CONTRATO DE TRANSFERENCIA DE CARTERA CREDITICIA

Conste por el presente documento el Contrato de Transferencia de Cartera crediticia

mediante cesin de derechos, que celebran de una parte CROSLAND AUTOMOTRIZ
S.A.C., identificado con R.U.C N 20502913752, con domicilio en la Av. Argentina N 3250
Callao, debidamente representado por su Gerente General el Sr. WILLARD MARTN
MANRIQUE RAMOS, identificado con DNI N 10792396, y su Apoderado, el Sr. JORGE
LUIS GHIGLINO ECHEGARAY, identificado con DNI N 10136205, ambos con poderes
inscritos en la partida electrnica N 11322514 del Registro de Personas Jurdicas de Lima,
a quien en lo sucesivo se denominar EL CEDENTE; y, de la otra parte, INDIAN CORP
MOTOS DEL PERU S.A., con RUC N 20530052843, domiciliada para efectos del presente
contrato en la Av. Grau N 1285, Distrito, Provincia y Departamento de Piura, debidamente
representada por su Gerente General MARCO PAUL GARCIA GALDO, identificado con DNI
N 02845980, y con facultades inscritas en la Partida Electrnica N 11125994 del Registro
de Personas Jurdicas de Piura, a quien en lo sucesivo se denominar EL CESIONARIO,
en los trminos contenidos en las clusulas siguientes:

ANTECEDENTES

CLUSULA PRIMERA.- EL CEDENTE es una persona jurdica de derecho privado, cuyo

objeto social, es dedicarse a la importacin, distribucin, comercializacin y asesoramiento
tcnico de vehculos automotores menores de las marcas Bajaj, Kawasaki y Yumbo. En tal
sentido, EL CEDENTE realiza habitualmente, entre otras actividades, el otorgamiento de
crditos directos, con o sin garanta.

En ese sentido, EL CEDENTE es titular de 119 colocaciones por Otorgamiento de Crditos

Directos en las zonas de Ate, Callao, San Juan de Miraflores, Pucallpa y Tarapoto,
efectuadas hasta el 29 de setiembre del 2014.

En el Anexo N I se especifican los montos de las acreencias y los sujetos obligados o

deudores de las colocaciones por otorgamiento de crditos directos, acreencias que en
adelante se denominarn LA CARTERA.

CLUSULA SEGUNDA.- EL CESIONARIO es una persona jurdica de derecho privado,

que se dedica entre sus actividades a la compra de carteras crediticias para la cobranza y
recuperacin de cuotas vencidas de clientes deudores.

OBJETO DEL CONTRATO

CLUSULA TERCERA.- Por el presente contrato EL CEDENTE transfiere en propiedad a

favor de EL CESIONARIO toda LA CARTERA, de conformidad con lo establecido en el
artculo 1206 y siguientes del Cdigo Civil.

Por tanto, a partir de la suscripcin del presente Contrato, el CESIONARIO adquiere plena
y absoluta titularidad sobre el derecho de crdito para el cobro de LA CARTERA descrita en
la clusula primera, cobranza que se realizar bajo su cuenta y riesgo; por lo tanto, dichos
derechos se transfieren automticamente con la suscripcin del presente documento, sin
perjuicio de la comunicacin que segn ley y el presente documento se debe efectuar al
Deudor Cedido.

EL CESIONARIO, por su parte, se obliga a pagarle a EL CEDENTE la contraprestacin

pactada en la clusula sexta, en el lugar y forma convenida.

1
ALCANCE DE LA CESIN.

CLUSULA CUARTA.- Se deja constancia de que la cesin de la titularidad de LA

CARTERA materia del presente contrato incluye la facultad para cobrar el capital
adeudado, as como los intereses y gastos correspondientes.

OBLIGACIONES Y DERECHOS DE LAS PARTES

CLUSULA QUINTA.- EL CEDENTE se obliga a efectuar la transferencia del derecho de

crdito sobre LA CARTERA prevista en la clusula primera mediante cesin de derechos.

CLUSULA SEXTA.- Por su parte, EL CESIONARIO se obliga a pagar a EL CEDENTE, en

calidad de contraprestacin, la suma de US$ 20,100.00 (Veinte Mil Cien y 00/100
dlares americanos); importe que EL CESIONARIO cancelar a la fecha de suscripcin
del presente contrato mediante depsito en la cuenta corriente en dlares N 191-
1155918-1-47 que EL CEDENTE tiene abierta en el Banco de Crdito del Per.

EL CESIONARIO ser titular de LA CARTERA a partir de la fecha de celebracin del

presente contrato y empezar con sus gestiones de cobranza a partir del 1ero de octubre
del presente ao, despus de haberle comunicado a los deudores la cesin de sus crditos.

CLUSULA STIMA.- EL CEDENTE se obliga a poner a disposicin de EL CESIONARIO

todos los documentos, medios de prueba e informacin en general, relativos al crdito
cedido, con el objeto de que EL CESIONARIO pueda ejercer las acciones tendientes a su
cobro.

CLUSULA OCTAVA.- EL CEDENTE y EL CESIONARIO han convenido recprocamente

los montos que percibirn por el presente Contrato de Transferencia de Cartera, pudiendo
haber en LA CARTERA una diferencia del 20% de la misma, declarando las partes que
existe perfecta equivalencia y justa contraprestacin en el precio que recibe EL CEDENTE,
por lo que declaran sobre la base de su libertad contractual, que si alguna diferencia
hubiere de ms o de menos, que al momento no reciben, se hacen de ella mutua gracia y
recproca cesin, desistiendo de cualquier accin que tienda a declarar la invalidez o
ineficacia de los efectos del presente Contrato.

DE LA CARTERA CEDIDA.

CLUSULA NOVENA.- De acuerdo a lo establecido en el artculo 1215 del Cdigo Civil, EL

CEDENTE notificar a los deudores respecto a la cesin realizada sobre sus crditos en un
plazo no mayor de siete (7) das calendarios contados desde la fecha de suscripcin del
presente contrato.

CLUSULA DCIMA.- EL CESIONARIO queda facultado para ejercer todas las acciones
legales judiciales y extrajudiciales que el ordenamiento jurdico prev, incluyendo las
medidas cautelares y de ejecucin.

CLUSULA DCIMO PRIMERA.- Las partes declaran que la existencia de la deuda cedida,
as como su exigibilidad, se encuentran plenamente acreditadas.

GASTOS Y TRIBUTOS DEL CONTRATO

CLUSULA DCIMO SEGUNDA.- Las partes acuerdan que todos los gastos y tributos
que originen la celebracin y ejecucin de este contrato, sern asumidos por EL
CESIONARIO.

2
CLUSULA ARBITRAL

CLUSULA DCIMO TERCERA.- Las partes acuerdan que cualquier desavenencia,

controversia o reclamacin que pudiera derivarse de este contrato, incluidas las de su
nulidad o invalidez, sern resueltos mediante fallo definitivo e inapelable, de
conformidad con los reglamentos de conciliacin y arbitraje del Centro de Arbitraje de
la Cmara de Comercio de Lima, a cuyas normas las partes se someten en forma
incondicional. Los rbitros sern tres, de los cuales cada una de las partes designar a
uno y los dos rbitros as designados nombrarn al tercero, quien presidir el Tribunal
Arbitral. Si una parte no nombrara al rbitro que le corresponde dentro de los 15 das
calendario de recibido el requerimiento de la parte que solicita el arbitraje o si dentro
de un plazo igualmente de 15 das calendario contados a partir del nombramiento del
ltimo rbitro, los dos rbitros no consiguen ponerse de acuerdo sobre la designacin
del tercer rbitro, la designacin de ste ser hecha, a peticin de cualquiera de las
partes, por el Centro de Arbitraje Nacional e Internacional de la Cmara de Comercio
de Lima.

DOMICILIO

CLUSULA DCIMO CUARTA.- Para la validez de todas las comunicaciones y

notificaciones a las partes con motivo de la ejecucin de este contrato, las partes
sealan como domicilios los indicados en la introduccin del presente documento.
Cualquier variacin de domicilio se pondr en conocimiento a la otra parte en un plazo
no mayor a 4 das hbiles de producido el hecho, mediante Carta Notarial con
indicacin del nuevo domicilio, el cual deber estar ubicado en la ciudad de Lima.

En seal de conformidad, las partes suscriben este documento en la ciudad de Lima, a

los treinta (30) das del mes de Setiembre de 2014.

WILLARD MARTN MANRIQUE RAMOS JORGE LUIS GHIGLINO ECHEGARAY

CROSLAND AUTOMOTRIZ S.A.C. CROSLAND AUTOMOTRIZ S.A.C.
EL CEDENTE EL CEDENTE

MARCO PAUL GARCIA GALDO

INDIAN CORP MOTOS DEL PERU S.A.
EL CESIONARIO

3
 ANEXO I

CARTERA DE CRDITOS VENDIDA A INDIAN MOTOCORP

4
 ANEXO II

CRONOGRAMA DE PAGOS

N LETRA FECHA GIRO FECHA VCTO. IMPORTE DE

LETRAS

01 10/10/2014 30/11/2015 $ 3,350.00

02 10/11/2004 30/12/2015 $ 3,350.00

03 10/12/2014 30/01/2016 $ 3,350.00

04 10/01/2015 28/02/2016 $ 3,350.00

05 10/02/2015 30/03/2016 $ 3,350.00

06 10/03/2015 30/04/2016 $ 3,350.00

US$ 20,100.00
TOTAL