salud, pacientes, acompañantes y visitantes,
3.8 ambiente operacional (AO). Local de proceso utilizado por los profesionales de la salud que
presenta algún tipo de riesgo o contaminación del operador, o de los suministros médicos.
3.9 ambiente protector (AP). Local utilizado por pacientes inmunocomprometidos con alto riesgo de
adquirir y desarrollar infecciones, así como también salas de proceso y almacenamiento de materia-
les y equipos limpios y desinfectados.
3.10 antesala. Local (pulmón) cuya función es aportar aire controlado (presión, filtrado, humedad y
temperatura) al local adyacente que puede tener presión negativa o positiva. Este local se utiliza en
el acceso a zonas protegidas.
NOTA 1. Ver ejemplos en anexo C.
NOTA 2. Se la puede denominar también antecámara, ingreso de seguridad, entre otros.
3.11 área compartimentada/compartimiento contra incendio. Área de un edificio separado hori-

zontal y/o verticalmente del resto, a través de losas, paredes, puertas, dámpers, sellos y otros
elementos de fuego pasivo, que tienen un cierto tiempo requerido para resistencia mecánica al fuego,
estanqueidad y aislamiento térmico.
3.12 área de internación. Ambiente de atención a pacientes hospitalizados para monitoreo, evalua-
ción, diagnóstico y tratamiento.
3.13 área restringida. Espacio designado dentro de un centro de salud al que sólo puede acceder
personal médico y técnico.
3.14 arrestancia (prueba de arrestancia) (o retención). Prueba que utiliza polvo artificial y deter-
mina el porcentaje en masa que retiene el filtro del total del polvo que se le arroja.
NOTA. Por ejemplo, un filtro con 99% de arrestancia significa que el 99% del polvo es retenido por el filtro.
3.15 cambios de aire por hora. Cociente entre el caudal de aire inyectado en un local en metros
cúbicos por hora [m3/h] y el volumen de la habitación en metros cúbicos [m3].
3.16 caudal de aire. Volumen de aire por unidad de tiempo (por ejemplo, m3/h).
3.17 centro de atención de salud. Edificio desde el consultorio del médico residencial hasta un
centro de tratamiento especializado.
3.18 centro quirúrgico. Conjunto de ambientes donde se realizan actividades quirúrgicas, como por
ejemplo pre anestésicas, de recuperación posanestésica, posoperatoria inmediata y ambientes de apoyo.
3.19 dámper corta humo. Dispositivo utilizado en el sistema de control de humos, diseñado para
abrir o cerrar el paso de gases calientes y/o humo en conductos, montantes o paredes, que cumpla
con los requisitos de estanqueidad.
3.20 dámper tipo cortafuego y humo. Dispositivo con características de estanqueidad y tiempo
mínimo de resistencia al fuego determinados, instalado en sistemas de distribución de aire que cru-
zan barreras corta humo o cortafuego y humo (ductos, montantes, paredes o entrepisos) con la
finalidad de controlar el movimiento del humo y restringir tanto el pasaje de las llamas como el calor.
NOTA. El uso de dámpers cortafuego debe estar complementado con el uso de dámpers corta humo.
3.21 dámper de cierre estanco. Dámper que garantiza la estanqueidad cuando luego de ser ensa-
yado con una presión diferencial de 100 Pa presenta una pérdida menor que 10 m3/h por metro
cuadrado del área frontal nominal.
3.22 difusor no aspirante. Dispositivo de distribución de aire con perfil de flujo unidireccional.
3.23 eficiencia de filtrado. Calidad de la filtración que tiene en cuenta la cantidad de polvo que retiene
el filtro y la cantidad que deja pasar. A menor cantidad de polvo que deja pasar, mayor eficiencia.
NOTA. Por ejemplo, una eficiencia del 80% indica que el filtro durante su funcionamiento deja pasar solamente al lado del
aire limpio el 20% del polvo que se filtra, ya que el 80% es lo retenido.
3.24 establecimiento de salud (ES). Edificio destinado a la prestación de asistencia sanitaria a la

población, en régimen de hospitalización o no, independientemente de sus niveles de complejidad.
3.25 filtro de alta eficiencia (HEPA, High-efficiency particulare air). Filtro que cumple con la cla-
sificación establecida en la norma ISO 29463 (filtro ISO 35 H o mayores o su equivalente H13,
establecido en la EN 1822) y que tenga una eficiencia mínima indicada en la tabla 2 (apartado 5.7).
Es utilizado en áreas críticas.
3.26 local de aislamiento de las infecciones por aerosol (LAIA). Local para el aislamiento de pacien-
tes con sospecha o confirmación de infecciones transmitidas por aerosoles menores que 5 m, así como
también salas de proceso y almacenamiento de materiales y equipos potencialmente contaminados.
3.27 paciente externo. Persona admitida en el establecimiento de salud y no hospitalizada.
3.28 presión negativa. Conceptualmente cuando se habla de presión negativa se debe garantizar que
la extracción de aire sea mayor que la que se inyecta para climatizar, eso significa que el aire faltante in-
gresa de los locales adjuntos a éste o que tiene una depresión respecto de los locales adyacentes.
NOTA. Ver ejemplos en Anexo A (recomendaciones de uso de la tabla de calidad de aire).
3.29 presión positiva. Se considera presión positiva cuando el aire de inyección es mayor que el ai-
re de retorno, eso significa que el aire sobrante ingresa a los locales adjuntos a éste o que tiene una
sobrepresión respecto de los locales adyacentes.
NOTA. Ver ejemplos en Anexo A (recomendaciones de uso de la tabla de calidad de aire).
3.30 procedimiento invasivo. Procedimiento con penetración de piel, mucosas, espacios o cavida-
des estériles, tejidos subepiteliales y sistema vascular.
3.31 quirófano. Entorno dentro de la sala de operaciones que cumple con los requisitos de un área res-
tringida, que es diseñado y equipado para realizar procedimientos quirúrgicos y otros procedimientos
invasivos.
3.32 renovaciones de aire por hora. Cambios de aire exterior por hora y es el resultado del cocien-
te entre la introducción del aire exterior en metros cúbicos por hora [m3/h] y el volumen de la
habitación en metros cúbicos [m3].
3.33 ruta de escape. Camino debidamente señalizado que deben seguir los usuarios del edificio
desde las puertas de acceso de las áreas cerradas (locales, habitaciones y otros ambientes) hacia
las puertas de seguridad y a las salidas de emergencia del edificio lo más directa y rápidamente po-
sible (escaleras presurizadas o ambientes externos con acceso a la vía pública).
3.34 sala de procedimientos (SP). Ambiente designado para ejecutar procedimientos de baja com-
plejidad que no encajan en la definición de procedimiento invasivo, que pueden ser hechos fuera de
las áreas restringidas de un centro quirúrgico como unidades de emergencia pero que también pue-
den requerir el uso de instrumentos o insumos estériles.
3.35 sistema (de tratamiento de aire). Instalaciones diversas y su interacción con los edificios, las
personas, los controles y su gestión (seguimiento, medición, mantenimiento, mejoramiento).
3.36 tratamiento de aire. Conjunto de operaciones que proporcionan y mantienen, en un determi-

nado ambiente, como mínimo alguna (o varias) de las siguientes condiciones combinadas:
temperatura, humedad, velocidad, presión y pureza del aire.
3.37 usuario. Persona que se encuentra dentro de las instalaciones del edificio de salud (como, por
ejemplo, paciente, acompañante, personal de salud, entre otros).
4 CONSIDERACIONES GENERALES
Para que un sistema controlado cumpla con los requisitos establecidos en el capítulo 5, las instala-
ciones deben estar proyectadas, construidas, operadas y mantenidas para verificar los parámetros
de filtrado, descontaminación biológica, aire exterior, presiones de trabajo, temperatura, humedad,
nivel de ruido y velocidades de aire y estos parámetros deben ser aplicados a cada uno de los servi-
cios de este tipo de establecimientos de salud.
Los sistemas de climatización en los centros de salud deben estar diseñados para que los usuarios
se encuentren confortables en el lugar y no se contaminen.
Por tal motivo, este documento se refiere a los sistemas de filtrado, presiones de trabajo, temperatu-
ras y diseños. No se recomienda ninguna solución técnica, sino que se establecen las prestaciones
mínimas que debe alcanzar el equipamiento a instalar en los ES.
Los estándares de diseño para los tipos de cambio de aire, temperaturas, niveles de humedad y fil-
tración de aire en un hospital exceden lo que es considerado normal para muchos otros tipos de
construcciones.
Esta norma enfoca sobre cómo estos requisitos afectan el diseño de tratamiento de aire en un hospi-
tal y los sistemas de distribución y los requisitos de diseño especializado para estos sistemas.
5 REQUISITOS
5.1 Concepto de diseño

El diseño del sistema de tratamiento de aire y su sistema de control, debe contemplar los requisitos
de calidad de aire requeridos en cada local, según lo indicado en la tabla A.1 y, también, los espacios
para la ubicación de equipos para su correcta operación y mantenimiento.
5.2 Tratamiento del aire y sistemas de distribución
5.2.1 Funciones del sistema

El tratamiento de aire y los sistemas de distribución en el ES deben proporcionar una variedad de
funciones que deben incluir confort, mantenimiento de calidad de aire, reducción de infecciones por
aire, control de olor y ventilación y extracción de humo.
Estos sistemas de tratamiento de aire deben estar integrados con los sistemas de detección, zonifi-
cación, control de incendio y otras instalaciones complementarias.
5.2.2 Eficiencia energética

Las exigencias del filtrado, de los volúmenes de aire y del control de presión en los edificios requieren po-
tencias adecuadas de los equipos y las altas tasas de renovación de aire necesitan una alta capacidad de
enfriamiento o calefacción. Estos requisitos establecen una alta demanda de energía (comparado con
otros tipos de edificios). Por lo tanto, el proyecto debe responder a pautas de eficiencia energética nece-
sarias para lograr los objetivos sin excesivas demandas, según lo indicado a continuación.
5.2.2.1 La potencia debe ser adecuada, sin sobredimensionamiento con el fin de evitar una deman-
da energética excesiva.
5.2.2.2 En el diseño de los conductos de aire se deben optimizar las secciones, los recorridos y el nú-
mero de curvas con el fin de evitar aumentos innecesarios de la presión necesaria para la distribución
de aire.
En la etapa de la puesta en marcha de la instalación, los profesionales responsables deben verificar la

demanda de energía en relación con la prestación a fin de verificar el cumplimiento de los objetivos.
5.3 Efecto del control de infección en diseños del establecimiento (hospitales, clínicas, entre otros)
La figura 1 muestra cómo las medidas de control de infección afectan el diseño de los sistemas para
hospitales y clínicas por la influencia de los parámetros de diseño siguientes:
a) la cantidad de aire exterior, que incluye ventilación natural;
b) el tipo y la ubicación de los filtros;
c) la humidificación;
d) la radiación ultravioleta;
e) la temperatura de agua / expansión directa;
f) las condiciones de suministro de aire;
g) las tasas de cambio de aire de suministro en habitaciones individuales;
h) la distribución y la velocidad del aire;
i) la ubicación de rejas de inyección, retorno y extracción del aire;
j) el balance de suministro de aire de escape/retomo para presurización (Incluyendo antesala).
Referencia:
UV - Ultravioleta
Figura 1 - Esquema de funcionamiento del sistema a instalar
5.4 Proteger a las poblaciones

Las salas de ambiente de presión positiva (PPE) deben estar diseñadas para pacientes con sistemas
inmunológicos severamente comprometidos, como trasplante de médula ósea y pacientes con VIH.
Los sistemas de calefacción, ventilación y aire acondicionado (HVAC, por su sigla en inglés) para sa-
las con ambiente de presión positiva (PPE) deben estar diseñados para evitar que los patógenos
sean aerotransportados y, para ello, se deben realizar filtraciones de alta calidad y contar con tasas
altas de intercambio de aire, antesalas y presurización.
Las salas de aislamiento de infección por aire deben estar diseñadas para pacientes diagnosticados
de tener enfermedades contagiosas transmisibles. Estas salas están diseñadas con antesalas, están
bajo presión negativa y tienen un sistema dedicado de extracción directo. Las extracciones de estas
habitaciones deben tener filtros HEPA para controlar la dispersión de patógenos aerotransportados
en la expulsión del aire a los espacios exteriores circundantes.
En el caso de que se requiera una presión diferencial los locales deben garantizar condiciones de es-
tanqueidad según lo indicado en 5.15.2.
La sala de espera de emergencia es un área de riesgo particular porque ambas poblaciones de pa-
cientes inmunocomprometidos y contagiosos no diagnosticados a menudo coexisten en dicha área.
Este tipo de espacio debe tener tasas altas de intercambio de aire y todo el aire debe ser evacuado
directamente hacia el exterior.
5.5 Calidad del aire
Para garantizar la calidad de aire de los locales, se deben cumplir con los requisitos mínimos que fi-
guran en el anexo A (normativo), tabla A.1.
Para determinar los requisitos de locales no listados en la tabla A.1, se deben utilizar los requisitos
que correspondan al local que figura en la tabla A.1 que más se asemeje al uso del buscado.
5.5.1 Renovación de aire/Tasa de cambio de aire/dilución

De acuerdo con lo establecido en la tabla A.1 se considera lo siguiente:
Un método de reducir el tiempo y/o número de microorganismos al cual una persona está expuesta es
incrementar la velocidad de dilución del aire limpio en un espacio. Esto reduce el tiempo de exposición
de microorganismos generados dentro de la habitación por objetos, personal o el paciente.
La tabla 1 indica el tiempo requerido para que una habitación sea purgada con aire filtrado, asumien-
do mezcla perfecta.
Como está indicado, se puede esperar que los microorganismos sean residentes en una habitación
por 14 min a 20 cah (cambios de aire por hora) y 28 min a 10 cah. El concepto general de dilución y
reemplazo con aire limpio es un conductor fundamental para los cambios de aire por hora (cah) esti-
pulados en la tabla 1.
Tabla 1 - Efecto de velocidades de cambio de aire en la remoción de partículas
Cambio de aire Tiempo requerido en minutos para la Tiempo requerido en minutos para la
por hora (cah) eficiencia de remoción del 99%, eficiencia de remoción del 99,9%,
mínimo mínimo
2 138 207
4 69 104
6 46 69
8 35 52
10 28 41
12 23 35
15 18 28
20 14 21
50 6 8
Fuente: CDC (2003) Nota. Se asume mezcla perfecta.
NOTA. La norma IRAM 11549:2002 presenta los símbolos y unidades recomendados para medir y cuantificar la tasa de re-
novación de aire, la cual se expresa en n horas-1
5.5.2 Filtración
La eficacia de los filtros de aire está determinada principalmente por el tamaño de partículas que detie-
nen, pero puede ser afectada por las cargas eléctricas relativas de dichas partículas y de los filtros. Los
microorganismos (hongos, virus, bacterias) normalmente son bastantes pequeños, y por ello se debe
disponer de filtros que retengan a los microorganismos que se transportan a través de dichas partículas.
Dado que se ha determinado hasta donde penetran las partículas respiradas de acuerdo con su ta-
maño, las ISO 16890 e ISO 29463 clasifican los filtros según su capacidad de filtrar diferentes
tamaños de partículas (ver Tabla 2).
Las partículas mayores que 10 m son filtradas por los pelos de la nariz de las personas y son las
menores que 10 m, las que entran.
NOTA. Ver Anexo B para mayor información.
Tabla 2 - Clasificación de filtros y conversión según diversas normas
ARRESTANCIA ASHRAE 52.2 EN 779 ISO 16890 (AÑO 2016)

EUROVENT
MEDIA (AÑO 2017) (AÑO 2002) ePM1 ePM2.5 ePM10 “Coarse”
A < 65% – G1 EU1 – – – –
MERV 1 – – –
MERV 2 – – –
65% < A < 80% G2 EU2 40%
MERV 3 – – –
MERV 4 – – –
MERV 5 – – –
80% < A < 90% G3 EU3 50%
MERV 6 – – –
MERV 7 – – –
90% < A G4 EU4 mayor que 60%
MERV 8 – – –
EFICIENCIA ASHRAE 52.2 EN 779 ISO 16890 (AÑO 2016)
EUROVENT
MEDIA (AÑO 2017) (AÑO 2002) ePM1 ePM2.5 ePM10 Coarse
MERV 9 –
40% < E < 60% M5 EU5 < 20% < 40% ≥ 50%
MERV 10 –
MERV 11 –
60% < E < 80% M6 EU6 < 40% 50-60% > 60%
MERV 12 –
80% < E < 90% MERV 13 F7 EU7 50-70% > 65% > 80% –
90% < E < 95% MERV 14 F8 EU8 70-80% > 80% > 90% –
MERV 15 –
95% < E F9 EU9 > 80% > 90% > 95%
MERV 16 –
No es correcto hacer una comparación directa entre las normas ASHRAE STD 52.2, la EN 779 y la ISO 16890 porque los pro-
cedimientos y metodologías de ensayo son diferentes. Las tablas de arriba son orientaciones para la sustitución de filtros.
Para simplificar la comparativa principalmente con la norma ISO 16890, se utilizan las recomendaciones de EVIA
(“European Ventilation Industry Asociation”).
EFICIENCIA EN 1822 ISO 29463 (AÑO 2019)
ASHRAE 52.2 EUROVENT
MPPS (AÑO 2010) Grupo Efic. %
≥ 85% – H10 EU10 – –
≥ 95% – H11 EU11 ISO 15 E ≥ 95%
ISO 20 E ≥ 99%
≥ 99,5% MERV 17 H12 EU12 ISO 25 E ≥ 99,5%
ISO 30 E ≥ 99,9%
≥ 99,95% MERV 18 H13 EU13 ISO 35 H ≥ 99,95%
ISO 40 H ≥ 99,99%
≥ 99,995% MERV 19 H14 EU14 ISO 45 H ≥ 99,995%
ISO 50 U ≥ 99,999%
≥ 99,9995% U15 EU15 ISO 55 U ≥ 99,9995%
ISO 60 U ≥ 99,9999%
≥ 99,99995% MERV 20 U16 EU16 ISO 65 U ≥ 99,99995%
ISO 70 U ≥ 99,99999%
≥ 99,999995% U17 EU17 ISO 75 U ≥ 99,999995%
Al principio, la norma ASHRAE 52.2 consideraba sólo hasta MERV16, pero intentando conseguir una equivalencia con los
filtros de mayor eficiencia, se extendió hasta MERV20 durante un tiempo, pero dejó de ser válida en la fecha en la que se
escribe esta norma y sólo queda con valores hasta MERV16.
La norma ANSI/ASHRAE 52.2-2007 (ASHRAE 2007) establece un procedimiento de prueba para

evaluar el rendimiento de los dispositivos para limpieza de aire como una función de tamaño de par-
tícula, que resulta en un valor de informe de eficiencia mínima (MERV) para un dispositivo dado.
Como se muestra en la tabla 2, por ejemplo, filtros de MERV 14 eliminan 75% a 85% de partículas en
el rango de 0,3 m a 1,0 m.
5.6 Radiación ultravioleta

La eficacia de la radiación está determinada por la capacidad del UV-C de modificar el ADN/ARN de
los microorganismos tanto como la propia resistencia ultravioleta que cada microorganismo tiene a
determinada intensidad (dosis) de dicha radiación y el período de tiempo al que está expuesto el mi-
croorganismo.
Los dispositivos ultravioletas han sido utilizados efectivamente en situaciones estáticas, como es el
caso de serpentinas, filtros y bandejas, En una corriente de aire de velocidad alta, por consiguiente,
la intensidad debe ser incrementada para inactivar un número significativo de microorganismos.
5.7 Consideraciones de diseño de componentes de unidades de tratamiento de aire

Las unidades de tratamiento de aire deben cumplir simultáneamente varias funciones con el objetivo
de proporcionar los parámetros preestablecidos en el diseño para cada instalación, para lograr la ca-
lidad de aire indicada y la remoción de los contaminantes, Dichas funciones básicas deben ser:
a) la aspiración de aire exterior para cumplimentar los requisitos de ventilación, mezcla de éste con
el aire recirculado que proviene de las zonas ocupadas;
b) la temperatura del aire solicitada;
c) el control de la humedad;
d) la velocidad del aire;
e) la filtración;
f) la atenuación del ruido generado por el ventilador a los niveles indicados en el diseño, para los
espacios ocupados;
g) el aprovechamiento del calor recuperado.
5.8 Requisitos mínimos para los equipamientos y las instalaciones
5.8.1 Quirófanos, terapias intensivas, unidades coronarias, “shock rooms”, locales para aislamiento
o, equivalentes, deben llevar su correspondiente unidad de tratamiento de aire con filtros según se
indica en la tabla A.1 No se debe mezclar el aire de un local con el de otro. En estos sistemas de tra-
tamiento de aire no se permiten ventiladores en serie.
5.8.2 No se permiten conductos flexibles.
5.8.3 Las redes de conductos que forman parte de un sistema con equipamiento de alta eficiencia de fil-
trado F8 y/o superiores deben ser bridados de acuerdo con las normas Special Joint Profiles SMACNA
Edición 1995 y posteriores. Se deben hacer las pruebas de estanqueidad correspondientes.
5.8.4 Los conductos donde alimenten locales con requerimiento G4 debe ser de chapa BWG con
marco y pestaña o correderas. No se permiten retornos por pleno.
La distribución de aire se completa con redes de conductores, difusores, rejas, persianas y dámpers.
5.8.5 No se permiten equipos Roof top para sistemas de filtrados F8 o superior que no fueran diseña-
dos para soportar tales contrapresiones de filtrado. No se deben modificar o agregar ventiladores
reforzando al de origen del equipo.
5.8.6 Los retornos en quirófanos, terapias, shock room, y otros locales donde no se utilice distribución de
aire por desplazamiento deben ser a nivel del piso para provocar el barrido de contaminantes al filtrado.
5.8.7 En el caso de necesitar utilizar humidificadores, se debe tener en cuenta la norma ASTM
D1193-06 (2011).
5.9 Redundancia
Para todos aquellos locales en los que, por demanda de uso, sea prioritario garantizar la continuidad
de servicio, se recomienda la utilización de equipos redundantes que permitan en caso de avería u
operación en condición de emergencia mantener el control de diferenciales de presión, control de
temperatura, cantidad mínima de renovaciones o combinación de estos parámetros.
5.10 Eficiencia de las instalaciones termomecánicas

Se debe considerar la eficiencia energética. Para ello, se debe evaluar el desempeño del consumo
de energía de los sistemas de tratamiento de aire, desde su proyecto hasta su puesta en marcha y
su evolución a través del tiempo, optimizando el uso de los equipos a instalar, la programación de di-
chos equipos y la evolución de las curvas de consumo de cada equipo o sistema, controlando los
parámetros previstos con los realmente obtenidos.
Se debe considerar el diseño y el uso de la instalación de acuerdo con la normativa obligatoria y la

recomendada no obligatoria con el fin de obtener los menores consumos posibles, sin atentar con la
calidad, eficiencia y seguridad de la instalación de que se trate. Ver Anexo E.
El equipamiento a instalar debe tener la mayor eficiencia energética posible en cada una de sus partes, y
contemplar la posibilidad de renovarlo a equipos más eficientes, según el desarrollo tecnológico futuro.
Las exigencias de filtrado, caudales de aire y control de presión en edificios para la atención de la sa-
lud requieren adecuadas potencias de los sistemas de tratamiento y administración de aire, y las
altas tasas de renovación de aire necesitan una importante capacidad de enfriamiento o calefacción.
Estas condiciones requieren una alta demanda de energía en comparación con otras tipologías edili-
cias. Por lo tanto, el proyecto debe responder a pautas de eficiencia energética adecuadas para
lograr los objetivos sin consumos excesivos:
5.10.1 La capacidad/potencia de cada componente del sistema debe ser adecuada, de apropiada
selección y dimensionamiento con el fin de evitar un consumo energético excesivo. Para ello se debe
revisar la exigencia de los índices de eficiencia energética tanto a plena carga como a carga parcial
de los equipos.
5.10.2 El diseño de los conductos de aire debe controlar secciones, recorridos y número de curvas a
fin de evitar aumentos innecesarios de pérdida de carga en la distribución de aire.
5.10.3 El diseño de los tendidos de cañerías de agua en instalaciones termomecánicas debe minimi-
zar los recorridos y el número de curvas con el fin de evitar aumentos innecesarios de la pérdida de
carga en la circulación de agua fría y caliente de las máquinas enfriadoras y calentadoras de líquidos.
5.10.4 En la etapa de la puesta en marcha de la instalación, los profesionales responsables deben verifi-
car la demanda de energía en relación con la prestación a fin de verificar el cumplimiento de los objetivos.
5.10.5 En la etapa de diseño de las instalaciones termomecánicas resulta menester contemplar una
adecuada selección de filtros, por lo cual se deben considerar, para cada etapa de filtrado, aquellos
elementos filtrantes que ofrezcan en su categoría la menor resistencia al paso del aire. Esta situación
permite no solo lograr un ahorro energético sino también extender la vida útil de los filtros disminu-
yendo consecuentemente la periodicidad de reemplazo y los costos de mantenimiento.
5.11 Verificación de la instalación

Las etapas a verificar deben ser las siguientes.
5.11.1 Proyecto y especificación técnica.
5.11.2 Instalación (estanqueidad de ductos y equipos en el caso de corresponder, verificación de in-

tegridad de filtros, etc.).
5.11.3 Puesta en marcha y verificación del rendimiento de los diferentes componentes durante ella.
5.11.4 Calificación de la instalación de acuerdo con los requerimientos de uso específicos.
5.11.5 Plan de mantenimiento preventivo, predictivo y correctivo.
Dichas verificaciones deben ser realizadas por especialistas idóneos y capacitados para tal fin.
5.12 Requisitos complementarios de diseño y construcción de la edificación

El tratamiento de aire en los establecimientos de cuidado de la salud, que es el objetivo principal de
esta norma, puede tener implicancias relacionadas directamente con el impacto ambiental, la seguri-
dad e higiene y las normativas referidas a riesgo del trabajo, al efectuar tomas de aire del exterior o
descargas de aire hacia el exterior, al manipular filtros eventualmente contaminados, o con la dispo-
sición de lámparas germicida, entre otras situaciones. Por lo tanto, a los efectos del desarrollo del
proyecto, se debe considerar toda legislación y normativa obligatoria en sus últimas ediciones vigen-
tes para el lugar de emplazamiento de la obra.
En el anexo E se detallan algunas normativas.
5.12.1 Delimitación de las zonas

El diseño del edificio nuevo o el proyecto de remodelación de edificios existentes debe definir los lími-
tes de cada zona de tratamiento de aire independiente y cada zona de presurización a fin de
asegurar el tratamiento adecuado de cada uno según su volumen y sus requerimientos, y la materia-
lización de los elementos constructivos que los rodea, muros, techos, puertas, ventanas, accesos
para servicios, entre otros.
5.12.2 Estanqueidad
5.12.2.1 Estanqueidad de las ventanas (interiores y exteriores) y puertas

Las ventanas de abrir necesarias para mantenimiento, ventilación en caso de emergencias, etc. de-
ben cumplir con la norma IRAM 11507-6:2018, según corresponda. Los detalles constructivos y la
supervisión durante la construcción deben asegurar la estanqueidad de los elementos y juntas, con el
sellado de las divisiones en plenos, espacios de aire sobre cielorrasos falsos (también necesarios pa-
ra cumplir con normas contra incendios).
5.12.2.2 Estanqueidad de canalizaciones eléctricas, pases de servicios en plenos, entre otros

(también necesarios para cumplir con normas contra incendios).
5.12.2.3 Medidas de verificación a través de pruebas de presurización para verificar los apar-
tados anteriores.
5.12.3 Materiales con mínimo impacto sobre la calidad de aire

Los materiales, las terminaciones y los sistemas de fijación, incluyendo pinturas, adhesivos, selladores y
aislantes deben ser con baja emisión de COV (componentes orgánicos volátiles) y libres de materiales
que puede impactar negativamente con la calidad de aire, incluyendo alérgenos, carcinógenos, mutáge-
nos y/o partículas irritantes, y evitar la adherencia o desprendimiento de partículas.
Los cables eléctricos deben ser del tipo LSZH (baja emisión de humos halogenados y no propagación de
llama).
5.12.4 Previsión de espacios para operación y mantenimiento de sistemas HVAC

Todas las instalaciones deben tener asegurado su espacio y acceso para mantenimiento, reparación
y cambio de consumibles y no debe haber interferencias con otras instalaciones.
Anexo A
(Normativo)
Requisitos de la calidad del aire
A.1 Se debe cumplir con los requisitos establecidos en la tabla A.1 y se detallan sus referencias de
uso en el apartado A.2.
Tabla A.1 - Calidad de aire
Renovaciones Cambios Extracción Filtrado mínimo Humedad Tempe-

Recircula-
de aire exterior de aire de todo el (EN 779/EN 1822 o relativa ratura
Área Presión ción con
mínimo por totales aire al MERV, o equiva-
otras áreas (%) (°C)
hora por hora exterior lente)
TRATAMIENTOS QUIRÚRGICOS
Sala de cirugía refractiva láser P 3 15 NR No G4+F8+UVC 20-60 21-24

Sala de procedimientos P 3 15 NR No G4+F8+UVC 20-60 20-24
Recuperación anestésica NR 2 6 NR No G4+F8+UVC 20-60 20-24
Preparación limpia NR 2 6 NR No G4+F8+UVC NR NR
Sala de procedimientos NR 2 6 NR NR G4+F8+UVC 20-60 21-24
Endoscopia: lavado de material N 2 10 Sí No G4+F8+UVC NR NR
Endoscopia: sala de procedi-
NR 2 6 NR No G4+F8+UVC 20-60 20-23
mientos de gastroscopia
Endoscopia: sala de procedi-
NR 2 6 NR No G4+F8+UVC Máx. 60 20-23
mientos de colonoscopia
Endoscopia: Endoscopia en
NR 4 20 NR No G4+F8+H13+UVC 20-60 20-23
quirófanos
Sala de procesamiento de ins-
N 2 10 Si No G4+UVC NR NR
trumentos
Área de recuperación postope-
NR 2 6 NR No G4+F8+UVC Máx. 60 21–24
ratoria
Área de atención al paciente
NR 2 6 NR NR G4+F8+UVC Máx. 60 21–24
antes del procedimiento
Circulación quirófanos P 4 20 No NR G4+F8+H13+UVC 40-60 22-25
Quirófanos clase C (cirugías
P 3 15 NR No G4+F8+UVC 40-60 21-24
menores ambulatorias)
Quirófanos clase B (cirugías
P 4 20 NR No G4+F8+H13+UVC 40-60 20-24
menores)
Quirófanos clase A (cirugías
P 4 20 NR No G4+F8+H13+UVC 40-60 20-24
importantes)
Quirófanos híbridos (trasplan-
P 5 25 NR No G4+F8+H13+UVC 40-60 18-26
te)
Sala de hemodinamia (proce-
P 4 10 No NR G4+F8+UVC 40-60 21-25
dimiento diagnostico)
Sala de hemodinamia (proce-
P 4 20 NR No G4+F8+H13+UVC 40-60 20-24
dimiento invasivo)
Sala de procedimientos invasi-
P 4 10 No No G4+F8+UVC 40-60 21-24
vos( litotricia)
(continúa)
Tabla A.1 (continuación)

Recircula-
CUIDADOS INTENSIVOS
Unidad de terapia intensiva
P 2 6 NR No G4+F8+UVC 30-60 21-24
(UTI)
Unidad de terapia intermedia
NR 2 6 NR NR G4+F8+UVC Máx. 60 21-24
(UTIM)
Unidad de cuidados intensivos
P 2 6 NR No G4+F8+UVC 30-60 22-26
neonatales (UCIN)
Unidad de terapia coronarias
P 4 8 No No G4+F8+UVC 40-60 21-24
(UCO)
Unidad de quemados NR 2 6 NR No G4+F8+UVC 40-60 21-24
Aislados infecciosos: antesala G4+F8+UVC + ex-
N NR 10 Si No tracción con filtro NR 21-24
H13
Aislados infecciosos: habita- G4+F8+UVC + ex-
ción N 2 12 Si No tracción con filtro Máx. 60 21-24
H13
Aislados antesala combinada G4+F8+UVC + ex-
infecciosos/inmunosuprimidos (b) NR 10 Si No tracción con filtro NR NR
H13
Aislados habitación combinada G4+F8+H13+UVC +
infecciosos/inmunosuprimidos P/N 2 12 Si No extracción con filtro Máx. 60 21-24
© H13
Aislados inmunosuprimido: an-
(b) NR 10 NR No G4+F8+UVC NR NR
tesala
Aislados Inmunodeprimido:
P 2 12 NR No G4+F8+H13+UVC Máx. 60 21-24
Habitación
Aislados inmunosuprimidos
P 4 20 No No G4+F8+H13+UVC 40-60 21-24
(trasplante de médula)
Terapia: entrevistas P 2 6 No SI G4+F8+UVC 40-60 20-26
Terapia: estar enfermería P 2 6 No SI G4+F8+UVC 40-60 20-26
Terapia: informes P 2 6 No SI G4+F8+UVC 40-60 20-26
Terapia: sala de reanimación P 3 15 NR No G4+F8+UVC 40-60 21-24
Terapia: sala de reunión médi-
P 2 6 No SI G4+F8+UVC 40-60 20-26
cos, oficinas
HOSPITAL DE DÍA
Terapia ocupacional NR 2 6 NR NR G4+F8+UVC NR 21–24
Diálisis: área de tratamiento NR 2 6 NR No G4+UVC NR 22-26
Diálisis: sala de lavado de fil-
N NR 10 Si No G4+UVC NR NR
tros
Hidroterapia N 2 6 NR NR G4+UVC NR 22-27
Rehabilitación N 2 6 NR NR G4+F8+UVC Máx. 65 22-27
Sala de tratamiento NR 2 6 NR NR G4+F8+UVC Máx. 60 21-24
Área de tratamiento del cáncer NR 2 6 NR NR G4+UVC Máx. 60 21–24
Sala de procedimientos de
NR 2 4 NR NR G4+UVC Máx. 60 21–24
TEC
(continúa)

Recircula-
Sala de procedimientos en el
NR 2 4 NR NR G4+UVC Máx. 60 21–24
consultorio
Internación indiferenciada P 4 8 No SI G4+UVC 40-60 24-27
ESPERA
Sala de espera de guardia N 2 12 Si (a) NR G4+F8+UVC Máx. 65 21-24
Triaje N 2 12 Si (a) NR G4+F8+UVC Máx. 60 21-24
Sala de espera de diagnóstico
N 2 12 Si (a) NR G4+UVC Máx. 60 21–24
por imagen
Espera consultorios NR 2 6 NR NR G4+UVC Máx. 60 21-24
Sala de espera neumonología P 4 12 No SI G4+UVC 40-60 21-24
ADMINISTRACIÓN
Admisión y salas de espera P 2 4 No Si G4+UVC 40-60 20-24
Cafetería P 2 4 No Si G4+UVC 40-60 20-24
Aula docencia P 2 4 No Si G4+UVC 40-60 20-24
Oficinas administrativas P 2 4 No Si G4+UVC 40-60 20-24
PROCEDIMIENTOS
Broncoscopia, recolección de
esputo y administración de N 2 12 Si No G4+F8+UVC NR 20-23
pentamidina
Sala de almacenamiento de
cuerpos no refrigerada (Manejo N NR 10 Si No G4+F8+UVC NR 21–24
de cadáveres)
Área de trabajo / pruebas de
laboratorio si se encuentra en N 2 6 Si NR G4+UVC NR 21–24
una sala dedicada separada
Sala de autopsias (Manejo de
N 2 12 Si No G4+F8+UVC NR 20–24
cadáveres)
Morgue (manejo de cadáveres) N NR 10 SI No G4+F8+UVC NR NR
LABORATORIO
Área de trabajo de laboratorio,
N 2 6 Si NR G4+F8+UVC NR 21-24
bacteriología
bioquímica
N 2 6 NR NR G4+F8+UVC NR 21-24
general
N 2 10 Si NR G4+F8+UVC NR NR
lavado
P 2 4 NR NR G4+F8+UVC NR 21-24
transferencia de medios
microbiología
serología
N 2 10 Si NR G4+F8+UVC NR 21-24
esterilización
(continúa)

Recircula-
ANATOMÍA PATOLÓGICA
citología, histología, inmunohis- N 2 6 Si NR G4+F8+UVC NR 21-24
toquímica
FARMACIA
Sala de preparación de medi-
camentos programada para
P 2 4 NR NR G4+F8+H13+UVC NR NR
componer preparaciones esté-
riles
Preparación/ fraccionamiento
P 2 4 NR NR G4+F8+UVC Máx. 60 21-24
de medicamento
Depósitos de medicamentos NR NR 6 NR No G4+UVC NR 22-26
ESTERILIZACIÓN
Lavado de material usado N NR 10 Si No G4+UVC NR NR

Sala de equipos de esteriliza-
N NR 10 Si No ------------- NR NR
ción
Preparación estéril P 2 4 NR No G4+F8+UVC Máx. 60 20-23
Depósito Estéril P 2 4 NR NR G4+F8+UVC Máx. 60 Máx. 24
CENTRO DE ABASTECIMIENTO Y PROCESAMIENTO
Almacenamiento de alimentos
NR NR 6 NR No G4+UVC NR 22–26
y suministros
Almacenamiento de suminis-
P 2 4 NR NR G4+UVC Máx. 60 22–26
tros limpios
Sala de almacenamiento sucia N 2 6 Si No G4+UVC NR 22-26
Centro de preparación de ali-
NR 2 10 NR No G4+UVC NR 22–26
mentos: Cocina
Lavado de vajilla N NR NR Si No No NR NR
Clasificación y almacenamiento
N NR 10 Si No G4+UVC NR NR
de ropa sucia
Lavandería, sala de procesa-
N 2 10 Si No G4+UVC NR NR
miento
Sala de almacenamiento de
P NR 6 NR NR G4+F8+UVC NR 22–26
ropa limpia
Depósito de gases médicos N NR 8 SI NR G4+F8+UVC NR NR
Depósito basura N NR 10 Si No G4+UVC NR NR
Residuos especiales N NR 10 Si No G4+UVC NR NR
Residuos Patogénicos N 2 10 Si No G4+UVC NR NR
ENFERMERÍA
Preparación limpia P 2 4 NR NR G4+UVC Máx. 60 21–24
Enfermería NR 2 6 NR No G4+UVC 40-60 22-26
Comedor, sala de reuniones,
NR 4 4 NR NR G4+UVC NR 21-24
sala de descanso
Office NR 2 4 NR NR G4+UVC NR NR
(continúa)

Recircula-
Office sucio N 2 10 Si No G4+UVC NR NR

Estar médico P … … No NR G4+F8+UVC 40-60 20-26
GUARDIA
Sala de descontaminación de
N 2 12 Si No G4+F8+UVC NR NR
Guardia
Consultorios de Guardia NR 2 6 NR NR G4+F8+UVC Máx. 60 21-24
Shock Room P 3 15 NR No G4+F8+UVC 20-60 21-24
Sala de procedimientos de
P 2 6 NR No G4+F8+UVC NR 21–24
Emergencia
Médicos/residentes NR 2 6 NR NR G4+F8+UVC NR NR
Observación Emergencia NR 2 4 NR NR G4+UVC Máx. 60 21–24
PSIQUIATRÍA
Aislamiento Psiquiátrico NR 2 4 NR NR G4+UVC Máx. 60 21-24
Electroshock NR 2 4 NR NR G4+F8+UVC Máx. 60 22-26
DIAGNÓSTICO POR IMÁGENES
Cuarto oscuro N 2 10 Si No G4+UVC NR NR

Sala de rayos (Rx, MX, DX,
NR 2 6 NR NR G4+F8+UVC Máx. 60 22-26
seriografia)
Resonancia magnética (RMN) P 3 15 NR No G4+F8+UVC Máx. 60 21-24
Cuarto caliente N NR 6 Si No G4+UVC NR 21-24
Sala de tratamiento de medici-
na nuclear
Laboratorio pulmonar (espiro-
P 3 15 SI No G4+F8+UVC Máx. 60 21-24
metría, pletismografía, etc.)
CONSULTORIOS
Consultorios NR 2 4 NR NR G4+UVC Máx. 60 21-24
Consultorio de especialidades NR 2 6 NR NR G4+UVC Máx. 60 21-24
INTERNACIÓN
Estación de alimentación NR NR 6 NR NR G4+F8+UVC NR NR
Circulación del área de aten-
NR NR 6 NR NR G4+F8+UVC NR NR
ción al paciente
Habitación del paciente NR 2 4 NR NR G4+UVC Máx. 60 21-24
Habitación médicos/ residentes NR 2 4 NR NR G4+F8+UVC NR 21–24
TRABAJO DE PARTO
Sala de parto por cesárea P 4 20 NR No G4+F8+UVC 20-60 20-24

Trabajo de parto / parto / recu-
NR 2 6 NR NR G4+F8+UVC Máx. 60 21-24
peración / posparto (LDRP)
Atención del recién nacido:
NEUTRA 4 20 No NR G4+F8+H13+UVC 40-60 20-26
ARN
(continúa)
Tabla A.1 (fin)

Recircula-
SERVICIO DE APOYO
Escaleras P 2 4 No SI G4+UVC 40-60 20-26
Hall y circulaciones NEUTRA 2 4 No SI G4+UVC 40-60 22-26
Circulación Semi restringida NEUTRA 2 4 No NR G4+UVC 40-60 20-26
Circulación restringida P 4 8 No No G4+F8+UVC 40-60 21-24
Cuarto de vigilancia N NR 10 SI No G4+UVC NR NR
Mantenimiento equipos médi-
N 2 4 NR NR G4+UVC NR NR
cos y de laboratorio
Taller de mantenimiento gene-
N 2 10 SI No G4+UVC NR NR
ral
VESTUARIOS Y SANITARIOS
Cuarto de Baño N NR 10 Si No G4+UVC NR 22–26

Cuarto de Baño aislado N NR 10 SI No G4+F8+UVC 40-60 21–24
Chatero N NR 15 SI NR G4+UVC 40-60 20-26
Acceso vestuario N NR NR No NR G4+UVC 40-60 20-26
Vestuario N NR NR No NR G4+UVC 40-60 20-26
Referencias:
N negativa
P Positiva
Neutra: Neutra
NR No requerida
OPC Opcional
UV-C Sistema de desinfección mediante radiación ultravioleta UV banda C
A.2 Referencias de uso de la tabla de Calidad de aire (tabla A.1)

Para determinar los requerimientos de locales no listados en la tabla A.1, se deben utilizar los requisitos
que correspondan al local del presente listado que más se asemeje al uso del local buscado.
Se debe adecuar al marco legal, reglamentario nacional y/o local vigente.
A continuación, se detallan las referencias:
 Presión (subíndice b): indicación de diferencia de presión entre recintos lindantes (presión positi-
va, negativa o neutra). La diferencia de presión entre recintos debe ser entre 5 Pa y 20 Pa.
Ejemplo 1:
Si un servicio cuenta con: circulación familiar, circulación restringida positiva, sala de terapia (debe
ser más positiva que la circulación restringida), aislado infectocontagioso. Por lo tanto, las cascadas
de presión deben ser: Circulación familiares neutra 0 Pa, Sala de terapia +10 Pa, antesala de aisla-
dos +20 Pa, aislado infectocontagioso negativa -10 Pa.
Circulación familiar
UTI (P) Antesala (P) Aislado (N)
(NEUTRA)
0 Circulación familiar +10 UTI +10 Antesala -10
Ejemplo 2:
Para la determinación de las presiones entre diferentes locales, se recomienda comenzar a reco-
rrer los locales desde el más externo hacia el más interno.
En este ejemplo, Se observa una Sala de terapia intensiva (UTI) con dos salas de aislados, uno
para pacientes infectocontagiosos y otra para paciente inmunodeprimidos.
En el mismo se indican los tipos de presiones: Positiva (P), Negativa (N) y Neutra (Neutra) tal co-
mo se indica en la tabla y Valores absolutos respecto del pasillo.
Las flechas indican el sentido del flujo de aire que se obtiene mediante las presiones diferenciales
de las salas.
Figura A.1 - Ejemplo de circulación de aire en una unidad de terapia intensiva (UTI)
 Renovaciones: cantidad mínima de aire exterior que se debe incorporar a un local por hora; es el
resultado del cociente entre la introducción del aire exterior en metros cúbicos por hora [m 3/h] y el
volumen de la habitación en metros cúbicos [m3]. Por ejemplo: en un ambiente de 10 m3 de volu-
men, dos renovaciones equivalen a inyectar 20 m3 por hora de aire exterior.
Aire Exterior. La incorporación del aire exterior a los distintos servicios se debe calcular de
acuerdo con lo indicado en la columna renovaciones de tabla de calidad de aire IRAM o por la
ocupación del servicio. Para el cálculo se debe tomar como referencia 45 m3/hora/persona de in-
corporación de aire exterior mínimo. Como resultado a incorporar a un recinto la cantidad de aire,
que indique se dará por la variable más exigente.
Ejemplo: suponiendo que en una habitación de 36 m3 hay 3 personas, en un local que requiere
2 renovaciones/ hora, el volumen a renovar se debe calcular como:
Cálculo por ocupación: 3 x 45 m3/h = 135 m3/h.
Cálculo por recinto: 36 m3 x 2/h = 72 m3/h.
Se debe elegir la variable más exigente, en este caso se debe incorporar un caudal de 135 m3/h
de aire exterior.
 Cambios de aire totales por hora: cantidad de veces que el volumen de aire de un local realiza
el ciclo de tratamiento de aire por hora.
Por ejemplo: En un ambiente de 10 m3 de volumen, dos cambios (recirculaciones) de aire por hora
equivalen a extraer del local, hacer circular por el sistema de tratamiento de aire y reinyectar en el
local 20 m3 por hora (que incluye las renovaciones).
 Extracción de todo el aire al exterior: indicación de la obligatoriedad de la extracción del aire de

todo el ambiente.
 Recirculación con otras áreas: indicación de la posibilidad de compartir inyección y/o retorno de
aire con otros locales.
 Humedad Relativa: porcentaje de la relación entre la cantidad de vapor de agua que tiene una
masa de aire y la máxima que podría tener a la misma temperatura.
 UV-C = Sistema de desinfección mediante radiación ultravioleta UV banda C.
 Filtrado mínimo (EN 779/EN 1822 o MERV o equivalente): selección de filtro para retener con-
taminantes y partículas del aire de muy pequeño tamaño (ver tabla de equivalencias de filtros).
 Extracciones: cantidad mínima de aire expulsado al exterior por hora por medios mecánicos.
Listados de locales a extraer aire:
 Baños =10 extracciones mínimo por hora.

 Chateros = 15 extracciones mínimo por hora.
 Vestuarios = 15 extracciones mínimo por hora.
 Office limpio = 5 extracciones mínimo por hora.
 Office sucio = 10 extracciones mínimo por hora.
 Sala de tablero = 15 extracciones mínimo por hora.
 Depósitos de residuos = 10 extracciones mínimo por hora.
Abreviaturas:
 N = negativa
 P = Positiva
 Neutra: Neutra
 NR = No requerida
 OPC = Opcional
Aclaraciones de tipos de locales:
Local cambiadores (sala de diagnóstico por imágenes y consultorios de especialidades):

deben contar con equivalentes características de calidad de aire que el local al cual complementa.
Quirófanos Tipo A: trasplantes de órganos, cirugía cardíaca, cirugía vascular con implante, cirugía
ortopédica con prótesis, neurocirugía, cirugía oftalmológica.
Quirófanos Tipo B: cirugías convencionales y de urgencia, resto de las cirugías.
Quirófanos Tipo C: cirugía menor ambulatoria y salas de partos.
Quirófanos para pacientes con enfermedades infectocontagiosas: la presión de dichos quirófa-

nos deberá ser negativa en lugar de positiva, manteniendo las características de filtrado especificado
en la tabla de calidad de aire. Además, debe tener antecámara.
En locales donde se generen olores, (quirófanos, anatomía patológica, morgue etc.), debe incorpo-
rarse medios de eliminación, ya sea por renovación al 100% o filtrado.
Farmacia Preparación/ fraccionamiento de medicamento: No incluye preparación de medica-

mentos calidad inyectable.
Endoscopia Sala de procedimientos de colonoscopia dentro de la planta quirúrgica: se reco-

mienda presión neutra o negativa de acuerdo al procedimiento a realizar.
Subíndice (a): en un Sistema de ventilación con recirculación, Se permitirán filtros HEPA en lugar de
extraer el aire de esos locales al exterior, siempre que el aire de retorno pase por filtros HEPA antes
de ingresar a otros locales. El total de cambios mínimos de aire por hora de flujo de aire de recircula-
ción deberá pasar por los filtros HEPA.
Presión en Quirófano en horas de desuso: es necesario mantener la relación diferencial de pre-

sión en el quirófano cuando el mismo no está ocupado. Por lo tanto, los ventiladores de la unidad de
tratamiento de aire deberán funcionar las 24 horas para mantener la presión de diseño.
(c) Aislados Habitación Combinada infecciosos/inmunosuprimidos: no se recomienda el uso de

salas combinadas.
Anexo B
(Informativo)
Valores de tipos de partículas y designación de filtros
INTERVALO
GRUPO REQUERIMIENTO DESIGNACIÓN DEL FILTRO
[m]
E (PM1)min E(PM2.5)min E(PM10) Ejemplos
ISO Coarse - - < 50% ISO Coarse - 60% X > 10 m
ISO PM10 - - ≥ 50% ISO ePM10 - 60% 0,3 ≤ X ≤ 10 m
ISO PM2.5 - ≥ 50% - ISO ePM2.5 - 50% 0,3 ≤ X ≤ 2,5 m
ISO PM1 ≥ 50% - - ISO ePM1 - 90% 0,3 ≤ X ≤ 1 m
CLASE Y GRUPO DE VALORES

FILTRO
EFICIENCIA % PENETRACIÓN %
ISO 15 E mayor o igual a 95 menor o igual a 5
ISO 20 E ≥ 99 ≤1
ISO 25 E ≥ 99,5 ≤ 0,5
ISO 30 E ≥ 99,9 ≤ 0,1
ISO 35 H ≥ 99,95 ≤ 0,05
ISO 40 H* ≥ 99,99 ≤ 0,01
ISO 45 H* ≥ 99,995 ≤ 0,005
ISO 50 U ≥ 99,999 ≤ 0,001
ISO 55 U ≥ 99,9995 ≤ 0,0005
ISO 60 U ≥ 99,9999 ≤ 0,0001
ISO 65 U ≥ 99,99995 ≤ 0,00005
ISO 70 U ≥ 99,99999 ≤ 0,00001
ISO 75 U ≥ 99,999995 ≤ 0,000005
* Para filtros grupo H, la penetración local es dada para referencia MPPS del método de
escaneo de partículas. Limites alternativos debe ser especificados cuando el test con fo-
tómetro es efectuado.
Anexo C
(Informativo)
Ejemplos de locales con presión negativa y presión positiva
C.1 Habitación aislados infectocontagiosos
Figura C.1 - Habitación aislados infectocontagiosos
C.2 Habitación aislados inmunodeprimidos
Figura C.2 - Habitación aislados inmunodeprimidos
Anexo D
(Informativo)
Tipos de esclusas
Las esclusas constituyen las fronteras que permiten los cambios de clase entre áreas, o un área y la
circulación, evitando que la contaminación que se produce al abrir las puertas del área pase en forma
directa de la zona sucia a la limpia.
Físicamente son cuartos, que reciben el mismo tratamiento de aire de las áreas a las que conducen.
La mayoría de las veces tienen una función específica, haciendo las veces de ingreso/ egreso de ma-
teriales, o bien de personal.
De manera de enfatizar la prevención de la contaminación, la circulación de las personas y de los

materiales deben estar constituidas en diferentes esclusas, pudiendo incluso, cuando el tamaño de
los materiales lo permita, utilizar boxes o pasabandejas.
Cuando es necesario contener algún proceso o controlar la contaminación cruzada, las presiones
juegan un papel fundamental, permitiendo que los flujos de aire se direccionen correctamente con-
forme al requerimiento especificado para un determinado producto o proceso. Es en este aspecto
que entra en juego el rol principal de las esclusas de aire.
Considerando que las esclusas deben ser de la misma clasificación higiénica que las áreas a las que
permiten el acceso, debe contemplarse una tasa de renovaciones de aire alta, aunque no excesiva,
que permita la rápida recuperación de la condición en el estado de reposo.
Tipos de esclusas y direccionalidad del aire
Existen básicamente tres configuraciones de esclusas:
Tipo Cascada
Este tipo de esclusas es comúnmente utilizado para los casos en los que existen requerimientos de
clasificación, pero no de contención al proceso, o viceversa, cuando existe requisito de clase, pero no
de contención. El sentido del flujo de aire se considera en una sola dirección, hacia el interior de la
sala en el caso de contención o hacia el exterior para las áreas limpias.
Figura D.1 - Esclusa tipo cascada
Tipo Burbuja
Este tipo de esclusas se utiliza para operaciones no contaminadas, se trata de un espacio presuriza-
do de tal manera que el sentido de flujo de aire sea hacia afuera generando una presión positiva
desde la esclusa hacia las áreas que conecta. Se debe considerar la misma clasificación en la esclu-
sa que en el área más limpia a la que ingresa.
Figura D.2 - Esclusa tipo burbuja
Este tipo de esclusas es recomendable para operaciones contaminadas, en este caso el flujo de aire
es hacia adentro de la esclusa generando una depresión en ella.
Sumidero
Este tipo de esclusas es recomendable para operaciones contaminadas; en este caso el flujo de aire
es hacia adentro de la esclusa generando una depresión en ella.
Figura D.3 - Esclusa tipo sumidero
Se debe tener en cuenta que una esclusa resulta un lugar de paso, por lo que al abrir una de las
puertas indefectiblemente la caída de presión es a cero, y eso presupone una posible contaminación,
si no se realizan las aperturas bajo los procedimientos específicos. Por otro lado, y a consecuencia
de esta caída abrupta del diferencial, hay que prestar especial atención al sentido del flujo de aire en
la puerta cerrada, y se debe diseñar de manera tal que no haya posibilidades de invertir de la direc-
ción de diseño.
Anexo E
(Informativo)
Ejemplos de normativa y legislación relativas a los sistemas de tratamiento del aire
A continuación, se mencionan, a título informativo, algunas de las normativas obligatorias y recomen-

dadas.
Se indica, además, que se deben consultar las últimas ediciones de dichas normativas y que también
pueden ser modificadas o anuladas, o bien aprobarse nuevas normativas al respecto.
E.1 Ejemplo 1: en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Constructivas:
Corresponden al lugar de emplazamiento de la obra debiéndose considerar el Código de la Edifica-

ción del lugar y aquellas que lo complementan.
E.2 Ejemplo 2:
Ley de techos verdes, Ley de control de contaminación acústica, Ley de aguas de lluvia y tanque de
mitigación, Accesibilidad, entre otros.
Normas IRAM:
IRAM 11601 Aislamiento térmico de edificios. Métodos de cálculo. Propiedades térmicas de los com-
ponentes y elementos de construcción en régimen estacionario;
IRAM 11603 Acondicionamiento térmico de edificios. Clasificación bioambiental de la República Ar-

gentina;
IRAM 11604 Aislamiento térmico de edificios. Verificación de sus condiciones higrotérmicas. Ahorro
de energía en calefacción. Coeficiente volumétrico G de pérdidas de calor. Cálculo y valores límites;
IRAM 11605 Acondicionamiento térmico de edificios. Condiciones de habitabilidad en edificios. Valo-

res máximos de transmitancia térmica en cerramientos opacos,
IRAM 11630 Aislamiento térmico de edificios. Verificación de sus condiciones higrotérmicas. Verifica-
ción del riesgo de condensación de vapor de agua superficial e intersticial en puntos singulares de
muros exteriores, pisos y techos de edificios en general.
Niveles sonoros: se debe cumplir con lo establecido por la Ordenanza Municipal Nº 39.025 y la
Ley Nº 1540 Control de la Contaminación acústica del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires.
Ley 4973 CABA sustentabilidad de las instalaciones.
Impacto ambiental
Corresponde considerar la normativa del lugar de emplazamiento de la obra, tanto Nacional, Provin-
cial y/o Municipal.
Es un estudio tendiente a analizar la interacción presente o futura de un establecimiento o un proyec-

to determinado con el medio ambiente.
E.3 Ejemplo 3: en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires
La normativa aplicable a la categorización de actividades y emisión del certificado de aptitud ambien-

tal, en su última versión y modificatorias.
Ley Nº 449 Código de Planeamiento Urbano de la Ciudad Autónoma de Bs. As.
Ley Nº 123, modificada por Leyes Nº 452 y N° 1733 Ley Nº 2216.
Resolución Conjunta Nº 1/APRA/SSPLAN/08.
Decreto Nº 222/2012 y Disposición 117/DGTALAPRA/2012.
E.4 Se detallan, además, las siguientes:
Ley Nro. 2.594 - Marco jurídico de la responsabilidad social y ambiental.
Ordenanza Nro. 39.025/83 - Código de Prevención de la Contaminación.
Ley Nro. 1.356 Régimen de la preservación del recurso aire.
Decreto Nro. 198/06 Reglamentación de la Ley 1.356 (Preservación del Aire).
Ley Nro. 2.802 Adhesión a los objetivos de Decreto N° 140-PEN-07 (PNUREE).
Ley Nro. 123 Régimen de Evaluación de Impacto Ambiental.
Ley Nro. 452 Modificación de la Ley 123 (Régimen de Evaluación de Impacto Ambiental).
Ley Nro. 1.733 Modificación de la Ley 123 (Régimen de Evaluación de Impacto Ambiental).
Decreto Nro. 1325/06 Reglamentación de la Ley 303 (Régimen de la Información Ambiental).
Ley Nro. 1.540 Régimen de la contaminación acústica.
Decreto Nro. 740/07 Reglamentación de la Ley 1.540.
Resolución Nro. 44/08 Modificación de la Ley 1.540.
Ley Nro. 3.013 Modificación Ley Nro. 1.540.
Corresponde considerar la normativa del lugar de emplazamiento de la obra, tanto Nacional, Provin-
cial y/o Municipal.
E.5 Normativa de Higiene y Seguridad
 Ley N° 19.587 Ley de Higiene y Seguridad en el Trabajo de la Nación y su Decreto Reglamentario
 Ley N° 24.557 sobre Riesgos del Trabajo: Objetivos y ámbito de aplicación.
E.6 Otras normativas:
E. PROUREE - DECR N 140-2007.
ANEXO II_prouree - 2007.
Decreto 134-2015, Eficiencia energética.
Decisión Administrativa N° 393/2009.
Decisión Administrativa 48/2010.
Ley N 4458 de la Ciudad Autónoma de Bs. As.
Ley N 13.059 de la Provincia de Buenos Aires.
Similares de las Provincias Argentinas.
E.7 Normas IRAM de aplicación voluntaria
IRAM 11901 y sus correlativas de esta norma aplicables.
IRAM-ISO 14001 y sus correlativas de esta Norma aplicables.
IRAM-ISO 50001 - De Gestión de la Energía y las correlativas de esta norma aplicables (Ejemplo:
IRAM-ISO 50002, 50004, 50006, 50008, etc.)
E.8 Otras normas de aplicación recomendada
UNEN-ISO 13790 calefacción y refrigeración.
Anexo F
(Informativo)
Bibliografía
En el estudio de esta norma se han tenido en cuenta los antecedentes siguientes:
IRAM - INSTITUTO ARGENTINO DE NORMALIZACIÓN Y CERTIFICACIÓN

IRAM 80059:2017 - Clasificación de agentes biológicos infecciosos por grupo de riesgo
para humanos y animales, y su relación con los niveles de bioseguridad según la activi-
dad desarrollada. Principios generales.
AENOR - ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE NORMALIZACIÓN Y CERTIFICACIÓN

UNE 100713:2005 - Instalaciones de acondicionamiento de aire en hospitales.
ASHRAE - SOCIEDAD AMERICANA DE INGENIEROS DE CALEFACCIÓN, REFRIGERACIÓN Y

AIRE ACONDICIONADO
ASHRAE Handbook 2019 HVAC Applications. Capítulo 9 “Health Care Facilities”
ASHRAE Standard 62.1-2019 Ventilation for Acceptable Indoor Air Quality ASHRAE
Standard 52.2-2017 Method of Testing General Ventilation Air-Cleaning Devices for
Removal Efficiency by Particle Size
ASHRAE Standard 170-2017 Ventilation of Health Care Facilities
ASHRAE Manual de Diseño de Calefacción, Ventilación y Aire Acondicionado para Hospi-

tales y Clínicas, Segunda Edición, 2013
ASHRAE Standard 110-2016 Method of testing Performance of Laboratory Fume Hoods

ASHRAE Advanced Energy Design Guide for Large Hospitals: 50% Energy Savings,
2012ASHRAE Handbook 2016 HVAC Systems and Equipment. Capítulo 17 “Ultraviolet
LampSystems”
Datos y experiencia aportados por los integrantes de la Comisión.
Anexo G
(Informativo)
Integrantes de los organismos de estudio
El estudio de esta norma ha estado a cargo de los organismos respectivos, integrados en la forma
siguiente:
Comisión Tratamiento de aire en salud
Integrante Representa a:
Ing. Mario ALCOBA CÁMARA ARGENTINA DE CALEFACCIÓN, AIRE

ACONDICIONADO Y VENTILACIÓN (CACAAV)
Sr. Sebastián ARCE TROX ARGENTINA S.A.
Ing. Esteban BACCINI MIDEA CARRIER S.A.
Ing. Ricardo BEZPROZVANOY INTEGRANTE ESPECIALISTA
Arq. Eduardo Pedro CAJIDE UNIVERSIDAD DE BUENOS AIRES (UBA) -
SECRETARÍA DE INFRAESTRUCTURA -
Ing. Fernando CANI TROX ARGENTINA S.A.
Arq. Eduardo CASAIS UNIVERSIDAD DE BUENOS AIRES (UBA)
Ing. Jorge CASTRO MINISTERIO DE SALUD - GOBIERNO DE LA CIUDAD
DE BUENOS AIRES
Ing. Esteban COMINI SAMSUNG MULTIPOINT
Ing. Fernando DE CICCO UNIVERSIDAD DE BUENOS AIRES (UBA) -
CONSTRUCCIONES UNIVERSITARIAS -
Ing. Carlos Blas DI LEO INSTITUTO NACIONAL DE TECNOLOGÍA INDUSTRIAL
(INTI) - DEYCC
Arq. Martín EVANS UNIVERSIDAD DE BUENOS AIRES (UBA)
Lic. Pablo ECHEVARRÍA SOCIEDAD AMERICANA DE INGENIEROS DE
CALEFACCIÓN, REFRIGERACIÓN Y AIRE
ACONDICIONADO (ASHRAE)
Ing. Jorge G. FISZMAN ADOX S.A.
Arq. Ana Laura FERRARIS INTEGRANTE ESPECIALISTA
Ing. José GARCÍA UNIVERSIDAD DE BUENOS AIRES (UBA) -
SUBSECRETARIA DE REFUNCIONALIZACIÓN
HOSPITALARIA
Ing. Rodolfo GAREIS ASOCIACIÓN HIGIENISTAS DE LA REPÚBLICA
ARGENTINA (AHRA)
Sr. Eduardo GONZÁLEZ FEILBERG UNIVERSIDAD DE BUENOS AIRES (UBA) - ASESOR
INSTALACIONES TERMOMECÁNICAS - RECTORADO
Sra. Yamila GONZÁLEZ FEILBERG MINISTERIO DE SALUD - GOBIERNO DE LA CIUDAD
DE BUENOS AIRES
Arq. Gustavo HARTFIEL SINAX S.A.
Arq. Carlos Eduardo LÓPEZ ASOCIACIÓN ARGENTINA DE ARQUITECTURA E
INGENIERÍA HOSPITALARIA (AADAIH)
Dr. José MAGARIÑOS ASOCIACIÓN ARGENTINA DE HEMOTERAPIA,
INMUNOHEMATOLOGÍA Y TERAPIA CELULAR
(AAHITC)
Sr. Oscar MORENO CÁMARA ARGENTINA DE CALEFACCIÓN, AIRE
ACONDICIONADO Y VENTILACIÓN (CACAAV)
Integrante Representa a:
Ing. Nahuel NAVARRO MINISTERIO DE SALUD DE LA NACIÓN

Ing. Jorge NOVOA MINISTERIO DE SALUD - GOBIERNO DE LA CIUDAD
DE BUENOS AIRES (GCBA)
Cdor. Adolfo Rubén REINCHEMBERG SUBSECRETARIA DE GESTION OPERATIVA
“PROGEREN” - UNIVERSIDAD DE BUENOS AIRES (UBA)
Ing. Juan Pablo SÁNCHEZ ASOCIACIÓN ARGENTINA DE ARQUITECTURA E
INGENIERÍA HOSPITALARIA (AADAIH)
Ing. Néstor SEMILLAN DAIKIN ARGENTINA S.A.
Ing. Santiago SPADAFORA UNIVERSIDAD ISALUD
Ing. Ariel SULAM INVITADO ESPECIAL
Lic. Daniel A. VALDES INSTITUTO NACIONAL DE TECNOLOGÍA INDUSTRIAL
(INTI) - SOQYA - DEYCC
Bioq. Analía PURITA IRAM
Ing. Verónica VISCOVICH IRAM
Lic. María del Carmen FERNÁNDEZ IRAM
Comité General de Normas (C.G.N.)
Integrante Integrante
Ing. Alberto BUSTOS ROYER Lic. Héctor MUGICA

Lic. Alicia GUTIÉRREZ Ing. Tulio PALACIOS
Ing. Jorge KOSTIC Lic. Marta RAINONE de BARBIERI
Dr. Ricardo MACCHI Ing. Guillermo ZUCAL
Téc. Hugo D. MARCH
Orden: 5q4hgkCU del 5/10/2022 - Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
ICS 11.020.10; 13.040.01; 13.040.20

* CNA 0000
* Corresponde a la Clasificación Nacional de Abastecimiento asignada por el Servicio Nacional de Catalogación del Ministerio de Defensa.

IRAM 80400 Sistemas de Aire

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

IRAM 80400 Sistemas de Aire

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

NORMA IRAM

Sistemas para el tratamiento del aire en

Air treatment systems in healthcare establishments

* Con una vigencia de 2 (dos) años a partir de la fecha de

IRAM es el representante de Argentina en la International

Esta norma es el fruto del consenso técnico entre los diversos

Se solicitó el estudio de esta norma de emergencia debido a la

Con una vigencia de 2 (dos) años a partir de la fecha de

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN ...............................................................................6

2 DOCUMENTOS NORMATIVOS PARA CONSULTA ..........................................................6

4 CONSIDERACIONES GENERALES ..................................................................................9

Anexo A (Normativo) Requisitos de la calidad del aire ........................................................ 18

Anexo B (Informativo) Valores de tipos de partículas y designación de filtros ..................... 27

Anexo D (Informativo) Tipos de esclusas ............................................................................ 29

Anexo E (Informativo) Ejemplos de normativa y legislación relativas a los sistemas

Anexo F (Informativo) Bibliografía....................................................................................... 35

Anexo G (Informativo) Integrantes de los organismos de estudio ........................................ 36

Sistemas para el tratamiento del aire en los establecimientos

La evidencia médica ha demostrado que el aire acondicionado y la ventilación mecánica adecuados

La importancia que requiere el cuidado de la salud se manifiesta en la transmisión de virus, bacterias

La calidad del aire es determinante, tanto en la transmisión de enfermedades como en el contenido

La calidad de aire depende de:

a) los tipos de equipamiento a instalar, su mantenimiento y su conservación;

b) la adecuación de las instalaciones existentes;

c) el diseño de los edificios y los locales y la distribución referente a la arquitectura hospitalaria.

Como recomendaciones adicionales, se consideran los aspectos siguientes:

d) el control centralizado en los edificios hospitalarios;

e) las recomendaciones para crisis sanitarias por agentes infecciosos o fisicoquímicos;

f) la certificación y la acreditación, según corresponda;

g) las recomendaciones para el personal instalador.

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN

2 DOCUMENTOS NORMATIVOS PARA CONSULTA

Todo documento normativo que se menciona a continuación es indispensable para la aplicación de

IRAM 11507-6:2018 - Carpintería de obra. Ventanas exteriores. Parte 6 - Etiquetado de eficiencia

Para los fines de la presente norma se aplican las definiciones siguientes:

3.5 aire exterior. Aire captado de la parte externa del edificio.

NOTA 1. Ver ejemplos en anexo C.

NOTA 2. Se la puede denominar también antecámara, ingreso de seguridad, entre otros.

3.11 área compartimentada/compartimiento contra incendio. Área de un edificio separado hori-

3.24 establecimiento de salud (ES). Edificio destinado a la prestación de asistencia sanitaria a la

3.27 paciente externo. Persona admitida en el establecimiento de salud y no hospitalizada.

NOTA. Ver ejemplos en Anexo A (recomendaciones de uso de la tabla de calidad de aire).

NOTA. Ver ejemplos en Anexo A (recomendaciones de uso de la tabla de calidad de aire).

3.36 tratamiento de aire. Conjunto de operaciones que proporcionan y mantienen, en un determi-

5.1 Concepto de diseño

5.2 Tratamiento del aire y sistemas de distribución

5.2.1 Funciones del sistema

5.2.2 Eficiencia energética

En la etapa de la puesta en marcha de la instalación, los profesionales responsables deben verificar la

a) la cantidad de aire exterior, que incluye ventilación natural;

b) el tipo y la ubicación de los filtros;

e) la temperatura de agua / expansión directa;

f) las condiciones de suministro de aire;

g) las tasas de cambio de aire de suministro en habitaciones individuales;

h) la distribución y la velocidad del aire;

i) la ubicación de rejas de inyección, retorno y extracción del aire;

j) el balance de suministro de aire de escape/retomo para presurización (Incluyendo antesala).

Figura 1 - Esquema de funcionamiento del sistema a instalar

5.4 Proteger a las poblaciones

5.5 Calidad del aire

5.5.1 Renovación de aire/Tasa de cambio de aire/dilución

Tabla 1 - Efecto de velocidades de cambio de aire en la remoción de partículas

Tabla 2 - Clasificación de filtros y conversión según diversas normas