TRANSACCIÓN EXTRAJUDICIAL

Conste por el presente documento la Transacción Extrajudicial que celebran:

- CHINA RAILWAY 20 BUREAU GROUP CORPORATION SUCURSAL DEL PERÚ (en

adelante “CR20”), con Registro Único de Contribuyente N° 20603696574 y domicilio en
Calle Ricardo Angulo Ramírez N° 222, Urbanización Corpac, Distrito de San Isidro,
ebidamente representada por el Sr. LI JIAN, identificado con Carnet de Extranjería Nº 005545814, según
poderes inscritos en la Partida Electrónica Nº 14139902 del Registro de Personas Jurídicas de la Oficina
Registral de Lima de la SUNARP;
-
 AROWANA S.A.C. (en adelante, “AROWANA”), con Registro Único de Contribuyente N°
20507417966 y domicilio en Calle German Schereiber N° 276 - Dpto. 240, Urbanización
Santa Ana, Distrito de San Isidro, Provincia y Departamento de Lima, debidamente
representada por su Gerente General, Sr. José Carlos Schroth Parra Del Riego,
identificado con DNI N° 07801548, según poder inscrito en el Asiento A00001 de la
Partida Electrónica N° 11573362 del Registro de Personas Jurídicas de Lima;

 CANTÓN LIMA S.A.C., (en adelante, “CANTÓN LIMA”), con Registro Único de
Contribuyente N° 20128213105 y domicilio en Parcela 5, Mz. A, Lote 5, Sociedad Unión
de Colonizadores, Distrito de Villa El Salvador, actuando representada por su Gerente
General, Sr. KEN WUI HO FAN, identificado con DNI N° 10308015, según poder
inscrito en el Asiento C00006 de la Partida Electrónica N° 10308015 del Registro de
Personas Jurídicas de Lima.

- ;

En este documento se denominará a CR20, AROWANA y CANTÓN LIMA, en conjunto,

como las Partes.

En los términos y condiciones siguientes:

PRIMERA: DESCRIPCIÓN DE LA CONTROVERSIA

1.1. La empresa CANTÓN LIMA realizó operaciones de factoring con la empresa

AROWANA, cediendo a esta empresa diversas facturas emitidas con cargo a la
empresa CR20. la empresa CANTÓN LIMA reconoce que realizó dichas
operaciones para obtener financiamiento inmediato, pero con la intención de que
sería la propia CANTÓN LIMA la responsable de pagar a AROWANA los montos de
las facturas cedidas.

1.2. Toda vez que la empresa CANTÓN LIMA no pudo cancelar la totalidad de los
montos correspondientes a las facturas cedidas a la empresa de factoring
AROWANA, esta inició un proceso judicial ante el 13 Juzgado Civil Comercial de
Lima, con expediente N° 20969-2022-0-1817-JR-CO-13, teniendo como pretensión
la suma de S/ 459,424.96 (Cuatrocientos Cincuenta y Nueve Mil Cuatrocientos
Veinticuatro con 96/100 Soles).

1.3. Respecto del adeudo reclamado por la empresa de factoring AROWANA, a la

empresa CANTÓN LIMA ha ratificado su responsabilidad y su voluntad de mantener

1
 indemne a la empresa CR20, comprometiéndose a realizar todas las acciones,
trámites y gestiones que sean necesarios para que los procesos legales iniciados
por la empresa de factoring AROWANA en contra de la empresa CR20 sean
dejados sin efecto.

1.4. La empresa CR20 y la empresa CANTÓN LIMA han acordado que, sin perjuicio de
la responsabilidad y compromisos asumidos por la empresa CANTÓN LIMA, sea la
empresa CANTÓN LIMAquien pague el monto reclamado por la empresa de
factoring AROWANA, bajo el compromiso de CANTÓN LIMA de mantener
económicamente indemne a la empresa CR20.

SEGUNDA: OBJETO DE ESTA TRANSACCIÓN

Las Partes han llegado a acuerdos para ponerle fin a la controversia descrita en la
Cláusula anterior mediante esta Transacción, fijando los términos y condiciones bajo los
cuales la empresa CANTÓN LIMA pagará a la empresa AROWANA el monto de S/.
250,000 Doscientos Cincuenta Mil con 00/100 Soles re
TERCERA: ACUERDOS

Teniendo en cuenta lo señalado en las cláusulas anteriores, en este acto, haciéndose

concesiones recíprocas, CR20, AROWANA y CANTÓN LIMA celebran esta Transacción
acordando lo siguiente:

3.1. CANTÓN LIMA ratifica expresa e irrevocablemente frente a la empresa CR20 que
es responsabilidad y obligación de la empresa CANTÓN LIMA pagar a la empresa
AROWANA el saldo total reclamado por esta en el Expediente N° 20969-2022 del
13° Juzgado Comercial de Lima, ascendente a S/. 250,000 Doscientos Cincuenta
Mil con 00/100 Soles.

3.2. Sin perjuicio de lo señalado en la Cláusula 3.1 de este documento, y con la finalidad
de ponerle fin al proceso judicial antes referido, a la suscripción de esta Transacción,
CANTÓN LIMA paga a la empresa de factoring AROWANA la suma de S de S/.
250,000 Doscientos Cincuenta Mil con 00/100 Soles a través del Cheque de
Gerencia N°157057647 Del Banco BCP, emitido a la orden de la empresa de
factoring AROWANA, sin más constancia de su recepción, conformidad y efectos de
pago, que la firma de su representante colocada en esta Transacción.

3.3. La empresa de factoring AROWANA recibe y acepta el pago efectuado de acuerdo

a la Cláusula 3.2 que antecede, declarando que con éste da por satisfecha la
pretensión postulada en el Expediente N° 20969-2022 del 13° Juzgado Comercial de
Lima, renunciando a reclamar cualquier concepto adicional que pudiera
corresponder respecto del monto reclamado, incluyendo pero no limitándose a
intereses de cualquier naturaleza, costas y costos del referido proceso judicial.

3.4. Habiendo sido satisfecha la obligación de pago que reclamaba, AROWANA se

compromete a presentar un escrito de Desistimiento de la Pretensión en el proceso
judicial tramitado como Expediente N° 20969-2022 del 13° Juzgado Comercial de
Lima, dentro de los cinco (5) días útiles posteriores a la firma de esta Transacción.

CUARTA: RENUNCIAS

2
Teniendo en cuenta el acuerdo al que han arribado mediante esta transacción, las Partes
formulan renuncia expresa e irrevocable a efectuar cualquier reclamo que pudieran tener
uno contra el otro respecto de la controversia descrita en la cláusula PRIMERA y que se
está resolviendo a través de esta Transacción. Asimismo, las Partes renuncian a efectuar
cualquier reclamo en torno a la validez de esta transacción.

CUARTA: COMPETENCIA JURISDICCIONAL

Las Partes acuerdan que, en caso de que surja cualquier discrepancia respecto del
cumplimiento, ejecución, interpretación, validez, exigibilidad y/o, en general, respecto de
cualquier aspecto de esta transacción extrajudicial, se someten expresa e
irrevocablemente a la competencia territorial judicial de los jueces del Distrito Judicial del
Huánuco, renunciando a los jueces de su domicilio.

Firmado en señal de conformidad, con firmas legalizadas notarialmente, en dos ejemplares

con el mismo contenido e igual valor, a los 7 días del mes de Octubre de 2023.

CR20 AROWANA CANTÓN LIMA

……………………… ……………....………… ..……………………………

LI JIAN SCHROTH PARRA DEL RIEGO JOSE KEN WUI HO FAN
CE:005545814 CARLOS DNI:10308015
APODERADO DNI:07801548 GERENTE GENERAL
GERENTE GENERAL