Kanojo No Imouto To Kiss Wo Shita - Volumen 03 (WP)

I KISSED MY GIRLFRIEND'S LITTLE SISTER WORLD PROJECT
VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 1

TABLA DE CONTENIDO
Capítulo XXV: Reacia X Reinicio ..................................................................... 3
Capítulo XXVI: Preocupado X Hermano ....................................................... 16
Capítulo XXVII: Pánico X Reunión ................................................................ 34
Capítulo XXVIII: Llevarse Bien X Tentación ................................................. 73
Capítulo XXIX: Perfecto X 30 Minutos .......................................................... 88
Capítulo XXX: De Pronto X Cenicienta ....................................................... 110
Capítulo Extra I: Confianza Cruel ............................................................ 129
Capítulo XXXI: Ansiedad X Festival De Verano ......................................... 135
Capítulo Extra II: Noche De La Ruptura De Los Milagros ...................... 154
Capítulo XXXII: Primer Amor X Final Malo ................................................. 158
Capítulo XXXIII: Relación Íntima X Hermana.............................................. 171
Agradecimientos .......................................................................................... 176

Capítulo XXV: Reacia X Reinicio
Amo a mi hermana gemela Haruka Saikawa, quien ha estado separada de

mí desde la infancia.
Ella es tan inocente, encantadora, amable, pero torpe.
Siempre la he considerado muy bien por las cualidades que no tengo.
Mi amor no cambió incluso cuando comenzó a gustarme su novio,
Hiromichi Sato, también mi hermanastro del segundo matrimonio de mi
madre.
Aunque la temía como una formidable rival amorosa, nunca pensé en
odiarla.
Pero…
“Incluso si no hacemos nada extremo, llegaremos a amarnos unos a otros.
Creo que el amor verdadero es así. No es lujuria. Una relación pura de
afecto mutuo, quiero que seamos así, Hiromichi-kun”.
Mientras escuchaba sus súplicas por la llamada telefónica, mientras mi
hermano dormía en mi regazo agotado por el llanto, sentí como si me
hubieran atravesado el corazón con un cuchillo afilado y frío.
A juzgar por los llantos de mi hermano y los ruegos de mi hermana, tenía
una idea aproximada de lo que había sucedido entre ellos dos hoy.
Sin saberlo, este hermano mío había cometido un terrible error.
Últimamente había estado luchando con sus sentimientos.
Desde que mi hermana lo rechazó en la playa, había tenido miedo de
acortar la distancia entre ellos.
¿Está bien acercarse más? ¿Y si ella lo rechaza de nuevo?
Era tan cauteloso que le resultó difícil pasar tiempo con mi hermana.
Probablemente por eso quería aclarar el malentendido lo antes posible.
Al parecer, preparó el anticonceptivo para mostrarle a mi hermana que no
estaba detrás de su cuerpo, quien supuestamente lo estaba rechazando
por temor a un embarazo no deseado.
Sin embargo, esto molestó a mi hermana.

Es algo que no se puede evitar.

Ella acaba de explicar por teléfono sobre el divorcio de nuestros padres.
Fue una experiencia traumática, que también desencadenó sus acciones.
Y a diferencia de mí, mi hermana fue acogida y criada por un padre
engañado.
Supongo que eso también influyó en sus opiniones sobre el amor.
Bueno, en cualquier caso, revelar anticonceptivos frente a una mujer,
incluso si es tu novia, fue lo peor que hizo mi hermano.
Supongo que una buena bofetada debería devolverle algo de sentido
común.
Pero ese es el final de la historia.
Hasta que ella lo regañó por traer el anticonceptivo y expresó su rechazo.
Hay algunas cosas que nosotros, como seres humanos, simplemente no
podemos aceptar. No hay nada de malo en expresar eso peleando y
reconciliándose. Más bien, ese conflicto no debe evitarse.
Pero a partir de este momento, esta llamada telefónica es diferente.
Después de acusar a mí hermano de perder el control para ganarse su
confianza. Ella lo echó. E incluso dijo que quería casarse con él antes de
que terminara la conversación.
Pero justificando sus puntos de vista basándose en el trauma causado por
el divorcio de nuestros padres...
¿No es eso demasiado cruel?
¿Qué le pasará a mi hermano si la oye hablar así?
No podrá decir nada.
No podrá pedir amor y no podrá distanciarse de mi hermana, que dice que
lo ama.
Y lo que es peor, se culparía a sí mismo por ser un hombre frívolo al tratar
de confiar en mí, cuando mi hermana se toma tan en serio su futuro.
De hecho, al igual que la noche en el campamento.

No es culpa suya de ella. Todo es culpa de él. Debería tener paciencia. Por
el bien de la pobre chica rota, tiene que reprimir sus sentimientos y soportar
sin importar lo solo que se sienta.
No importa cuán solitario, no importa cuán duro, no importa cuán doloroso
sea...
Por bondad.
Una persona tan amable que hace todo lo posible por los demás.
¿Por qué no ves que tu novio es una persona tan amable?
¿Por qué no puedes ver cuánto lo empujará esta llamada telefónica al
límite?
... No, no es que ella no pueda entender.
Ella sabe.
Ella es consciente y piensa en ello de forma subconsciente.
… Que mi amable hermano no podrá escapar de ella si ella dice esto.
Ella cree que no hay forma de que mi hermano pueda renunciar a ella.
Qué bruja astuta es, con una sonrisa tan linda.
Esta llamada telefónica es como un collar.
Sus palabras son como una cadena que se aferra a su garganta,
haciéndolo tragar todas las quejas y manteniéndolo en su patio, sin
permitirle escapar de la sed o el hambre.
Por primera vez en mi vida, después de escuchar esas palabras, odié a mi
hermana.
Y al mismo tiempo, pensé para mí.
No puedo dejar que mi hermano escuche estas palabras.
Por favor déjame olvidar a Haruka.
No quiero ver a mi hermano, que es tan amable y sincero, herido por mi
hermana, que no lo entiende.
Entonces presioné el botón de llamada en el teléfono de mi hermano, que

estaba grabando su llamada telefónica.

"¡Suficiente de tu egoísmo, Nee-san!"

Y luego, en un impulso, solté esas palabras sin pensar en las
consecuencias.
Con un tono frío que nunca antes le había dirigido.
Las palabras que inevitablemente destruirán la relación secreta entre mi
hermano y yo, y la relación entre nosotras hermanas. Pero…
"Lamento mucho lo que pasó hoy... Déjame disculparme de nuevo cuando
te vea".
No hubo respuesta de mi hermana.
La razón fue simple.
No deslicé el botón que había presionado porque no tenía ninguna razón
para hacerlo.
"Oh. Mi papá está en casa ahora, así que será mejor que me vaya. Sería
feliz si pudiera hablar contigo, incluso si es LINE. Hasta entonces.".
Mientras tanto, se cortó la llamada de mi hermana y terminó la grabación.
Mis fatales palabras nunca le fueron transmitidas.
Dejo escapar un suspiro.
No es un alivio no haberle dicho nada innecesario.
Es un alivio haber podido evitar convertirme en el tipo de persona que
detesto.
En serio, ¿qué estabas pensando, Shigure Sato?
¿Sientes pena por tu hermano?
¿No quieres ver a tu hermano herido por tu hermana?
¿Tú, de todas las personas, hablas de justicia?
Tú, que tomaste los labios de tu hermano sin permiso, sabiendo que tenía
novia, tu propia hermana, y arruinaste su primer amor, y ahora sintiendo
lástima por él.
"¡¡Qué desvergonzada!!”
Estos sentimientos dentro de mí no son por lástima.

Simplemente lo odio. Odio el hecho de que mi hermana sea capaz de influir

en sus sentimientos más que yo.
Estoy completamente celoso de la diferencia entre nosotras, hermanas.
Después de todo, me tocó con la esperanza de mi hermana.
Estoy celosa hasta el punto de quemarme.
No trates de disfrazarlo con una justicia inadecuada.
No tienes derecho a hacer eso y, lo que es más importante, es un
desperdicio.
Este es el primer amor que quería tener, incluso si tuviera que destruir mi
relación con mi amada hermana.
"... Lo siento, Shigure...”
Mi hermano, que está durmiendo en mi regazo, se estremeció.
¿Por qué te estás disculpando?
"Entonces déjame abrazarte".
Al principio pensé que estaba tratando de descargar su frustración
conmigo.
Aproveché su debilidad y lo insté a que lo hiciera.
Y, sin embargo, solo puede culparse a sí mismo. Tal persona…
Tanta suavidad es encantadora.
Un corazón tan bondadoso es precioso.
Acaricié suavemente su cabello esperando que pudiera soñar mejor.
"Está bien. No es tu culpa, Onii-san. Así que, por favor, no pongas esa
cara."
Y en ese momento, decidí...
Si mi hermana quiere encadenarlo y amarlo solo cuando le apetezca, que
así sea. Le daré todo lo que tengo en lugar de ella.
Satisfaceré su hambre.

Apagaré su sed.
Calentaré su frío.
No como mi hermana, como lo he estado haciendo. Pero como Shigure.
Haré que se olvide de ella, tal como él quería.

"Amo a Haruka más que a Shigure".
Me aseguraré de que nunca vuelva a decir algo así.
Estoy segura de que se resistirá a hacerlo porque se preocupa por ella,
pero pase lo que pase...
No dejaré que vuelva a decir eso.
Porque eso es lo único que puedo hacer.
"¡No eres la única que puede aprovecharse de su bondad, Nee-san!"
***
Cuando me desperté, estaba solo en mi habitación.
Encontré una nota que decía que Shigure había salido a comprar para
cenar.
Ella no había hecho nada para mí porque estaba con Haruka.
Pero después de una pelea, regresé a casa sin cenar.
"..."
Tumbada en medio de la habitación vacía, miré hacia la lámpara y fruncí
el ceño.
No por la luz.
Pero por el arrepentimiento que arde en lo profundo de mi corazón.
Porque escuché la llamada telefónica grabada de Haruka.
Nunca supe que Haruka y Shigure estuvieran separadas de esa manera.
Tampoco le pregunté a Shigure sobre eso.

No es de extrañar que Haruka se sintiera incómoda con respecto al sexo.

Y sin embargo, le impuse mis sentimientos a Haruka.
No compré el condón porque quería tener sexo con Haruka,
Yo solo…
Estaba tratando de recuperar la confianza que se dañó hace unos días en
el viaje a la playa.
Quería que Haruka, que estaba cautelosa de cometer un error por impulso,
supiera que yo no actuaría de forma tan irreflexiva y que me preocupaba
por ella no solo con palabras, sino también con seguridad.
Pero... dicho eso, no puedo negar que la encontré sexualmente atractiva.
Supongo que es esta naturaleza mía a la que le tiene miedo.
"Tengo que cambiar…"
No hay suficientes palabras para expresar cuánto la amo.
Por eso quería decírselo mediante beso y contacto. Quería que ella lo
supiera. Pero nunca pensé que me odiaría por eso.
Así es como solía sentirme, pero sabiendo que Haruka tiene tal trauma, no
lo pediré más.
Me preocupo por ella más que por mí mismo.
La aprecio con compasión y es querida para mí.
Juntos alimentaremos el "amor verdadero" que ella desea.
No la forzaré a sentir mis sentimientos nunca más.
Me contendré hasta el día en que ella me perdone.
Está bien. Puedo hacer esto.
Porque Haruka, a pesar de mi error, me ha dicho que quiere tener una
familia conmigo.
Incluso si ella rechaza la intimidad física, sé que en su corazón, ella me
ama.
Mientras nuestros corazones estén conectados, estaré bien.
"Estoy en casa."

Mientras estaba perdido en mis pensamientos, Shigure regresó de

compras.
En ambas manos, llevaba una bolsa de la compra con cebollas verdes y
hojas de rábano sobresaliendo.
"Oh, estás despierto Onii-san."
"... Shigure".
"Por favor espera un momento. Lo haré rápido”.
… Oh sí. Haruka no era la única con la que tenía que disculparme.
Antes le hice un comentario loco a Shigure diciendo: "Si me amas, déjame
abrazarte".
Me volví hacia Shigure por mi frustración cuando Haruka me rechazó.
Le debo una sincera disculpa.
Me levanté y fui a la cocina.
"Um, Shigure... lamento lo que pasó antes".
"¿Paso antes…? ¿Por qué dices eso?"
"... Sabes, lo gracioso que dije sobre abrazarte".
Shigure se rio entre dientes y respondió con una tierna sonrisa.
"No me importa, Onii-san. No has hecho nada”.
… ¿Por qué eres tan amable conmigo, Shigure?
¿Por qué siempre estás ahí para mí?
¿Por qué siempre me das lo que y cuando quiero?
Sin embargo, para mí confiar en ti tantas veces...
Sabía que no debería, pero como un alcohólico, se había convertido en un
mal hábito mío.
Pedí algo que no debería tener, pero ya no, tengo que acabar con esto.
Cambiaré, y de ahora en adelante, confiaré en Haruka, y juntos
construiremos un "amor verdadero".
Por eso, Shigure tiene que saber...
"Más bien, me hizo feliz".

"… ¿Por qué estás feliz?"

"Por supuesto que lo estaré. Porque era la primera vez que me necesitabas
como 'Shigure'. Tú, que solías priorizar a Nee-san, dijiste que querías
olvidarla”.
"... ¿C-Cómo?"
Espera, eso no es lo que quise decir.
Bueno, quería olvidarme de ella.
Quería hacerlo, pero eso era porque no estaba consciente de sus
preocupaciones.
Perdí la cabeza porque no sabía que Haruka estaba en tal situación.
Pero ahora que me lo había dicho, nunca desearé olvidarla.
De todos modos, antes de que esta situación empeore, tengo que aclarar
este malentendido de inmediato.
"¡N-No, eso fue diferente!"
"¿Diferente?"
"Estaba un poco desesperado en ese momento, mis sentimientos se
arruinaron y dije algo sin pensar...”
"¿Entonces estás diciendo que todo fue una mentira?"
"No, no es mentira, pero...”
"Onii-san, cuando supiste que me gustabas, ¿por qué te burlaste de mí
diciendo algo que no querías decir?"
"N-No, no estaba tratando de burlarme de ti...”
"Si no es Nee-san, puedes rasgar mi corazón tanto como quieras. ¿Soy tan
insignificante para ti, Onii-san?”
"Eso es...”
Ahora que lo mencionas, probablemente soy el peor.
Qué egoísta de mi parte decir eso cuando sabía que le agradaba a Shigure,
pero luego fingía que nunca había sucedido, de repente quería cambiar
todo y dejar de depender de Shigure de ahora en adelante.
¡Soy demasiado egoísta!

¿Por qué nunca consideré a Shigure?

Me aproveché de su amor, la guardé para mí y luego la abandoné cuando
ya no la necesitaba.
No se trata de ser un hermano o un hombre, se trata de ser un ser humano.
… Pero aun así,
Odio decirlo, pero nada bueno va a pasar si sigo evitando problemas.
Ya tomé la decisión de volver a conectarme con Haruka. Trabajaré más
duro por el bien de la chica que resultó herida. Para que eso suceda, tengo
que aclarar las cosas con Shigure.
"Lo siento."
"..."
“No tenía idea de que Haruka estaba traumatizada por el divorcio de tus
padres. ¡Si lo hubiera sabido, nunca hubiera considerado la posibilidad de
que no le agradara a Haruka! Pero ahora que he escuchado su mensaje,
no tengo dudas. Así que, por favor, ¡olvídate de esa estupidez que dije
antes! Sé que te estoy lastimando al hacer una petición tan egoísta, pero
quiero empezar de nuevo con Haruka... ¡Así que por favor perdóname...!"
Le dije cómo me sentía e incliné la cabeza con sinceridad.
Eso es porque sabía que una excusa poco convincente la lastimaría aún
más.
Así que todo lo que pude hacer fue contarle mi sinceridad.
Estaría bien, Shigure es una chica amable. Estoy seguro de que lo
entenderá...
"No. No lo haré”.
Esperaba que me perdonara, pero la respuesta que obtuve fue
inesperadamente dura.
¿Q-Qué debo hacer? Para ser honesto, no sé cómo perseguir cuando
alguien rechaza.
"Onii-san, tienes un gran malentendido".
"¿Qué quieres decir?"

“Me preocupo por ti, no porque sea amable o por lástima, sino porque te
amo. Quiero que me mires, aunque sea un poquito. Quiero tocarte, sin
importar el motivo. Realmente te quiero. ¿Esperas que una mujer como yo
acepte las tonterías de que quieres volver a intentarlo con Nee-san? ¿Por
qué habría? Si es posible, utilizaré todos los medios necesarios para
arruinarlo”.
"¿S-Shigure...?"
A-Arruinarlo dices, ¿qué significa eso? Por qué dices esas cosas...
"Entonces, mi respuesta es esta: si sigues negándome, le diré a Nee-san
todo lo que has hecho hasta ahora, cada secreto que le has estado
ocultando...”
!!!
“Le diré que hemos estado viviendo juntos como hermano y hermana, y
que me has estado besando en secreto, y lo dulcemente que me has
estado mimando, y lo que pediste hace un tiempo… Ahora dime, ¿podrás
empezar de nuevo cuando Nee-san escuche eso?"
Me sorprendió verla sonreír mientras pronunciaba algo escandaloso.
Porque sus ojos no estaban sonriendo.
Me reflejé en sus ojos llenos de pasión ardiente y obsesión ardiente.
Shigure hablaba en serio. Si trato de rechazarla, ella arruinará todo, el
mismo hilo de equilibrio que existe, debido a su deseo.
Si eso sucede, Haruka descubrirá que confié en Shigure como un
alcohólico para cubrir mis inseguridades, no hay forma de que pueda
empezar de nuevo.
Todo será destruido.
"¿Entiendes ahora? Puedes pensar que puedes empezar de nuevo, pero
eso es imposible. Ya has llegado a un punto en el que no hay vuelta atrás,
Onii-san”.
Luego enganchó sus brazos alrededor de mi cuello. Y luego se lamió los
labios mostrando su lengua roja, como una serpiente enredando a su
presa...
"Sí. No te permitiré volver. Pase lo que pase, te haré olvidar”.

Y de repente, sus labios húmedos mordieron los míos.

Acepté el beso de la presa, incapaz de moverme como una rana a la que
mira una serpiente.
Me sentí mareado cuando el calor de su lengua se filtró como veneno,
consumiendo todo mi cuerpo.
Todo lo que podía escuchar era su respiración mientras su saliva se
mezclaba con la mía.
La resolución que acababa de tomar se volvió distante.
Mi corazón dolía dolorosamente.
Thump, thump.
En ese momento no sabía si era por ansiedad o por excitación.

Capítulo XXVI: Preocupado X Hermano
"¡Cómo pudiste!"
"¡Aah, cálmate, Haruka!"
Haruka me estaba gritando, con las cejas levantadas como nunca antes
había visto. Traté de agarrar su mano para que me escuchara, pero ella
me rechazó.
"¡No puedo! ¡Por qué no me dijiste que habías estado viviendo con Shigure
todos estos años como hermanos...! ¿Por qué me lo ocultaste?”
"E-Eso es porque pensé que te sorprendería si supieras que tu hermana,
que se ve exactamente como tú, estaba viviendo con tu novio... Fue por
esa razón, lo juro".
"Esa no fue la única razón, Onii-san."
"¿Shigure?"
De la nada, escuché la voz de Shigure y la encontré abrazándome por
detrás. ¿Cuándo llegó aquí…?
"No es por ti, Nee-san. De hecho, disfrutaba coqueteando conmigo a tus
espaldas. ¿No es así, Onii-san?"
¿Por qué está diciendo esto frente a Haruka?
"Hiromichi-kun, ¿besaste a Shigure...?"
"N-No exactamente, ¡fue un malentendido!"
“No es un malentendido. ¿Cuántas veces me has besado, Onii-san?
Supongo que nos hemos besado más veces de las que tú has besado a
Nee-san. Por favor, abrázame como siempre lo haces y di, ‘eres la única,
te amo, te amo más que a Haruka'.”
¡Nunca he dicho algo así! Quiero quejarme, pero primero necesito
explicárselo a Haruka.
“¡Haruka, escúchame! Besé a Shigure, ¡pero solo estaba pensando en ti
en ese momento! El amor que dije era para ti, Haruka..."
"¡Sabía que la besaste...!"
"..."

"¡Eres el peor Hiromichi-kun...! ¡Incluso estaba pensando en casarme

contigo…! Y, sin embargo, ¡estabas teniendo una aventura a mis espaldas!
¡De todas las personas, con mi hermana! ¡Eso es asqueroso! ¡Lo siento,
pero te odio!"
"¡Espera Haruka, Haruka!"
"¡Haa...!"
De repente, la vista frente a mí se convierte en un techo familiar. ¿Qué?
Así que fue un sueño... Gracias a Dios... Tenía miedo de lo que haría si
fuera real.
"Amo a mi linda hermana, Shigure... la amo incluso más que a mi novia...”
¿Pero por qué estaba escuchando la voz de Shigure si no es un sueño?
Mientras movía mi cabeza con asombro, mis ojos se encontraron con los
de Shigure mientras se agachaba cerca de mí.
“… ¡Oi! Shigure”.
"Oh vaya. Buenos días Onii-san, estás despierto”.
"¿Qué diablos estás haciendo?"
"Mmm. Traté de despertarte, pero seguías llamando a Nee-san mientras
dormías, lo que me cabreó un poco, así que probé un poco de ayuda para
dormir. ¿Qué tan efectivo fue?"
"No vuelvas a hacer eso, te lo ruego".
Shigure sonrió, mostrando sus caninos.
La belleza es realmente una bendición porque incluso con una expresión
tan desagradable, tiene un encanto encantador. Si hubiera sido Takeshi,
probablemente lo habría matado a golpes.
“Date prisa y guarda el futón. El desayuno está listo."
La habitación se llenó del aroma de una deliciosa comida. Aunque eran
vacaciones de verano, la rutina diaria de Shigure era la misma. Se levanta
temprano por la mañana y prepara el desayuno a la misma hora que
solemos ir al colegio. Es impresionante. Aun así, es verano. No estaría de
más ser un poco más vago. Tuve un mal sueño, así que creo que debería
quedarme así por un tiempo.
"Solo necesito cuatro horas más de sueño...”

"Es mucho tiempo para 'solo'.”

"Ya sabes, es verano. No hay nada de eso..."
“Una vez que te acostumbres a holgazanear, te resultará difícil volver a
encarrilarte. Onii-san, ¿no tienes un trabajo de medio tiempo esta mañana?
Vamos, levántate rápido”.
Mmm, tiene razón. Llegar tarde no es bueno. Me levanté de mala gana,
pisoteando el futón. Luego lo doblé y fui al fregadero para lavarme la cara.
Cuando regresé, la mesa estaba puesta en el medio de la habitación, lista
para el desayuno. El menú de hoy fue... tostadas francesas.
““ITADAKIMASU””
Como de costumbre, los dos estábamos desayunando juntos. La tostada
francesa era tan suave que fácilmente se podía cortar en pedazos con un
tenedor y se derretía en la boca como crema. La tierna dulzura de la
tostada francesa es una combinación perfecta para el hambre matutina.
"Fufu...”
Shigure, que había estado observando mi rostro, entrecerró los ojos de
felicidad. Me siento un poco avergonzado por su gentil mirada. Cogí mi
bebida como para taparla. Pensé que era té con leche, pero tenía un ligero
aroma a especias mezcladas.
"Es chai helado. Lo vi en Internet y se veía delicioso, así que lo hice”.
"Sí, está delicioso. Prefiero esto en comparación con el té con leche
normal”.
"Onii-san, te encanta comer dulces en la mañana, ¿no es así?"
"¿Eh? ¿En serio? Bueno, realmente nunca lo pensé, pero supongo que lo
hago cuando me despierto. Cuando estaba solo, a veces comía bollos con
chispas de chocolate o rodajas de melón en el desayuno. Me vigilas de
cerca, Shigure..."
“Han pasado unos tres meses desde que desayunamos así. Conozco tus
gustos y disgustos”.
"..."
Tres meses. Así que hemos estado viviendo juntos así durante tres meses.
Parece un tiempo muy corto, probablemente porque nos divertimos mucho.

Desde que Shigure llegó aquí, mi vida diaria se ha vuelto mucho más
agradable que cuando estaba solo.
Tenía exactamente la misma edad que yo y era la gemela de mi novia. Vivir
con una chica así era impensable para mí hace tres meses cuando era un
poco tonto para las chicas, pero ahora se ha convertido en la norma. Me
siento tranquilo sabiendo que está bien tratarla un poco descuidadamente.
Supongo que esto es lo que llamas confianza.
Todo esto se debe a que Shigure me tomó de la mano con suavidad. Por
supuesto, esa sonrisa mezquina es parte de su personalidad, pero la razón
por la que se atrevió a mostrármela fue para facilitarme la expresión, ya
que me pongo nerviosa con el sexo opuesto. Si Shigure, que nunca mostró
una cara tan mala en la escuela, me hubiera tratado como una estudiante
de honor como lo hace en la escuela, un tipo torpe como yo nunca habría
podido conocerla.
Además de cocinarme todos los días, Shigure siempre ha sido amable
conmigo. Ella se preocupa profundamente por mí. Pero, por qué dijo esas
cosas...
"Si Onii-san me rechaza en el futuro, le revelaré todo lo que sucedió hasta
hoy a Nee-san."
Nunca esperé que ella hiciera una amenaza tan egoísta. Me pregunto qué
tan seria es ella. ¿Me va a chantajear de vez en cuando y me obligará a
besarme como lo hizo ayer? No, pero no tiene sentido besar a alguien así
si no lo sientes. Eso es lo que dijo la propia Shigure cuando me besó por
primera vez...
“…… Fufu. Ahora que lo pienso, es algo divertido”.
“¿Eh? ¿Qué?"
“Mi hermana, que es tu novia, nunca ha visto tu linda cara cuando te
despiertas, y ni siquiera sabe lo que te gusta comer, mientras que yo, su
hermana pequeña, he visto y sé todo sobre ti. ¿No es fácil saber cuál de
nosotras es la verdadera amante?”
"¡Wu!"
“Bueno, si quieres, puedo enseñarle. Ella debería al menos conocer tu
gusto por la comida. *Risitas”.

Esta chica sigue jugando con ese cuchillo apuntándome. Detente y bájalo.
¿Qué estás tratando de decir? ¿Qué mi vida ahora mismo está en tus
manos? Sabía que nunca tenías la intención de detenerte después del
ataque de ayer.
Bueno, esta situación es bastante mala. Como novio de Haruka, tengo que
hacer estas cosas por ella, pero besar a sus espaldas está fuera de
discusión. No hay forma de que pueda alimentar el "amor verdadero" en
una situación como esta. Tengo que detenerla de alguna manera.
"Um, ¿sabes qué, Shigure?"
"¿Qué pasa, Onii-san?"
"Entiendo que te dije muchas cosas hirientes por interés propio, y no es de
extrañar que estés enojado conmigo. Sin embargo... Haruka me dijo por
teléfono que quería casarse conmigo”.
"¿Y qué?"
“Si una Haruka tan tímida me dijera eso… me gustaría cumplir con sus
expectativas, tratando de no entristecerla. Entonces, ¿puedes mantener
mis decepciones en secreto?"
"No tengo problemas, siempre que me trates bien, me lo guardaré para mí".
"... Entonces, te cuidaré bien como mi hermana".
"Entiendes que eso no es lo que quise decir, ¿verdad?"
Shigure me miró. Era la misma mirada que me había amenazado ayer, y
estaba seguro de que acababa de pisar una mina terrestre.
"Onii-san, por favor di que me amas."
"¿Por qué esto de repente...?"
"¿Mmm? Solo me apetecía. ¿No es esto lo que siempre quisiste escuchar
de la persona que amas? Además, Onii-san, parece que todavía no
entiendes tu posición”.
"No, no es así".
“¿Eh? ¡Eso no es bueno! Entonces, ¿qué tal si debería dejar de escuchar
tu solicitud y contarle todo a mi hermana?”
Sonriendo, Shigure apoyó la barbilla con la mano sobre la mesa y me dijo
como para asustarme.


"Oh, vamos, no tiene sentido hacer esto. Puedo decir lo que quiera”.
“Si puedes decir lo que quieras, ¿por qué no ahora? Vamos, dilo… ♪”
Su tono era ligero, como si estuviera bromeando, pero sus ojos no
sonreían.
Tenía miedo de ir en contra de la actual Shigure.
No tuve más remedio que obedecer.
"… Yo, amo."
"No desvíes tu mirada. Mírame bien. Ahora inténtalo de nuevo”.
Pensé que podría resistir, pero tenía que volver a tomar.
"AiRabuYou".
"Mou, no te perdonaré si sigues jugando, de nuevo."
No puedo escapar de esto pase lo que pase. Pero, ¿cómo se supone que
voy a decirlo? Sé que son solo palabras, pero me veo obligado a decirlo. E
incluso si digo algo así, no cambiará mi resolución de volver a conectarme
con Haruka.
Esto no hará realidad el deseo de Shigure. Aunque nos acercaría un poco
más. Pero sabes qué, verme obligado a decir algo que no quiero decir, odio
este tipo de cosas. Eso es correcto. Odio a esta malvada Shigure.
Odio, Odio, Odio, Odio, Odio, Odio, Odio. La odio────
"Uu...”
No sé por qué mi corazón late tan fuerte con solo hacer contacto visual con
ella cuando estoy jurando tanto en mi mente que la odio. ¡Basta idiota…!
Mi corazón dio un salto cuando miré sus hermosos ojos redondos. Ella
estaba sentada justo enfrente de mí, esperando.
Mirándola, no solo mi cara, sino todo mi cuerpo comenzó a calentarse
desde el centro.
Me temo que si digo "la amo" en esta situación, no estaré seguro de sí es
verdad o no. Sin embargo, no puedo escapar sin decirlo.
Después de todo, mi ruta de escape ya estaba cortada por la intimidación.
Al momento siguiente, tomé una decisión.

"... YO... TE... A~MO...”

Finalmente logré exprimir algunas palabras, rápidamente desvié la mirada,
aunque era un poco desordenado. No puedo creer que estuviera tan
avergonzada y nerviosa por palabras tan sin sentido, fue patético de mi
parte. Efectivamente, al verme en un estado tan desagradable, sonrió con
malicia.
“Fufufu. Seguro que puedes decir lo que quieras, pero tu cara está roja
como una remolacha. ¿Me pregunto por qué?"
"Ugh, cállate".
“Pero esta sensación de esforzarse por decir algo no es tan mala. Creo que
podría volverme adicta. Bueno, el hecho de que hayas mirado hacia otro
lado al final es una deducción de puntos. Sin embargo, te perdonaré por
ser tan lindo”.
"Guu...”
“Tú turno de hoy será hasta la tarde. Te hice el almuerzo, así que llévatelo
contigo”.
Después de decir eso, Shigure dejó su asiento. Mientras la veía irse, dejé
escapar un gran suspiro... Estoy así porque Shigure es la hermana gemela
de Haruka. Es normal estar nervioso cuando ves la misma cara que tu
novia frente a ti. No es que estuviera emocionado por Shigure. Mientras
ponía esas excusas, reflexioné sobre lo que debería hacer a partir de
ahora.
Sabía que tenía que detener este chantaje de todos modos. Pero, ¿cómo
podría hacer que ella detuviera las amenazas? No tenía sentido
preguntarle con sinceridad.
Entonces, ¿qué pasa si hago lo contrario y la obligo? Esto puede resultar
un poco peligroso. No se sabe cómo reaccionará. Y viendo el hecho de que
ya no puedo mantener mi relación con Haruka sin la cooperación de
Shigure, no sería prudente arriesgarme a provocarla.
Si al menos pudiera conseguir algo que me diera el mismo tipo de
influencia, podría negociar.
"¡¡¡Kyaaaaaaaaa!!!”
Y ahí fue cuando sucedió.

Un grito desde la cocina que nunca antes había escuchado.

En el momento en que la escuché gritar, dejé de lado mis intrigantes
pensamientos y me levanté rápidamente. Pero como resultado, me golpeé
la rodilla contra la mesa. Apretando los dientes, me dirigí a la cocina.
"¿Qué ocurre?"
“¡Onii-san! ¡A-Allí, eso!"
Shigure estaba agachada en el suelo luciendo pálida como nunca antes la
había visto, como si hubiera perdido su tranquilidad habitual.
Era inusual para ella estar tan alterada. Miré hacia donde estaba señalando
con sus dedos temblorosos.
No había nada especial que encontrar excepto una pequeña araña
aferrada a la pared de la cocina.
"... Ah, es solo una araña".
Perdí mi tensión con un suspiro de alivio.
Pensé que había sucedido algo terrible cuando la escuché gritar. ¡Qué
conmoción!
Mientras pensaba, Shigure protestó.
“¿Qué quieres decir con solo una araña? ¡Es incluso más grande que la
palma de mi mano, sabes!"
“Por supuesto, es una araña cazadora. A veces salen en verano. Tenemos
un apartamento de madera en mal estado con muchas grietas y aberturas,
por lo que pueden entrar cucarachas, abejas e incluso civetas.
"Increíble…"
Desafortunadamente, eso es cierto.
Pero esta araña es el SSR para personas miserables como nosotros.
"Me alegro de que hayas venido este año. Gracias a Dios."
“¿Q-Qué te hace feliz? ¡No lo entiendo...!"
"¿No has oído hablar de eso, 'estudiante de honor'? Estas arañas matan a
las cucarachas, ya sabes. Los cazadores son de la clase de los generales
del ejército que pueden deshacerse de todas las cucarachas de la casa”.

"¡Prefiero vivir con cucarachas que vivir con este monstruo!"

… Bueno, parece un monstruo.
Después de todo, comen cucarachas, por lo que deben ser enormes.
Para aquellos que temen a las arañas, su apariencia es probablemente
incluso más difícil de aceptar que las cucarachas.
Y a juzgar por su reacción, Shigure parece ser ese tipo de persona.
"¡Oh, Onii-san, date prisa y deshazte de él!"
“Eh~ que desperdicio. General es un insecto modelo porque come plagas
y no teje telarañas”.
"¡No, es visualmente amenazador! ¡La apariencia por sí sola es suficiente
para llevarme al límite! ¡Solo deshazte de él!"
Quizás debido a los gritos de Shigure,
Antes de que pudiera hacer nada, salió corriendo por la ventana a gran
velocidad.
Después de presenciar eso, Shigure dejó escapar un gran suspiro.
"Haaaah~"
"Me sorprende saber que Shigure no es bueno con las arañas".
"... Estoy bien con arañas de tamaño normal. Pero hay un límite. Ha, toda
la diversión que tuve al burlarte de ti se ha arruinado”.
"No hay duda de que es una retribución divina".
Porque te gusta chantajear a la gente.
Aunque sentí un poco de pena al verla encogida en el suelo.
No podía creer lo angustiada que estaba, ya que por lo general no muestra
su lado débil.
… Interesante.
¿Quizás si uso esto a mi favor, puedo evitar que ella me intimide?
Estaba pensando en una idea para aprovechar la fobia de Shigure a las
arañas.
Ese día, mientras trabajaba, pasé mucho tiempo pensando en ello, pero
resultó ser una pérdida de tiempo.

Dado que no podía tener control sobre la araña en sí, ¿cómo se supone
que debo usarla como intimidación?
Aunque probablemente hay algunas tiendas que venden arañas, sería
demasiado descarado comprar una solo para acosarla y, lo que es más
importante, no quiero tener una araña como mascota.
De todos modos, no me gustan mucho las arañas.
Al final, al final del día, cuando apagué las luces de mi habitación y me
acosté en mi futón, volví al punto de partida.
"... Hora de acostarse".
Apoyé la cabeza en la almohada, abrumada por demasiados
pensamientos.
Sólo entonces…
La puerta corrediza que separa mi habitación y la de Shigure se abrió
silenciosamente.
"Um, Onii-san, ¿estás despierto?"
"¿Mmm? ¿Qué ocurre?"


Me di la vuelta y vi a Shigure de pie detrás de la puerta en ropa de dormir,

sosteniendo una almohada.
Era inusual para ella estar despierta a esta hora, ya que generalmente se
levanta más temprano que yo para preparar el desayuno.
Cuando le pregunté qué estaba pasando, dijo:
"Um, ¿está bien si duermo en tu habitación esta noche?"
"¿Haaaah?"
No debería haber hecho eso. Era tarde en la noche, pero levanté la voz tan
fuerte. Los vecinos pueden quejarse mañana, pero no se puede evitar
porque lo que ella dijo fue muy absurdo.
… Oh, de ninguna manera, ¿es esta otra amenaza?
Me besó, me obligó a decir "te amo", ¡y ahora quiere que me acueste con
ella! En este punto, ya podía imaginar cuál sería la próxima amenaza.
No te dejaré hacerlo.
Shigure, ¿de verdad estás ignorando mis sentimientos y los de Haruka
para llevarme al punto en el que ya no pueda regresar?
¡No, no deberías hacer eso! No importa las provocaciones, tiene que haber
un límite...
"No puedo calmarme pensando que la araña podría volver a entrar".
¿Qué es eso?
Me sorprendió, preguntándome por qué me volví tan irrazonable.
Dado que nuestras habitaciones en realidad estaban separadas por una
sola puerta corrediza, está bien si ella quiere dormir... ¿pero espera?
Espera un minuto. ¿Podría ser esto una oportunidad?
Descarté esa idea hace un tiempo pensando que era inútil, pero podría ser
una oportunidad para mí de usar la araña como moneda de cambio para
que deje de intimidarme.
Si quería quedarse aquí, podría amenazarla de vuelta, diciéndole que
dejara de chantajear.
Podría funcionar, seguro.

Con solo mirarla a la cara, me di cuenta de que es un cachorro abandonado

abrazando su almohada.
Si no lo hubiera visto con mis propios ojos, probablemente no me hubiera
imaginado que el intrépido Shigure habitual podría poner ese tipo de cara.
Realmente no le gustan las arañas.
Era una mirada que realmente no le sentaba bien. Si tuviera que presionar
ahora, hay muchas posibilidades de que me escuche. Esta es una rara
oportunidad. Sí lo es. Y sin embargo... Oh, lo que sea.
"... No voy a compartir mi futón. Consigue uno propio."
"Muchas gracias~"
Con una sonrisa que era más brillante que la luna, Shigure se apresuró a
regresar a buscar su futón.
Al verla marchar, dejé escapar un suspiro de alivio.
Realmente eres un imbécil, hombre.
Mientras sentía lástima por mí misma por desperdiciar esta oportunidad,
Shigure arrastró su futón junto al mío y se acostó sobre él.
“Ha~ Hay muchos problemas con el techo, como los numerosos insectos,
goteras, corrientes de aire, y el techo se calienta tanto que hace mucho
calor durante el día. El segundo piso de este apartamento de madera es
realmente frágil”.
“Pero la casa en la que solías vivir también tenía una caldera de equilibrio,
¿verdad? Entonces, ¿no fue lo mismo?”
“Vivíamos en un edificio de hormigón armado UR. Y estábamos en el quinto
piso, así que no tuvimos muchos insectos ni nada”.
"Ya veo. Bueno, las arañas cazadoras no se acercan a los humanos por sí
mismas, así que los dos deberíamos estar bien”.
"Me pregunto. No lo escuché de la araña en sí, por lo que no creo que esta
información sea confiable. Onii-san, ¿alguna vez has hecho viajes por la
playa durante la secundaria?"
"Oh sí. Lo hice."
Pasamos la noche en un hotel cerca del mar e hicimos un poco de
piragüismo.

"Así que una vez, tuvimos que quedarnos en una posada en ruinas en el
campo, y a la mañana siguiente, cuando me desperté, encontré una gran
araña como antes, arrastrándose por mi cara".
"Uwa...”
“Todavía puedo sentir el vello de sus piernas en mi mejilla. Por eso no
soporto las arañas”.
"Bueno, seguro que tuviste una experiencia aterradora, no es de extrañar
que odies a las arañas. Pero no puedes dormir si sigues pensando en ellos.
Olvídalo y vete a dormir, estaré aquí contigo”.
Para ser honesto, dormir al lado de una chica, incluso si es un futón
diferente, me pone nerviosa. Pero como es Shigure, estoy seguro de que
no será difícil dormir.
Todas las noches dormimos a través de una puerta corredera barata que
ni siquiera tiene cerradura. Entonces, una vez que cierre los ojos, ni
siquiera podré ver su rostro.
Con ese pensamiento en mente, aparté la mirada de Shigure y me di la
vuelta.
Pero entonces, Shigure tocó mi espalda con su dedo.
"¿Qué pasa…? ¿Hay algo mal?"
"Umm, ¿puedo tomar tu mano?"
"¿Por qué?"
¿Qué quieres hacer con mi mano?
Inclinándome para enfrentar a Shigure, saqué mi mano derecha de las
mantas.
Luego lo agarró, entrelazando sus dedos con los míos.
"¿Q-Qué es...?"
"… Nada. Creo que Nee-san nunca hubiera imaginado que Onii-san estaría
tomando de la mano a su hermana en la misma habitación tan tarde en la
noche”.
"Tú, ahí tienes otra vez... No me acostaré contigo si sigues haciendo eso".

"¿No serás feliz entonces? Quiero decir, puedes usarlo como moneda de
cambio”.
"...!"
Ella me miró a los ojos con una mirada inquisitiva.
Aparentemente, ella sabía que yo había estado pensando en intentar
detener sus amenazas.
Seguro que tiene ojos penetrantes.
Bueno... sí, tenía la sensación de que si hacía esto, seguro que me
arrepentiría.
Pero no puedo hacerlo, porque ella estaba realmente... asustada.
Me preguntaba qué pasaría si la amenazaba y volvía.
Entonces, como esta mañana, se habría encogido de miedo.
De alguna manera, de alguna manera, realmente no me gustó eso.
Es cierto que Shigure me amenazó. Pero fui yo quien me aproveché de ella
por mis propias razones por las que quería que se lo ocultara a Haruka.
Creo que ella, que me amenaza, también tiene mala personalidad, pero la
raíz de todo ese mal soy yo.
Si le imponía mi egoísmo a mi hermana aprovechándome de su miedo, no
podría volver a mirarla, eso sería más que vergonzoso. Entonces,
“No pude pensar en nada. Qué lamento”.
"Si lo pones así...”
Y luego, Chuu~ Sentí un toque húmedo en mis dedos.
Fueron los labios de Shigure.
Mientras estaba en estado de shock, Shigure sonrió y dijo:
“Sabes, la razón por la que me gustas, la razón por la que te besé, la razón
por la que te amenacé, ¡todo es por ti, Onii-san! No es mi culpa que nunca
me dejes odiarte. Y ya lo sabes”.
"..."
Luego me miró como si estuviera mirando un tesoro precioso.
Sus ojos húmedos no intentaban ocultar su amor por mí.

Aparté la cara y cerré los ojos con fuerza.

Sentí que estaba a punto de ahogarme en el amor desbordante de sus
ojos.
Mientras pensaba, pronto escuché su suave respiración.
Me asomé a un lado y vi que estaba dormida sosteniendo mi mano.
Su rostro estaba tan tranquilo. No sé con qué tipo de expresión suele
dormir, pero es un alivio que no parezca tener pesadillas.
Eso es bueno. Si no es así, no vale la pena dormir en la misma habitación.
—De todas formas.
"... Una mano tan pequeña".
Suavemente le apreté la mano y pensé en lo que dijo Shigure, en cómo era
mi culpa no dejar que me odiara.
Me preguntaba si podría arreglar muchas cosas si sacudiera esta pequeña
mano.
Pero… Con estas manos, ella me prepara comidas deliciosas todos los
días.
Con estas manos, me abrazó cuando tenía tanto dolor que ya no podía
evitarlo.
No hay forma de que pueda tratarlo con brusquedad.
Pero…
Si realmente amo a Haruka, ¿tengo que hacer eso algún día?
"..."
Shigure tenía razón, Haruka, que probablemente esté durmiendo en este
momento, ni siquiera soñaría con una situación como esta.
No podía creer que Shigure estuviera durmiendo aquí sosteniendo mi
mano.
Con cada noche que pasaba, había más secretos que no podía contarle a
Haruka.
El mejor momento para contarle a Haruka sobre nosotros sería el próximo
año cuando nuestros padres regresen a casa.

Pero, ¿cuántos de nuestros secretos se habrían acumulado para

entonces?
Mientras soltaba un suspiro lleno de ansiedad, escuché el sonido de una
notificación de LINE en mi teléfono, que se estaba cargando junto a mi
cama.
¿Quién podría ser a esta hora?
Extendí mi mano libre hacia el teléfono y miré la notificación.
Haruka: “Um, Hiromichi-kun. ¿Puedo ir a tu casa este fin de semana?”
Al momento siguiente, olvidé cómo respirar.

Capítulo XXVII: Pánico X Reunión
"Es malo, es malo, es malo, es malo".

Haruka quería venir a mi casa.
Este gran acontecimiento que ocurrió de repente me hizo entrar en pánico.
Después de todo, era imposible que no entrara en pánico. Verás, además
de mí, Shigure también vivía en esta pequeña casa, así que había
demasiadas cosas que necesitaba ocultar.
Maldita sea, soy muy descuidado, debería haber pensado en esto antes.
Desde que Haruka y yo salimos, este suceso estaba destinado a ocurrir
algún día, así que debería haberme dado cuenta hace tiempo y haber
pensado en la forma de afrontarlo. Pero, no tiene sentido lamentarse ahora.
En ese caso, podría haber rechazado la petición de Haruka, sólo que me
resultaba difícil decirle "no" cuando, por otro lado, había estado en su casa
muchas veces. Además, fue en una situación en la que habíamos tenido
un desacuerdo, así que no quería que Haruka tuviera la impresión de que
estaba empezando a evitarla por ese desacuerdo.
Además, creo que el hecho de que Haruka quiera visitar mi casa es una
forma de dar un paso que quiere dar. Estoy seguro de que Haruka hizo
esta petición porque quería encontrarse y reconciliarse conmigo, así que
no quise ignorar esos sentimientos que tenía.
Por eso, al final, dije "sí" a Haruka.
Pero, en este caso, había alguien a quien tenía que pedir su colaboración
primero.
Esa persona es Shigure.
Haruka iba a venir aquí el fin de semana, así que tenía que sacar a Shigure
de la casa de alguna manera.
...Pero el problema era, ¿cooperaría la actual Shigure conmigo? Tenía la
sensación de que habría un gran obstáculo, pero aparentemente, mis
temores eran infundados.
A la mañana siguiente, cuando me desperté y le expliqué la situación a
Shigure, no lo dudó y accedió inmediatamente a cooperar, y no sólo eso,
sino que incluso me ayudó escondiendo sus pertenencias.

...Al parecer, independientemente de lo que haya pasado entre nosotros,

no creo que Shigure quiera hacer sentir triste a su hermana. Después de
todo, aunque esta chica tenía un carácter travieso, también era una chica
que no haría daño a los demás por descuido.
Finalmente, llegó el día en que Haruka iba a visitarnos.

Después de ver a Shigure marcharse por la mañana temprano, limpié
rápidamente la sala de estar con un ojo muy atento.
Al fin y al cabo, la sala de estar era mi sala de estar, por lo que, al haber
pasado gran parte de mi vida allí, algunas cosas que no quería mostrar se
caerían inevitablemente.
...Como, por ejemplo, el pelo rizado.
De hecho, aunque debería ser más fácil encontrarlos usando una
aspiradora, pero ahora he encontrado tres pelos por mí mismo. Además,
me sorprendió que los pelos rizados cayeran en lugares inesperados, hasta
el punto de que hace un momento encontré uno de ellos bajo la sombra de
una bombilla.
Me pregunto cómo esos pelos rizados cayeron en esos lugares. Hay
teorías que dicen que lo hicieron los fantasmas o la realización de la
teletransportación cuántica, pero incluso esas teorías sin sentido pueden
ponerme la piel de gallina porque no puedo tomármelo como una simple
broma.
Pero, para ser sinceros, lo peor que podía pasar si Haruka veía mi pelo
rizado era que sólo me avergonzara, así que seguía estando bastante bien.
El problema era el pelo de Shigure.
Le dije a Haruka que vivía con mi padre, así que si veía los mechones
largos de una chica, sin duda sería un gran problema.
Por lo tanto, debo erradicar estos recortes de pelo por completo.
"........."
Pero, cómo decirlo..., mientras me arrastraba por el suelo y ocultaba
desesperadamente mis mentiras a Haruka, sentí que daba mucha pena.
No esperaba que llegara a tales extremos para ocultar cosas a mi novia.

Si hubiera sabido que las cosas acabarían así, no debería haberle ocultado
esto a Haruka en primer lugar.
Si tan sólo, cuando las cosas empezaron, le hubiera dicho a Haruka de
inmediato como había pensado...
"Aaah, para, para".
¿Qué clase de idiota soy?
Si hiciera eso, entonces sería exactamente como dijo Tomoe que Haruka
tendría que seguir soportando la situación de que su novio viviera en la
misma casa que su hermana gemela, Sólo sería un acto de echarle la carga
a Haruka para hacer desaparecer el mal sentimiento que tengo por vivir
con su hermana. Por lo tanto, que no lo haga podría ser la única
justificación para ocultar todo esto en esta situación.
Sí, la decisión que tomé en sí misma debería haber sido correcta..., debería
haberlo sido, pero...
Lo malo es que después de tomar esa decisión, hice algo malo hasta el
punto de tener que ocultar todo esto no sólo por el bien de Haruka, sino
también por el mío propio.
Todo se volvió así porque tenía un corazón débil.
Depender de Shigure sólo porque Haruka mostró su rechazo hacia mí me
hizo…
"--!"
Justo cuando mi mano dejó de moverse por el arrepentimiento y la agonía,
en ese momento..., se oyó el sonido del timbre de la puerta de entrada
señalando una visita.
De repente, miré el reloj y descubrí que eran las 11:00, la hora prometida.
Haruka ya había llegado.
"...lamentarse aquí es completamente inútil, Hiromichi Sato."
No podía decirle a Haruka lo que había hecho.
Sí, no podía decírselo.
Verás, Haruka aún se estaba recuperando del hecho de que sus padres
tuvieron una aventura y se divorciaron.

Estaba seguro de que Haruka no me perdonaría si le contaba lo que había

hecho con Shigure. Pero, por otro lado, tampoco es que la haya engañado
con Shigure. Después de todo, siempre vi a Haruka a través de Shigure, y
de hecho, dependía de Shigure para mantener mi corazón enamorado de
Haruka.
Pero sabía que era una excusa absurda, y estaba seguro de que Haruka
nunca aceptaría una excusa así.
Shigure tenía razón, este era un error que no tenía vuelta atrás. Y si
realmente no hay vuelta atrás, entonces debo llevarme este secreto a la
tumba.
Así que, por ahora, ¡primero debo pasar el día de hoy!
---
Cuando abrí la puerta principal, encontré a Haruka de pie.
"...Hola."
"Hola, Hiromichi-kun."
"¿No te has perdido al venir aquí?"
"Sí, por suerte no me perdí".
Al decir esto, Haruka asintió con la cabeza y sonrió.
En estos momentos, llevaba un ligero traje de verano que combinaba una
camisa de vivos de color rosa brillante sobre fondo negro y unos
pantalones cortos.
Sus piernas parecían muy torneadas y esbeltas, y en su mano sostenía
una bolsa de plástico del supermercado situado frente a la estación más
cercana de aquí. ¿Me ha traído unos dulces?
"Desde ese día, no nos hemos visto cara a cara así, eh".
"...Tienes razón."
"De verdad, gracias, por perdonarme después de haber dicho cosas tan
horribles".
"No, fui yo quien estuvo horrible. Me impacienté y me descontrolé, hasta el
punto de ignorar tus sentimientos y tratar de forzar los míos en ti".

Sabía muy bien cuál era la causa de mi impaciencia: mi complejo de

inferioridad hacia Haruka.
Cuando vi a Haruka siendo coqueteada por otros chicos en la playa,
inmediatamente me entraron dudas, dudas sobre si un chico de
preparatoria mediocre como yo podría estar a la altura de una belleza de
modelo como ella.
Por eso, me impacienté, y la impaciencia me hizo precipitarme en una
relación avanzada con Haruka.
Seguro que para Haruka debe ser algo muy molesto.
"Pensé que era necesario hacer esos preparativos, pero ahora que lo
pienso, no es algo en lo que debamos pensar ahora. Ese tipo de cosas sólo
las podemos pensar después de crecer, erm..., después de casarnos".
"¡Sí, creo que definitivamente entenderás eso si te lo digo, Hiromichi-kun!"
Ante mis palabras, Haruka me dedicó una sonrisa mucho más brillante que
el sol del verano. En esa sonrisa, confiaba plenamente en mí. A pesar de
que le había hecho algo terrible, ella seguía creyendo en mí.
Soy feliz.
Aunque no pudiéramos hacer nada más que besarnos durante años,
mientras Haruka siguiera mostrando esa sonrisa a mi lado, era suficiente
para hacerme creer que me quería de verdad.
"Oh sí, quiero confirmar algo primero, todavía no has comido, ¿verdad,
Hiromichi-kun?"
"Sí, porque creo que quiero que comamos ramen juntos cuando vengas".
"Bien entonces, ahora, préstame tu cocina, hoy cocinaré para ti".
Al decir esto, Haruka levantó la bolsa de plástico que llevaba.
Al parecer, para cocinar para mí, había preparado varias cosas.
La primera comida que mi novia cocina ella misma..., no hay duda,
definitivamente doy la bienvenida a tal cosa.
"Estoy deseando ver lo que vas a cocinar. Por cierto, ¿se te da bien
cocinar?"
"En realidad no, pero con el poder y el condimento del amor,
definitivamente puedo cocinar una buena comida".

Al decir esto, Haruka hizo una pose de bíceps.

...sentí una bandera de que la comida iba a saber mal, pero sinceramente,
sólo el hecho de que intentara cocinar para mí ya me hacía sentir muy feliz.
Por lo tanto, sea lo que sea, seguro que me sabe bien a mí.
"Además, hoy también tenemos un buen profesor de cocina, ¡así que creo
que puedes esperar más!"
Bueno, si ese es el caso, me siento más aliviado. Ahora, no puedo esperar
para almorzar.
......
............?
¡Eh, más tarde!
¿No dijo Haruka algo extraño hace un momento?
¿El profesor de cocina? ¿Profesor?
¿Quién es ese? De todos modos, sólo somos ella y yo...
"Hee~, así que esta es la casa de Hiromichi-san."
Al momento siguiente, la voz que oí venir de detrás de Haruka me
sorprendió tanto que mi corazón parecía que iba a saltar de mi boca.
Verás, esa voz de ahora sonaba igual que la de Haruka.
Y en este mundo, sólo había una persona que me llamaba "Hiromichi-san"
con una voz que sonaba igual que la de Haruka, y esa persona era la que
menos quería conocer ahora mismo.
Y entonces..., tal como pensaba, la persona en la que pensaba subió las
escaleras y apareció frente a mí.
"¿No tiene esto un bonito aire retro? Pero sí, supongo que las arañas o las
comadrejas suelen colarse aquí".
"¡¿Shi-Shi-Shigure?!"
"Hola Hiromichi-san, hace tiempo que no nos vemos desde el campamento
de la playa del otro día".

¡¿Por qué?!
¡¿Por qué está Shigure aquí?!
Esta situación tan inesperada hizo que mi boca se abriera y cerrara en

silencio como un pez varado en tierra, y cuando Haruka me vio así, ladeó
la cabeza confundida.
"¿Mmm? ¿Será que no has oído nada de Shigure, Hiromichi-kun? Shigure,
me dijiste antes que se lo dirías tú misma, ¿verdad?”
“Oh, lo siento, pero como quería ver la cara de sorpresa de Hiromichi-san,
mantuve esto en secreto, te~he.”
“¡Cielos, no puedes hacer esto, sabes!”
Al escuchar las palabras de Shigure, Haruka se disculpó rápidamente
conmigo.
“L-Lo siento, Hiromichi-kun. En realidad, no tengo mucha confianza en mis
habilidades culinarias, por lo que traje a Shigure, ya que es una buena
cocinera... Pero, si no te gusta tener a Shigure aquí, puedo decirle que se
vaya ahora.”
"Eh, no harías eso, ¿verdad? Después de todo, somos compañeros de
clase muy cercanos, ¿así que no hay forma de que hagas algo 'malo'
diciéndome que me vaya de aquí?”
Su tono y su mirada parecían estar bromeando, pero lo que había debajo
de eso era una amenaza.
No me digas, esta chica, ¿planea quedarse con Haruka y entrar a la casa?
¡N-No! ¡Eso no está permitido! ¡Es muy peligroso!
--Pero...,
[Si me rechazas a partir de ahora, le contaré a Nee-san todo lo que ha
pasado entre nosotros hasta ahora.]
¡Si lo rechazo aquí, no sé qué hará a continuación!
¡Uggghhhhhhh..........!
“S-Sí…, N-No me importa si estás aquí…, de todos modos, no es como si
fueras un extraño…”

“Fufufu, gracias.”
Al final, cedí a la presión de la mirada de Shigure y acepté su presencia, lo
que hizo que Shigure de repente revelara una sonrisa traviesa.
Al mismo tiempo, la cálida sensación que desprendía la sonrisa de Haruka
desapareció rápidamente, y fue reemplazada instantáneamente por un
dolor que se sentía como si mi estómago hubiera sido apuñalado con hielo.
D-De aquí en adelante, ¿qué pasará?
---
"Disculpe."
"Disculpe."
Desde la entrada, Haruka y Shigure atravesaron un corto pasillo hasta la
sala de estar, que también era mi habitación.
"Ooh, así que esta es tu habitación, Hiromchi-kun. Ehehehe, me siento un
poco nerviosa ahora mismo".
"¿Cómo puedes estar nerviosa?"
"Porque nunca había estado en la habitación de un chico de mi edad...
Pero dejando eso de lado, está habitación está realmente ordenada y
limpia. Normalmente tengo la idea de que las habitaciones de los chicos
son un poco desordenadas, pero parece que Hiromichi-kun es diligente en
su limpieza".
"No, Nee-san, normalmente es imposible que la habitación de un chico esté
tan limpia. Debió de limpiar muy a fondo su habitación para que no faltara
ni un solo pelo para recibir a su novia. Viendo el paño de secado, me doy
cuenta de lo mucho que Hiromichi-san ha limpiado su habitación".
Lo sabes porque me has visto limpiarlo, ¡maldita sea!
"¿Es así? Pero no creo que tengas que preocuparte por eso. Después de
todo, en comparación con nuestra sala del club, esta sala sigue estando
más o menos limpia".
"Ese no es el problema, ¿sabes? Después de todo, estamos en la edad de
la pubertad, así que estoy seguro de que debe tener una o dos cosas que
no quiere que su novio vea. Como, por ejemplo, algo escondido detrás de
esta puerta corredera antinaturalmente cerrada..."

"¡¿Ughh......?! ¡O-Oi!"
Espera, oye, es tu propia habitación, ¡ya sabes!
Actualmente, todas las pertenencias personales de Shigure que habían
sido trasladadas desde la sala de estar y la cocina estaban almacenadas
allí. Y aunque Shigure no tenía un fuerte gusto por los artículos femeninos,
todavía había algunos artículos que a primera vista serían
instantáneamente reconocibles como productos femeninos. ¡Si Haruka
viera algo así...!
"¡S-Shigure, no puedes entrar en la casa de otra persona! ¡Si molestas
demasiado a Hiromichi-kun, me enfadaré!"
"Sí, sí".
Cuando Haruka reprendió a Shigure, éste se apartó inmediatamente de la
puerta corredera, y luego exclamó "¡Sólo estaba bromeando!" mientras me
sacaba la lengua.
"Siento que Shigure haya sido tan malo contigo, Hiromichi-kun".
"...E-Está bien, y tampoco es necesario que te disculpes. Es que detrás de
esta puerta corrediza está el cuarto desordenado de mi padre, así que no
la abras".
"Sí, lo entiendo".
"Sí, de acuerdo".
Pero en serio, esta chica..., ¿para qué demonios ha vuelto aquí?
La situación en la que yo, Shigure y Haruka nos reunimos en esta casa, no
había ninguna situación peor que está.
¿Va a revelar todo a Haruka? ¿O sólo quiere divertirse jugando conmigo?
De verdad, no sé lo que realmente piensa.
Desde luego, no era bueno que dejara escapar a Shigure de mi vista, así
que tenía que vigilar de cerca su comportamiento y sus movimientos.
Los llevé a la sala de estar, que también era mi habitación, y cogí la cola
que había preparado antes.
Luego, tuvimos una breve charla. Hablamos de cómo hemos pasado las
vacaciones de verano, de cómo van los deberes, etc.

Por supuesto, a lo largo de nuestra charla, no perdí de vista los

movimientos de Shigure. Mantuve un fuerte sentido de alerta para poder
responder inmediatamente en caso de que Shigure hiciera algún
movimiento sospechoso.
Sin embargo, parece que esta acción que tomé fue demasiado...
"Erm, Hiromichi-kun."
"¿Qué?"
"¿Parece que te molesta mucho la presencia de Shigure? Verás, me he
dado cuenta de que has estado mirando mucho a Shigure".
"Ugh."
"Cielos, ¿no puedes hacer eso, Hiromichi-san? Ya tienes a Nee-san como
novia, así que no me mires con tanta pasión".
Maldita sea, aunque ella misma sepa la razón por la que no puedo quitarle
los ojos de encima..., y aunque lo sepa, este demonio sólo está jugando
conmigo.
"No es eso, es que no estoy acostumbrado a tener dos chicas en mi
habitación".
"Bueno, no eres un tipo popular después de todo".
"Chit-chat".
"T-Te equivocas Shigure, de todas formas quiero a Hiromichi-kun".
Haruka~, ¿realmente eres un ángel...?
"Por cierto, tengo algo que quería preguntaros, os conocéis desde que
estabais en la escuela primaria, ¿no?".
"Sí, por aquel entonces no había más alumnos de cuarto curso que Haruka
y yo en la guardería después del colegio".
Respondiendo así, me preparé para el repentino cambio de tema del
demonio.
"He oído que a Nee-san le gusta Hiromichi-san desde entonces, pero ¿a ti
también te gustaba Nee-san, Hiromichi-san por aquel entonces?"
"Sobre eso..."

"Es imposible que te guste entonces, ¿verdad? Verás, por aquel entonces
todavía estaba en estado de shock por lo que les pasó a mi madre y a mi
padre, así que mi aspecto era muy sombrío y nada bonito..."
Al decir esto, Haruka bajó la cabeza avergonzada.
Al parecer, se sentía avergonzada de su antiguo yo.
En efecto, la impresión que tengo de la Haruka actual es muy diferente a
la de entonces. De vuelta a la guardería, sólo con mirar a Haruka ya podía
decir que era una niña con una impresión sombría.
Pero…
"Puede que sea dudoso que me gustaras entonces, pero eso no significa
que no seas hermosa".
"¿Eh?"
"Me parece que la impresión de su cara sonriente no es muy diferente tanto
ahora como entonces. Recuerdo muy bien que me gustaba tanto esa
sonrisa tuya que intentaba hacer tonterías a tu alrededor sólo para poder
ver tu sonrisa... Ahora que lo pienso, probablemente me gustabas
entonces, es sólo que no entendía los sentimientos románticos por aquel
entonces".
Si por aquel entonces todavía tuviéramos un poco de tiempo para jugar
juntos, tal vez me habría dado cuenta de que estaba viendo a Haruka como
un miembro del sexo opuesto. Pero bueno, aunque me diera cuenta,
probablemente me daba demasiada vergüenza decírselo.
Cuando escuchó mi respuesta hace un momento, Haruka sonrió y sus
mejillas se pusieron rojas. Aaah, es muy linda.
Por otro lado, Shigure murmuró: "Estoy celosa", y luego continuó
hablando…
"Yo también estaba en estado de shock, pero ninguna persona buena
vendría a mí. Envidio a Nee-san por haber conocido a Hiromichi-san".
"Shigure..."
Ya veo, sí, estoy segura de que Haruka no fue la única que se conmocionó
cuando sus padres se divorciaron, e incluso me pregunté si Shigure
también se había sumido en la tristeza como Haruka por aquel entonces.
Pero bueno, viendo a Shigure ahora, no me lo imagino en absoluto.

Mientras pensaba eso, Shigure se acercó de repente a mí, me sujetó la

rodilla, luego me miró y preguntó.
"Oye, Hiromichi-san. Si hubiera sido yo a quien conociste en la guardería,
¿te habrías llevado bien conmigo?".
"Por supuesto..."
Quise responderle inmediatamente: "Por supuesto que me llevaría bien
contigo", pero por reflejo mis palabras se cortaron. Verás, ¿realmente
podría llevarme bien con Shigure? ¿Yo, un niño normal de primaria,
saliendo con una chica molesta como ella?
Hmm....
"No, no creo que puedas llevarte bien contigo".
"¿Eh? ¿Por qué?"
"Porque eres una persona ignorante".
Sí, así es. La razón por la que podía llevarme bien con Haruka era porque
era una chica inocente. Me gustaba su sonrisa inocente, y me esforzaba
por ver esa sonrisa más a menudo.
Dudo mucho que esté dispuesto a llegar a tales extremos sólo para ver la
sonrisa traviesa de Shigure.
"Uggh, es sólo mi propia manera de mostrar mi afecto".
"¿Y bien? ¿No significa eso que es malo salir contigo? Además, ese tipo
de afecto retorcido es demasiado para un niño de primaria".
A Shigure, que protestó mientras bajaba los hombros, le contesté
rápidamente.
Entonces, Shigure hizo un mohín de repente e hinchó las mejillas.
"Hmph. Lo que quieras decir, de todas formas no necesito que me animes
porque ya tengo el karate para animarme".
"Oh sí, ahora que lo pienso, estás entrenando en karate, ¿verdad?"
"Sí, empecé a entrenar porque estaba molesta por los problemas de mis
padres".
"Ya veo. De hecho, si te dedicas al deporte, podrás olvidar lo malo".
Maldita sea, es un motivo horrible.

"Pero aunque me guste pegar, eso no significa que me guste que me

peguen. Por eso, suelo hacerme el simpático para que los mayores me
tengan piedad".
"¡Oye, no uses desventajas en el karate!"
"Y si se lastiman con mis golpes, los cuidaré bien. Les comprimiré la
cabeza y las mejillas mientras les digo: [¡Fuera de aquí dolor, fuera de aquí
dolor!] Después de eso, se sentirán felices y entonces me dejarán pegarles
de nuevo".
"Maldita sea, ¿los niños de primaria como tú no dan demasiado miedo?
Estoy seguro de que hay muchos hombres que tienen fetiches raros
gracias a ti".
"La cuestión es que el karate me ha ayudado a recuperarme, así que no te
necesito para nada, Hiromichi-san. Bleeee~"
"Realmente, esa forma de depresión tuya es muy desagradable".
Cielos, ¿por qué no puede tener una depresión normal y tranquila como la
de Haruka?
Justo cuando estaba pensando así, de repente…
"Hee~, ustedes dos son realmente cercanos, eh".
Me sorprendió que Haruka dijera eso con una expresión de estupefacción.
"Eh..., ¿cercanos? ¿Te refieres a mí y a Shigure?"
"Sí. La forma en que os habláis parece muy natural, y la distancia entre
vosotros también es muy estrecha".
Ahora que Haruka había dicho eso, me di cuenta de que la distancia entre
Shigure y yo era tan estrecha que nuestros hombros podrían haberse
tocado. En este caso, se trataba de una distancia que parecía normal en
nuestras interacciones en casa, pero era inusual para Haruka, que
pensaba que sólo éramos amigos del colegio.
Dios, lo he estropeado...
Debido a que no iba a la escuela durante las vacaciones de verano y al
hecho de que estaba en casa, instintivamente me relacioné con Shigure de
la manera habitual.

¿Le pareció extraño a Haruka? Está claro que tengo que hacer un
seguimiento de esto pronto...
"Lo siento, te tomaste la molestia de venir a mi casa, pero te ignoré".
"Está bien, de hecho estoy muy contento. Ves, realmente escuchaste mi
petición cuando te pedí que fueras amigo de Shigure. Gracias".
"S-Sí..., de nada".
A pesar de sentirse incómodo por la distancia que tenía con Shigure,
Haruka estaba feliz y sonreía alegremente. Ante sus palabras, me sentí tan
estúpido porque podría haberla confundido con un ángel, después de todo,
era una diosa.
Además, ¿qué debo decir...? Estoy seguro, Haruka, de que no sería
condescendiente ni tendría prejuicios con los demás. De hecho, ni siquiera
ese pensamiento se le pasaría por la cabeza.
"...Nee-san, realmente confías en Hiromichi-san, eh".
Por otro lado, su hermana, Shigure, fruncía los labios al estar aburrida por
la actitud de Haruka de no enfadarse en absoluto.
Dios, ¿cómo ha acabado con esta actitud a pesar de compartir sangre con
una diosa como Haruka?
"Nee-san, ¿no te preocupa que Hiromichi-san y yo nos llevemos bien?"
"¿Hm? ¿Por qué debería preocuparme?"
"Es porque somos gemelas, ¿sabes? Tenemos caras parecidas, peinados
parecidos, voces parecidas y muchas más similitudes. ¿No te preocupa
que tu hermana gemela se lleve bien con tu novio? Como, por ejemplo,
¿qué pasa si tu novio te engaña?"
Esta chica, ¡¿qué está haciendo?!
Me asusté, pero la respuesta de Haruka fue…
"¡Hahahaha!" Como si acabara de escuchar un chiste divertido, Haruka
desestimó las palabras de Shigure. "Es imposible que yo tenga esa
ansiedad, y es imposible que tú y Hiromichi-kun hagáis algo así. Cielos,
Shigure, te preocupas por cosas raras".
"Supongo que tienes razón".
"¡Además, Hiromichi-kun es mi príncipe, ya sabes!"

"Ppfft—"
"¿P-Príncipe?"
Me atraganté por reflejo, y por otro lado las mejillas de Shigure se crisparon
de repente.
Pero independientemente de nuestras reacciones, Haruka volvió a hablar
muy seriamente.
"Sí, Hiromichi-kun es mi príncipe. Me salvó cuando me metí en problemas
cuando estábamos en la escuela primaria, aceptó mis sentimientos
después de que nos reencontramos en la preparatoria, me ha adorado
desde entonces, aceptó todas mis debilidades, es un príncipe que es fuerte
y amable conmigo. Por eso, la preocupación de que Hiromichi-kun tuviera
una relación oscura con mi hermana ni siquiera se me pasó por la cabeza".
En el momento en que escuché esas palabras, quise gritar "¡Uaghh!"
mientras sentía que me caía hacia atrás. Al fin y al cabo, había tantas
diferencias entre lo que Haruka creía de mí y lo que realmente era que me
abrumaba la culpa.
Al parecer, es un poco problemático tener una novia con un corazón y una
conciencia de diosa como ella.
"Dejando a un lado el asunto mío, ¿cómo estás, Shigure? Han pasado unos
meses desde que te mudaste aquí, ¿verdad? ¿Ya tienes novio?"
"...Desgraciadamente todavía no".
"Ya veo. Entonces, ¿tienes un tipo de chico que te gusta? Hazme saber si
hay alguno. Nunca hablamos de estas cosas cuando éramos niñas, así que
me gustaría oírlo".
"Bueno, en realidad no tengo un tipo demasiado específico. Mientras sea
un hombre que se coma mi desayuno con gusto y me coja de la mano
cuando se esfuerce, es suficiente".
"Hee~, inesperadamente no eres exigente, eh".
"... ¿Es así? Creo que mi tipo es exigente, pero ¿qué opinas, Hiromichi-
san?"
No me hagas esa pregunta, maldita sea...
Y además, ¡deja de pellizcarme los muslos bajo la mesa...!

Maldita sea, hablar de temas románticos con miembros como este es como
pasar por encima de un campo de minas. De todos modos, ¡tengo que
desviar este tema inmediatamente!
"Por cierto, Haruka, hasta hace unos días asistías al campo de
entrenamiento con los miembros de tu club, ¿verdad? ¿Cómo fue el
campamento? ¿Fue divertido?"
"Fue divertido..., pero fue realmente agotador. Verás, entrenamos desde
las 6 de la mañana hasta las 10 de la noche. Por cierto, la presidenta de
nuestro club ha subido fotos de esa época, ¿quieres verlas?".
"¡Por supuesto, quiero verlos!"
"Un momento, primero lo busco, porque no uso Instagram muy a
menudo...".
Al decir esto, Haruka abrió la aplicación de Instagram, jugueteó con ella
con una impresión de desconocimiento, y luego nos la mostró.
En la pantalla de la aplicación de instagram (En realidad esta aplicación
también se ha instalado automáticamente en mi teléfono desde que lo
compré, pero por supuesto nunca la he usado) estaba el álbum de fotos
que el club darama había tomado en su campo de entrenamiento.
Empecé a hojear el álbum, mientras por otro lado me sentía aliviado por
haber conseguido desviar el tema.
Bueno, como no me interesaban las fotos de nadie más que de Haruka, así
que busqué fotos en las que saliera ella, y lo que encontré fue:
Fotos de ella sudando mientras entrena, fotos de ella desplomada por el
entrenamiento, fotos de ella posando con otros miembros de su club, y
había muchas más fotos de Haruka subidas allí.
De todas las fotos, hubo una que me llamó la atención, que era una foto de
Haruka con un jersey y atándose el pelo hacia atrás. Creo que esta foto fue
tomada antes de que empezaran los entrenamientos.
No miraba a la cámara, ni posaba ni sonreía.
Sin embargo, su expresión seria, la sensación de tensión, sus ojos que
parecen brillar como si estuvieran en llamas, y el reflejo de la luz.... es
realmente una foto que revela su hermosa figura. Sentí que estaba a punto
de enamorarme de ella, aunque ya estaba enamorado de ella. Tal vez,

sería más exacto decir que me he enamorado doblemente de esta linda y

genial Haruka.
"Hee~, esta foto fue tomada muy bien. Estás muy guapa, Nee-san".
Mirando la misma foto conmigo, Shigure expresó su admiración.
Al parecer, el hecho de que esta foto me pareciera interesante no era sólo
porque Haruka fuera mi novia.


"Hahaha, la foto seguro que estaba bien hecha, pero después me ha

regañado el profesor porque he metido la pata en el diálogo. Incluso
cuando la Presidenta me mostró la foto, se rio de mí porque lo hice muy
bien fotogénicamente".
"...Hmm~, pero la fotogenia también es un gran talento, ¿verdad? ¿Ves?,
primero podrás debutar como modelo como mamá..."
"¡No, eso no es posible! Es cierto que empecé a actuar porque admiro a
mamá, pero soy una actriz terrible. Por lo tanto, no hay manera de que me
convierta en un profesional... Aparte de eso, probablemente me moriría de
vergüenza si me convirtiera en modelo de huecograbado. Así que no quiero
hacer eso en absoluto".
Interiormente, me sentí muy aliviado por la firme negativa de Haruka.
Verás, como su novio era un tema muy sensible para mí. Es innegable que
me apetece mucho ver las fotos de Haruka en el fotograbado, pero
tampoco quiero que las vea nadie más. Quería que sólo yo viera sus fotos.
Pero entonces, no sé si fue por ese alivio, pero mientras mis pensamientos
se relajaban, mi estómago emitió un gruñido.
"Fufufu, parece que tu novio no puede llenar su estómago con esas
historias tuyas".
"Oh, lo siento, Hiromichi-kun, me estoy dejando llevar por la conversación.
Un momento, te prepararé la comida enseguida".
"Te ayudaré".
Siguiendo a Haruka, Shigure también se levantó.
Yo también tenía la intención de ayudarles, pero pronto Haruka rechazó mi
ayuda diciendo: "No hace falta, hoy voy a cocinar para vosotros".
Bueno, si ella dice eso, entonces supongo que esperaré con la mentalidad
de que los asuntos de la cocina no son cosa de hombres.
Me senté y miré la espalda de ambas, pero entonces…
"¡Aaaah!"
De repente, Haruka gritó mientras sacaba los ingredientes y otras cosas
de la bolsa de plástico que llevaba.
"¿Qué pasa, Nee-san?"

"Me olvidé de comprar queso rallado..., Hiromichi-kun, ¿tienes rallador de

queso?"
"E-Erm..."
¿Rallador de queso? ¿Tengo uno o no? No lo sé porque todos los utensilios
de la cocina los maneja Shigure.
Intenté preguntárselo a Shigure con la mirada, y él negó inmediatamente
con la cabeza al entender lo que quería decir.
"Lo siento, no tengo un rallador de queso".
"Ya veo... Bueno, como hay una tienda al otro lado de la calle, ¡iré corriendo
a comprarlo!"
"¡No, ya me estás cocinando, así que déjame ir a comprarlo!"
"No, déjame comprarlo..., digamos que es mi manera de disculparme por
todo lo que pasó ese día. Además, supongo que luego dependeré de
Shigure para cocinar, ¡así que al menos déjame hacer esto! Volveré pronto,
así que espera un poco".
Tras decir eso, Haruka se alejó como el viento, dejándonos solos a Shigure
y a mí.
---
Haruka se fue, dejándonos sólo a mí y a Shigure en la casa por el
momento.
Bueno..., esta era mi oportunidad de preguntarle por qué había vuelto aquí,
así que le pregunté rápidamente.
"¡¿Qué significa esto, Shigure?!"
"¿De qué estás hablando?"
Me preguntó con una bonita expresión de confusión, como si insinuara que
había hecho algo malo.
Maldita sea, sabía exactamente de lo que estaba hablando, pero se hizo la
tonta.
"¿Por qué has vuelto aquí? Te dije que te fueras de la casa porque Haruka
iba a venir hoy, pero volviste aquí con ella. ¿No dijiste que querías trabajar
conmigo?"

"Quiero trabajar contigo, por eso he vuelto aquí".

"¿Eh? Tu lógica no tiene ningún sentido, ¿sabes?"
"Dios, no lo has pensado bien. Llevo varios meses viviendo en esta casa,
así que por mucho que se escondan mis objetos personales o se limpie la
casa, el olor de la vida no se puede ocultar".
"...Pero ayer rocié ambientador".
"Sí, pero no podemos estar seguros de sí el olor a vida ha desaparecido o
no, porque estamos acostumbrados al olor de esta casa".
"Ugh."
"El olor de la vida entre hombres y mujeres es muy diferente. ¿Qué crees
que pasaría si Nee-san oliera a otra mujer que no fuera ella en esta casa
cuando se supone que vives solo porque tu padre está trabajando?"
...De hecho, podría ser serio, así que si Shigure estuviera en esta casa,
Haruka no tendría ningún malentendido extraño.
Esto significa que Shigure realmente quiere cooperar conmigo...
"Bueno, eso es sólo una excusa que utilicé, en realidad me molestó que tú
y Nee-san fueran a divertirse, así que volví aquí para molestar".
"¡Así que ahora estás mostrando tus verdaderos colores, eh!"
"De todos modos, estoy muy interesada, ¿sabes? Me interesa ver cómo
alguien que me dijo [Déjame tocarte] se comportaría como una novia frente
a Nee-san".
"Uggh..."
Al escuchar sus palabras que iban directas a mi corazón, no pude evitar
gemir.
...No, erm, creo que sus palabras fueron poco razonables.
Pero dejando eso de lado... este sentimiento de responsabilidad que tengo
por Shigure me está atormentando. E incluso si quisiera quejarme de su
comportamiento amenazante, sería completamente injusto porque yo
mismo lo desencadené en primer lugar.
¿Qué debía hacer?

Mientras luchaba, Shigure mostró una expresión extrañamente seria y

luego comenzó a hablar,
"...Pero, ¿creo que deberías ceder ante Nee-san?"
Lo dijo con una voz más fría de lo que jamás había escuchado de él, tan
fría que las palabras también me helaron la mente.
"Ya ves, Nee-san no te quiere tanto, Onii-san".
Me sorprendieron las palabras de Shigure, pero no fue porque me tomara
en serio sus palabras.
Lo que me sorprendió fue el cambio de Shigure.
Hasta ahora, había mostrado sus sentimientos por mí de varias maneras,
pero nunca había calumniado a Haruka para quedar mejor. Sin embargo,
ahora había una clara señal de hostilidad hacia Haruka en su tono de voz.
¿Qué estaba pasando con ella?
Aunque me siento confundido, pero por ahora negaré su calumnia.
Después de todo, como novio de Haruka, no podía simplemente ignorarlo.
"¡Eso no tiene sentido! Haruka me quiere mucho, como prueba, ¡incluso
sigue creyendo en mí a pesar de lo que le he hecho!"
"Sí, yo mismo creo que es mucha confianza. Pero, un príncipe que es fuerte
y confiable y acepta todas las debilidades que tiene..., esa es realmente
una persona diferente al Onii-san que conozco".
"Sobre eso..., ¡soy yo quien no pudo cumplir con sus expectativas Haruka!"
"No, te equivocas".
Con un tono de voz lleno de fuerte convicción, Shigure desestimó mis
palabras.
"Verás, Nee-san no te conoce. Todo lo que Nee-san sabe de ti es el tú de
la escuela primaria. Lo que amaba era el tú inocente y desinhibido
emocionalmente, el tú que no sabía nada de sentimientos románticos".
"......?!"
"Por eso..., no puede entender el esfuerzo que hiciste para conseguir
perdonarla. Cree que es normal que la perdonen, así que no se da cuenta
de lo valioso que es tu perdón".

Eso es... no hay manera, ¿verdad?

Tenía demasiadas cosas que asegurar, así que no se me ocurría nada que
decir.
Como me quedé sin palabras, Shigure continuó hablando, con un tono de
voz cálido que era diferente del tono de voz frío que utilizó antes.
"Pobrecito, Onii-san. No eres un príncipe fuerte como dijo Nee-san. Eres
una persona muy frágil, sensible y débil. Pero como eres débil, te esfuerzas
por ser fuerte. Eres una persona de buen corazón que se esforzará por ser
sincero con los demás. Me gusta que seas así. Y yo..., te quiero más que
a Nee-san".
Mientras decía eso, Shigure me miraba directamente..., me miraba con
unos ojos llenos de tanto amor que parecían estar vidriosos como la mirada
que me echaba cuando nos besábamos.
...Siempre que le miraba a los ojos así, me sentía abrumado.
Porque, con sólo mirar sus ojos, sentí que estaba a punto de ahogarme en
un torrente de amor muy, muy inesperado.
Y, lo que siempre pienso cuando estoy en esta situación es:
Nunca he sentido un amor tan profundo como este, ni siquiera de Haruka.
Tal vez, los sentimientos que me produjo Shigure fueron mucho mayores
que los de Haruka, pero aun así...
"Para".
No puedo responder a sus sentimientos..., porque, son tan grandes, tan
profundos y tan serios.
No debería responder a sus sentimientos.
Era natural, después de todo, era el novio de Haruka.
"Entiendo tus sentimientos, Shigure... Aunque soy una persona estúpida e
insensible, entiendo totalmente tus sentimientos... Pero no me gusta oírte
decir cosas que pretenden hundir a Haruka".
"......"

"Tienes razón, Haruka probablemente tiene unas expectativas demasiado

altas sobre mí, y yo también lo creo. Pero..., sea cual sea la razón, el hecho
es que Haruka me quiere. Es cierto que hubo momentos en los que dudé
si me quería o no, pero ahora ya no tengo dudas".
Porque, mientras su sonrisa siga estando a mi lado, nunca más dudaré de
ella.
"Después de haberte dicho algo así, sé que no tengo derecho a decir esto,
pero..., quiero responder a los sentimientos de Haruka. Así que, por favor,
deja de amenazarme y deja de interferir en nuestra relación".
Por favor, añadí, y luego incliné la cabeza.
Pensé que era egoísta, y también pensé que era un cobarde. Después de
todo, había mentido repetidamente a Haruka y pisoteado los sentimientos
de Shigure.
No quise hacer esto, pero no sé cuánto tiempo he estado así de
desordenado..., y de nuevo, mi arrepentimiento no cesa.
Pero, eso no significa que no pueda ser honesto ahora.
Por lo tanto, le rogué a Shigure.
Ignorando mi mente y mis sentimientos, le rogué que ocultara este secreto
a su lamentable hermano.
"Onii-san, realmente amas a Nee-san, eh".
Al verme suplicarle, Shigure suspiró.
Parecía resignada, pero su tono de voz seguía sonando como si hubiera
decidido algo.
"Bueno, responderé a su petición".
"¿E-En serio?"
"Sí, pero hay condiciones".
Por un momento, me sentí muy aliviado de que Shigure por fin
comprendiera mis sentimientos, pero entonces... "Ei", Shigure rodeó mi
espalda con sus brazos y me abrazó.
"Gyuu♪"
"¡Que-! ¡Eh, idiota! ¡Aléjate de mí! ¡Si Haruka vuelve y ve esto...!"

"Fufufu, entonces será muy grave si ella ve esto. Estoy segura de que no
importa lo amigable que sea Nee-san, si su hermana y su novio se están
abrazando en su ausencia, definitivamente no podrá ignorarlo".
"¡Si lo sabes, entonces aléjate de mí...!"
Maldita sea, ¿no dijo que respondería a mi petición?
Inmediatamente puse mi mano en el hombro de Shigure para apartarlo de
mí, pero entonces…
"Si me alejas de ti ahora, entonces tomaré eso como tú respuesta final,
Onii-san".
"... ¿Eh?"
"Aceptaré el hecho de que la única persona que amas en este mundo es
Nee-san, y no volveré a amenazarte. Por supuesto, también dejaré de
darte amor que es más que tu hermana. En otras palabras, mi condición
para ti es que debes volcar todas tus fuerzas en hacer que me aleje de ti".
No es difícil, ¿verdad? añadió Shigure, sonriendo y levantando la vista de
la zona de mi pecho.
...Por un momento, me quedé sin palabras.
No es que las condiciones que dio fueran demasiado difíciles. Después de
todo, aunque Shigure tenía mucha experiencia en el mundo de las artes
marciales, seguía habiendo una diferencia en la fuerza de los brazos entre
hombres y mujeres. Por lo tanto, no fue difícil hacerlo dando un fuerte
empujón de mis manos en ambos hombros.
...Sí, tal como dijo Shigure, no es algo difícil, pero..., ¿por qué Shigure
pondría esa condición?
No pude entender en qué estaba pensando realmente al plantear esta
condición. Mientras no pueda mostrarle esta situación a Haruka, no tengo
más remedio que dejar ir a Shigure antes de que regrese. Era natural que
lo hiciera, y estoy seguro de que el propio Shigure también debía saberlo.
Después de todo, no había ningún beneficio para que Shigure abandonara
su amor dando una opción que ya podía ser respondida.
"... ¿Qué te pasa? Antes dijiste que no me dejarías empezar de nuevo..."
Sabía muy bien la seriedad de los sentimientos de Shigure, por lo que no
podía entender por qué daba esa condición.

Pero, como una afirmación para mí que me sentía confundido, Shigure

asintió con la cabeza y habló,
"Bueno, pensé que era sólo porque era estúpido. Pero..., estoy así porque
anoche me tomaste de la mano todo el tiempo, Onii-san".
"...!"
“Aunque podrías haberme amenazado, pero no lo hiciste, e incluso te
quedaste a mi lado hasta el amanecer… Realmente me hizo sentir bien.
Por eso, me siento mal porque soy la única que dice cosas egoístas y te
molesta”.
Dijo eso con una sonrisa preocupada, pero no había señales de que
estuviera bromeando.
Somos una familia que nos encontramos cara a cara todos los días. Por lo
tanto, con solo mirar su expresión, me di cuenta de que Shigure estaba
hablando en serio en este momento.
Si aquí lo empujo lejos de mí, entonces realmente cumplirá su promesa.
"... Si te rechazo, ¿te rendirás conmigo?"
"¿Quién sabe? Haré todo lo posible para hacerlo, pero tal vez se prolongue
un poco. Pero bueno, supongo que eso no es algo que te deba importar,
Onii-san.”
"¿Cómo es que eso ni siquiera es algo que debería importarme--?"
“Sí, no tienes que preocuparte por eso. Además, no me preocupo por Nee-
san”.
...Shigure se quitó de encima mis incómodas preocupaciones.
“Cuando robé tu beso en los labios por primera vez, lo que pensé fue…, no
me importa lo que pasará con mi relación con Nee-san siempre y cuando
pueda transmitirte los sentimientos que tengo, incluso si Nee-san es la
persona que me importa... En este mundo, un fuerte apego que divide el
mundo en el que vivimos, es decir, [nuestro propio mundo] y [el mundo con
los demás], eso es algo llamado amor, ¿verdad? Por eso, si realmente
amas a Nee-san, entonces ten en cuenta..., que no importa lo que haga,
no soy más que el sucesor de Nee-san..., que para ti solo seré una parte
de [mundo con otras personas]”.

Al final de sus palabras, agregó "Por favor, haz eso" en voz baja, y luego
apoyó la frente en mi pecho.
Después de eso, no dijo nada más.
---
¿Qué debo hacer?
En contra de las condiciones dadas por Shigure, mis manos sólo pudieron
congelarse en sus hombros.
La fuerza que Shigure utilizaba para apoyarse en mí era débil, y sus brazos
que me sujetaban sólo eran lo suficientemente fuertes como para acariciar
mi espalda.
Aunque aquí empujé su delgado hombro con sólo una ligera fuerza, fue
suficiente para que el cuerpo de Shigure se alejara de mí.
Pero si lo hacía, Shigure dijo que dejaría de luchar por sus sentimientos
hacia mí. No importaba lo inaceptable que se sintiera, no importaba lo
doloroso que fuera, guardaba los sentimientos que tenía en su corazón y
actuaba sólo como mi hermana pequeña.
... ¿Es realmente la mejor opción?
Sé muy bien lo fuertes que son los sentimientos de Shigure, y por eso estoy
sintiendo dudas.
Sin embargo…
[El fuerte apego que convierte este mundo en el que vivimos en dos, a
saber, [nuestro propio mundo] y [el mundo con los demás], es algo que se
llama amor, ¿no es así?]
Creo que lo que Shigure dijo antes era cierto.

Amar a alguien significa elegir solo a esa persona.
Y yo..., he decidido qué persona será parte de [nuestro propio mundo] para
mí, y eso lo he decidido desde que acepté los sentimientos de Haruka.

Solo necesito hacer un pequeño esfuerzo aquí y ahora, y eso por sí solo
resolverá muchos problemas. Shigure dejará de amenazarme y puedo
empezar de nuevo con Haruka.
Además, también es algo que no se puede evitar si queremos reiniciar
nuestra relación como hermano y hermana.
En lugar de ser presionado por un amor que no responde, le daré una
respuesta definitiva y volveremos a ser simplemente hermano y hermana
otra vez. Entonces, ¿no es esto también por el bien de Shigure?
Por supuesto, es posible que no pueda justificar mis pensamientos de
inmediato, pero aun así no podía ignorar la difícil situación de Shigure.
Hasta ahora Shigure me ha ayudado mucho. Si no fuera por ella, tal vez mi
amor por Haruka se hubiera perdido. Definitivamente te devolveré el favor.
Nunca dejaré que Shigure se sienta sola. Cuidaré a Shigure como mi
hermana pequeña como lo he estado haciendo todo este tiempo, no, lo
cuidaré aún más. Lo juro.
Por lo tanto, puse un poco de fuerza en la punta de mi dedo que puse sobre
el hombro de Shigure.
Agarré el hombro de Shigure..., pero en ese momento...


“—…!”
Sentí el cuerpo de Shigure temblar ligeramente.
Sin embargo, solo duró un momento, ya que Shigure inmediatamente
suprimió el temblor de su cuerpo.
Sin embargo... solo ese momento momentáneo fue suficiente para disipar
el pretexto en el que estaba pensando.
¿Qué era para el bien de Shigure? Esto no es más que un pensamiento
destinado a mi propia conveniencia.
Recuerda, ¿qué he visto hasta ahora de los ojos de Shigure? No había
manera de que felizmente dejara de lado todos esos sentimientos que
tenía.
No quería dejarla ir, y por eso su cuerpo estaba temblando en este
momento.
Pero incluso si no tenía ganas, me dio la oportunidad de ser el único
beneficiado.
Shigure... siempre ha sido así.
Incluso cuando la conocí, ella fue quien tomó la iniciativa para facilitar mi
vida con alguien del sexo opuesto.
Incluso en las noches de campamento, me abrazaba cuando me sentía
herido.
Y... el otro día, cuando le pedí que me hiciera olvidar a Haruka...
[No importa lo que haga, no podrás olvidar a Nee-san. Por supuesto, no es

porque seamos gemelas, sino porque eres del tipo leal. No te equivocas,
Nee-san se equivoca. Tú eres el que no puede ver la diferencia entre las
dos cosas... Estoy segura de que te arrepentirás más tarde. Te vas a culpar
a ti mismo y va a ser mucho más doloroso de lo que estás sintiendo en este
momento.]
En ese momento, Shigure podría haber cumplido mi petición sin tener que
decir algo así.
Sin embargo, no lo hizo.

Sabía que yo era una persona frágil, así que me trató con cuidado para que
no me hiciera daño ni me lesionara.
Me quería tanto que llegó a decir que no le importaba la relación que tenía
con su única hermana, sino que valoraba más los sentimientos que yo tenía
que los suyos propios.
Actuaba como si fuera inteligente y astuto, pero en lo más profundo de su
corazón, Shigure era una persona muy amable.
Al volver a pensar en esos hechos, sentí una opresión en el pecho.
¿Por qué?
¿Por qué me quiere tanto Shigure?
¿Por qué debo apartarlo de mí con mis brazos en lugar de abrazarlo?
…Por ejemplo…, sí, por ejemplo…
Supongamos que no conozco a Haruka... Yo..., ¿sería capaz de responder
a este amor puro e ilimitado?
Porque conocí a Haruka, yo...
"--...!"
¡No, basta! ¿En qué demonios estaba pensando ahora?
¿Qué sentido tiene pensar en símiles sin sentido en esta situación?
Lo que tengo que hacer ahora no es eso. Lo que tengo que hacer es
rechazar a Shigure y hacer que forme parte [del mundo con los demás],
para poder vivir con Haruka en [nuestro propio mundo].
No hay nada más que tenga que hacer además de eso ahora mismo, nada.
Si le doy un poco de poder a mis manos, se hará realidad.
Ya no habrá más amenazas por parte de Shigure, ya no habrá más
tentaciones ni amor que él dirigía hacia mí, y sin dudarlo podré empezar
todo de nuevo con Haruka, podré empezar a cultivar el "amor verdadero"
con Haruka,
¡¿No es eso lo que quiero?!
¡Vamos, empuja! ¡Empuja y elige! ¡Elige a la única persona que formará
parte de [nuestro propio mundo] por mí!

Esto es lo mejor. Esta es la decisión que tengo que tomar como novio de
Haruka y hermano de Shigure. Lo entiendo. Sí, lo entiendo perfectamente.
Pero... ¿por qué?
"~~~~~~~~!"
No pude apartarla de mí. No podía ejercer ninguna fuerza en mis manos
que agarraban sus esbeltos hombros. Dentro de mí, había algo que me
hacía negarme a hacerlo.
"He vuelto".
Me pregunto, ¿cuánto tiempo hemos estado Shigure y yo en esta
situación?
Una cosa era cierta por ahora, la puerta de entrada estaba abierta, y podía
escuchar la voz de Haruka.
Haruka ha vuelto.
Esto es malo.
Si viera una escena como ésta, todo se acabaría.
Pero, a pesar de que lo sabía, -seguía sin poder moverme, y el que se
movió inmediatamente fue Shigure.
Mientras Haruka se quitaba los zapatos en la entrada, Shigure soltó
suavemente su abrazo y se distanció de mí.
Entonces, levantó el rostro que había bajado durante este tiempo, y
exclamó:
"Muy bien, se acabó el tiempo♡"
Su expresión en ese momento era su habitual mirada de sonrisa traviesa,
como si diera a entender que me había conquistado.
Pero... no pudo ocultar las comisuras de sus ojos que parecían enrojecidas.
Cuando vi esa expresión, lo entendí todo.
No es algo complicado ni confuso.
Sólo había una razón por la que no podía moverse.
No tenía ganas de... No quería que el amor de sus ojos dejara de dirigirse
a mí.

Aunque podría volver a empezar con Haruka poniendo aún menos fuerza
de la necesaria para abrir la puerta..., aunque pensaba que eso era lo que
quería..., ahora mismo había llegado al punto de no poder elegir quién
estaría conmigo en [nuestro propio mundo].
Me he enamorado de Shigure.
---
Crítico.
Mal, mal, mal, mal.
No sé...
No sabía que dentro de mí tenía tanto apego por Shigure, y cuando me
enteré, el sudor frío que me corría por la espalda no se detenía.
¿Desde cuándo estoy así?
Al menos, el día que Shigure dio mi primer beso, todavía puedo elegir y
decir que amo a Haruka más que a Shigure.
Pero hoy, ya no puedo decir eso.
Por el bien de Shigure, un amor que no merezco y no puedo corresponder,
he desperdiciado mi oportunidad de empezar de nuevo con Haruka, quien
debería ser parte de [nuestro propio mundo] para mí.
¿Por qué las cosas resultaron así?
¿Desde cuándo las cosas resultan así?
En mi cabeza, hay tantas preguntas corriendo.
"¿Hiromichi-kun?"
"¿Eh?"
En ese momento, una voz dijo mi nombre.
Cuando levanté la cabeza, vi que la expresión de Haruka parecía
preocupada.
“¿Q-Qué pasa, Haruka?”
"... No sé por qué tu expresión era sombría... ¿Será que la comida no era
buena?"

Ahora que mencionó eso..., me golpeó. Ahora mismo, por primera vez en
mi vida, mi novia me está cocinando.
Sin embargo, comí la comida como si fuera una máquina sin sentido del
gusto, sin querer siquiera pensar en el sabor porque mi mente estaba
ocupada en otra parte.
"¡N-No! ¡Esto es tan delicioso!”
Por ahora, decidí dejar de lado las luchas y ansiedades en mi cabeza y
comer la comida que se servía frente a mí.
Lo que cocina Haruka es napolitano con un rico sabor a tomate que enfatiza
el amargor de los pimientos, un sabor especiado que me encanta.
“¡Los pimientos son deliciosos y crujientes, luego la amargura es
absolutamente la mejor!”
“¡G-Gracias a Dios! ¡Estoy tan emocionada que no creo que se adapte a tu
gusto!”.
"No, es tan bueno que estoy tan emocionado de comerlo".
Oh cielos, no me lo esperaba hasta que estaba comiendo este delicioso
plato en silencio.
Estaba realmente estresado por mi propio delirio.
Con esto, ¿logré engañar a Haruka?
Cuando la miré...
"Creo que todo es gracias a Shigure, gracias".
Haruka agradeció a Shigure que estaba sentado a su lado y estaba
haciendo girar la pasta alrededor de su tenedor.
"¿Eh? ¿Gracias a Shigure?”
"Sí, Shigure me dijo que preferirías los pimientos picados, porque eso les
daría un sabor más amargo y táctil que si estuvieran rallados".
"En la escuela dijiste que te gustaban los pimientos, ¿verdad, Hiromichi-
san?"
Mientras decía eso, Shigure se llevó el dedo índice a la boca.
Aparentemente, fue un gesto que me dijo que ajustara el tema de esta
historia.

“S-Sí…, creo que dije eso.”

"Es bueno, ustedes dos están en la misma clase. Me siento un poco
molesto cuando pienso que Shigure sabe algo sobre Hiromichi-kun que yo
no sé".
“Fufufu, entonces parece que algún día sabré más sobre Hiromichi-san que
sobre Nee-san.”
De hecho, nunca hablé de algo así en la escuela.
Supongo que ella sabiendo sobre esas cosas era algo que sabía desde el
momento en que me miraba mientras comíamos, y eso lo hizo para poder
servirme comida deliciosa...
“……”
[¿Por qué?], [¿Desde cuándo?], qué tontamente me hicieron luchar con
tales preguntas.
Después de todo, hay demasiados momentos para responder a esas
preguntas.
Me gustan las chicas que me quieren.
Una chica que dice que me ama y hace varias cosas para expresar su
amor, además, esa chica es una chica muy hermosa. ¿Cómo podría no
enamorarme de una chica así?
De hecho, en lo que hemos pasado hasta ahora, ha habido muchos
momentos en los que mi corazón ha dado un vuelco debido a Shigure.
Traté de negar el sentimiento nervioso que estaba dirigido a Shigure con
el argumento de que Shigure era la hermana gemela de Haruka, así que
me justifiqué por absorber demasiado afecto de él. Sin embargo, con tales
razones a medida que pasaba el tiempo bebí su ayuda sin pensarlo dos
veces o dudarlo.
Como resultado, sin saberlo, mi corazón fue atacado.
Ese amor que es veneno, Shigure sigue vertiéndose en mí.
Y al final, ahora tengo la idea de no querer perder el amor de Shigure a
pesar de que ya estoy saliendo con Haruka.
Realmente, esta es una historia muy triste.

Además..., el hecho de no poder elegir a Haruka hará que surja la peor

pregunta..., es decir…
"Oh, Hiromichi-kun, Hiromichi-kun."
"¿Qué?"
"Hay una mancha de salsa en tu mejilla. Toma, lo limpiaré".
"¡N-No!"
En ese momento, me aparté de la mano extendida de Haruka como si la
evitara.
"Algo así puedo hacerlo yo mismo".
"Ahaha, tienes razón, de todas formas no eres un niño, lo siento".
"No hace falta que te disculpes, gracias por decírmelo..."
Le agradecí a Haruka mientras me limpiaba la salsa en las mejillas, y al
mismo tiempo..., me horroricé.
Me horrorizaron mis propios sentimientos por adoptar esa postura.
Yo..., no quería mostrar esa escena.
No quería que Shigure, que estaba al lado de Haruka, nos viera a mí y a
Haruka actuando como amantes.
En otras palabras, la peor pregunta a la que me refería antes era:
Ahora mismo, entre Haruka o Shigure, ¿a quién quiero más?
¡Aaahhhhh! ¡Suficiente! ¡Basta, basta, basta!

Desesperadamente, aparté los pensamientos que bullían en mi mente.
Después de todo, ¡era imposible pensar en esto en mí mismo!
Es cierto, me encanta Shigure como persona propia.
Lo admito, no, tengo que admitirlo.
Pero eso no cambiaba el hecho de que yo era el novio de Haruka, el novio
en el que ella confiaba tanto que me llamaba su príncipe.
¡Si la traicionara, entonces la naturaleza que tengo ya no es humana!

"¡H-Hey, Haruka!"
"¿Hm? ¿Qué?"
"¿Sabías que en Sungat Tsurumi al final de las vacaciones de verano, a
finales de mes, hay un festival y un espectáculo de fuegos artificiales?"
"Por supuesto que lo sé, siempre voy allí con mis amigos todos los años.
Ah, sí, ahora que lo pienso, solíamos ir allí con mamá y papá, ¿verdad,
Shigure? ¿Te acuerdas?"
"Si no me equivoco, entonces estábamos en el jardín de infancia, ¿no? Me
siento nostálgica, recuerdo que entonces hacíamos katanuki".
"...B-Bueno, sobre eso... En el festival de este año, ¿quieres que vayamos
los dos juntos a verlo, Haruka? Por supuesto, no te obligaré si ya tienes
planes..."
"¡¡¡Lo haré!!!"
"¿De verdad?"
"¡Sí! ¡Una cita durante el festival sería muy divertida! No puedo esperar a
que llegue ese día".
Rápidamente, Haruka aceptó mi invitación, lo que me hizo respirar aliviado.
Sí, así es. Si tuviera tiempo para pensar en cosas estúpidas, entonces
sería mejor que pensara en Haruka, pensando en algo que la hiciera feliz.
Después de todo, soy el novio de Haruka, he estado saliendo con ella
incluso antes de conocer a Shigure.
Por eso, no te preocupes por los ojos de Shigure, no pienses en Shigure
delante de Haruka.
"Suena interesante, me gustaría poder ir contigo también~"
"¡No puedes! Esta es nuestra cita. Shigure, consigue tu propio novio y vete
con él".
"Tch".
"......"
Sentí una sensación de incomodidad en el estómago al sentirme mal por
hacer que Shigure se sintiera abandonada.

De repente, me agarré inmediatamente el estómago por debajo de la mesa

para reprimir la sensación de incomodidad.
Olvídalo, olvídalo, olvídalo.
No quiero que Haruka se entere de esto.
No quiero que Haruka esté triste.
Por eso, por favor, marchítate, no dejes que esta sensación incómoda
salga a la superficie, simplemente desaparece allí.

Capítulo XXVIII: Llevarse Bien X Tentación
Tener una novia, pero enamorarse de otra chica.

Eso es lo que haría una miserable basura, y estoy seguro de que mi yo de
principios de primavera estaría definitivamente de acuerdo con esa
afirmación.
...No, incluso ahora sigo pensando que esa persona es una basura.
Pero, no puedo creer que yo mismo haya terminado siendo una basura.
Para ser sincero, no esperaba que las cosas salieran así. Sin embargo,
una cosa que es cierta es que no debo dejar que Haruka se entere de estos
sentimientos que tengo.
De alguna manera, debo absorber estos sentimientos y esconderlos en mi
corazón. Porque entonces, mientras no deje que estos sentimientos se
manifiesten, esta actitud mía no puede llamarse alejamiento. Después de
todo, no es que ya no me guste Haruka, así que la cuestión es que tengo
que ocultar estos sentimientos mientras los destruyo lentamente.
Pero el caso es que..., hacer eso no era tan fácil como pensaba..., y sólo
me di cuenta por la noche cuando Haruka se había ido a casa.
Antes, cuando Shigure terminó de cenar, me dijo estas palabras:
"Primero me ducharé".
"........."
Por eso, en este momento, me encontré concentrado en escuchar los
sonidos provenientes del baño que Shigure estaba usando en ese
momento.
El sonido de la bañera que se llena de agua caliente, el sonido del agua
que se vierte, el sonido del agua que se desborda de la bañera.
Todos esos sonidos me daban a entender que ahora mismo, al otro lado
de la puerta sin cerrar del baño, Shigure estaba desnuda, lo que hizo que
mi corazón diera un vuelco.
...A-Así que eso es todo. Así que Shigure y yo vivimos juntos en la misma
casa, eh. Esto significa que el tiempo que pasé con Shigure fue docenas,
no, o incluso cientos de veces más largo que el tiempo que pasé con

Haruka. Si es así, ¿no sería demasiado difícil destruir mis sentimientos por
Shigure en este tipo de ambiente?
Bueno, para dejar las cosas claras, la verdad es que aquí he intentado
hacerlo lo mejor posible. Incluso en este momento, el hecho de que
siguiera escuchando los sonidos procedentes del baño no se debía a que
lo disfrutara.
Si tuviera que hacer una analogía, diría que todo el mundo tiene esa
experiencia en la que una frase de una canción empieza a sonar de repente
en tu cerebro y no puedes pararla, y se sigue repitiendo. Es como esa
analogía. No pude hacer nada al respecto porque mi sentido del oído había
sido tomado.
Me maldije a mí mismo con el pensamiento "Basta Hiromichi, no hagas una
cosa tan asquerosa" y traté de estudiar, pero los cuadernos extendidos
sobre la mesa seguían vacíos. No podía concentrarme en absoluto.
"........."
Y entonces, *cosquillas*, mis nervios y mi excitación mental alcanzaron el
clímax cuando escuché el sonido de la puerta abriéndose.
Al dirigir mi atención hacia las cortinas cerradas que colgaban frente a la
puerta del cuarto de baño que hacía las veces de vestidor, pude vislumbrar
las blancas piernas de Shigure asomando bajo el hueco de las cortinas.
Ahora, ya no había una puerta que se interpusiera entre nosotros, sólo una
gruesa extensión de tela.
Mi sentido común me susurraba "No mires, no mires, no mires", pero lo
ignoré mientras mi mirada se posaba en los pies blancos de Shigure que
asomaban por el hueco de cinco centímetros bajo las cortinas.
Sus dedos eran bonitos, sus uñas eran hermosas, y había un ligero rubor
en sus talones.
Cada vez que sus pies se movían, mi cuerpo se calentaba y mi garganta
se secaba.
"He terminado de bañarme, Onii-san."
Finalmente, se abrieron las cortinas y de allí salió Shigure con un pijama
de aspecto refrescante de camisola azul claro y pantalones cortos blancos.

Era una de las combinaciones de ropa favoritas de Shigure. Por eso, para
mí, no era su aspecto el que me parecía nuevo, ya que lo había visto
muchas veces.
Sin embargo, mi conciencia se sintió instintivamente atraída por su
aspecto.
Su cara que parecía radiante después del baño, su pelo mojado y
despeinado pegado a la frente, su ropa fina para soportar el calor en la
noche tropical de esta casa sin aire acondicionado.
Los que sólo conocían a Shigure en la escuela no podrían tener esta
imagen de Shigure que sólo yo conocía.
Se ve muy atractiva y——
"¿Hm? ¿Hay algo en mi cara que acabo de lavar?"
En sus ojos redondos y grandes, pude ver el reflejo de mí mismo absorto
mirando a la que acababa de salir del baño.
Esto me hizo entrar en pánico y apartar reflexivamente los ojos de él.
"¡No, no hay nada...!"
Soy muy malo, ¡qué estoy mirando todo el tiempo...!
"Si es así, yo también me voy a duchar. Hoy hace mucho calor así que
estoy sudando bastante, hahaha..."
"...Sí, por favor, relájate y disfruta de tu tiempo".
Me dirigí rápidamente al vestuario y cerré las cortinas para evitar la mirada
de Shigure. Entonces, me quité la ropa, entré en el baño y cerré la puerta,
luego me apoyé en la puerta mientras dejaba escapar un largo suspiro.
"...realmente fui demasiado lejos..."
Hasta ayer, nunca me había fijado en el atractivo de Shigure, ni siquiera
cuando se bañaba o cuando lo veía terminar.
Pero ahora, sólo con mirar las puntas de sus pies, mi corazón se aceleró.
¿Dónde había quedado toda la experiencia que había adquirido como
[hermano mayor] en los últimos meses?
...Por un lado, siento que soy patético, pero por otro lado, siento que en
cierto sentido esto es normal.

Al fin y al cabo, la persona de la que se habla aquí soy yo, un tipo que antes
de salir con Haruka nunca había tenido novia y que ni siquiera había cogido
la mano a una chica desde que entró en el instituto. Incluso desconfiaba
de hablar simplemente con una chica, y mantenía una distancia social poco
natural porque pensaba demasiado en el hecho de que la otra parte era del
sexo opuesto. Pensé que mi actitud era la de intentar ser un hombre, pero
desde el punto de vista de una tercera persona, debía parecer pretenciosa
y desagradable.
Estaba seguro de que la razón por la que había podido hablar
despreocupadamente, disfrutar de la cocina y dormir bajo el mismo techo
con Shigure-una chica que desde cualquier punto de vista era una chica
preciosa-era porque había tenido la previsión de darme cuenta de ello:
[Estoy nervioso porque Shigure se parece a Haruka].
Pero ahora, ya no puedo ver a Shigure como Haruka, sólo puedo ver a
Shigure como Shigure.
Sólo puedo pensar que aunque Shigure se parece a Haruka, pero tiene un
encanto completamente diferente al de Haruka.
Si ese fuera el caso, incluso me resultaría difícil simplemente intercambiar
miradas con él.
En cierto modo, mi sello se había roto, y ahora había perdido la cabeza y
mi humanidad estaba a prueba.
Pero...
"...no debo dejar que estos sentimientos afloren...."
Lo que pasó hace un momento fue realmente malo. No sólo porque me
sentí atraído cuando vi que Shigure acababa de terminar de bañarse, sino
que la reacción posterior también fue muy mala.
Verás, era demasiado sospechoso.
En mi interior había crecido un sentimiento que Haruka no debía conocer.
Pero, Haruka no era la única que no debía conocer este sentimiento, sino
también Shigure.
Verás, Shigure me ama hasta el punto de lo absurdo... Tal vez lo que digo
suene ridículo, pero es el hecho de ver cómo Shigure muestra sus
sentimientos por mí.

Por lo tanto, si Shigure supiera que ella también me gusta, estoy seguro de
que no se contendría más. La situación sería una reproducción de un beso
caliente que sobrepasa por completo el sabor de mi primer beso, y esta
casa se convertiría en una sabana tropical.
Por eso, debo evitar que esa situación se produzca.
Para que eso ocurra, debo dejar de tener un comportamiento sospechoso
como el de ahora. Debo ocultar que el sello de mi corazón se ha roto y
actuar con la mayor normalidad posible.
Muy bien, ahora, vamos a lavarme la cara y cambiar mis sentimientos.
Agarré la jarra e intenté recoger el agua caliente de la bañera, pero…
"........."
Me acordé.
Hace unos minutos, Shigure estaba bañándose en esta bañera.
"...No, no, no. No debería pensar así".
De todos modos, ¿y qué si esto es agua usada de Shigure? ¿Qué clase de
pervertido eres, Hiromichi? ¡No tienes ningún fetiche raro como ese!
De todos modos, no debería molestarme por ello y bañarme como siempre.
Después de todo, ¡hemos estado viviendo así durante varios meses!
Intenté reprenderme así, pero...
"S-Sí, creo que hoy usaré la ducha. Sí, está bastante caliente ahora
mismo..."
Maldición, realmente soy un cobarde.
Me pregunto si estando así puedo ocultar mis sentimientos por Shigure.
Al final, sólo me atreví a usar la ducha, y tras terminar mi baño, salí
rápidamente del baño.
Después de terminar de vestirme, fui a la nevera y tomé un poco de té de
cebada para calmar la sed causada por la excesiva tensión. Mientras lo
hacía, Shigure, que estaba viendo la televisión en el salón, me llamó…
"Onii-san, Onii-san."
Justo ahora, cuando me llamó, mostró su clásica sonrisa traviesa.

...Sí, estoy seguro de que esta llamada suya no llevará a nada bueno.
Mientras sentía una desagradable confianza, le contesté mientras
recordaba: ¡Compórtate como siempre!
"¿Hm? ¿Qué pasa?"
Al oír mi respuesta, Shigure se dio una palmadita en el muslo…
"Acuéstate en mi regazo, te limpiare las orejas".


"¡¿E-Eh?! ¡¿Qué?!"
¿Qué demonios ha dicho de repente?
Quiero decir, cómo pudo decir algo tan vergonzoso como eso.
"N-No hay manera. Algo así deberían hacer los amantes".
"Eeh~, te equivocas, sabes... Mi madre lo hacía por mí, y yo también por
Nee-san".
"Bueno, si las dos son chicas, es una historia diferente".
"Sabes, cómo es que está conectado a eso de todos modos... Cielos, Onii-
san, esto no es más que limpiar los oídos, ¿verdad? Como somos una
familia, hacer este tipo de cosas es normal~"
Hah, sólo tienes pensamientos raros, añadió Shigure, riendo.
Ugh, tiene razón, creo que estoy exagerando con esto.
Al fin y al cabo, también creo que si hay otros hermanos que se llevan bien,
también harán este tipo de cosas.
El único problema era que..., Shigure llevaba ropa fina para mantenerse
fresco durante la noche tropical. Por eso, mientras estaba vestida así, sus
hermosos y blancos muslos estaban al descubierto. Si pusiera mi mejilla
en su muslo desnudo, ¿no sería claramente un comportamiento lascivo?
Además, si hago eso también, estoy segura de que me enamoraré aún
más de Shigure.
De todos modos, ¡no puedo hacer ese tipo de comportamiento pervertido!
"Puede que tengas razón, porque mi madre también lo hacía por mí, pero
eso era cuando era pequeño. Ahora soy un chico mayor y cosas como
limpiar las orejas las puedo hacer yo mismo".
"Entonces te chantajearé. Si no quieres que le envíen esta foto de tu cara
dormida a Nee-san, entonces obedece y duerme en mi regazo".
"-...?!"
Shigure sonrió y me enseñó la foto de mi fea cara dormida que había
tomado con su teléfono móvil.
Esta chica, ¿cuándo hizo esa foto...?

"¡Yo soy la que quería limpiar tus oídos, así que esto no tiene
absolutamente nada que ver con tus deseos! Vamos, decide, ¿quieres que
le envíe esta foto a Nee-san? Podría sorprenderse, ¿verdad?"
"Tú, de nuevo actuando así..."
"Esta tarde te di la oportunidad de que dejara de amenazarte, pero fuiste
tú quien desperdició esa oportunidad, ¿no? En ese sentido, entonces no
necesito contenerme más, ¿no? Hmm, creo que la foto con la baba es
mejor, y creo que a Nee-san también le gustará~?"
"¡Lo entiendo! Lo entiendo, ¡así que borra esas fotos inmediatamente!"
El mal efecto de no poder rechazar a Shigure apareció rápidamente, es
decir, Shigure empezó a usar ese hecho como justificación para sus
acciones.
Y de hecho, si usaba esta debilidad, no había forma de que me opusiera a
él.
Sí, ahora no tenía más remedio que obedecer lo que Shigure ordenaba,
que era dormir sobre sus muslos..., unos muslos blancos y suaves como
huevos cocidos.
¡~~~~!
¡Idiota! ¡No te pongas cachondo!
Recuerda que no lo hice porque quería, me amenazaron, así que me
obligaron a dormir en su regazo. Lo hice para proteger mi relación con
Haruka, así como para no entristecerla.
Sí, esto es una vuelta superficial por el bien de Haruka, esto no es en
absoluto una acción que tomé para mi propio placer. Por lo tanto, ¡esto sólo
me perturbará y no me hará sentir feliz en absoluto! Y definitivamente, ¡no
me sentiré cómodo por esto!
Intenté recordarlo y construí barricadas para proteger mi corazón con
excusas, pretextos y todas las teorías que se me ocurrían.
Entonces, en la medida de mis posibilidades, mantuve la calma y dije: "¡Si
vas a hacerlo, asegúrate de limpiarlo bien!", y luego usé el muslo de
Shigure como almohada para demostrar que era capaz de pasar por este
tipo de cosas.

Pero, al instante, las varias capas de barricadas que había construido

fueron destruidas con un solo golpe.
Aaaaaahhhhh~~~~~~..........
Esto es..., maravilloso, muy maravilloso.
¿A qué se debe esta increíble sensación de comodidad?
Este muslo se siente tan suave como parece, pero tampoco es realmente
suave, porque es lo suficientemente apretado y elástico como para
sostener mi cabeza con firmeza.
Además, también es suave y acogedor contra mi mejilla, tan suave que
dudo que tenga poros…
Y, lo más destacable de todo es..., la temperatura.
¡La temperatura es, cómo decirlo, aaah de todos modos es increíble!
Esta temperatura es una temperatura que sólo la piel y la carne humana
pueden proporcionar, una temperatura que proporciona un confort infinito.
Además, tal vez porque también acababa de ducharse, en su piel caliente
pude percibir una leve mezcla de olor a jabón y a sudor...
"Muy bien, voy a empezar a limpiarte los oídos, así que estate tranquilo y
calmado".
"......"
Peor aún, ahora, el golpe mortal estaba a punto de llegar cuando Shigure
comenzó a introducir bastoncillos de algodón en mis oídos.
Dentro de mi oído, algo que se movía sin que yo lo controlara se coló.
Un estímulo inesperado y sorprendente acarició una parte de mi cuerpo
mucho más sensible que la piel. De repente, me estremecí por reflejo ante
la estimulación, que era completamente diferente a cuando yo mismo me
rascaba la oreja.
Aaah..., esto es malo, esto es muy, muy malo.
Verás, esto se siente muy bien, demasiado bien.
Ahora mismo..., me estoy enamorando de Shigure a un nivel increíble.
Esto es peligroso, si esto continúa, lo haré....
"Bueno, así ya no podrás escapar, Onii-san".

"......"
¿Eh? ¡¿Espera un minuto?!
Se me derritió tanto la cabeza que apenas capté lo que dijo, pero ¿qué es
lo que acaba de decir?
¿Ya no podré huir?
¿A qué viene esa frase que suena tan siniestra?
"O-Oi, lo que acabas de decir..."
"Shhhh, no te muevas..."
"¡Ugh...!"
La parte curva del bastoncillo de algodón tocó la membrana mucosa de mi
oído, creando un estímulo de cosquilleo.
Y a partir de ese estímulo, me di cuenta..., de que ahora mismo, estaba
muy indefenso.
Verás, ahora mismo, no puedo ni mover el cuello.
Esto significaba que, sin importar lo que Shigure me hiciera, no podría
escapar....
"Oye, esto es peligroso, así que por favor quédate quieto. Sí, quédate
quieto así, y tienes que responder a mi interrogatorio".
"¿Interrogatorio?"
Se lanzaron más palabras peligrosas, y la sensación agradable que había
sentido antes se convirtió de repente en una sensación de horror.
Además, el hecho de no poder mover el cuello y ver la expresión que
mostraba Shigure aumentó el horror que sentía.
"Fufufu, no tienes que tener tanto miedo. Sólo quiero preguntarte algunas
cosas, Onii-san. Es que si te lo pido normalmente, huirás, por eso tomo
medidas extra como ésta".
"¿Qué diablos fue eso...? ¿Qué querías pedirme para hacer algo así...?"
"Esta tarde, ¿por qué no me alejaste de ti?"
Al instante, me puse pálido.

Verás, esa pregunta era la frase que menos quería escuchar en ese
momento y, de no ser por los bastoncillos de algodón que tenía en los
oídos, habría salido corriendo sin pensarlo dos veces.
"Creo que he hecho una propuesta muy interesante por el bien de mi
querida Nee-san. Con un ligero movimiento de tu codo, podrás ‘empezar
de nuevo’ con Nee-san. De hecho, tú mismo también dijiste [quiero volver
a empezar las cosas con Haruka], ¿verdad? Así que, oye, ¿por qué no me
alejas de ti?"
¡¡¡.........!!!
¡C-C-C-C-Calma! No debo dejar que aparezca una expresión de pánico en
mi rostro.
Frenéticamente, traté de advertirme a mí mismo.
Verás..., si Shigure supiera que me he enamorado de él y que ya no lo veo
como el sustituto de Haruka, sería el fin del mundo.
Si eso ocurriera, me atacaría..., como la noche de nuestro primer beso.
De todos modos, ahora necesito encontrar una razón lógica para Shigure.
"...Quizás, te has enamorado de mí...,"
¿No es esto un jaque mate?
Lo dijo en un tono de voz que no parecía una pregunta, y había un aire de
confianza que salía de su voz.
¡A este ritmo, no hay salida para mí!
No, no, no, espera, ¿por qué debería rendirme?
Es cierto, Shigure tiene confianza, pero el hecho de que intente
confirmármelo haciendo todo esto significa que aún no está seguro.
Sí, tal vez, supongo, ¡debería serlo!
Por eso, no debo rendirme. Piensa en una razón plausible por la que no
rechace a Shigure, para que parezca que no es porque esté enamorado
de ella. Vamos, piénsalo, ¡puedo hacerlo! He estudiado más que la mayoría
de la gente, así que ahora es el momento de usar el cerebro que he
entrenado.

"¿Hmm? ¿Por qué estás tan callado? ¿Puede ser que no me oigas porque
tu oído está bloqueado por el cerumen? En ese caso, ¡tengo que limpiarlo
todo!"
¡Aaaaaaah!
¡Esto es malo! ¡No puedo concentrarme en pensar cuando me tocan el
interior de la oreja en el momento y con la cantidad de fuerza adecuados...!
"Parece que estás tan excitado que cierras los ojos y te retuerces así".
"~~~~~"
La dulce pero dolorosa estimulación de Shigure tanteando el interior de mi
oreja y el calor y el dulce aroma de sus muslos adormecían mi mente.
"Oye, Onii-san. Te dije antes que quería tocarte la oreja porque tenía una
pregunta que quería hacerte, pero en realidad, incluso sin esa razón quería
hacerte esto".
Mi conciencia se vio perturbada por la cómoda sensación de estar
durmiendo, hasta el punto de no tener ganas de pensar en nada...
"Sabes, hay muchas cosas que quiero hacer por ti, Onii-san. Verás, quiero
que sepas lo mucho que te quiero. Quiero estar más cerca de ti... Si tienes
los mismos pensamientos que yo, y esa es la razón por la que no me
rechazaste, quiero escucharlo directamente de ti. Y así podremos
acercarnos aún más".
En la bruma de mi mente, el néctar venenoso fluyó de mis oídos.
El veneno extremadamente dulce absorbió y penetró en mi tejido cerebral.
"Onii-san, ¿no quieres estar 'más cerca' de mí?"
¿Qué acaba de decir que sea un verbo...?
Más cerca... Más cerca de Shigure... Por alguna razón, sonaba muy
erótico.
Por muy erótico que sonara, pensé en no querer decir "no".
Por supuesto, no soy alguien que quiera acercarse a nadie.
Pero, si es Shigure, o porque es Shigure, incluso yo ......
"..............."

...Por ejemplo, si asintiera con la cabeza ahora mismo, ¿nos acercaríamos

realmente?
Si le digo sinceramente que le quiero......en esta pequeña casa, en esta
casa donde sólo estamos los dos, donde lo único que se interpone entre
nosotros es la puerta corredera....
Cuando lo imaginé, ya me pareció muy atractivo, pero…
"...No lo había pensado así", dije, escurriendo el bulto.
Lo que me permitió decir esas palabras fue la sonrisa de Haruka que vi
esta tarde.
No quería traicionar su sonrisa, no quería entristecerla.
No importaba lo interesado que estuviera en Shigure, seguía siendo el
novio de Haruka.
"La única razón por la que no te empujé esta tarde fue..., fue sólo porque
me preocupaba que mi fuerza al empujarte fuera demasiado y terminara
haciéndote daño en su lugar... No hay otro significado que ese, sólo lo has
entendido mal".
"...Oh, así que eso es todo. Eso es lamentable".
Shigure pareció decepcionado con mi respuesta y me sacó suavemente el
bastoncillo de la oreja.
...Eso de ahora era una excusa que sonaba forzada, pero pensé que podía
engañarlo.
Me sentí aliviado, y entonces…
"Pero aun así, te sigo queriendo, Onii-san".
En ese fugaz momento, casi grité debido a la ráfaga de aliento que sopló
junto con el susurro en mi oído.
Cuando levanté la vista frenéticamente, Shigure pareció sonreír, y luego…
"Bien, ahora ponte del otro lado para que pueda limpiar tu otra oreja".
...me pregunto, ¿realmente Shigure no se dio cuenta de mis verdaderos
sentimientos?
Al ver su sonrisa que aceptaba cualquier cosa que dijera, no pude concluir
nada.

Lo único que sé aquí es que me quiere.

Es que..., me hace sentir mal por ella cuando me dice eso.
Por muy deshonesto y mentiroso que sea con ella, por muchas cosas
egoístas que le diga, su amor sigue estando a mi lado irremediablemente,
Ese sentimiento suyo destrozó mi decisión de deshacerme de mis
sentimientos por ella.
Una vez más, pensé...
¿Es posible que deje morir estos sentimientos que han crecido en lo más
profundo de mi corazón por Shigure mientras recibo su afecto
directamente?
Sinceramente, aunque sea un poco, me sentí completamente incapaz de
hacerlo.

Capítulo XXIX: Perfecto X 30 Minutos
Ese día, Shigure y yo fuimos a la famosa tienda de electrónica

Yodobayashi Camera.
Nuestro propósito al venir aquí era comprar una nueva arrocera.
El viejo soldado que había estado en uso desde que mi madre vivía había
muerto el otro día, así que vinimos rápidamente a nombrar un sustituto.
Por cierto, para ir de nuestra casa a la cercana Yodobayashi Camera había
que pasar por cinco estaciones en un tren de alta velocidad. Era un viaje
de unos 30 minutos que no estaba lejos, pero tampoco demasiado cerca.
En realidad, la tienda también ofrece servicios de compra online, así que
deberíamos poder resolver el problema que teníamos de esa manera, pero
Shigure quería ir a la tienda directamente. Dijo que sería más barato
negociar en el lugar.
Pero... ¿realmente funcionaría?
También he intentado regatear alguna vez, pero recuerdo que el precio era
más o menos el mismo que el precio neto online si se tenía en cuenta la
deducción de puntos. Al fin y al cabo, los precios de amazon, que domina
el servicio de venta online, han creado algún tipo de límite.
Si al final el precio es casi el mismo que el de la compra online, el gasto
realizado a través de Internet será más barato que el de la compra offline
teniendo en cuenta el precio del tren y el tiempo de viaje para llegar.
Especialmente cuando se va en medio de una ola de calor de mediados de
agosto como esta. Por eso, me negué a ir, pero...
[¿No es eso porque eres un hombre antisocial con problemas de
habilidades interpersonales, Onii-san?]
Eso es lo que me dijo. Realmente, sus palabras fueron duras.
Bueno, vale, vale. Entonces, veamos qué puede hacer Shigure-san, una
persona con grandes habilidades interpersonales.
Por eso, ahora mismo, estaba observando desde lejos cómo Shigure
regateaba con un empleado de mediana edad que probablemente era el
gerente de esta tienda.

Ahora bien, admito que soy antisocial, pero hay una diferencia en el nivel
de desgracia entre admitirlo ante uno mismo y admitirlo cuando te lo dicen
los demás. Por lo tanto, como compensación por arruinar mi buen nombre,
hice una apuesta en la que si Shigure no conseguía un precio más barato
en la compra online, incluyendo la deducción de puntos y el precio del tren,
tenía que invitarme a un Starbucks de camino a casa.
Por otro lado, si conseguía un precio inferior al de amazon, sería yo quien
le compraría Starbucks, así que aquí estaba dando todo mi apoyo al
empleado que se enfrentaba a Shigure.
Pero...
"¿No puedes hacerlo un poco más barato siendo cinco mil yenes?",
preguntó Shigure, inclinándose y mirando hacia arriba.
"N-No, pequeña, ¿ofrecer cinco mil yenes por una arrocera de veinte mil
no es poco?"
"Mi padre trabaja duro cada día, así que quiero cocinarle un arroz delicioso.
Pero..., nuestra familia es pobre y no podemos permitirnos un arroz de alta
calidad... Por lo tanto, si vamos a comprar una nueva olla arrocera, quiero
que al menos compremos una buena..., así que, ¿el precio no puede ser
menor?", alegó Shigure, tomando suavemente la mano del empleado de
mediana edad.
¡~~~~! ¡Está bien, está bien! ¡Señor perdido, tráelo por cinco mil yenes,
coqueto gato! De verdad, ¡ese padre tuyo tiene una buena hija!
Maldita sea.
"Bueno, he ganado. Así, la hora del té a las 3 estará a su cargo, Onii-san".
"¡No bromees! Lo que estás haciendo es una especie de trampa de miel,
¿sabes?"
A Shigure, que volvió con cara de triunfo mientras llevaba una olla de arroz
en la mano, le protesté inmediatamente.
Al oír mi protesta, Shigure hinchó de repente sus mejillas.
"¿Qué? ¿Cómo puedes ser tan cobarde? Eso no está nada bien, Onii-san".
"Desde el principio, esta apuesta ha sido sobre si hay habilidades
interpersonales o no. Es una violación de las reglas hacer uso del género
y la apariencia que pueden ser considerados como habilidades innatas".

"Oh, ¿eso significa que admites que soy bonita, Onii-san?"

"...Bueno, tu cara es similar a la de mi novia de todos modos."
No quería que pensara que me estaba halagando, así que le contesté de
esa manera.
"Hm~, pero la belleza es básicamente una desventaja, ¿sabes? Creo que
la belleza sólo se convierte en una ventaja si se tienen las habilidades
interpersonales para aprovecharla".
"Hee~, ¿es así?"
"Por eso, aquí tienes que asegurarte de tratarme a la vuelta, ¿vale?"
No, no lo acepto en absoluto, después de todo, ¡cómo puede ser la belleza
una desventaja!
Pero, efectivamente, es cobarde de mi parte refunfuñar aún más aquí.
...Y bueno, gracias a la negociación de Shigure en la compra de la arrocera,
pudimos ahorrar algo de dinero, así que debería estar bien que le compre
un Starbucks como muestra de gratitud.
Intenté convencerme así, y luego respondí: "De acuerdo".
Después de eso, recibí de Shigure el paquete que contenía la arrocera, y
nos dirigimos a la salida de la tienda.
De camino, pasamos por la sección de accesorios que se exhibía a través
de una vitrina.
"¿Qué has visto?"
"N-No vi nada..."
Esto es malo, porque mis ojos fueron atraídos, inconscientemente dejé de
caminar.
"Esos son accesorios para mujeres, ¿no? ...Oh, ya veo. Ahora que lo
pienso, justo después del final de las vacaciones de verano, es el
cumpleaños de Nee-san".
"Bueno, es eso.
A esto me refería cuando decía que era malo.
...Para ser sincero, no quería hablar mucho de Haruka con Shigure.

Verás, cuanto más me diera cuenta de mis sentimientos por Shigure, más
incómodo me sentiría.
Pero, Shigure, que desconocía por completo mi malestar, siguió
preguntándome sin dudar.
"¿Piensas darle a Nee-san un accesorio como regalo de cumpleaños?"
"...aún no lo he decidido".
"Pero el hecho de que esta tienda haya llamado tu atención, significa que
los accesorios son una de tus opciones, ¿verdad?"
"Regalar accesorios como collares o anillos es un clásico, ¿no?"
No sería natural forzar un cambio de tema cuando nuestra conversación
había avanzado tanto. Por eso, decidí ceder y responder a la pregunta de
Shigure, que era que tenía problemas para encontrar un regalo de
cumpleaños para Haruka.
El cumpleaños es un día que llega una vez al año y, además, esta sería la
primera vez que le regalara algo a Haruka. Por eso, como sería el primer
regalo que le haría, quería darle algo especial y memorable.
Pero cuando pensé en lo que sería un regalo memorable para Haruka, no
pude decidirme. Después de todo, mi experiencia en relaciones románticas
que se limitaba sólo a Haruka no era suficiente. Y así, una persona como
yo acabaría eligiendo la opción clásica de regalar un accesorio.
"Hm..., pero no le vas a dar un anillo, ¿verdad?"
"¿Sería raro que le diera un anillo?"
"No es raro, es que es pesado".
Hmm..., bueno, no es que no lo haya pensado de todos modos. Los anillos
son incomparables en términos de especialidad, pero por otro lado se
siente demasiado especial. Después de todo, Haruka y yo seguimos siendo
estudiantes de preparatoria.
"Creo que una pulsera sería mejor como regalo accesorio. Llevar un anillo
mientras se lleva el uniforme o la ropa informal es un poco complicado, así
que si es una pulsera de piedra natural, incluso en la escuela Nee-san
podrá llevarla..., aah, espera un momento..."
Deteniéndose en medio de su frase, Shigure guardó silencio por un
momento.

"¿Por qué?"
"No... es que pensándolo bien, creo que a Nee-san le gustaría un anillo".
Supongo que tiene razón.
Es cierto que un anillo podría ser demasiado especial y haría retroceder a
otras chicas, pero creo que si se tratara de Haruka, sin duda sería feliz, y
eso es lo que pienso como amante que sale con ella desde hace varios
meses.
Además, Shigure, que conoce a Haruka desde que nació, también tenía la
misma opinión.
"Bueno, supongo que el anillo probablemente funcionará con Nee-san.
Retiro lo que dije antes".
"Ya veo..."
En ese caso, le daré el anillo como regalo a Haruka.
Por supuesto, no lo compraré aquí, sino en un centro comercial y lo
envolveré adecuadamente.
"Por cierto, Onii-san."
"¿Qué?"
"Sabes, Nee-san y yo somos en realidad gemelas, ¿verdad?"
"¿Eh?"
"En otras palabras, el cumpleaños de Nee-san es el mismo que el mío".
"Tienes razón".
"¿No tienes un regalo para tu linda y adorable hermana que cuida de su
hermano mayor todos los días?"
Oh, eso es lo que quería decir de todos modos.
Bueno, tenía el presentimiento de que este tema saldría a relucir, y esa fue
también una de las razones por las que no quise hablar con Shigure sobre
el regalo que le iba a hacer a Haruka.
Y por supuesto, mi respuesta a esa pregunta era obvia.
"Nada".
"¡¿Eh?!"

"Oh, claro, el Starbucks que te compraré más tarde será tu regalo de

cumpleaños".
"¡¿Qué?! ¿Cómo puedes ser tan tacaño?"
Sus ojos parecían llorosos, y ver esa expresión en su rostro me rompió un
poco el corazón. Pero, aquí estaba tratando de contenerme para no decirle
la verdad.
Lo que quería decir con "la verdad" no era otra cosa que un regalo de
cumpleaños para ella. Al fin y al cabo, era seguro que la prepararía, y desde
el principio no había pensado en no hacerle ningún regalo.
Por supuesto, hacerle un regalo aquí podría no estar en línea con mi
determinación de no desarrollar mi afecto por ella, pero eso no significa
que no pueda hacerle un regalo en su cumpleaños.
Por lo tanto, es seguro que le daré un regalo a Shigure.
Sin embargo, no sería interesante que el destinatario lo supiera de
antemano. Al fin y al cabo, la sorpresa debe darse cuando él está
desprevenido.
"Oh, esta pulsera es muy bonita. Oye, oye, Onii-san, ¿no crees que esta
pulsera me queda bien?"
"Hmm, tienes razón, te queda bien. Si quieres comprar entonces date prisa
con el procedimiento, te estaré esperando aquí".
"¡Uuugh~!"
"Si no quieres comprarlo, entonces vamos ahora".
"¡Uuughhh!"
Empecé a caminar, dejando a Shigure que se quejaba como un niño
mimado.


Al final, incluso después de que entramos en el café al que llegamos

después de salir de la tienda, Shigure continuó quejándose y dijo de mala
gana: “Está bien, entonces. Después de todo, ese día definitivamente
saldrás con Nee-san, así que celebraré mi propio cumpleaños con un
pastel completo”.
...Me siento un poco mal por él, pero supongo que esto es lo que se llama
daño adicional.
Ah, por cierto, he marcado el brazalete que señaló antes,
Supongo que me escabulliré en algún momento para comprarlo.
"Whoa, qué multitud..."

Después de que Shigure se terminara tres pasteles con mi dinero y
estuviera de un humor algo mejor, dejamos el Starbucks y nos dirigimos a
casa.
Pero, ya eran las 6 de la tarde, por lo que el andén de la estación estaba
repleto de trabajadores que volvían a casa del trabajo, así como de
estudiantes de vacaciones de verano.
...sabiendo esto, deberíamos haber salido antes.
Como suelo coger el tren de cercanías para ir a la escuela, me he
descuidado.
La idea de que iba a estar en medio de una multitud de personas durante
los próximos minutos me molestó. Y al parecer, Shigure, que suspiraba a
mi lado, también pensaba lo mismo que yo.
"No me gustan los trenes llenos de gente".
"Bueno, no puede haber nadie a quien le gusten los trenes llenos de gente".
"En realidad no. ¿Has olvidado que ya te dije que la belleza es una
desventaja? Cuando vivía en Fukuoka, iba a la escuela en un tren lleno de
gente, y a veces aparecía algo en el tren".
"¿Qué apareció? ¿Un fantasma?"
"Pervertidos".

Las palabras ominosas me sobresaltaron. Verás, era una palabra que un

hombre que no tenía muchas amigas como yo nunca imaginó que
escucharía.
"¿Qué quiere decir con acoso? ¿Alguna vez te han hecho algo?"
"Por supuesto. Después de todo, soy una chica guapa. Como resultado,
debido a eso en la mañana mi humor se ha vuelto malo--Eh, Eh, eh".
Mientras charlábamos, el flujo de gente empezó a moverse.
El tren había llegado y las puertas comenzaron a abrirse.
Inmediatamente, la gente que esperaba en el andén se precipitó hacia las
puertas abiertas,
Pero, por supuesto, ya había otros pasajeros en el tren también, por lo que
el flujo se convirtió en un flujo caótico con la presión procedente de todas
las direcciones.
En medio de esta multitud, un trabajador de mediana edad intentó colarse
entre Shigure y yo.
Al instante, las ominosas palabras que escuché antes de Shigure
resonaron con fuerza en mi mente.
Pervertido...
La desagradable imagen asociada a esa palabra me hizo luchar de repente
contra la corriente de la multitud.
Empujé al trabajador que intentaba interponerse entre Shigure y yo, y tomé
ciertas medidas para poder permanecer cerca de Shigure.
Al ver la acción que realicé, los ojos de Shigure parpadearon de sorpresa.
"¿Eh? Onii-san, ¿por qué me haces kabe-don?"
[Nota del traductor: Kabe-don puede interpretarse como la postura de arrinconar a tu pareja
contra una pared mientras te apoyas en una o dos manos para que no pueda escapar].
"¿Eh...? Yo no hice eso..."

Aunque lo diga, la chica que tengo delante es una chica inteligente. De ahí
que se diera cuenta inmediatamente de por qué lo hacía.
"Oh..., ¿podría ser, que quieres protegerme?"

"...Es porque me has contado esa historia hace un momento, así que siento
que tengo que hacer esto..."
"No tienes que preocuparte demasiado por eso, ¿verdad? Después de
todo, soy una persona bastante fuerte".
"Sé que eres fuerte..., pero aun así..., que seas fuerte no cambia el hecho
de que un acto asqueroso siga siendo algo asqueroso".
Nunca había sido maltratado, pero la sola idea de que un hombre extraño
me manosease el cuerpo hacía que mi cuerpo se estremeciera. Y cuando
pensé en que Shigure pasara por una experiencia tan insensata..., me dio
un gran disgusto.
No dejaré que le pase algo así. No quiero que le vuelva a pasar algo así.
Así que no es una cuestión de si Shigure es fuerte o no. Es que no quiero
que eso le pase a Shigure.
Por lo tanto, de esta manera, incluso si hay un pervertido, no creo que esa
persona se dirija a Shigure. Verás, si el pervertido quisiera tocar a Shigure
desde esta posición, tendría que mover su mano de mi lado.
Pero la cosa es...
"Es muy amable, Onii-san".
Adopté esta posición de forma improvisada para proteger a Shigure, así
que no tuve tiempo de pensar que en esta posición, la cara de Shigure
estaría justo delante de la mía.
Pude ver claramente sus grandes iris, así como el temblor de sus labios
coloreados con carmín rojo brillante, la cara de una chica que no debería
gustarme, pero que ya me gustaba.
Además, la distancia entre nuestros rostros era tan estrecha que si hubiera
el más mínimo empujón de alguien detrás de mí, podría besarla...
Eh, ¿entonces esta acción mía no es exactamente lo que se llama escote?
¿En qué demonios estaba pensando cuando empujé a Shigure contra la
pared y la cubrí así? Y de nuevo, ¿qué es eso de "podré besarla"?
Me reprendí por tener extraños delirios y traté de cerrar los ojos para
pensar racionalmente, pero…
"Pero en esa posición, no podrás moverte libremente, ¿verdad, Onii-san?
¿Está seguro? ¿Qué te parece bien mostrar tu figura indefensa ante mí?"

"....!"
En ese momento, el tono de Shigure sonó de repente aterrador. Cuando
abrí tímidamente los ojos, pude ver cómo Shigure levantaba las comisuras
de los labios, mostrando su habitual sonrisa traviesa.
Luego, con las yemas de los dedos, me tocó suavemente la zona del plexo
solar.


"¿Qué sabes tú? Por lo general, los pervertidos se dirigen a personas que
parecen más débiles que ellos y que no son capaces de presentar batalla,
¿verdad? Eso da miedo, ¿no? Además..., ahora mismo, pareces muy débil
como acabo de describir, Onii-san".
"¡Tú... tú...!"
Las yemas de sus dedos se movieron en un movimiento circular y sus uñas
nacaradas y bien cuidadas rasparon mi piel a través de mi fina ropa de
verano.
Mientras me hacía estremecer de diversión, los movimientos de las yemas
de los dedos de Shigure cambiaron de movimientos circulares a
movimientos de rascado hacia arriba y hacia abajo. Mientras me rascaba
suavemente la piel, deslizó las yemas de sus dedos desde mi plexo solar
hasta mi pecho, y luego lentamente hacia el lado derecho de mi pecho...
Esta chica, ¿dónde piensa tocarme con el dedo?
"¡He dado en el clavo! Ahaha, ¡sólo estaba bromeando!"
Al momento siguiente, Shigure apartó rápidamente su dedo de mi pecho.
"No tienes que parecer asustado de esa manera. Al fin y al cabo, es
imposible que una hermana pequeña tan educada y cariñosa como yo le
gaste una broma pesada a su hermano mayor..."
"B-Bastarda, piensa en lo que acabas de hacer e intenta decir esa frase de
nuevo..."
"¿Qué? No puedo oír lo que dices porque el tren está demasiado lleno".
Con esa respuesta, Shigure evitó mis palabras.
Huh, ahora me siento avergonzado de mí mismo por sentirme ansioso por
esta mujer insolente.
"Pero aun así, esta posición no es muy buena, ¿verdad?"
"¿Por qué?"
"Verás, conmigo acorralada contra la pared de esa manera, la gente podría
pensar que tú eres el acosador, ¿no?"
"...no lo creo. Después de todo, tenemos la misma edad, y como
definitivamente parecemos estudiantes, ¿no pensarán que parecemos una
pareja normal?"

"¿Estás seguro? ¿Aparte de tu cara que se ve genial así?"

"¿No tienes sentimientos? ¿Podría llorar por lo que has dicho?"
"¿Pero no importa si piensan que somos amantes? Quiero decir, no es que
no haya compañeros en este tren".
Ugh, supongo que tiene razón.
En estos momentos nos encontramos en las inmediaciones de la
Preparatoria Seiun. Por lo tanto, no es imposible que algunos de nuestros
conocidos estén en este tren.
Si llegara a ser hasta el punto de que alguno de nuestros conocidos nos
viera juntos en el exterior, probablemente lo considerarían como un simple
encuentro casual, después de todo, nos conocíamos. Y de hecho, eso ya
ha ocurrido y yo diría algo así. Pero si nos ven juntos en esta posición, no
es nada bueno.
Si todo lo que ven es a mí, que soy un viento de paso en la escuela de
todos modos, esto ni siquiera será un tema de conversación. Pero si
además ven a Shigure, que es popular en la clase por su belleza y su buen
carácter, seguro que se convierte en tema de conversación. Y por lo tanto,
sería muy malo que ese tema se difundiera de boca en boca y luego llegara
a Haruka.
...Sin embargo, aunque exista tal problema, la realidad es que el tren está
actualmente abarrotado. Ni siquiera puedo cambiar mi posición a menos
que el número de personas en este tren disminuya un poco.
¿Qué debo hacer?
"Muy bien... perdón, sí".
Con suavidad, Shigure me rodeó la cintura con sus brazos y acercó su
cuerpo al mío.
Su acción muy, muy repentina, naturalmente, me sorprendió mucho.
"¿Tú... tú que estás haciendo? ¿No dijiste que sólo estabas bromeando
conmigo?"
"Cálmate, si te abrazo así, no habrá malentendidos indeseados, y la gente
tampoco podrá verme la cara".
Mientras me susurraba eso al oído, Shigure apoyó su cara en mi hombro.

De hecho, así pareceríamos una pareja normal y tampoco se vería la cara

de Shigure.
Pero...
"Bueno, así todo irá bien, ¿no?"
...No, en otro sentido, no está bien.
Verás, esto es un abrazo, ¡ya sabes! Además, los pechos de Shigure me
tocaban el pecho, o mejor dicho, sus pechos me presionaban el pecho.
Salimos en pleno verano, así que, por supuesto, la ropa que llevábamos
era fina. Por lo tanto, podía sentir claramente la suavidad y el calor de su
cuerpo, y eso estimulaba los sentimientos que había decidido alimentar en
mi corazón.
Mi corazón comenzó a latir rápidamente.
Estoy seguro de que..., Shigure debe ser capaz de sentirlo.
Esto es malo, podría darse cuenta de los sentimientos que tengo por él.
Es malo, pero...
"...S-Sí, supongo que tienes razón."
Como dijo Shigure, sería malo que alguno de nuestros conocidos nos viera
así. Aunque se tratara de un tren abarrotado en el que la visibilidad era
bastante limitada, seguía existiendo esa posibilidad. Por lo tanto, si Shigure
ocultara su rostro aquí, podríamos evitar que eso ocurriera.
.... Por eso, aquí me estoy excusando, es decir..., estoy haciendo esto sólo
por este momento.
No es que quiera ser abrazado por Shigure. Tampoco es que esté
perdiendo con los sentimientos que escondo en mi corazón, y ciertamente
no estoy traicionando a Haruka.
Para no crear malentendidos indeseados, no tuve más remedio que
quedarme así hasta que llegamos a la siguiente estación.
Al aceptar mi situación actual..., me di cuenta de que había otro sonido que
se superponía al de los latidos de mi corazón.
Desde donde mi pecho tocaba los pechos de Shigure, podía oír el sonido
de los latidos de su corazón.

Pero a diferencia del sonido de mis latidos, el sonido de sus latidos sonaba
tranquilo y suave.
Extrañamente, ese sonido, un latido que debería ser dado por sentado por
todos los humanos, sacudió mis emociones.
...Así que esto es, el sonido de los latidos del corazón de Shigure.
El latido de la chica que se convirtió en mi hermana, el latido de la que se
burlaba de mí a menudo pero me ayudaba aún más, el latido de la chica
amable y encantadora llamada Shigure, la que siempre estaba a mi lado.
Al concentrarme en ese sonido de latidos, el nerviosismo que sentía antes
se relajó misteriosamente.
También me sentí tranquilo y los latidos del corazón volvieron a
estabilizarse.
El sonido de mis latidos, ahora calmados, se mezclaba con el ritmo de los
latidos de Shigure.
Me sentí muy cómodo con ese....
"... ¿Qué tal si seguimos haciendo esto hasta la última estación?"
"No, no, ¿qué clase de idiota eres...?"
Cuando respondí eso, sentí un poco de arrepentimiento en mi corazón.
Realmente, era una sensación que no se podía superar.
"El calor..."
Con voz cansada, Shigure dijo eso cuando llegamos a casa.
Bueno, eso es lo que se siente cuando me abraza todo el tiempo en un tren
lleno de gente aunque tenga aire acondicionado.
"Primero me ducharé".
"¿Eh? Eso es hacer trampa, yo también estoy sudando aquí, y todo es por
ti, ¿sabes?"
"Entonces, ¿quieres que nos volvamos a duchar juntos en bañador?"
"N-No, no podré limpiar bien mi cuerpo después. Bueno, yo también quiero
ducharme, así que date prisa".

"¡Okay!"
Con esa respuesta, Shigure cerró las cortinas del vestuario, e
inmediatamente, pude oír el crujido de la ropa.
...Maldición, este es un sonido peligroso.
Para evitar oír esos sonidos, encendí rápidamente la televisión y saqué el
móvil, donde vi una notificación de LINE en mi teléfono.
...Takeshi, ¿eh?
Era uno de mis amigos, Takeshi Takeda, el cerebro muscular. Me envió un
mensaje en un grupo en el que también estaba otra de mis amigas, Tomoe
Wakabayashi, en el que el contenido del mensaje era...
Takeshi: "Hiromichi, siento ser tan brusco, pero ¿puedes cubrir mi turno de
pasado mañana?"
Takeshi y yo trabajamos a medio tiempo en una farmacia. Bueno, pasado
mañana estoy de vacaciones y no tengo nada planeado, así que podría
ocupar su lugar, pero antes me gustaría preguntarle la razón primero.
Hiro: "¿Qué tienes que hacer?"
Takeshi: "Pasado mañana mi club recibirá un nuevo equipo de
entrenamiento, y mi superior en el club me ha llamado para que le ayude a
montarlo. Como es una orden de un superior, no puedo decir que no".
Ya veo, esa es la típica razón para unirse a un club. Bueno, como no me
apunté a ningún club, así que puede que sea un poco parcial, pero mientras
no sea una razón insignificante como querer salir a divertirse, entonces
supongo que está bien.
Hiro: "Pasado mañana tu turno será por la tarde, ¿verdad? Vale, déjamelo
a mí".
Takeshi: "¡Gracias, te devolveré el favor!"
Hiro: "¡No hay problema~, invítame a una bebida durante el próximo
descanso!"
Takeshi: "Eso es fácil, ¿quieres que te invite a una bebida con sabor a fresa
o a chocolate?"
Hiro: "Quiere decir que debe ser una bebida proteica, ¿no?"

Cómo iba a querer un trago así pensé, mientras anotaba el turno en el

calendario de mi móvil para que no se me olvidara.
Mientras lo hacía, recibí una nueva serie de notificaciones de Takeshi.
Takeshi: "Por cierto, ¿usas Instagram, Hiromichi?"
Hiro: "¿Te refieres a la aplicación en la que uno publica fotos? ¿Crees que
soy el tipo de persona que usaría una aplicación así?"
Takeshi: "Bueno, supongo que no eres ese tipo de persona".
Hiro: "Sólo un recordatorio, tienes que ser mi tipo de persona también,
¿entiendes?"
Takeshi: "¿Eh? ¿De qué estás hablando? Llevo bastante tiempo usando
Instagram".
¿Eh? ¿En serio? ¿Es la primera vez que oigo hablar de esto? Es decir, es
bastante inesperado. Verás, yo creía que este tipo de aplicaciones eran
sólo para mujeres y estudiantes universitarios con pelo tipo brote de judía
y rasgos femeninos.
Tomo: "Supongo que hiciste tu álbum de entrenamiento diario subiendo
fotos semidesnudo, ¿verdad, Takeshi?"
Para mi sorpresa, Tomoe, que debió darse cuenta de la conversación entre
Takeshi y yo, se unió a nuestra conversación.
Al parecer, Tomoe también conoce esta aplicación llamada Instagram.
Pero bueno, supongo que es un hecho que Tomoe conoce y utiliza este
tipo de aplicaciones, al fin y al cabo, se pueden utilizar para ponerse en
contacto con las chicas.
Pero de todos modos, ¿el álbum de entrenamiento?
Hiro: "De todos modos, ¿quién miraría un álbum así...?"
Tomo: "Recuerdo que tiene unos 50000 seguidores".
Takeshi: "Ahora ha aumentado a unos 70000".
Hiro: "Imposible…"
Tomo: "Bueno, el hecho es que los músculos de Takeshi son un
espectáculo impresionante de contemplar".

Así que había 70000 personas usando la aplicación que querían ver una
foto de los músculos del hombre, ¿eh? Realmente, el mundo de Instagram
es un mundo que no puedo entender.
Takeshi: "De acuerdo, no vamos a entrar en el tema de mí".
Ups, parece que tenía razón, nos hemos desviado. Lo que debería
discutirse aquí debería ser la razón por la que me preguntó sobre
Instagram.
Esperé un rato a que Takeshi actualizara su mensaje, y entonces…
Takeshi: "Bueno, dejándome de lado, Hiromichi, ¿sabías que Saikawa es
popular en Instagram ahora mismo?"
Un nombre inesperado surgió en nuestra conversación.
Saikawa... Es el apellido de mi novia, Haruka.
¿A qué se refería con que Haruka era popular en Instagram?
Tomo: "¿Y bien? ¿Cómo puedes sacar eso a colación, Takeshi? No se lo
he contado a Hiro hasta ahora porque podría hacerle sentir incómodo. Y
también supuse que no lo sabría porque no usa Instagram".
Hiro: "Oi, ¿qué quieres decir con eso?"
Takeshi: "Yo mismo no sé mucho sobre los detalles. Me sorprendió ver que
la foto de Saikawa se hiciera viral en la página de inicio de Instagram. Era
una foto muy bien tomada, así que pensé en hacértelo saber por si no lo
sabías".
Estoy bastante seguro de que viral significa ser popular o algo así. Lo sé
porque es una palabra que leo mucho en twitter, la única red social que
uso.
Pero, ¿qué significa ser viral en Instagram? Y en primer lugar, ¿por qué
Haruka se hizo popular en esa red social?
No entendí la situación en absoluto.
Para mi confusión, Tomoe envió entonces una explicación adicional.
Tomoe: "Sabes lo del campo de entrenamiento de verano del club de
teatro, ¿verdad, Hiro? Entonces la presidenta del club de teatro les hizo
fotos en el campo de entrenamiento y luego las publicó en su cuenta de
Instagram."

Ohhh, ¿se refiere a ese álbum de fotos?

El mensaje de Tomoe me hizo pensar en las fotos que Haruka me mostró
cuando vino a mi casa antes.
Tomo: "Entre los álbumes que subió, había una foto de Haruka-chan muy
bonita. Esa foto se hizo súper viral, se llenó de comentarios como [¿Quién
es esta chica tan guapa?] o [Es tan mona], y llegó a tener un millón de
likes".
"¡¡¡U-Un millón!!!"
Inconscientemente lo solté en voz alta.
No conocía la comunidad de Instagram, y como no usaba la aplicación,
tampoco entendía el criterio, pero pude comprobar que un millón de
personas dando opiniones favorables a una persona no era algo extraño.
Pero...
Hiro: "¿Cómo ha llegado a ser tan popular? Haruka es linda, pero es una
estudiante común y corriente, no es una celebridad ni una idol... Entonces,
¿por qué llama tanto la atención?"
Tomo: "Bueno, la presidenta del club de teatro es una escritora activa del
instituto, y además es guapa, así que tuvo muchos seguidores desde el
principio. Sus seguidores son probablemente 30 veces más que los de
Takeshi".
En twitter mis seguidores son incluso menos de diez, así que esto de
Instagram es realmente un mundo en otra dimensión que no puedo
entender.
Tomo: "Aparte de que la cuenta de la presidenta del club tiene muchos
seguidores, resulta que su cuenta también es seguida por blogs externos
que analizan las tendencias, por lo que su popularidad ya no se limita a
Instagram. Incluso se la ha llamado [¡Una belleza que aparece en mil una
vez al año!]".
Takeshi: "Bueno, la verdad es que la foto es muy, muy buena. Ya que eres
su novio, deberías verlo".
Lo sé, lo he visto. Quizás..., fue una de las fotos que me atrajo cuando
Haruka me la mostró.

Era una foto tomada antes del entrenamiento de Haruka, donde se veía
hermosa y digna al mismo tiempo.
Seguro que esa debió ser la foto que se hizo viral.
Ya veo, ahora entiendo por qué Tomoe estaba preocupado por mí.
De hecho, hubo sentimientos un tanto contradictorios cuando hubo mucha
gente zumbando en la foto de mi novia. Puede que incluso haya alguno
coqueteando con ella en la sección de comentarios.
...me siento incómodo con ello, pero si me preguntas si me preocupa o no,
mi respuesta es no.
Al fin y al cabo, a mí también me suelen gustar las fotos de animales
bonitos en twitter o cualquier foto que me parezca buena. Pero es algo que
hago casi por reflejo, no porque lo piense profundamente.
Creo que lo mismo ocurre con millones de personas en Instagram.
Y aunque hubiera gente que se enamorara de Haruka al ver la foto y
quisiera salir con ella, Haruka no es el tipo de persona que se entretiene
con esa gente.
Sólo se sentiría infeliz cuando la gente que sólo la conoce por las fotos de
Internet le dice palabras dulces.
Por lo tanto, supongo que no importa si están hipnotizados por la foto.
Después de todo, también soy una persona muy generosa.
Hiro: "Esto significa que mi novia es la mejor, ¿verdad?"
Takeshi: "¡Tienes razón, traidor! Eres imperdonable de todos modos, ¿no?"
Hiro: "Takeshi, si tienes muchos seguidores, tal vez puedas conseguir una
o dos novias de eso".
Takeshi: "No bromees, alguien conocido por las redes sociales da miedo,
¿sabes?"
Hiro: "¿Y bien? ¿Para qué sirven tus músculos?"
Tomoe: "...Hmm, me preocupaba que Hiro se molestara cuando se
enterara de la foto, pero aparentemente, mi preocupación era una
preocupación innecesaria".
Efectivamente..., si algo así hubiera ocurrido hace unos días,
probablemente me habría molestado. De hecho, ya me molesté bastante

cuando un chico intentó ligar con Haruka mientras acampábamos en la

playa.
Pero..., Haruka incluso me había dicho que quería casarse conmigo,
Ahora que he visto esa gran confianza que tiene en mí, siento que no
necesito dudar de Haruka.
Haruka me quiere.
Por eso, tampoco debería traicionar a Haruka.
Después de volver a decirme eso, Shigure salió del baño.
Al ver que Shigure había salido, dejé el móvil y fui al baño.
Luego, mientras me lavaba el sudor en la ducha, mi interés por la foto viral
empezó a desvanecerse.
Al final, sólo fue un alboroto en Internet, y no tuvo nada que ver con el
mundo real. Algo así no afectaría a nuestro futuro.
Eso es lo que pensaba, pero..., no tardé en darme cuenta de que mi
pensamiento estaba muy, muy equivocado.

Capítulo XXX: De Pronto X Cenicienta
Una chica normal se convierte en princesa en una noche.

Esta historia es un argumento común en los cuentos de hadas. Cuando
uno lee una historia así a la edad de 17 años más o menos, se queda con
la fría impresión de pensar que esa historia es demasiado infantil y
oportunista. Al fin y al cabo, un flujo de vida tan fluido no ocurriría en la vida
real.
Sí, debería ser así, y yo también lo pensaba.
Sin embargo, soy yo quien piensa que eso es ser demasiado infantil...
Es la emoción del ciberespacio. Mientras pensaba así de forma optimista,
la realidad empezó a acelerar y me dejó muy atrás.
El furor por la foto se extendió desde Instagram a medios más grandes,
que además fue recopilada por grandes blogs y difundida por todas partes.
En esencia, la foto se hizo viral en twitter y otras redes sociales..., hasta
que al final...
[¡Hiromichi-kun, he decidido aparecer en la televisión!]
Incluso apareció en un programa de televisión local como una hermosa
chica del club de teatro.
Todo ocurrió en apenas una semana desde que la foto se hizo viral.
Ya era como una verdadera historia de Cenicienta, como si me estuvieran
contando un cuento de hadas.
Pero ahora que lo pienso..., he visto noticias sobre famosos que han
perdido su etapa por un error en internet.
Así que, en este caso, es probable que ocurra lo contrario.
Supongo que esto es lo que se llama el poder de las redes sociales que
hace que los intercambios entre un gran número de personas sean
literalmente iguales a la velocidad de la luz.
El caso es que no puedo seguir el ritmo de una realidad que se acelera a
tal velocidad dimensional.
Al ver que mi novia estaba siendo entrevistada con la presidenta del club
de teatro, una escritora local y famosa por ser un activo ganador del premio

de escritor de la preparatoria a su lado..., me sentí incómodo, como si

Haruka se hubiera convertido en un habitante de un mundo muy diferente
al que yo vivía.
La gente que antes no reconocía a Haruka ahora acudía a tenderle la
mano.
Esas manos acabaron saltando del mundo virtual y tirando de ella hacia un
lado y otro.
Si esto sigue así..., la llevarán a un mundo al que no puedo llegar...
Pero... cada vez que ese pensamiento se cruzaba en mi cabeza, sacudía
rápidamente la cabeza y disipaba la preocupación.
Entonces, para mí mismo, grité:
Todo irá bien.
Por mucho que cambiara la forma en que la veían los que la rodeaban,
Haruka seguiría siendo la misma.
No importa quién le tienda la mano, no se dejará dominar por ellos y
desaparecerá de mi lado.
Así que, de este modo, intenté pensar en positivo.
En la última semana de las vacaciones de verano se tachó un círculo rojo
en el calendario. Era el día de los fuegos artificiales, el día en que
prometimos salir.
Si pudiera ver la brillante sonrisa de Haruka allí, estaba seguro de que mis
estúpidas preocupaciones desaparecerían.
Lo creía y esperaba con ansias el día.
Hasta que finalmente..., llegó la mañana del espectáculo de fuegos
artificiales.
---
"Hmm......"
La fecha del festival y el espectáculo de fuegos artificiales.
Desde esta tarde, me he quedado mirando el espejo de la cocina, para ser
más exactos, mirando la cosa fea que se refleja en el espejo,
En serio, ¿qué pasa con esa cara de aburrido?

Tal vez no haya nada extraño en ello, pero mi cara no parece tener ningún
encanto ni carácter. Esta es la cara de un personaje cualquiera, no la de
un personaje principal de una novela.
Por otro lado, mi novia es un tema candente en este momento. En tan sólo
dos semanas, a partir de una sola foto se convirtió en una Cenicienta que
aparece en las emisiones de entretenimiento de la televisión.
Y creo que su popularidad ha aumentado desde que apareció en el
programa como una hermosa estudiante de preparatoria que se dedica a
la actuación teatral bajo la dirección de una famosa escritora de
preparatoria.
¿No hay alguna manera de que las cosas entre Haruka y yo sean un poco
más equilibradas?
Con eso en mente, durante casi una hora estuve cambiándome de ropa y
probando peinados para ver si, aunque sea un poco tenía la impresión de
un protagonista de novela, pero...
"De nuevo estás gastando esfuerzos en vano, Onii-san".
Sí, para ser honesto, yo también pensé que estaba gastando un esfuerzo
inútil.
No, más que llamarse esfuerzo, esto ya es como nadar contra una fuerte
corriente... Entonces, esto es una resistencia inútil.
Como mínimo, debería ir a una peluquería o algo así.
Sinceramente, tengo muchas dudas. ¿Debo ir a la peluquería? El único
problema es que tengo miedo. Al fin y al cabo, yo tampoco he ido nunca a
una peluquería. Además, hay gente carismática que no te aceptará si no
haces una reserva antes. Después de todo, lo que estaba haciendo no era
más que cortarse el pelo.
Bueno, mientras estaba en ese estado de indecisión, llegó el día de la cita.
"Aunque intentes hacer pequeños trucos ahora, no habrá mucha
diferencia, así que ríndete y termina tu comida".
"Sí, sí, de acuerdo".
En tono de regaño, Shigure, que ya estaba en la mesa del comedor, me
dijo eso.

Todavía me miraba al espejo con insatisfacción, pero al final obedecí

obedientemente.
El almuerzo de hoy fue hiyashi chuka.
[Nota del traductor: El Hiyashi chuka es un plato japonés al estilo de los fideos chinos que
consiste en fideos fríos de ramen con diversos aderezos que se sirven en verano].
El rojo del tomate, el amarillo del tulir y el verde del pepino. Los colores
frescos y bonitos me abrieron el apetito. La acidez de la sopa mezclada
con los fideos me sacudió la lengua mientras sorbía, y el aroma de las
semillas de sésamo que adornaban el plato era delicioso.
"Por cierto, a través de Nee-san también fui invitada para una entrevista en
esta emisión".
Cuando estaba en un dilema sobre cuándo comer las tres rebanadas de
tomate que se servían, Shigure dijo que mientras veía la transmisión que
estaba en ese momento en la televisión.
Se trataba de una emisión de entretenimiento que ya había presentado a
Haruka en uno de sus segmentos de temas candentes.
Como nunca había oído nada de lo que acababa de decir Shigure, me
quedé de piedra.
"¿En serio? ¿Cómo es posible?"
"Por supuesto que es porque soy la gemela de Nee-san. ¿No sería un gran
problema que la chica de la tan mentada belleza [milagrosa] tuviera una
hermana gemela idéntica?"
"¿Fuiste a esa entrevista?"
"Si hubiera asistido, también habría estado en el punto de mira. ¿Por qué
voy a permitir alegremente que me utilicen como entretenimiento de otra
persona? No tiene ninguna gracia".
Claramente, lo dijo con una impresión completamente desinteresada.
Si a una persona normal y corriente como yo le hubieran dicho que me iban
a entrevistar en la televisión, me habría emocionado mucho, pero esta
actitud intrépida y digna era muy típica de Shigure. De hecho, me parece
estupendo que no deje que las opiniones de los demás le afecten.
"Aun así estoy un poco sorprendida de que Nee-san haya respondido tan
positivamente a este furor como para hacer tal propuesta".

"¿No es porque le da vergüenza que le entrevisten sola, y por eso intenta

llevarte, Shigure?"
Como la persona de la que se hablaba era Haruka, que era tímida, lo más
probable es que así fuera. Shigure también pareció estar de acuerdo, ya
que asintió con la cabeza y dijo: "Probablemente tengas razón", pero luego
siguió hablando,
"Pero eso no es lo único. Nee-san, ve esto como una oportunidad".
"¿Oportunidad? ¿Qué oportunidad?"
"Por supuesto, la oportunidad de entrar en el mundo del espectáculo.
Después de todo, a Nee-san le encanta actuar".
E-El mundo del espectáculo, sí..., Shigure también mencionó ayer ser
modelo.
"Puede ser fácil decirlo, pero no creo que sea un mundo sencillo en el que
se pueda entrar con una sola foto que se haga viral. Bueno, aunque yo
tampoco sé mucho del tema..."
"En cuanto a sobrevivir en ese mundo puede que tengas razón, pero creo
que es más que suficiente para entrar en ese mundo. Mi madre..., bueno,
ahora que también es tu madre..., me enteré de que la reclutaron mientras
estaba pluriempleada en una cafetería. Comparado con eso, ¿no crees que
Nee-san tiene más prestigio? Además, también ha debutado en la
televisión, aunque sólo sea una emisión local".
Sobre eso..., sí, también.
"...Pero el otro día ella misma dijo que es imposible que lo haga a nivel
profesional, ¿no?"
"La forma de pensar puede cambiar según cómo vayan las cosas, ¿sabes?
Tal vez Nee-san sea una persona tímida, pero el hecho de que siga
haciendo algo en público como un drama demuestra que realmente le
gusta actuar".
...Shigure tiene razón, si el furor se vuelve tan grande, siento que la trama
se volverá así.
Pero, cómo decirlo, no quiero admitir esa posibilidad.
Puede sonar abstracto..., pero siento que Haruka se convertirá en una
existencia lejana para mí.

"¿Qué vas a hacer, Onii-san? ¿Y si Nee-san debuta como idol y le dicen

que rompa contigo porque no puede tener una relación romántica? ¿Qué
pasa si un hombre aterrador con traje viene a esta casa y exige que tú y
Nee-san rompan? ... ¿Vas a cambiar a mí ahora? Después de todo,
tenemos la misma cara de todos modos".
"¡No divagues...!"
Grité por reflejo a Shigure al tratar de despertar esa desagradable
imaginación.
"Aunque Haruka se convirtiera en una celebridad, ¡no hay forma de que
rompa conmigo así! ¡Haruka nunca aceptaría eso, imbécil!"
"Oooh, eso da miedo, no me grites así. Estoy bromeando, ¿verdad?
Conozco a Nee-san desde hace mucho más tiempo que tú, así que sé que
Nee-san no es el tipo de persona que haría eso".
Vaya, sólo estaba bromeando un poco, añadió Shigure, con cara de
disgusto mientras hinchaba las mejillas.
La culpa es suya por intentar provocarme diciendo algo raro, pero bueno,
también es culpa mía por reaccionar de forma tan exagerada.
Recuerda la confianza que Haruka tiene en mí.
Es absolutamente imposible que Haruka se vaya y me deje.
Aunque no pueda hacer nada más que besarla, mientras su sonrisa esté a
mi lado, creeré en Haruka. Voy a creer, eso es lo que he decidido. Por lo
tanto, estoy seguro de que toda esta tonta ansiedad desaparecerá por
completo si salgo con ella hoy.
Justo cuando me dije eso, sonó el teléfono móvil que había colocado sobre
la mesa.
Era el timbre que señalaba una llamada entrante, y el nombre de la persona
en la pantalla era…
"Es una llamada de Haruka".
"Voy a bajar el volumen de la televisión".
Le di las gracias a Shigure por ello, y entonces, cogí mi teléfono móvil.
¿Haruka quería confirmar el lugar de encuentro de hoy o había algo más
de lo que quería hablar?

Mientras pensaba en ello, pulsé el botón de respuesta.

"Hola, ¿qué pasa?"
[Hola, Hiromichi-kun, ¿estás en casa otra vez?]
"Sí, nos reuniremos esta noche de todos modos. ¿Qué pasa?"
[...de hecho estoy en camino a tu casa ahora mismo.]
¿Eh?
"¡¿Eeeeh?! ¡¿Estás en camino?!"
Casi grité ante sus inesperadas palabras.
Al oír mi reacción, Shigure también pareció sorprendida.
"¡¿Por qué has venido aquí?! ¿Eh? Se supone que nos encontramos en la
estación de tren a las cinco, ¿verdad?"
[Sí, pero ahora mismo tengo algo importante de lo que hablar contigo. No
creo que sea algo de lo que pueda hablar por teléfono..., así que ¿está bien
si voy a tu casa ahora?"]
¡No!
¡No, en absoluto!
Verás, Shigure está en casa ahora mismo, y no estoy tan preparado como
cuando vino la última vez. Además, ahora no tengo tiempo para esconder
los objetos personales de Shigure.
Mientras controlaba desesperadamente mi voz que estaba a punto de
gritar, contesté a Haruka.
"N-No, ¡espera un momento! ¡Ahora no puedes venir! Mi casa es un
desastre y no puedo mostrarte, ¡en serio!"
[Ahahaha, parece que lo que dijo Shigure antes era cierto... Tu casa se ve
muy bien porque iba a ir allí antes. Pero no me importa en absoluto. En el
mejor de los casos, nuestra sala del club es mucho más desordenada"].
"¡No, debería importarte! O mejor dicho, ¡debería importarme! ¿Dónde
estás ahora? ¡¿No estás ya en la parte delantera de la casa?!"
[No, acabo de llegar a la estación.]
¡Afortunadamente! En ese caso...

"¡Entonces espérame allí! Estaré allí".

[Eh, no, yo soy el que quiere reunirse de repente de todos modos.]
"¡Está bien! ¡Oh, sí! ¡Ahora mismo pienso ir a comer a Saizeriya, cerca de
la estación! ¡Así que espérame allí!"
[...Muy bien entonces... Siento que haya sonado como si te hubiera dicho
que vinieras aquí"].
"No te preocupes por eso, sigue adelante y espérame. No pases de ahí,
¿vale?"
Tras decir esto, colgué el teléfono.
"¡Lo siento Shigure...! ¡Haruka dice que está en la estación...!"
"Sí, sí. ¿No pueden esperar hasta la noche? Es tan amoroso. Deja que me
encargue de la comida, para que puedas irte".
"¡Lo siento! Te lo debo".
Después de dar las gracias a Shigure por entender la situación, me
apresuré a salir corriendo.
Mientras corría, mi pelo, que había sido cuidadosamente organizado, se
convirtió de repente en un desastre.
Al entrar en Saizeriya, vi a Haruka sentada en una silla visible desde la

entrada.
En cuanto me vio, inmediatamente me hizo un gesto con la mano.
"Hiromichi-kun, estoy aquí."
"Siento haberte hecho esperar".
"No hace falta que te disculpes, de todas formas, soy yo la que ha venido
de repente".
Lo dijo con un tono de disculpa, así como con una expresión semicubierta
por una máscara.
"Haruka, ¿estás resfriada?"

"Oh, no tengo la gripe... Sabes que hace unos días aparecí en la televisión,
¿verdad? Desde entonces atraigo la atención de la gente, por eso llevo una
máscara".
Al oír eso, me sentí aliviado.
Tenía muchas ganas de la que probablemente sería la última cita para
recordar este verano, así que no me hizo ninguna gracia que nuestra cita
se cancelara por culpa de la gripe.
"Bueno, aun así pensé que los chicos de nuestro instituto podrían
reconocerme".
"¡Realmente te has convertido en una celebridad, eh!"
"¡Cielos, no te burles de mí!"
No sé si fue por lo que me dijo Shigure, pero a mí, cuando Haruka dijo eso,
no me pareció muy satisfecha.
...No, para. Ahora mismo tengo la oportunidad de estar con Haruka, así
que no quiero hablar de algo que pueda incomodarla. En fin, no puedo
tocar más el tema de las noticias virales.
"Pero me sorprendió mucho cuando dijiste que ibas a ir a mi casa,
¿verdad?"
"De verdad, lo siento. Al final es como si te hubiera dicho que vinieras aquí".
"Está bien. Por cierto, ¿has pedido algo?"
A mi pregunta, Haruka dijo que no había pedido nada, así que pedí una
bebida y patatas fritas para dos.
Después, con el objetivo de cambiar el tema de la ansiedad al hermoso día
de hoy, tomé la iniciativa de dirigir la conversación.
"Estoy deseando ver el festival y los fuegos artificiales. He oído que habrá
muchos puestos instalados durante el festival, y como hay mucho que
probablemente comeremos, deberíamos reducir un poco la comida.
Haruka, ¿qué tipo de puestos te gustan?"
"E-Erm..., si me gustan los puestos de dulces de manzana..."
"Eso es realmente típico de la imagen del festival. A mí me gusta el puesto
de calamares a la parrilla. No podrá ver calamares a la parrilla como esos
en ningún otro lugar, excepto en los festivales. Pero bueno, tampoco todos

los puestos son de comida. Haruka, ¿has jugado alguna vez a disparar en
un festival? Sinceramente, no lo he hecho".
"........."
... ¿Eh? ¿Por qué parece que Haruka no me responde bien? Es decir, se
quedó callada.
Al examinar su expresión mientras me preguntaba qué le pasaba, vi que
parecía incómoda.
¿Podría ser que esté realmente enferma?
...Pero antes de que pudiera preguntarle, Haruka levantó la vista como si
se hubiera decidido.
"Lo siento, Hiromichi-kun."
Una vez más, se disculpó conmigo.
¿El hecho de que de repente viniera a visitarme y me hiciera salir del
departamento la hizo sentir incómoda?
"'¿No te dije que no hay necesidad de disculparse? De hecho, nuestra cita
que se suponía que iba a empezar más tarde esta noche, pero la
adelantaste me hizo feliz de que pudiéramos estar juntos más tiempo.
Incluso se puede decir que me siento afortunado".
"No, lo siento".
"¿Hm?"
"La razón por la que vine aquí..., con respecto a nuestra cita de esta noche,
quería hablar contigo si quería mover la cita a otro día".
¿Eh.........?
"¿Qué? ¿Cómo es que de repente?"
"...Ayer, la presidenta del club de teatro me dijo que el productor de su
película estaba interesado en mí por el furor de las fotos, y entonces la
presidenta me preguntó si quería acompañarle a su próxima reunión, que
era esta noche..."
"¿Productor...?"
"Sí, el productor es la persona encargada de conseguir localizaciones para
las películas o los dramas, y la presidenta me dijo que si me interesaba

actuar, debía reunirme con ella. Por eso..., hoy quiero ir a ver a ese
productor".
¿Quiere ir...? No, no, no, entonces, ¿qué hay de su cita conmigo hoy?
Oh, ya veo..., ¿así que por eso quería mover la fecha a otro día?
Pero aun así..., todo es demasiado repentino…
"H-Haruka, ¿no dijiste que no te creías capaz de actuar a nivel profesional?
¿Dijiste que eras mala actuando?"
"...Sí, eso he dicho, o más bien eso es lo que pensaba. Pero, soy muy seria
en mi admiración por la actuación... Ya te he dicho que mi madre era actriz,
¿verdad? Cuando era pequeña, aparecía a menudo en las telenovelas. Tal
vez los papeles que interpretó eran sólo secundarios y no eran populares,
pero cuando vi a mamá en la televisión, se veía realmente genial y
hermosa".
...Por supuesto, había oído hablar de eso cuando salimos recientemente.
"Admiro a mi brillante madre, quiero acercarme a ella, y por eso empecé a
dedicarme a la actuación. Por lo tanto, practiqué mucho..., hasta que por
fin llamé la atención de la presidenta del club y me eligieron como
protagonista del drama del festival de la cultura, ¡y ahora hay un productor
que quiere conocerme! ¿No es esto ya como un sueño?"
El tono de Haruka se volvió gradualmente muy excitado. Al mismo tiempo,
la expresión de su rostro también cambió de incómoda a muy seria, igual
que la expresión que siempre llevaba cuando se dedicaba a las actividades
del club... Sí, es cierto, era la misma expresión que la de la foto viral.
"Creo que actualmente estoy usando la suerte de mi vida. Por eso, ahora
mismo, quiero hacer todo lo que pueda. Porque si no hago nada, estoy
segura de que me arrepentiré para siempre. Las citas pueden hacerse en
otros días, pero los adultos son personas ocupadas. Si pierdo esta
oportunidad, puede que ya no se interesen por mí porque sólo soy la
miembro más joven de la presidenta del club de teatro. “
Juntando las palmas de las manos, Haruka dijo eso mientras inclinaba la
cabeza hacia mí.
...entiendo completamente los sentimientos de Haruka.

De hecho, cuando me enseñaron esa foto, yo tampoco esperaba que se

hiciera tan viral. Y, por supuesto, Haruka, que estaba en el centro de todo,
debió sorprenderse aún más.
Esta era una oportunidad que se le presentaba de repente para acercarse
al mundo que anhelaba. Esta oportunidad era muy valiosa, ya que tal vez
no vuelva a tenerla. Por lo tanto, era natural que quisiera hacer todo lo
posible para aprovechar al máximo la oportunidad que se le presentaba.
Además, sé lo mucho que Haruka trabaja en las actividades de su club.
Durante estas vacaciones de verano, cuando la mayoría de los estudiantes
de preparatoria estaban ocupados divirtiéndose y enamorándose, pero
Haruka dedicó la mayor parte de su tiempo a las actividades del club.
Incluso la mayoría de nuestras citas anteriores las pasamos haciendo los
deberes después de las comidas.
Mucha gente empezaba a interesarse por Haruka, una chica que trabajaba
con todo su corazón por algo que anhelaba desde que era una niña.
Ahora, el duro trabajo de Haruka estaba empezando a dar sus frutos.
Eso era algo de lo que alegrarse.
Claro que es una mierda cancelar esta cita tan esperada, pero es un
problema que se solucionará si lo acepto. Sí, así es.
Y en primer lugar, como dijo Haruka, la cita podría ser en otro día.
Hoy era un día importante para Haruka. Por lo tanto, como su novio, no
había manera de que no la animara a dar lo mejor de sí misma, ¿verdad?
Sí, la respuesta era obvia.
"Me opongo".
La respuesta debería haber sido obvia, pero lo que salió de mi boca fue lo
contrario.
---
"Eh......"
Haruka se sorprendió de mi rechazo.
Por otra parte, yo mismo también me sorprendí de las palabras que salieron
de mi propia boca.

¿Qué diablos acabo de decir? ¿Qué clase de idiota soy? ¡Rápido, corrige
lo que acabo de decir!
"Me opongo. Al fin y al cabo, has concertado una cita conmigo de
antemano, ¿no?".
Desgraciadamente, el pensamiento racional que tenía en mi mente no
pudo ser expresado.
Lo que salió por delante fue un egoísmo infantil.
"Llevo unos días deseando ir a ver los fuegos artificiales con vosotros.
Probablemente tengas razón, podemos tener una cita otro día, pero el
espectáculo de fuegos artificiales es sólo hoy... ¿No puedes posponer la
reunión?"
Idiota, para, ¿por qué eres tan egoísta?
Me invadió una abrumadora sensación de odio hacia mí mismo por ser
egoísta y no tener en cuenta los sentimientos de Haruka.
Pero no podía dejar de hacerlo, aunque comprendía que todo esto sólo
haría que Haruka se sintiera incómoda.
"Ya veo..., así que te hace mucha ilusión, eh... Sinceramente, a mí también
me hace ilusión..., pero...,"
Mi egoísmo hizo que Haruka mostrara una expresión incómoda.
Mi egoísmo me metió en problemas Haruka.
Ese hecho hizo que me doliera el corazón.
¡Mira esto, es el fruto de mi egoísmo!
Todo es culpa tuya, Hiromichi. Realmente eres un novio muy estrecho de
miras.
No puedo creer que ni siquiera puedas apoyar los deseos de tu novia que
quiere luchar... ¡¿No eres la peor clase de hombre?! ¡Rápido, corrige tus
palabras ahora!
...Pero, por mucho que intentara reprocharme, no podía corregir mis
palabras.
Miré a Haruka, que tenía una expresión incómoda.

Esperaba que con su habitual voz alegre, Haruka me dijera: "Tienes razón,
nuestra cita es mucho más importante", pero lo que salió de su boca fue....
"¡Muy bien! ¿Qué te parece esto? Mañana, vamos a Disneylandia".
"Eh..., ¿te refieres a Disneylandia en Tokio?"
"Sí. Saldremos por la mañana temprano, cogeremos el tren y allí nos
divertiremos hasta que cierre. También lanzan fuegos artificiales todas las
noches, así que podemos verlos juntos".
No, te equivocas.
"P-Pero..., eso es demasiado repentino..., y además está el problema de
los gastos de viaje también..."
"¡No tienes que preocuparte por nada! Como disculpa por hoy, pagaré los
gastos de viaje de mañana. En la entrevista de ayer me pagaron, así que
me lo puedo permitir. En realidad, tengo actividades del club mañana...,
pero le pediré a la presidenta un día de fiesta. Así, no serán sólo las tardes
como hoy, sino que podremos salir todo el día, ¿no te gustaría?"
No, te equivocas, no es eso, Haruka.
...En realidad, no me importan los fuegos artificiales en absoluto.
Que la cita sea hoy o mañana, tampoco me importa.
Yo..., sólo..., sólo quiero que me elija a mí.
Últimamente, sentía que Haruka se había alejado de mí, así que me sentía
realmente solo. Me preocupa que a este ritmo se convierta en una
existencia realmente lejana de mí.
Me pregunto, si revelo todos estos sentimientos, ¿reconsiderará Haruka su
decisión? ¿Sacrificaría la oportunidad de cambio de vida que ha dedicado
a la actuación, todo lo que ha construido hasta este punto..., sacrificaría
todo eso por mí?
No lo sé. Mi fe en Haruka no va tan lejos.
Por ejemplo..., por ejemplo…
Supongamos que lo vierto todo en.... y Haruka no me elige...
"Tienes razón..., ¡entonces hagámoslo! Una cita con Disney".

"¡Sí! Ehehehe, me hace mucha ilusión. Ir a Disney con el chico que me

gusta es mi sueño desde hace mucho tiempo. Será una cita muy divertida
para terminar las vacaciones de verano".
"Yo mismo no he estado allí desde que era un niño, así que también me
hace ilusión. Después de todo, no es un lugar al que puedas ir si no tienes
novia".
Realmente, fui un hombre cobarde hasta el final.
Hice que Haruka se sintiera incómoda al soltar mi egoísmo, pero luego
frené de golpe a mitad de camino.
Qué hombre tan irracional.
Si acabé alejándome así, debería haber aceptado desde el principio con
una sonrisa su propuesta de trasladar nuestra cita a otro día.
¿Por qué..., por qué es que ninguno de mis sentimientos puede tomar tal
decisión?
Por otro lado, la expresión originalmente incómoda de Haruka se convirtió
ahora en una sonrisa feliz cuando escuchó mi aceptación…
"Haah..., me alivia mucho que puedas entenderme, Hiromichi-kun. Cuando
la presidenta me pidió que me reuniera con el productor hoy, me dijo que
era urgente y que si tenía un plan, podría darle prioridad, así que al principio
pensé que me negaría. Pero..., creo que definitivamente apoyarás mi
sueño".
"...Bueno, después de todo, sé lo mucho que te esfuerzas en tus
actividades del club".
"Eheheh, gracias. Tengo mucha suerte de tener un novio tan comprensivo".
...ya veo..., así que parezco una persona comprensiva, ¿eh?
Así que es tan feliz, ¿eh? Me sorprendió.
Bueno, aun así, si fuera Shigure, se habría reído de mí y me habría dicho:
"Lo que estás pensando se ve claramente en tu cara".
¿Le parezco a Haruka un hombre capaz de sonreír y reír si la cita que
esperaba se cancela en el último minuto?

[Lo que Nee-san conocía de ti era el tú de la escuela primaria. Lo que a

ella le gustaba era el tú inocente y desinhibido emocionalmente de
entonces, el tú que no sabía nada de sentimientos románticos. Por eso...,
no pudo entender el esfuerzo que hiciste para conseguir perdonarla.
Piensa que es normal que le perdonen, así que no se da cuenta de lo
valioso que es tu perdón].
Inconscientemente, recordé las palabras que Shigure me había dicho el

otro día.
Esas palabras que yo negaba como imposibles me reconfortaron mucho.
Haruka, que debía estar cerca de mí, se sentía como una existencia muy
lejana.
Oye, Haruka.
¿Lo que se refleja en tus ojos ahora mismo es el yo actual?
...Pero, tal vez, hicimos lo mismo.
Nos volvimos a encontrar en el instituto, nunca nos mostramos lo mucho
que habíamos cambiado desde la escuela primaria, pero empezamos a
salir cuando Haruka expresó rápidamente sus sentimientos por mí.
Tal vez..., ambos estábamos viendo nuestros propios sueños acogedores.
En realidad, sólo éramos dos personas separadas en lugares distantes.
---
Después de pagar la cuenta, Haruka dijo que se iba a casa porque tenía
que prepararse.
Como no me quedaban más energías para intentar retenerla conmigo, nos
separamos y me fui directamente a casa.
"¡¿Eh?! ¡¿Onii-san?!"
"Sí, estoy en casa".
"No, ¿qué es 'estoy en casa'? ¿Por qué estás en casa? Pensé que ibas a
salir directamente con Nee-san esta noche".
"Sobre eso..."
Ahora, ¿cómo debo explicarlo?

No puedo convencerme de ello, pero quiero ocultar el hecho de que

actualmente me siento deprimido.
Verás..., para ser honesto, estoy avergonzado.
Después de todo, aquí estoy deprimida porque mi novio no sacrificó sus
sueños y esperanzas para elegirme.
Si se da el caso de que rompí con Haruka porque quería convertirse en
una celebridad, entonces es comprensible que esté deprimido.
Además, la cita se trasladó al día siguiente de todos modos.
Haruka me tenía muy en cuenta, y yo lo entendía.
Sin embargo, yo..., yo..., quería querer todo de Haruka.
Puede que incluso me sienta decepcionado por no haberme dado todo.
...Realmente, soy tan patético, cobarde y desconsiderado.
Si otros se enteraran de esto, siento que estaría mejor muerto.
Por eso, me obligué a hablar en un tono alegre.
"Al parecer, esta noche Haruka se reunirá con un productor que está
haciendo una película con la presidenta de su club, así que nuestra cita se
trasladó a otro día".
"... ¿Eh?"
"Esa foto viral hizo que ese productor se interesara por ella. Es increíble,
¿no? Las cosas se mueven tan rápido... Es posible que tengas razón en lo
de que Haruka realmente va a debutar".
"¿Así que Nee-san canceló su cita en el último minuto para encontrarse
con esa persona?"
"No se ha cancelado, sino que se ha trasladado la fecha a otro día, que es
mañana. El plan es ir a Disneylandia mañana. Estaremos allí desde la
apertura hasta el cierre. Desde luego, será mucho más divertido que ver
los fuegos artificiales en el barrio".
Mientras intentaba parecer fuerte, ocultaba el hecho de que estaba
deprimida por unos celos cobardes.
A mis palabras, la respuesta de Shigure fue…
"Hmm..., así que Nee-san hizo eso, eh".

"¿Eh?"
Con la cabeza inclinada, Shigure murmuró algo. Pero su voz era
demasiado baja, y tampoco podía ver su expresión porque estaba
bloqueada por su flequillo.
¿Qué acaba de murmurar?
Estaba a punto de preguntar eso, pero entonces Shigure levantó la cara y
mostró una sonrisa traviesa, haciendo que yo, que vi aquello, me tragara
al instante mis palabras.
...tengo un mal presentimiento sobre esto. Ya ves, cuando muestra una
sonrisa como esa, nada bueno va a pasar.
"Esto significa que hoy estás libre, ¿verdad? Es imposible que hagas otros
planes el día que vas a salir con Nee-san, ¿verdad, Onii-san?"
Shigure, que rápidamente se excitó visiblemente, me hizo sentir
repentinamente receloso.
"A-Así es..., ¿y qué?"
"Entonces, ¿qué tal si vas a ver los fuegos artificiales conmigo?"
Oh, ya veo, así que eso es lo que quería decir. Pero, no quiero hacerlo.
"...no quiero. ¿Por qué debería ir contigo si no voy a ir con mi novia?"
"¡Ya ves, soy tu linda y adorable hermanita! Quiero ver los fuegos
artificiales con mi querido Onii-san. Definitivamente escucharás la petición
de tu hermana, ¿verdad?"
Mirándome fijamente, Shigure me suplicó.
Pero, no quería en absoluto.
Después de todo..., definitivamente me sentiría incómodo si fuera con
Shigure a un festival al que no pudiera ir con Haruka. Si viera a Shigure,
que es exactamente igual que Haruka, a mi lado en el festival,
definitivamente me haría pensar en Haruka y me deprimiría.
Después de eso, me habría preguntado por qué no era Haruka quien
estaba aquí.
Mis sentimientos de asco hacia Haruka aumentarían, y sería una falta de
respeto hacia Shigure, incluso pensar en todo eso ya me hace sentir
completamente como una basura.

Lo tenía claro.
No quería ir a un evento que me hiciera sentir así.
"No quiero hacerlo. Piénsalo bien. El espectáculo de fuegos artificiales se
celebró cerca de la preparatoria Seiun. Es un evento en pleno verano, así
que seguro que habrá mucha gente del instituto Seiun que estará allí. Sólo
le dijimos al profesor que éramos hermanos, así que sería un problema si
algún alumno nos viera juntos. No quiero correr ese riesgo".
Si nos vieran caminando juntos en un día u hora normal, podría
considerarse que nos encontramos por casualidad, pero era otra historia si
nos veían juntos en el festival donde se celebraba el espectáculo de fuegos
artificiales. Además, después de cambiar mi cita con Haruka, me resultaba
difícil justificarlo si la noticia llegaba a oídos de Haruka.
Rechacé la invitación de Shigure con una excusa razonable, y ante eso
Shigure mostró una expresión de comprensión.
"Bueno, tal vez tengas razón en eso".
"Sí, ¿verdad? Así que..."
"Pero si te niegas, ahora mismo le contaré a Nee-san sobre nuestra
relación..."
¡¿Eh?!
"A veces no sabes cuál es tu lugar, ¿verdad, Onii-san? Estoy sosteniendo
tu debilidad, ¿no? Si quisiera, podría destruir fácilmente tu relación con
Nee-san. Para empezar, no tenías la libertad de elegir, Onii-san. Hoy sólo
voy a recordártelo, así que ríndete y prepárate, Onii-san♪"
Enfrentándome a Shigure, que sonreía con maldad..., sólo pude rendirme.
Al final, todo el poder sobre mi vida y mi muerte lo tenía este encantador y
aterrador demonio.
Y con eso, se decidió que el espectáculo de fuegos artificiales al que se
suponía que iba a ir con mi novia, iría en su lugar con la hermana de mi
novia.

Capítulo Extra I: Confianza Cruel
Después de separarme de Hiromichi-kun, regresé a mi casa y comencé a

prepararme a toda prisa.
En realidad, todavía me queda bastante tiempo hasta que me reúna con la
presidenta, pero aun así no puedo llegar tarde, así que debo moverme
cuando tenga tiempo.
Bueno, ahora, ¿qué tipo de ropa debo usar?
Las personas que voy a conocer son personas de la industria del cine.
Debido a que mi madre es una celebridad, cuando era pequeña me
invitaban a menudo a ir a fiestas con gente así, y todos se veían muy
glamorosos.
Entonces, si quiero ser parte de ese mundo de celebridades, no debería
ser demasiado tímido para usar ropa llamativa. Verás, si mi ropa es
demasiado simple..., tal vez la otra parte se sienta decepcionada aunque
al principio se sientan atraídos por mí.
...Pero bueno, a pesar de que es el caso actual, fui yo quien fue invitado,
pero quien me invitó fue la presidenta de mi club en el club de teatro.
El propósito de la reunión de hoy fue discutir la película basada en la novela
premiada de la presidenta. Simplemente me invitaron a ir con ellos.
Si me olvidara de ese objetivo y me vistiera informalmente, definitivamente
me dejarían una mala impresión.
Tenía muchas dudas sobre qué tipo de traje usar, pero al final decidí usar
solo el uniforme escolar. Los uniformes escolares son atuendos formales
para los estudiantes, así que al menos mi apariencia no parecerá
descortés.
Me puse mi uniforme escolar, me puse un poco de maquillaje ligero y salí
de la casa.
Luego, una hora antes de la hora de la reunión, esperé a la presidenta en
el andén de la estación donde nos encontraríamos.
Dediqué unos minutos de mi tiempo a tratar de mantener la vista en la
multitud para no perderme la llegada de la presidenta, hasta que más tarde,
una hermosa mujer ataviada con un vestido de una sola pieza a la moda y
poseedora de unos ojos llamativos atravesó las puertas de entrada.

Es la persona que estaba esperando.

"¡Presidenta! ¡Por aquí, por aquí!"
“Oh, perdón por hacerte esperar… Hm, hahaha, entonces estás usando un
uniforme, ¿eh? Pareces muy entusiasta.”
"¿Es esto raro?"
"No, eso es bueno. Realmente [vende]”.
"¿Vende?"
“Quiero decir que tiene un punto de venta. Después de todo, rara vez
alguien usará un blazer como este. Estoy segura de que su apariencia
causará una buena impresión".
Entonces así es, bueno..., por suerte, parece que me he visto bien.
“Presidenta, gracias por invitarme hoy”.
“No hay necesidad de agradecerme, solo estaba actuando como
intermediario. Para ser honesto, personalmente no estoy tan entusiasmado
con esta reunión”.
"Eh, ¿es así?"
“Después de todo, eres la gema que encontré, Haruka-chan. Así que no se
siente bien si ahora alguien más se da cuenta de tu buen valor y trata de
tocarte".
Me alegró mucho escuchar a la presidenta decir eso. Después de todo,
este tipo... es una persona bastante aterradora. ¿Cómo debo decirlo? Es
muy directo con los pensamientos que tiene, y también es difícil cambiar
los pensamientos que tiene.
De hecho, fue solo recientemente que puso sus ojos en mí, pero cuando
estaba en primer grado, ni siquiera hizo contacto visual conmigo. Por
supuesto, estoy seguro de que no quiso decir nada malo, fue él quien no
me vio debido a mi desempeño en 1er grado que no le llamó la atención.
Es por eso que saber que tenía la aprobación de una persona aterradora
como él me hizo sentir segura.
"Sabes, en realidad hay muchas industrias que quieren contratarte a través
de mis cuentas de redes sociales".
"Ohh..., esta es la primera vez que escucho sobre eso".

“Bueno, la mayoría de ellos son tan molestos después de todo que ni

siquiera vale la pena hablar de ellos. Por eso, inmediatamente tomé la
decisión de rechazarlos para reemplazarte. Incluso hubo algunas
invitaciones para unirme de agencias de idols de las que nunca había oído
hablar, y estoy segura de que deben ser parte de la industria del porno".
"¿P-Porno?"
"Personalmente pensé en hacerlo una vez, pero no se lo recomendaría a
mis jóvenes".
"Erm, ¿qué es la pornografía?"
Cuando pregunté sobre el significado de la palabra que no sabía, la
presidenta de repente me miró con los ojos muy abiertos.
"H-Haruka-chan, ¿no sabes del porno?"
“S-Sí, lo siento. ¿Es algún tipo de término?”
“¡¡¡Nnnuuuuuuu~~~~~~!!!”
“¡¿P-Presidenta?! ¡¿Qué pasa?! ¡¿No te estás sintiendo bien?!"
Por alguna razón, la presidenta de repente gimió, así que mientras me
sentía sorprendido traté de extender mi mano para ayudarlo, pero...
"¡Espera! ¡En este momento hay un conflicto en mi mente entre mi deseo
de mantener tu pureza blanca y pura que no tiene una sola mancha y mi
deseo de mimarte ensuciándote con barro!”
"¿Hah?"
Sujetándome con sus manos, la presidenta murmuró algo que no entendí,
luego respiró hondo varias veces.
"Fuu, me he calmado ahora..."
Parece haberse calmado ahora. Me pregunto, ¿qué le pasó realmente?
"Bueno..., sobre el porno más tarde puedes preguntarle a tu novio".
"Así que Hiromichi-kun sabe lo que es el porno, eh".
"Tal vez incluso lo tenga".
"¿Es eso así? ¡En ese caso, le preguntaré cuándo tenemos una cita
mañana!”

Pensé que la pornografía era una especie de terminología industrial, pero

aparentemente es de conocimiento común que incluso Hiromichi-kun lo
sabe.
Dios mío, estoy tan avergonzada por esta ignorancia mía.
“Bueno…, volviendo al principio, he rechazado todas las invitaciones de
esas personas inseguras, pero esta vez es un pedido de las personas que
hicieron mi película, y no creo que el productor te use para algo grosero
primero. Como te interesa la actuación, pensé que no te vendría mal
conocerlos cara a cara, por eso te invité. Es solo que estoy un poco
sorprendida de que seas tan entusiasta, Haruka-chan”.
“…Bueno, así son las cosas. En este momento, podría ser una persona
bastante codiciosa”.
Actuar es algo que me encanta, aunque no soy muy bueno en eso. Eso es
todo, siempre solía pensar así.
Pero ahora, cuando he sido ayudado por una serie de coincidencias
increíbles, incluso hasta el punto de ser entrevistado en la televisión, y
mucho menos de ser invitado a conocer a la persona que hizo la película,
me golpea.
El pensamiento que tuve no fue más que una precaución para evitar
desafíos y protegerme. De hecho, realmente quería hacer de la actuación
más que algo que me apasionara a pesar de que era malo en eso, al igual
que mi madre, a la que solía admirar frente a la televisión.
Es por eso que decidí intentar todo lo que pude.
“Aun así…, creo que me dejé llevar demasiado solo porque me volví viral
a través de una foto bastante bien tomada”.
“¡No, no, no, te equivocas! De hecho, las oportunidades pueden surgir a
través de la suerte, pero es el coraje lo que le permite aprovechar estas
oportunidades. Has demostrado tu coraje, Haruka-chan. Por eso, no
deberías sentirte avergonzada de ti misma.”
"Presidenta..."
“Pero bueno, es un hecho que te volviste viral solo por esa foto. Para hacer
tuya la oportunidad que tomas con tu coraje, necesitas aprovecharla con lo
que se llama habilidad. Bueno, básicamente solo tienes que intentar

hacerlo lo mejor posible. Después de todo, la otra parte tampoco es una

persona aterradora".
"Sí, haré lo mejor que pueda".
En ese momento, se escuchó un anuncio anunciando la llegada del tren en
el que íbamos a viajar. La presidenta inmediatamente se levantó de su
asiento al escuchar el anuncio, pero pronto frunció el ceño al ver lo
abarrotada que estaba bajando la gente de los otros vagones que
acababan de llegar.
“Whoa…, no solo en la plataforma, sino que también parece haber mucha
gente en el vagón. Muchos de ellos también usan yukata, así que, ¿hay
algún tipo de festival hoy?”
"Sí, hoy es el día del Festival de Fuegos Artificiales del Río Tsurumi".
“Hee~, entonces así son las cosas.”
“¿Nunca fuiste a ese festival, presidenta? Aunque el festival no es tan
grande, todos los años está muy lleno y hay todo tipo de puestos, ¿sabes?”
“Bueno, así son las cosas, realmente no me gusta estar rodeado de
multitudes después de todo. Pero, ¿está bien? Si hay un evento como ese,
deberías rechazar mi invitación y simplemente divertirte con tu novio".
“Bueno…, sobre eso, en realidad quería ir, pero…”
Mis palabras se detuvieron por un momento porque me sentí culpable por
cancelar mi cita planeada con Hiromichi-kun en el último minuto.
"¿Hmm? ¿Hmm, hmm? ¿Podría ser…, en realidad estás planeando ir al
festival con tu novio?”
“Sí, pero está bien. Esta tarde hablamos de esto, y también hemos
cambiado nuestra fecha".
"Eeeh..., pero 'bien’..., aún..."
De repente, la presidenta se llevó la mano a la boca y puso una expresión
preocupada.
"¿Qué pasa, presidenta?"
"Bueno, solo estaba pensando que desde hoy te he hecho venir conmigo,
así que cuando la escuela comience de nuevo, supongo que tendré que
disculparme con tu novio mientras hago una dogeza desnuda".

“¡E-Está bien! Elegí ir contigo porque quería priorizar esta reunión. ¡El
mismo Hiromichi-kun también me apoyó después de que hablé
amablemente sobre esta reunión con él!”
Sí, Hiromichi-kun es muy comprensivo conmigo. Por eso, esto no es algo
por lo que la presidenta deba disculparse. Después de todo, Hiromichi-kun
y yo tuvimos una buena conversación sobre esto.
Pero, a pesar de que lo dije, la presidenta me miró con ojos que parecían
estar tristes, y luego dijo:
“Hmm…, los forasteros como yo realmente no deberían interferir, pero te
diré esto. Haruka-chan, si no puedes entender cuánto tiene que contener
tu novio para poder darte [apoyo], no creo que tu relación dure mucho".
"¿Eh...?"
¿Qué significa?
¿Nuestra relación no durará mucho?
¿Por qué?
Ya lo hemos discutido bien, y el mismo Hiromichi-kun lo entiende.
Además, nuestro calendario de fechas solo se retrasó un día.
Sí, eso es todo.
Entonces, ¿qué es exactamente lo que está exagerando la presidenta?
Parece que la persona que escribe la historia puede desarrollar una
imaginación exagerada de cosas tan triviales. Sin embargo, estoy un poco
incómodo con esa imaginación, termina sonando como si el bondadoso
Hiromichi-kun estuviera siendo humillado. Después de todo, Hiromichi-kun
es una persona que no se enojaría solo por algo así.
"Oh, el tren está aquí, vámonos".
Pero, antes de que pudiera hacerle más preguntas a la presidenta, ya se
había ido.
A partir de ahí, la presidenta nunca trajo a colación la imaginación que
mencionó antes.

Capítulo XXXI: Ansiedad X Festival De Verano
Al final, Shigure me llevó a la fuerza y vine al festival para ver la exhibición

de fuegos artificiales. La orilla del río donde se llevaba a cabo el festival
estaba llena de puestos incluso antes del atardecer, y ya había bastante
gente reunida allí también. Empezando por niños pequeños, familia, un
grupo de buenos amigos de la misma edad, y por supuesto, amantes.
Todo el mundo aquí parece estar divirtiéndose. Pero, al ver su felicidad...,
mi estado de ánimo se volvió aún más sombrío. Supuestamente, hoy, vine
aquí con Haruka como ellos—
“¡¿Uoogh?!”
De repente, Shigure me agarró del brazo y casi me derriba.
"¿Qué estás haciendo?"
“¿Qué haces parado en medio de la calle así? Vamos, vamos a los puestos
existentes".
"Sí, sí, pero no hay necesidad de arrastrarme también".

Por alguna razón, hoy Shigure estaba más enérgico que de costumbre.
¿De verdad le gustan los festivales?
“Wow, esta vista me pone nostálgico. Realmente, siempre ha habido
muchos puestos en el festival desde el principio".
“Bueno, de todos modos es un buen momento para ganar mucho dinero
este año. Especialmente para aquellos cuyo trabajo diario es abrir una
tienda o quiosco”.
"Ah, claro. Así que es como si estuvieran vendiendo las existencias
restantes en su puesto, ¿eh? ... ¡Ah! ¡Onii-san, echa un vistazo a eso!”
Shigure señaló uno de los puestos alineados, el que tenía las palabras
'manzana de caramelo' escritas en la carpa roja.
“¡Manzanas de caramelo! ¡Alguien está vendiendo manzanas de
caramelo!"
"¿Qué niña pequeña eres? Es un festival, por lo que es natural que alguien
venda manzanas de caramelo".
"¿Por qué respondes así? Entonces, ¿eres mi padre? Me gustan las
manzanas de caramelo, así que compremos algunas".
Manzana de caramelo, sí. A mí personalmente no me gusta mucho, porque
comerlo es bastante difícil.
Oh sí..., según recuerdo, Haruka también dijo que le gustan las manzanas
acarameladas.
Ahora mismo..., ¿qué diablos está haciendo?
¿Está cenando con un productor de cine?
Si, por ejemplo, el productor de cine estuviera interesado en reclutar a
Haruka..., ¿realmente Haruka haría su debut cinematográfico? ¿Cómo
resultaron las cosas así en menos de dos semanas...?
Mientras estaba soñando así, de nuevo Shigure agarró mi brazo
violentamente.
"¡Ugh!"
"¡Démonos prisa!"
"No, solo ve a comprarlo tú misma".

"No puedo hacer eso, no podré comprarlo sin ti".

"¿Hah? ¿Y qué?"
"Porque olvidé traer mi billetera".
"¡¿Haaa?!"
¿Está esta persona fuera de sí? Ella misma estaba muy entusiasmada con
ir aquí, entonces, ¿por qué se olvidó de traer su billetera?
“Bueno, sé que guardaste mucho dinero en tu billetera para tu cita con Nee-
san. Entonces, ¡vamos a gastarlo todo hoy y divertirnos!”.
Estoy seguro de que no es que se olvidó de traer su billetera, pero lo tenía
planeado desde el principio. Al verla sonreír y sonreír con picardía, quité a
la fuerza mi brazo de Shigure.
"¡¿En serio?! ¡¿Por qué debería tratarte?!”
"¿Qué está mal con eso? Después de todo, es el dinero que ahorró para la
cita cancelada".
“¡¿Quién dijo que fue cancelado?! ¡Nuestra cita acaba de restablecerse!
Además, ¡ya te dije que mañana nos vamos a Disney! Así que por supuesto
gastaré mi dinero allí. ¡Si realmente no tienes dinero, vámonos a casa!”.
¿Por qué debo tratarla cuando me llevan a un festival al que no quiero ir?
¡No lo haré!
Estaba a punto de darme la vuelta para irme a casa, pero entonces...
"Señor, quiero comprar dos".
Shigure, que no trajo dinero, pidió manzanas de caramelo.
Oi, oi, oi, ¿hablas en serio?
"Mi novio lo pagará".
"Dos dulces cuestan 400 yenes, hijo".
Demonioooos..., esta chica es muy seria. Es la primera vez en mi vida que
veo a gente pidiendo que le paguen con tanta indiferencia. Tenía la
intención de ignorarlo, pero me agarró del brazo y me llevó al frente del
puesto, por lo que fue difícil para mí fingir que no lo conocía. Al final, muy
a regañadientes saqué el dinero de mi billetera.
"Hahaha, tu novia también es bastante bromista, eh".

"No, ella es mi hermana, no mi novia".

“Mm~, es frío y dulce. Toma, un regalo para ti, Onii-san.”
"¿Qué es un regalo? ¡Se compró con mi dinero!"
Molesto, acepté la manzana de caramelo de ella en una actitud como si
fuera a arrebatársela.
“En cuanto a esta manzana de caramelo, no me importará, pero eso es
todo. Si no tienes dinero, pasa el tiempo allí hasta que empiece el
espectáculo de fuegos artificiales".
“Oh, Onii-san, mira eso, hay un juego de disparos. Nunca había disparado
antes, así que quería intentarlo”.
"Oye, ¿escuchaste lo que acabo de decir?"
"¡Vamos allí!"
"¡Vete, no pagaré nada por ti!"
"Señor, quiero probarlo una vez, mi novio pagará más tarde".
Maldita sea, realmente no puede decirlo. ¿Qué está haciendo hoy? No
supe que más decir cuando vi su comportamiento que era el doble de
agresivo y descarado de lo habitual. ¿Es realmente el tipo de mujer que se
casa, eh? No, no creo que sea ese tipo de chica. Hasta ahora solo me ha
pedido que le haga un regalo en su cumpleaños. Sin embargo, ¿qué pasó
con ella hoy?
...Bueno, no sé cuál es el propósito de hacer esto, pero no voy a gastar
más dinero en ella. Con eso en mente, fingí no conocerla y escapé de la
línea de visión del dueño del puesto que buscaba al [novio] a la que se
refería Shigure. Ya que esta vez Shigure fue sola al puesto, para que no
supieran que tenía una relación con ella…
"Chica, ¿cuál es tu novio?"
“Oh, espera un minuto, te mostraré la foto. Bueno, mira esto, esta es la
cara dormida de mi novio. Él se ve lindo, ¿verdad? Aaah, presioné la mano
equivocada y la foto se adjuntó al mensaje para Nee-san. Ah, ¿cómo te
va?"
¡¿Aaaaaaaa?! ¡Maldita sea, está tan convencido de que quiere que gaste
mi dinero!

A este ritmo, no tengo más remedio que ceder ante Shigure, quien me
amenaza con una elección de vida o muerte.
“¡1 persona 5 balas, el precio es de 300 yenes!”
¡Maldita sea, es muy caro! ¡¿Solo me dieron 5 balas de corcho, pero el
precio es de 300 yenes?!
A regañadientes, pagué y miré a Shigure mientras recogía el rifle.
"... No sabía que eras una mujer que desperdiciaba el dinero así".
"Pues no. Simplemente no quiero desperdiciar mi dinero personal".
¡Eso es aún peor!
A este ritmo, supongo que bajaré el valor del regalo de cumpleaños que
estoy a punto de darle...
"Está bien, fufufu, ¿a cuál quiero apuntar?"
Sin darse cuenta de mis pensamientos, Shigure, que estaba de buen
humor, buscó su objetivo. Luego, dejó escapar una voz que sonaba feliz
cuando vio un animal de peluche del tamaño de una pelota de béisbol
sentado en el estante de regalos.
“Esa muñeca es tan linda. ¡Ese, ese muñeco rosa con forma de huevo!”
“...De alguna manera el diseño se ve único. ¿Qué tipo de criatura es esa
referencia?”
El muñeco parece un oso, pero también parece un conejo…, sobre todo
porque su cuerpo es rosa. Además, la parte de la cabeza de la muñeca
llevaba lo que parecía ser un casco de obra. ¿Es algún tipo de mascota o
un personaje determinado? Y bueno, como dijo Shigure, la muñeca tenía
un encanto único. Pero, la pregunta ahora es, ¿es normal que Shigure deje
caer la muñeca con una bala de corcho?
"Escuché que solo se pueden entregar premios baratos en juegos como
este".
“Fufufu, eres demasiado presuntuoso, Onii-san. Es un divertido
espectáculo de fuegos artificiales y es un negocio dirigido a los niños, por
lo que los buenos adultos no engañarán descaradamente como dices”.
Con una actitud confiada, Shigure se paró frente a la larga mesa dispuesta
de tal manera que no podía acercarse más al estante de regalos (la

distancia al estante de regalos era de unos 3 o 4 metros), y comenzó a

mirar fijamente.


Apretó el gatillo de su rifle.

Se escuchó un hermoso sonido al disparar una bala de corcho con el rifle.
Pero, como el rifle no tenía rosca* y la bala de corcho no tenía peso, la bala
que Shigure disparó no voló recta.
[Nota del traductor: Una rosca es una ranura en espiral en el interior del cañón de un arma de
fuego. Sirve de contrapeso al proyectil haciéndolo girar para mejorar la precisión y la estabilidad
aerodinámica del proyectil].
Su primer y segundo disparo no dieron en el peluche al que apuntaba y

sólo atravesaron el estante de los premios. El tercer y cuarto disparo dieron
en el peluche, pero la bala de corcho rebotó y el peluche no se movió ni un
centímetro. Al quinto disparo, la bala dio en la pequeña caja roja con la
palabra "algas amargas" colocada junto a la muñeca, y se cayó.
"Sí, el premio gordo. Eres como un francotirador, puedes darle a un objetivo
tan pequeño".
"Onii-san, disparar es..., como la vida."
"¿Qué quieres decir?"
"Puedo conseguir lo que no quiero, pero no puedo conseguir lo que quiero".
"Sí, ya te dije antes que es mejor no jugar a este juego. Este tipo de juego
está diseñado para que sólo puedan caer premios baratos".
Al oír nuestra conversación, el señor propietario del puesto de tiro nos
interrumpió inmediatamente.
"Eh, vosotros dos, no habléis como si estuviera haciendo algo malo. Mi
familia lleva este puesto de tiro desde la generación de mi padre, así que
no haríamos trampas. De hecho, incluso hemos perdido varias veces".
"¿Lo has hecho? Pero el muñeco al que apuntaba no se movió en absoluto
a pesar de que le di".
Oi, oi, oi, Shigure-san, ¿puedes dejar de ser así con alguien cuyos tatuajes
se pueden ver a través de la raja de su cuello?
Me asusté, pero el dueño del puesto se limitó a suspirar.
"No sabes disparar bien, niña. Muy bien, intenta apartarte un poco".
El del dueño del puesto se levantó de la silla de tubo con el rifle y se puso
al lado de Shigure. Entonces, levantó su rifle. Hasta ahora, lo que hizo fue
lo mismo que hizo Shigure antes. Pero, a partir de ahí, había una diferencia.

El dueño del puesto colocó una mano sobre la larga mesa y la utilizó como
punto de apoyo para inclinarse hacia adelante, luego extendió la mano que
sostenía el rifle y acercó la boca del mismo al borde del estante de regalos.
A estas alturas, la distancia desde la boca de su rifle hasta el estante del
premio era probablemente de un metro.
El dueño apuntó y apretó el gatillo de su rifle.
"Aquí va~"
"¡Aah!"
La bala de corcho disparada desde una distancia cercana que no era
comparable con la distancia anterior de Shigure dio en la parte superior de
una caja de tren de juguete que era más grande que el animal de peluche
al que Shigure estaba apuntando. Naturalmente, la caja se cayó del estante
de los regalos.
"¿Ves? Se puede caer, ¿no?"
"¡Eso es hacer trampa! ¿Está bien sacar el cuerpo y estirar los brazos así?"
"Si no está permitido, no lo haré".
¿En serio? ¿Está bien hacer eso?
Aunque la idea general que tenía de cómo disparar era más fría que la que
me mostró el tío, no había duda de que su estrategia era bastante realista.
"¿Quieres hacerlo de nuevo?"
"No—"
"¡¡¡Sí!!!"
"Hijo, 300 yenes".
"......"
Me estaba enfadando un poco. Después de todo, yo era el que pagaba
todo el tiempo. Al parecer, Shigure tenía la intención de jugar con el dinero
que había reservado para mi cita con Haruka.
Pero bueno, hice un montón de trabajos esporádicos durante las
vacaciones de verano, así que ahora tengo bastante dinero. En realidad,
tampoco me importaba tratar a Shigure aquí, es sólo que..., más que la
cantidad de dinero que gasté, sentí que estaba perdiendo mi tiempo,

oportunidades y demás. Por lo tanto, tomé una decisión y hablé con el tío
del dueño del puesto.
"Señor, danos dos rifles. Yo también lo haré".
"Ooh, vale. Eso es lo que es un novio. Deberías cooperar con tu novia".
"No, no es mi novia".
Con eso, también me dieron 5 balas de corcho.
Sí, esta fue la elección correcta. Si aquí Shigure pretende chantajearme,
sería una tontería por mi parte quedarme de brazos cruzados. Por lo tanto,
yo también jugaría, después de todo, yo personalmente también quería
probar a disparar una vez. Al fin y al cabo, aunque sólo sea un juguete, no
es extraño que los chicos se entusiasmen cuando ven un rifle o una
espada.
"...También pesado".
Cuando finalmente me entregaron el rifle, me sorprendió su inesperado
peso. Pensé que era un juguete de plástico barato, pero aparentemente
era de madera.
"Aaah, las balas siguen sin disparar con precisión al objetivo que estoy
apuntando".
Mientras seguía mirando el rifle en mi mano, Shigure ya había comenzado
su segundo disparo. Se inclinó hacia adelante como lo hizo antes el dueño
del puesto, pero esta vez su tiro ni siquiera dio en el blanco al que
apuntaba. Debería haber estado apuntando al premio que quería, pero
extrañamente falló.
“……”
Hmm ya veo. Creo que más o menos entendí cómo funcionaba este juego
de disparos.
Miré al dueño del puesto que se había vuelto a sentar en su silla pipa.
Cruzándose de brazos, mostró una sonrisa intrépida.
...Como pensé, Shigure fue engañada.
El método de inclinarse y disparar el premio desde la distancia más cercana
posible.

Al principio, me pareció que la forma en que el dueño del puesto nos

enseñó a disparar correctamente era un método razonable, pero como el
rifle era bastante pesado, eso era otra historia. Después de todo, no había
forma de estabilizar el tiro sosteniendo esta pesada arma con una sola
mano estirada. Tendríamos que tener brazos gruesos y de madera como
el tío del dueño del puesto si quisiéramos hacerlo. En otras palabras, era
una estrategia que no nos convenía.
Nos mostró una estrategia que no íbamos a poder ejecutar, para que así
lo intentáramos una vez más y pagáramos por ello. Desde el principio, no
nos dijo el factor más importante. En este caso, estoy de acuerdo con
Shigure en que este juego de disparos es similar a la vida.
De hecho, intenté copiar el método del dueño, pero la punta de mi rifle
vaciló y no pude hacer un buen disparo. De los cinco disparos, cuatro
fueron fallidos, y el último lo hice desde una posición cómoda como cuando
Shigure lo hizo por primera vez, y aunque la bala logró impactar en el
muñeco al que apuntaba, el impulso de la bala fue demasiado débil y
rebotó.
La estrategia volvía a ser la de antes. Esto fue realmente inútil. Es una
pérdida de tiempo y de dinero. Sería más prudente que nos
avergonzáramos de haber caído en este tipo de engaños y nos fuéramos
de aquí, pero...
Una vez que me di cuenta de que me habían engañado con éxito, sería
realmente molesto que aceptara mi derrota. Aunque lo correcto en esta
situación sería irse con las manos vacías, pero no acepté esa idea.
"Haaah, ustedes dos no pueden hacerlo bien. ¿Quieres rendirte?"
"Dueño, danos 2 rifles más".
"¿Eh? Onii-san, ¿es usted el tipo de persona que no pierde en el juego?"
Eso puede ser cierto, pero..., aquí no estaba completamente desprovisto
de ideas. También le di uno de los dos rifles que recibí a Shigure.
"Tú también lo harás".
"¿Eh? No creo que deba hacerlo..."
"Está bien, hay posibilidades de ganar. Tal vez".
"¿En serio?"

"Sí, no tiene sentido que copiemos el método de ese sujeto. Después de

todo, es imposible que los músculos de nuestros brazos puedan estabilizar
el cañón del arma cuando disparamos como él".
"Tienes razón, porque este rifle es bastante pesado".
"Si el cañón se tambalea, es imposible que una bala de corcho que ni
siquiera vuela recta dé en el blanco. Lo importante es sujetar este rifle para
que no se tambalee. Así".
Inclinándome hacia delante en la larga mesa, cambié la mano que sujetaba
el rifle por la izquierda. Entonces, a pesar de estirar el brazo izquierdo hacia
delante, lo doblé, lo acerqué al lado izquierdo de mi cuerpo y tiré del rifle
contra mi cuerpo.
"Sujeta el rifle con el cuerpo así, y la mano dominante es la que sostiene la
parte de delante del gatillo. De esta manera, puedo reducir el bamboleo al
apretar el gatillo, y el disparo será más estable..."
Así es como debe ser.
Creí en mi pensamiento y apreté el gatillo de mi rifle.
La bala de corcho que disparé dio en el blanco y golpeó al peluche de
frente, pero...
"¡Waah, casi!"
Aunque empujé mi cuerpo hacia adelante, porque tiré el rifle hacia atrás
contra mi cuerpo, por lo que la distancia entre la boca del cañón y el premio
seguía siendo un problema. La bala de corcho sí que sacudió el peluche
que antes no se había movido en absoluto, pero al final no se cayó.
"Parece que sigue faltando el impulso de la fuerza de la bala cuando da en
el blanco. ¿Qué tal si ahora haces un poco de entrenamiento muscular?"
"¿Qué clase de idiota eres?"
Desestimé la descripción de Shigure. Desde el principio, había adivinado
que la fuerza de la bala al golpear el objetivo no sería suficiente para
derribarlo. Por eso pagué dos rifles.
"Shigure, dispararemos los dos al mismo tiempo."
"¡Aaah! ¡Ya veo! ¡Así que quieres superar la falta de poder con números!
Pero, ¿está bien?"

"Sí. ¿No es así, señor? Después de todo, fuiste tú quien dijo que debíamos
trabajar juntos".
Si el dueño aquí dice que no, entonces tenemos que renunciar. Por lo tanto,
depende de su respuesta.
El dueño mostró sus blancos dientes y se rio.
"No sé cómo será en otros lugares..., pero aquí, desde la generación de mi
padre, está bien".
Yosh, ¡gracias señor!
"Bueno, ya que se te permite, vamos a trabajar juntos, Shigure."
"¡Sí!"
Inmediatamente apuntamos nuestros rifles al mismo premio. Si la situación
era así, francamente esto se había convertido en un juego donde el
resultado era seguro.
El peluche al que disparamos era más o menos del tamaño de una pelota
de béisbol. Aunque las balas utilizadas eran de corcho, como le dimos con
dos disparos a la vez, no fue difícil hacer que se tambaleara hacia atrás.
Después de que la muñeca se tambalease hacia atrás, fue arrastrada por
su propio peso y se cayó de la estantería de regalos.
"¡Yay! ¡Onii-san, eres increíble!"
"Felicidades". Dijo el dueño del puesto, y luego le entregó el peluche como
regalo a un Shigure de aspecto feliz. "Al principio, no creí que fuera un buen
novio para ti, pero aparentemente es bastante inteligente. Un hombre que
sabe utilizar bien su cerebro ganará mucho dinero en el futuro. Asegúrate
de hacerlo todo tuyo, niña".
"Sí, no la dejaré ir aunque tenga que encerrarlo".
No, no es mi novia en primer lugar.
"Mira esto, mira esto, ¿muy bonito no?"
Shigure ató el peluche que recibió al agujero del cinturón que llevaba en la
cintura y me lo mostró. Al ver eso, quise decir "¡¿Qué niña pequeña eres?!",
pero al ver la expresión de Shigure tan feliz, no quise burlarme de ella.
"Gracias. Estuviste muy bien, Onii-san".
"~......"

Mis mejillas se calentaron al oírle decir un cumplido sin sentir la más

mínima vergüenza.
...Dios, ¿qué diablos estoy haciendo ahora? ¿No es como si estuviéramos
en una cita? En el espectáculo de fuegos artificiales al que debía ir con
Haruka, con mi novio, estaba...
"¡Compremos algodón de azúcar a continuación!"
Pero antes de que tuviera tiempo de pensar en nada, Shigure me agarró
del brazo y empezó a caminar hacia el siguiente puesto.
"Así que todavía tienes la intención de gastar mi dinero, eh..."
"Por supuesto. Oh sí, hoy no voy a cocinar la cena. Así que Onii-san, si no
comes algo aquí, hoy no tendrás cena".
...Haaaaaah, realmente no me dejó otra opción. Bueno, supongo que
tendré que seguirla. Al fin y al cabo, se aferra a mi debilidad, y además...,
no quiero perderme la cena.
"Entonces, vamos a por un poco de pollo satay".
"Está bien, parece que estará delicioso".
Y así, jugamos en los puestos hasta que empezó el espectáculo de fuegos
artificiales. Estábamos emocionados y molestos mientras jugábamos a
lanzar anillos y al katanuki, y también comíamos algunos alimentos que
normalmente no comeríamos, como algodón de azúcar y calamares a la
parrilla. Hasta entonces, era hora de que comenzara el espectáculo de
fuegos artificiales.
Sin embargo, cuando subí a la orilla del río, donde se veían mejor los
fuegos artificiales, sentí unas fuertes ganas de orinar y me apresuré a ir al
baño, dejando a Shigure para que asegurara el lugar. Parecía haber
bastante gente cambiándose en el baño de mujeres, pero afortunadamente
no tuve que hacer mucha cola en el de hombres.
Después de terminar mis asuntos en el baño, volví al bulto y busqué a
Shigure entre la multitud. Había muchas familias y parejas alrededor, así
que no pude encontrarla fácilmente, pero entonces fue Shigure quien me
encontró y me llamó.
"¡Onii-san, ven aquí!"
"¿Todavía tengo tiempo para ver los fuegos artificiales?"

"Sí, pronto empezará".

"¿De verdad? ¿Dónde está mi pollo satay que te dejé?"
"¿Eres estúpido, Onii-san? Es un pollo, así que es obvio que salió volando".
"Oh, ya veo..."
...... ¿Así qué?
"¡Oh, Onii-san! Los fuegos artificiales han comenzado".
".........---"
Estuve a punto de darme cuenta de que algo me parecía extraño, pero
entonces mis pensamientos quedaron ahogados por las luces
centelleantes y los sonidos atronadores.
En el puente sobre el río, las flores florecían en el cielo nocturno sin nubes.
Como un ramo de flores, una a una fueron floreciendo.
Precioso.
Esa es mi honesta impresión.
Eso es lo que pensé.
De hecho, pensé que nunca pensaría ni tendría esa impresión.
Estaba seguro de que me arrepentiría de haber venido a ver esto. Me
confirmé a mí mismo que aunque fuera con Shigure al espectáculo de
fuegos artificiales al que se suponía que iba a ir con Haruka, sólo me haría
sentir incómodo, y nunca pensaría que esto sería divertido.
Pero, ahora mismo, en este lugar, yo..., me estaba divirtiendo. Incluso me
sentí agradecido por haber venido a ver este espectáculo de fuegos
artificiales.
Por supuesto..., todo esto es gracias a Shigure. Al ser zarandeado por ella,
sentí que saldría perdiendo si no me divertía también, así que le seguí el
juego. La sensación de depresión que sentía al principio del día se hizo
mucho más ligera. Pero bueno, mi gruesa y pesada cartera también se
convirtió en más delgada..., no, supongo que es un poco más ligera.
En ese caso, ¿debo sentirme molesto o agradecido?
Pensando así, me giré hacia Shigure a mi lado, y luego nuestras miradas
se encontraron. Verás, en lugar de mirar los fuegos artificiales, Shigure me

miraba a mí. Luego puso una sonrisa que parecía como si estuviera
aliviada.
"Estoy agradecida. Parece que te estás divirtiendo, Onii-san".
“… ¿‘Parece que te estás divirtiendo’? ¿Qué quieres decir?"
"Después de todo, tu expresión se veía realmente horrible cuando llegaste
a casa esta tarde".
Sus palabras me tomaron por sorpresa.
Verás..., no debería haberle mostrado una mala expresión antes como él
quería decir. Después de todo, no quiero que vea ese lado lamentable de
mí.
Sin embargo...
“¿D-De qué estás hablando? Admito que estoy un poco decepcionado de
que la cita de Haruka y yo haya sido reprogramada, pero mañana iremos
a Disney, ¿verdad? Sería mucho más divertido allí. Entonces, ¿no es eso
realmente algo bueno?”
"No lo crees, por eso parecía que ibas a llorar esta tarde, ¿no?"
Cuando Shigure dijo eso, en sus ojos pude ver mi reflejo, solo yo.
“Esa expresión tuya es muy fácil de entender, sabes, Onii-san. Si me
muestras ese tipo de expresión, no tendré el corazón para simplemente
ignorarte”.
Sin multitudes, sin cielo estrellado, sin flores, solo yo.
Lo que es bueno, lo que es malo, lo que es débil, todo se refleja como es.
“…Heeh, no mientas. Aunque solo querías divertirte haciéndome pagar por
todo.”
“Ahahaha, entonces mis intenciones fueron descubiertas, ¿eh? Después
de todo, no hay nada mejor que gastar el dinero de los padres o de otras
personas en los puestos de festivales como este. Solo piénsalo, tienes que
pagar 300 yenes por solo 5 balas de corcho. No hay forma de que esté
dispuesto a gastar mi dinero en algo así”.
"¡Ves! Después de que dije eso…, inmediatamente admitiste tus malas
intenciones…”
Quería maldecirlo, pero mis palabras vacilaron.

No pude responder alegremente a la expresión de broma de Shigure.

Verás..., lo sé, sé que está mintiendo sobre querer aprovecharse de mí.
Se dio cuenta de todo.
Está consciente... y está tratando de animarme.
De hecho, Haruka, que es mi novio, ni siquiera se da cuenta.
“……”
"¿Onii-san...?"
“N-Nada——”
Lo más profundo de mi cuerpo, mi corazón, tembló. La vibración fue tan
fuerte que hizo temblar todo mi cuerpo, y no pude detenerla aunque tratara
de detenerla.
De repente, inmediatamente pensé que esto era malo.
Tengo que detenerlo No puedo dejar que se desborde.
Pero--
“¡¡Uaaa~~~!!”
"¡¿O-Onii-san?!"
Algo caliente brotó dentro de mí. No pude contenerlo, la sensación de calor
se desbordó en lágrimas y sollozos. Era el sentimiento que había
escondido en lo profundo de mi corazón, el sentimiento que había decidido
matar, el sentimiento de mi amor por Shigure.
Shigure se sorprendió de mi apariencia vergonzosa…, pero pronto, me
abrazó suavemente.
Como si escondiera mi timidez de los ojos de los que me rodeaban, una
dulce fragancia y un suave calor me envolvieron. El calor me trajo
recuerdos de la noche en el campamento. En ese momento, Shigure
también estaba ahí para mí. Ella me protegió. Shigure realmente siempre
pensó en mí, más que nadie en este mundo..., más que Haruka.
Pero--
¿Por qué… por qué no puedo devolver mis verdaderos sentimientos al
amor que siempre me rodea cuando estoy en mi peor momento?

¿Por qué…, solo puedo matar el amor que actualmente se desborda y casi
me hace gritar?
Era algo en lo que no debería haber pensado.
Ese será mi pesar que no voy a perdonar.
Sin embargo, no puedo dejar de pensar en ello.
Aaaaah, por qué, por qué...
¿Por qué no conocí a Shigure antes de conocer a Haruka?
Tal vez ahora mismo, en este momento, mi primer amor..., haya terminado.

Capítulo Extra II: Noche De La Ruptura De Los Milagros
En un hotel de lujo ubicado en el distrito de entretenimiento, a pocas

estaciones del distrito de oficinas, me encontré con el productor de cine en
el vestíbulo del restaurante.
"¡Buenas noches! ¡Gracias por invitarme hoy!”
"¡Buenas noches! Perdón por invitarte ayer tan repentinamente.”
"No hay necesidad de disculparse, no me importa".
A juzgar por su apariencia, el productor de cine parecía tener treinta y
tantos años, pero su comportamiento tranquilo le daba una impresión un
poco mayor. Creo que mi última conjetura es más correcta. Después de
todo, al igual que mi madre, las personas que trabajan en esta industria
básicamente parecen más jóvenes que su edad real.
“Hace mucho que escuché sobre ti de Yagami-sensei. Me dijo que había
un estudiante de tercer año en el club de teatro que tenía potencial. Y
después de que te volvieras viral, quería conocerte de inmediato antes de
que alguien más lo hiciera... Bueno, ya que estás aquí hoy, eso significa
que quieres interpretar el papel que te dimos, ¿verdad?”
“…… ¿Eh?”
¿Interpretar un papel...? ¿Qué significa? La presidenta solo me dijo que el
productor que estaba trabajando en la adaptación de su trabajo premiado
quería conocerme, así que escuchar esa declaración de repente me hizo
entrar en pánico de inmediato. De repente, volví mi mirada hacia la
presidenta sentada a mi lado.
"¿No te lo dije todavía? Nos reunimos para hablar sobre el deseo de que
interpretes un pequeño papel en una película que se está filmando
actualmente”.
“¡¿N-Nunca dijiste nada sobre eso antes?!”
"Ah, ¿en serio? Si mal no recuerdo... Aaah, lo siento, creo que realmente
no dije que ellos querían hacerte un papel. Pero deberías ser capaz de
averiguarlo por ti misma si la razón por la que el productor quería conocerte
era porque quería que interpretaras un papel, Haruka-chan".
¡Dios, ella es tan irracional que me quedo sin palabras!

Por otro lado, quizás entendiendo que no vine aquí con la intención de la
que estaba hablando, el productor habló en un tono que estaba
preocupado.
“Caramba, deberías habérselo dicho claramente, Yagami-sensei. No
siempre aclaras las cosas".
"Después de todo, soy una persona imaginativa, por lo que es inevitable
que no sepa qué tipo de persona que no es así sería..."
“Bueno, si Haruka-chan no ha oído hablar de eso, entonces lo sugeriré una
vez más. El papel que interpretarás es la de una compañera de clase del
personaje principal, y aunque el papel no tiene mucho diálogo, creo que
podría ser una buena experiencia para ti si te interesa la actuación".
Una vez más, el productor me lo sugirió.
Claro, estaba entrando en pánico por el desarrollo inesperado de esta
situación, pero la razón por la que sigo a la presidenta hoy es porque quiero
aprovechar una oportunidad como esta. Y en este momento, esa
oportunidad estaba justo frente a mis ojos. Entonces, ¿no es este
desarrollo inesperado de la situación lo que yo quería?
...El sonido de los latidos de mi corazón era muy fuerte. Mi cuerpo se siente
caliente. Podía sentir el sudor corriendo por mi espalda y estaba
empapada.
Me pregunto, ¿estoy demasiado confiada? Solo por ganar un buen
impulso, tengo la intención de saltar a un mundo en el que todavía no
merezco entrar. ¿No iba todo demasiado bien? ¿O será que, en el futuro,
habrá algún tipo de obstáculo extraordinario esperándome?
Lleno de tales preocupaciones, mi lado tranquilo comenzó a susurrarme.
Sí, es natural que tenga tales preocupaciones. Pero..., si no me armaba de
valor para aprovechar la oportunidad que se presentaba con esta suerte,
definitivamente me arrepentiría de mi cobardía. Yo creo en eso, y no quiero
que eso suceda.
Por lo tanto..., me armé de valor y aproveché la oportunidad.
“¡Yo-yo lo hare! ¡Déjame interpretarlo!”
"En ese caso, bien. Con esto, ahora somos socios comerciales. Por favor,
coopere, ¿de acuerdo?”

"¡Sí! ¡Por favor, coopere también!”

Ya lo dije.
Ahora, no puedo retroceder.
Al saberlo, mis ruidosos latidos comenzaron a calmarse.
Como me había dicho antes la presidenta, todo lo que me ha pasado ahora
es pura suerte. Además, para aprovechar la oportunidad de que esta suerte
sea mía, necesito valor y habilidad.
Ya me he armado de valor. Lo que queda ahora es demostrar la capacidad
que aún me puede faltar. Tal vez, esta oportunidad que creo tener se me
escape de las manos.
Pero..., si eso ocurre, será el resultado de mis esfuerzos. No es algo que
pueda controlar. A partir de ahora sólo tengo que hacer lo que pueda lo
mejor que pueda, debo dirigir todas las habilidades que tengo. Y a partir de
este momento, debo entrenar aún más duro. Esto podría dejarnos a
Hiromichi-kun y a mí con poco tiempo para citas o algo así, pero seguro
que me entenderá.
"Muy bien, ahora que hemos terminado de hablar de eso, vamos al
restaurante. Es un restaurante tipo azotea, ¿no? Tengo mucha hambre,
no he comido hoy porque pensé que nos invitarías más tarde, Itoi-san".
"Sí, sí, lo entiendo. Pero, ¿puedes esperar un poco más?"
"¿Por qué?"
"En realidad, además de mí, hay otras personas que quieren conocer a
Haruka-chan..."
"Eh, ¿quieren conocerme?"
"Ya veo, ¿pero no me has dicho nada antes?"
"Hoy en el plató, hablar de Haruka-chan se convirtió en un tema candente,
y cuando mencioné que hoy conocería a la Cenicienta de la que hablaban,
uno de los actores dijo que ella también quería venir. La madre de Haruka-
chan era actriz, ¿no? Bueno, este tipo solía trabajar con la madre de
Haruka-chan cuando era actriz. También dijo que solía conocer a Haruka-
chan cuando era joven".
"¿Eh? ¿El colega de mi madre...?"

¿Quién es? Mi madre no tuvo una larga carrera como actriz, pero aun así,
en aquella época conocí a tantos colegas suyos que no podría reducirla a
una sola persona. De hecho, de la mayoría no recuerdo sus nombres.
¿Qué hacer? Sería muy grosero que la otra parte se acordara de mí, pero
no lo hice...
"Ah, ya está aquí. Aquí-Takao-san".
Pero, las preocupaciones que tenía desaparecieron en cuanto escuché el
nombre.
Me acordé de ese nombre.
De hecho, ¿cómo podría olvidar ese nombre?
"Lo siento, lo siento, el taxi que cogí antes se quedó atascado en el tráfico.
Parece que te he hecho esperar un buen rato".
"Ah, no. Tampoco llevamos mucho tiempo juntos".
"----"
Mi corazón, que se había calmado, comenzó a latir rápidamente de nuevo.
Pero, a diferencia de antes, mi cuerpo no se sentía caliente.
En cambio..., tenía frío. Sentí que mi cuerpo estaba congelado desde la
punta de los dedos.
En ese estado del cuerpo, me obligué a girar la cabeza hacia el origen de
la voz recién llegada.
"Oh, eres tan bonita ahora, Haruka-chan. ¿Todavía te acuerdas de mí?"
Allí estaba el hombre que había destruido mi familia.

Capítulo XXXII: Primer Amor X Final Malo
Ver a mi hermano romper a llorar de repente me sorprendió. No sabía cuál

de mis palabras había desencadenado sus sollozos, pero parecía que mis
palabras habían tocado las heridas de mi hermano. Me apresuré a
abrazarlo e intenté consolarlo, pero el llanto de mi hermano no cesaba.
La visión de un chico de preparatoria al que ya no se le puede llamar niño
llorando en público fue algo muy destacado en un festival en el que todo el
mundo parecía pasárselo bien. Y, por supuesto, era natural que el público
se volviera hacia nosotros y se preguntara qué pasaba con nosotros.
...Esto es malo.
Como dijo mi hermano antes de venir, hay muchas posibilidades de que
los alumnos del instituto de Seiun también vengan a tocar al recinto del
festival. Será un riesgo para nuestra vida cotidiana en el futuro si seguimos
atrayendo la atención del público, y además, será muy embarazoso para
mi hermano. En cualquier caso, teníamos que ir rápidamente a un lugar
que estuviera fuera de la vista del público.
Mientras pensaba eso, me acordé del cibercafé que había visto frente a la
estación de camino hacia aquí. Me escapé rápidamente del recinto del
festival mientras tiraba de la mano de mi hermano, y me dirigí a un
cibercafé que decía tener una sala privada insonorizada.
Entonces, a pesar de haber reservado una silla reclinable, reservé una
habitación tipo lesehan con un colchón y empujé a mi hermano a ella.
Después, pedí bebidas para los dos en la barra de bebidas
¿Se diseñó así para evitar que el líquido se derramara? pensé, mientras
veía cómo el chocolate caliente goteaba lentamente en la taza.
Pero dejando eso de lado, ¿qué había estimulado las emociones de mi
hermano? Realmente no lo sé. Después de todo, no recuerdo haberle
dicho nada específico antes. Al final, no se me ocurrió ninguna razón hasta
que se acabó el tiempo de rellenar el chocolate en las dos tazas pequeñas.
Suspiré y volví a la habitación que había reservado, mientras pensaba en
cómo trataría a mi hermano.

Cuando abrí la puerta de la habitación, que era demasiado luminosa como

para afirmar que estaba insonorizada, vi a mi hermano, que hacía unos
instantes tenía una expresión inexpresiva, mirándome.
"¿Te has calmado?"
"......Lo siento."
Sus ojos estaban enrojecidos, pero ya no brotaban las lágrimas.
Parecía que, por ahora, la tormenta de emociones había pasado.
"Soy realmente estúpido, ¿no? Aunque nuestra cita sólo se pospuso un
día..., y ya no se me puede llamar niño, yo sólo..."
"No me parece extraño que todo el mundo tenga momentos en los que
pierde el control de sus emociones".
En una pequeña habitación del tamaño de tres tatamis, me senté hombro
con hombro con mi hermano. Mientras le daba una taza de chocolate,
intenté consolarle.
...Al parecer, la razón por la que las emociones de mi hermano estaban
fuera de control era por el asunto de la repentina cancelación de su cita por
parte de mi hermana, y mis palabras mal pronunciadas le habían devuelto
la tristeza.
"Puede resultar extraño que diga esto, pero no deberías contener
demasiado tus sentimientos. Sé que probablemente estés pensando que
no debes interponerte en el camino de Nee-san, que está haciendo una
gran carrera, por lo que estás reprimiendo tus sentimientos, pero si
realmente quieres decir que no, entonces debes decirlo o tú mismo te
cansarás".
De alguna manera, eso suena extraño aunque yo mismo lo haya dicho.
Después de todo, ¿se suponía que debía darle ese tipo de consejos? De
hecho, en este mundo soy el que más placer siente cuando veo
deteriorarse la relación entre mi hermano y mi hermana.
"...ya lo he dicho..."
"¿Eh?"
"En realidad no quise decirlo, pensé que debía animarla. Pero, hoy quería
que me eligiera a mí... Pero, por desgracia, después de eso me rendí.

Tenía miedo de la posibilidad de que no me eligiera. Soy realmente

lamentable, ¿no?"
Al decir esto, mi hermano se rascó la cabeza.
"Aunque Haruka dijo que quería casarse conmigo, e incluso confía mucho
en mí, pero no puedo confiar en Haruka, y de nuevo tengo dudas...
Realmente..., soy una persona inmadura".
Mi hermano se mordió los labios con una expresión de amargura, como si
se reprochara a sí mismo.
...Por otro lado, me sorprendió mucho el hecho de que este hermano mío
se hubiera opuesto en alguna ocasión a mi hermana. Y sabiendo ese
hecho... --me reí.
"Haha, hahahaha ".
"¿Shigure?"
"¡Eres un idiota!"
Me reí instintivamente de la mirada de autodesprecio de mi hermano
porque se avergonzaba de la diferencia entre su fuerza emocional y la de
mi hermana. En serio, ¿qué tan amable es esta persona?
"Onii-san, ¿sabes por qué el anillo de bodas es un diamante?"
"Hasta donde yo sé, porque es una sustancia muy estable, por lo que se
simboliza como amor eterno".
"En el pasado, hubo un hombre y una mujer que prometieron su amor
eterno usando la gema".
"¿Q-Qué estás tratando de decir?"
“Se enamoraron, tuvieron relaciones sexuales y luego tuvieron dos hijas
gemelas que eran muy hermosas como su madre. Los cuatro se
convirtieron en una familia y la pasaron muy felices”.
Cuando dije eso, vi que la expresión de mi hermano parecía confundida
por lo que estaba hablando.
“…Pero, esa supuesta felicidad eterna no duró mucho. A medida que las
gemelas crecían, su padre pasaba cada vez más tiempo fuera de casa.
Gradualmente, se convirtió en un lugar común que el padre llegara a casa
tarde en la noche, y una familia de cuatro ya no se sentaba alrededor de la

mesa. Incluso hoy, los gemelos aún recuerdan vívidamente cómo su madre
los alimentaba y los hacía dormir, pero su madre no tocó su cena y esperó
a que su padre llegara a casa. Era una escena que se repetía una y otra
vez día a día. Sin embargo, eso tampoco dura para siempre. La madre que
está cansada de esperar comete el error de hacer que otro llene su
soledad, y el amor que debería ser eterno se hace añicos. —Onii-san,
¿crees que mamá es una persona lamentable?”
"……Creo que no……"
Oh, él parece entender,
"Sí. No hay nada cómodo en este mundo como el amor eterno que no
cambiará. Ya sean palabras, votos o incluso diamantes, no pueden
garantizar el amor. Lo que se dice en el momento, lo que se dice en el
momento, eso es el amor”.
El amor no es eterno.
Esperar y luchar para que el vínculo actual dure es lo que se llama amor.
Por lo tanto, si uno pierde la esperanza y lucha, es natural que el llamado
amor se desvanezca.
“Te comparas con Nee-san y dices que eres patético, pero es todo lo
contrario. La razón por la que Nee-san no duda de que su vínculo contigo
no vacilará es porque estás tratando desesperadamente de mostrarle tu
amor. No importa cuántas veces muestres resistencia, eventualmente
encontrarás una categoría que es tolerable. Todo es porque te vio así…”
Por eso, entiende que no puedes huir de ti mismo.
“Y la razón por la que no puedes confiar en Nee-san es porque ella está
luchando menos. Es porque Nee-san ni siquiera te ha devuelto nada
comparable, por lo que incluso un día de retraso es doloroso para ti. Sin
embargo, te lo estás reprochando... Esto es muy divertido. ¿Es realmente
tan profundo? ¿El sentimiento de una mujer que ni siquiera quiere estar a
tu lado cuando haces ese tipo de expresión?”
“Shigure...”
Realmente, esto es realmente estúpido, pensé, riendo a carcajadas.
Después de todo, si no me reía, en su lugar lloraría.

Antes pensaba que era la persona más feliz cuando la relación entre mi
hermano y mi hermana se deterioraba. Pero cuando me enteré de la
discordia entre los dos, los sentimientos que brotaron en mi corazón no
fueron alegría. Era un sentimiento muy sofocante de odio hacia mi
hermana.
... ¿Por qué no se queda a su lado?
¿Sabía ella cuánto la respetaba este hombre hasta el día de hoy?
El deseo de hacer contacto físico. Ajustar el horario a las actividades del
club. En realidad, mi hermano quería tocarla más, verla más, pero reprimía
todos esos sentimientos y pensaba en mi hermana todo el tiempo hasta el
punto de frustrarse.
Una novia como esa… debería mandarla a volar sin necesidad de
soportarla, deseaba estar con ella el día de hoy, pero no pudo y terminó
superando su límite ¿Por qué no lo puede entender? Ni siquiera es alguien
buena para mentir.
Mi hermano no es muy bueno con la cara de póquer. ¿Entonces fue que
no pudo notar nada de mi hermano? ¿No podía entender nada al ver la
expresión que tenía su novio frente a ella?
¡~~~~~~~!
¡Molesto, molesto, repugnante!
El fuego de la molestia ardía en mi pecho y mi expresión parecía casi
distorsionada.
¿Por qué tiene que ser ella?
¿Por qué no yo?
Pensamientos llenos de molestia pasaron por mi mente.
Si yo estuviera en su posición, no haría que mi hermano se viera así
mientras pasa su tiempo conmigo.
A pesar de que solo conoció a este hermano mío antes que yo, eso es
todo, entonces por qué—
Sin embargo..., lo que dije 'eso es todo' era importante para mi hermano.

No podía pensar que el amor que una vez tuvo por mi hermana no existía.
Aunque su corazón ya no estuviera en sintonía con su pensamiento, no
podía permitir que la traicionaran.
Verás, mi hermano es una persona bondadosa y débil. Es una persona que
no se atreve a hacer daño a los demás.
Odio el lado débil que tiene mi hermano.
Pero...
Desde otra perspectiva, me gustaba precisamente porque era ese tipo de
persona. Es torpe, cobarde, y no puede ni siquiera herir a los demás
aunque sean ellos los que se equivocan. Por eso, porque es esa clase de
persona, quiero apreciarla. Quiero usar todo lo que tengo para amarlo y
hacerlo sonreír. Por lo tanto...
"Onii-san, ¿por qué no le advertiste a Nee-san?"
"¿Advertirle...?"
"Hay que insistir en que lo que ella cree que es natural no lo es. No importa
si es una persona insensible, definitivamente entrará en pánico si haces
cosas como las que hacen los amantes con alguien que no sea ella, y
definitivamente tratará de recuperarte. ...Seguramente, puedo ayudarte a
hacerlo".
Le cogí la mano y le susurré dulcemente una excusa tan razonable. Pero
bueno, me pareció una excusa terrible que pudiera ver sus motivos ocultos.
Aun así, por muy incómodo o complicado que fuera, ahora mismo quería
tocar el corazón de este hombre.
Pero...
"...No."
La respuesta que me dieron fue un rechazo más firme de lo que había
imaginado.
---
Era una propuesta tentadora.

Shigure siempre supo mi debilidad, y también aceptó mi debilidad.
Si acepto su propuesta…, estoy seguro de que sería muy divertido.
Después de todo, podía disfrutar la sensación de ser amado con la débil
premisa de que no traicioné a Haruka.

Sí, igual que cuando me entretenía viendo a Shigure como Haruka cuando
estábamos acampando en la playa.
Pero, no quiero eso.
"...No. No me des esa sugerencia".
"...Ah, claro. Bueno, mis motivos ocultos parecen demasiado obvios, ¿no?”
Al decir eso, Shigure mostró una sonrisa traviesa.
... Shigure realmente me entiende bien. Pero creo que también entiendo a
Shigure bastante bien considerando que hemos vivido bajo el mismo techo
durante bastante tiempo. Por eso, pude entender, que no había un motivo
oculto en la propuesta que hizo.
Shigure lo propuso por mi bien. Estaba seguro de que detrás de su sonrisa
traviesa, había un profundo amor por mí. Después de todo, una y otra vez
había aprovechado todas las oportunidades y excusas para decirme lo
mucho que me quería. Incluso en este momento, era lo mismo.
El amor no es una promesa.
Dijo que lo que se dice en el momento, lo que se entrega en el momento,
es el significado del amor.
Por eso..., Shigure es siempre tan seria. Era tan serio conmigo como yo
con Haruka.
Entonces, ¿qué le he devuelto a su seriedad?
No he devuelto nada.
Y no sólo eso, vi a Shigure como Haruka y devoré su amor
desinteresadamente. Después de devorarlo por completo, lo evité. Incluso
después de eso, decidí matar los nuevos sentimientos que surgieron en mi
corazón y no hablar de ellos.
De hecho, realmente sabía que lo que estaba haciendo la hacía sentir sola
e inquieta, quizás hasta el punto de llorar.
Por lo tanto, ya no quería aprovecharme de los sentimientos que Shigure
tenía por mí, aunque el propio Shigure lo permitiera.
¡Ya no quiero enfrentarme a esta solemnidad con sentimientos a medias...!
"Lo siento. Parece que he dicho algo innecesario".

Como si lamentara mi rechazo, Shigure retiró su mano de mi mano

izquierda.
Pero entonces, esta vez fui yo quien agarró su mano.
Los ojos de Shigure se abrieron repentinamente de golpe, y cuando vi mi
reflejo en sus ojos, mi lado más tranquilo me preguntó.
¿Entiendes el significado de las palabras que vas a decir?
¿Estás seguro de que eres digno de ellos?
...Para ser sincero, no lo sé.
Tal vez, sólo quería escapar tomando el camino fácil.
Mientras me ayuden a olvidar a Haruka, supongo que quien sea no será
un problema.
Ya ni siquiera me reconozco.
Pero..., en este estado de agitación emocional, dolor y preocupación, había
un cierto sentimiento que me atrevo a decir que no era ni un engaño ni una
mentira.
En el fondo de mi corazón, ese sentimiento sigue existiendo.
Por eso voy a poner ese sentimiento en palabras.
"Yo también te quiero. Ahora mismo, en este momento, te quiero más que
a nadie".
"----......"
Ya lo he dicho.
Los sentimientos que estaba ocultando.
El amor que no debería haber expresado.
Por primera vez..., respondí a los sentimientos de Shigure.
Esto, por supuesto, hizo que Shigure se sorprendiera mucho, pero...
"......Fufufu, así que al final te has derretido por mí ¿eh, Onii-san?"
Al final, se limitó a mostrar una sonrisa traviesa.
Era una simple declaración. Pero no podía negar que era patético, así que
me encogí de hombros y admití mi derrota.

"Sí. Al final, de principio a fin no pude vencerte..."

"Es cierto, de todas formas no hay forma de que un cobarde como tú pueda
ganar contra mí. Sin embargo, me diste bastantes problemas. Caramba...,
haaaah..."
Poco a poco, las altivas palabras de victoria que salían de la boca de
Shigure fueron desapareciendo.
Incluso su sonrisa traviesa se desvaneció.
Y, efectivamente, las lágrimas comenzaron a brotar de las comisuras de
los ojos de Shigure.
"... ¿Eh...?"
"¿Shigure...?"
"¿Eh...? ¿Eh? ...es raro. Pensé que podría comportarme con más calma
que esto, pero..."
Como si estuviera avergonzado, Shigure ocultó su rostro con ambas
manos.
Pero, su cuerpo y su voz temblaron aún más…
"Ya sea una promesa, un estatus, o cualquier otra cosa que no necesite...
Todo lo que puedas dar a Nee-san... ¡Todo este tiempo, siempre, siempre
quise oírte decir que me amas...!"
"~~~~!"


Te quiero.
Fue un intercambio normal de palabras entre dos personas que se quieren.
Ella..., ¿realmente estaba esperando que le dijera eso?
Y todo este tiempo, ¿ni siquiera pude devolverle esas palabras?
Cuando vi a Shigure llorando, la pasión y el amor que se habían extinguido
estallaron en mi corazón.
Pero esta vez, ese amor no se detendría en mi pecho.
Mientras ese amor se desbordaba de mi interior, abracé a Shigure con
suavidad.
No pude evitar abrazarla.
Y al parecer, Shigure también pensaba lo mismo que yo.
Inmediatamente puso sus manos en mi espalda y se aferró fuertemente a
mí como si me estuviera arañando. El dolor del abrazo que me deseaba se
sentía tan delicioso y maravilloso, que me hacía sentir que quería sentirlo
más y más.
".......?!"
Le besé los labios.
Este fue mi primer beso a Shigure.
Aunque me había besado varias veces, pero hasta ahora no le había
correspondido en absoluto. Por lo tanto, como para compensar mi error,
derramé el indecible amor que desbordaba desde el fondo de mi corazón.
Sin embargo, por mucho que vertiera, el amor que rebosaba en mi corazón
era inagotable.
Era asfixiante.
La emoción crece tanto en mi pecho que apenas puedo respirar.
Es irritante.
Nuestros labios se separan con cada respiración, aunque sólo estén a unos
milímetros de distancia.
Quería pintar más mi amor, quería que ella supiera más del amor que
sentía por ella.

Alimentado por ese deseo, la besé más caliente y profundamente.

Pero en ese momento, la escena de la noche del campamento pasó por mi
mente.
Recuerdos amargos de ser rechazado después de transmitir la sinceridad
de mi amor.
¿Estaba repitiendo el mismo error esta vez?
Me apresuré a intentar separar mis labios de los de Shigure, pero...
"¡No te detengas!"
Shigure me llevó la mano a la nuca y me golpeó la cabeza como si me
dijera que no huyera.
Y entonces, Shigure quiso buscar una conexión más profunda.
Me comió los labios, frotó su cuerpo contra el mío, mostrando
esencialmente su amor por mí con todo su cuerpo.
Ese amor borró instantáneamente mis amargos recuerdos en un abrir y
cerrar de ojos.
...es bueno.
Recibir amor afirmado y responder a él dando más amor. No tenía ni idea
de que me haría sentir tan feliz.
"Shigure... Te quiero".
"Yo también te quiero... Mmn~"
—Por supuesto..., entiendo lo que estoy haciendo actualmente.
También sabía que no había nada más que destrucción por delante de mi
relación con Shigure. Después de todo, tengo una novia que se llama
Haruka, Shigure es la hermana pequeña de Haruka, por no hablar de que
Shigure y yo somos ahora hermanastros.
Estoy seguro de que seremos criticados por todo tipo de personas. Ya sean
los padres, los amigos, los amantes..., todos ellos probablemente nos
odiarán.
Pero...

Este fuerte apego que hace que el mundo en el que vivimos se convierta
en dos, a saber, [nuestro propio mundo] y [el mundo con los demás], eso
es algo que se llama amor, ¿no?
Ya no tengo miedo de todo eso.
Porque no importa lo que pase en el futuro, no importa las dificultades que
me esperen, mientras haya una persona que me quiera a mi lado, no hay
nada mejor que eso.
Mientras pueda transmitir estos sentimientos que tengo, haré cualquier
cosa.
Sí, en este momento, finalmente logré llegar a los sentimientos de Shigure.

Capítulo XXXIII: Relación Íntima X Hermana
“Haaah…, mi cara se ve muy fea…”

Ahora eran las 10 de la noche y la gente ya se iba a casa después de ver
el espectáculo de fuegos artificiales.
En mi camino desde la estación más cercana a mi casa, me detuve en la
tienda de conveniencia para comprar pan dulce. Después de salir de la
tienda de conveniencia, en la puerta principal, vi a Shigure suspirar
mientras miraba la cámara selfie de su teléfono celular.
"Yo mismo no puedo controlar mis emociones y llorar, así que ni siquiera
tengo derecho a reírme de ti, Onii-san".
Como dijo, los ojos de Shigure se veían hinchados y rojos. Aun así, no creo
que haga que su cara se vea fea.
“…Aah, hay una marca en mi cuello. Caray, fuiste demasiado agresivo
antes, Onii-san…”
"E-Eres igual de agresiva, ¿no?"
Shigure me miró con expresión de queja, así que inmediatamente lo negué.
Después de todo, ambos fuimos agresivos el uno con el otro antes.
Más temprano, después de expresar nuestros sentimientos..., no nos
cansamos de besarnos, abrazarnos y hacer otras cosas, y de repente ya
era tarde en la noche.
"Dios, ¿cuánto me amas de todos modos?"
"Hmm ~, creo que 10 veces menos de lo que me amas".
"¿Eh...? No creo eso."
"¿Eh~? Pero creo que hay una diferencia algunas veces entre tú y yo
cuando dices 'te amo'.”
Ugh, bueno, sí, tenía razón en eso.
“…Pero en tales asuntos la calidad es mucho más importante que la
cantidad. ¡Esto es solo el comienzo, ya sabes, el comienzo!”
“Fuuuun~”
Cuando dije eso, Shigure sonrió significativamente y abrazó mi brazo.

"En ese caso, cuando lleguemos a casa más tarde, puedo esperar esas
cualidades de las que hablas, ¿verdad?"
"Eh, ¿cuando lleguemos a casa...?"
“¿Eh~ eh~? ¿Estás satisfecho, Onii-san? Sabes, supongo que todavía no
he recibido suficiente calidad o cantidad, ¿sabes?”
Como para provocarme, Shigure presionó su cuerpo contra mi brazo. La
suave sensación que sentí de su cuerpo reavivó mi estimulación anterior.
Verás, yo mismo también me sigo sintiendo insatisfecho. Después de todo,
antes estábamos en el lugar equivocado y tampoco teníamos preparación.
Eso es porque, podemos ser capaces de besarnos, pero no podemos
hacer lo más importante de besarnos.
"Bueno, si estás satisfecho, entonces supongo que soy el que ama más".
“¡Yo tampoco estoy satisfecho! ¡De nada! ¡Será mejor que te prepares
cuando lleguemos a casa más tarde!”
“Fufufu, espero que tu arrogancia te mantenga hasta el final♪”
Shigure apretó su agarre en mi brazo aún más, pude sentir su
determinación de no soltarme.
...Parece que Shigure está realmente excitada.
Y bueno... yo también.
“……”
¿Qué pasará cuando volvamos a casa en estas condiciones?
...Haremos eso... Tal vez, ah no, estoy seguro de que lo haremos.
Sin embargo, en este momento realmente quiero hacer cosas lascivas con
Shigure.
Ahora que lo pienso, probablemente nunca tuve este tipo de deseo por
Haruka. Por supuesto, eso no significa que no me guste Haruka ni nada.
La gente suele decir que a los hombres les gusta hacer cosas pervertidas,
también que no sorprende que los hombres tengan más probabilidades de
ser pervertidos e irresponsables que las mujeres. La prueba, Haruka
incluso maldijo mis sentimientos por querer su cuerpo. Simplemente no
estoy de acuerdo con esa afirmación en absoluto.
Incluso los hombres tienen miedo.

Porque tienen miedo..., por eso no piensan fácilmente en querer hacer

cosas pervertidas.
Al menos, yo soy ese tipo de hombre. Sin embargo, no puedo evitar pensar
así; ¿Cómo un estudiante puede hacer algo tan irresponsable? Hacer eso
es lo mismo que no pensar en el futuro. También significa que a los
hombres no les importan sus novios, y los que son así son solo cabrones
que quieren los cuerpos de las mujeres.
Sin embargo, la razón por la que actualmente no me aferro a ese
pensamiento y quiero hacerlo es porque el mismo Shigure también quiere
hacerlo. De eso estoy seguro, después de todo él siempre me confesó su
amor. Por eso, si Shigure quería hacerlo…, entonces yo también quería
responder con todo lo que pudiera. Después de todo, esa era la única forma
de mantener los sentimientos que no podían jurar inmortalidad.
Mientras pensaba en esas cosas, mi casa finalmente apareció en mi campo
de visión.
Todo mi cuerpo comenzó a tensarse y sudar.
Cada vez que crujía uno de los escalones de hierro que habían sido
erosionados por el viento y la lluvia, mi corazón latía más rápido.
Luego, cuando subimos las escaleras—
"¡Hiromichi-kun!"
Sentado en la sombra del techo frente a la puerta, la voz de alguien que no
debería estar aquí me puso rígida.
“Finalmente…, llegaste a casa también…”
"¿Haru-ka...?"
¿Por qué Haruka está frente a mi casa?
¿Por qué Haruka, que se suponía que iba a asistir a una reunión con
alguien de la industria del entretenimiento, estaba aquí tan tarde en la
noche?
Estaba tan confundido que ni siquiera podía hablar correctamente.
Por otro lado, Haruka quien me vio se había ido a casa...
“… ¡Erm, yo…, yo…!”
Trató de decir algo con voz sollozante.

Cuando miré su rostro, noté que su rostro se veía desaliñado como si

hubiera estado llorando durante horas.
Es una mujer que siempre está alegre.
Por lo tanto, ver su apariencia actual me hizo saber de inmediato que algo
debía estar mal con él.
Pero...
"¿E-Eh...?"
Antes de que Haruka pudiera decir lo que quería decir, su expresión
desapareció inmediatamente cuando vio a Shigure de pie a mi lado.
"¿Por qué... estás con Shigure, Hiromichi-kun?"
Así, nuestra historia se acelera.
Hacia un final muy claro.
Sí, muy claro.
No hay un final feliz armonioso para la historia de amor entre Shigure y yo.


Agradecimientos
El agradecimiento al señor Mafty Suksakon por darnos el volumen 3 en
inglés y permitirnos traducirla al español, muchas gracias por brindarnos el
material.

Kanojo No Imouto To Kiss Wo Shita - Volumen 03 (WP)

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Kanojo No Imouto To Kiss Wo Shita - Volumen 03 (WP)

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

I KISSED MY GIRLFRIEND'S LITTLE SISTER WORLD PROJECT

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 1

Capítulo XXV: Reacia X Reinicio ..................................................................... 3

Capítulo XXVI: Preocupado X Hermano ....................................................... 16

Capítulo XXVII: Pánico X Reunión ................................................................ 34

Capítulo XXVIII: Llevarse Bien X Tentación ................................................. 73

Capítulo XXIX: Perfecto X 30 Minutos .......................................................... 88

Capítulo XXX: De Pronto X Cenicienta ....................................................... 110

Capítulo Extra I: Confianza Cruel ............................................................ 129

Capítulo XXXI: Ansiedad X Festival De Verano ......................................... 135

Capítulo Extra II: Noche De La Ruptura De Los Milagros ...................... 154

Capítulo XXXII: Primer Amor X Final Malo ................................................. 158

Capítulo XXXIII: Relación Íntima X Hermana.............................................. 171

Agradecimientos .......................................................................................... 176

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 2

Capítulo XXV: Reacia X Reinicio

Amo a mi hermana gemela Haruka Saikawa, quien ha estado separada de

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 3

Es algo que no se puede evitar.

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 4

Entonces presioné el botón de llamada en el teléfono de mi hermano, que

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 5

"¡Suficiente de tu egoísmo, Nee-san!"

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 6

Simplemente lo odio. Odio el hecho de que mi hermana sea capaz de influir

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 7

No como mi hermana, como lo he estado haciendo. Pero como Shigure.

Haré que se olvide de ella, tal como él quería.

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 8

No es de extrañar que Haruka se sintiera incómoda con respecto al sexo.

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 9

Mientras estaba perdido en mis pensamientos, Shigure regresó de

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 10

"… ¿Por qué estás feliz?"

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 11

¿Por qué nunca consideré a Shigure?

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 12

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 13

Y de repente, sus labios húmedos mordieron los míos.

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 15

Capítulo XXVI: Preocupado X Hermano

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 16

"¡Eres el peor Hiromichi-kun...! ¡Incluso estaba pensando en casarme

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 17

"Es mucho tiempo para 'solo'.”

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 18

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 19

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 20

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 21

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 22

"... YO... TE... A~MO...”

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 23

Un grito desde la cocina que nunca antes había escuchado.

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 24

"¡Prefiero vivir con cucarachas que vivir con este monstruo!"

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 25

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 26

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 27

Me di la vuelta y vi a Shigure de pie detrás de la puerta en ropa de dormir,

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 28

Con solo mirarla a la cara, me di cuenta de que es un cachorro abandonado

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 29

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 30