Arequito, 29 de octubre de 2022

Asociación Accidental EL BOSQUE

La Paz
Bolivia
At.: Sr. Raúl Solares Rivero
De nuestra consideración:

Nos es grato por medio de la presente hacerles conocer las ventajas que ofrecen nuestros equipos de
limpieza conjugados LZD que se acomodan mejor a las condiciones del lugar donde se emplazara el
proyecto “CONSTRUCCIÓN, EQUIPAMIENTO E INSTALACIÓN, PLANTA DE ACOPIO, TRANSFORMACIÓN
Y ALMACENAMIENTO DE GRANOS DE EMAPA, NORTE DE LA PAZ – IXIAMAS” por las características del
lugar, climatológicas y potencialidades discutido abundantemente y visitado por nuestros
especialistas.

Acorde a las primeras cotizaciones se presento las ventajas de nuestros equipos convencionales de pre
y postlimpieza PD, sin embargo, a raíz del crecimiento en la tecnología y amigabilidad con el medio
ambiente se pone a su consideración las ventas de los equipos conjugados LZD que se acomodan mejor
a las características de la zona donde serán emplazadas buscando mayores beneficios para nuestros
clientes y los usuarios finales en su País.

En Octubre de 2022, se definió la adquisición de las máquinas de MAQUINA DE POST LIMPIEZA y

MÁQUINAS DE LIMPIEZA independientes convencionales PD para garantizar su disponibilidad para
Bolivia (ante la crecida del precio de materias primas internacionales). Así mismo se pone a su
consideración las ventajas de las máquinas de limpieza conjugadas, que presentan mejores
condiciones de calidad, funcionalidad, rendimiento, alta competitividad por la tecnología avanzada y
garantías con la que cuenta, menores costos de operación por menor consumo energético, mejores
costos de mantenimiento siendo la mejor alternativa para nuestros clientes con un óptimo uso de
recursos.
Una de las razones principales por las cuales es un buen momento para reemplazar las Maquinas de
Limpieza convencionales en las empresas o Plantas de Acondicionamiento de Grano, es el salto en
productividad que se puede lograr al reemplazarlas por Maquinas de nuevas tecnologías. Las nuevas
tecnologías en la limpieza de granos están listas para los trabajos que representa la limpieza del grano
y traen las mejores características de los dispositivos de consumo. Y cuentan con una alta calidad,
mínimo mantenimiento y fácil manejo. A continuación, presentamos un comparativo técnico y
funcional entre las maquinas convencionales PD y las maquinas conjugadas LZD

EQUIPO POTENCIA
2 x 1,5 kw (Motor cajón y Rosca)
1 x 2,9 kw (Motor de plato)
Pre Limpieza
1 x 11 kw (Motor ventilador)
1 x 2.2 kw (Motor válvula rotativa)
2 x 1,5 kw (Motor cajón y Rosca)
1 x 2,9 kw (Motor de plato)
Post Limpieza
1 x 11 kw (Motor ventilador)
1 x 2.2 kw (Motor válvula rotativa)
TOTAL, POTENCIA INSTALADA 2 X 19.10 KW
 MAQUINA DE LIMPIEZA LZD 150 CONJUGADA 17.15 KW
MAQUINA DE LIMPIEZA LZD 80 CONJUGADA 8.57 KW
TOTAL, AHORRO ENERGÉTICO 12.48 KW

Se anexa Especificaciones técnicas con las diferencias estándar de las maquinas convencionales PD y
las conjugadas LZD (ver anexo)

Las Limpiadoras Zarandeadoras Neumáticas de Granos de cuerpo oscilante cumplen un rol

fundamental en el proceso de acondicionamiento, separando los granos respecto de las impurezas.
Esta separación, por diferencia de tamaño, la realiza a través de un sistema dosificador regulable a las
distintas zarandas que componen el cuerpo principal. Las mismas están calibradas de acuerdo al tipo
y tamaño del grano, de manera que sólo pasen a través de sus perforaciones todas aquellas partículas
más pequeñas, como, por ejemplo, las semillas de malezas, granos partidos, etc.). Las partículas más
grandes (palos, vainas, cascotes, etc.) son retenidos en el zarandón estratégicamente ubicado en la
parte superior, Así, mientras la oscilación producida por el giro del volante imprime a la masa de grano
el movimiento necesario para la limpieza, recorriendo un camino descendente hasta la tolva de salida,
las impurezas caen por un sistema de bandejas hacia los laterales, donde son recogidas
posteriormente.

Las Maquinas de Limpieza Neumáticas CEDAR, por su diseño y funcionalidad se adaptan a la necesidad
del cliente, ya que pueden ser instaladas tanto en la salida de los elevadores de cereal, como en las
entradas de las secadoras, o también sobre las maquinas Limpiadoras Zarandeadoras.

El sistema de limpieza CEDAR cumple la función de extraer impurezas finas y gruesas en un solo
proceso dejando el grano en condición del almacenaje. Mediante los siguientes métodos de limpieza:

- LIMPIEZA NEUMÁTICA: La función de este equipo será la de extraer polvos y cuerpos extraños
livianos que acompañen al cereal mediante una corriente de aire, la cual es generada por una
turbina centrífuga con motor de 15 cv interiormente cuenta con un disco giratorio el cual es
accionado por un motor de 4 cv cuya función es la de dispersar el grano. Las impurezas
extraídas por el ventilador son decantadas en un ciclón. Mediante una válvula tipo mariposa
colocada en el conducto de aspiración podemos regular la capacidad de succión adaptándola
a los diferentes tipos de cereales.
- LIMPIADORA / POST LIMPIEZA: Compuesta de un chasis, el mismo cumple la función sostener
mediante cables de acero el cajón donde se alojan las zarandas y zarandones, el movimiento
oscilante se logra mediante un volante des contrapesado accionado por un motor, cada una
de las zarandas y zarandones se montan sobre un bastidor de acero donde se encuentra
alojadas las esferas de goma que cumplen la función de autolimpieza de la chapa perforada.
Todos los componentes metálicos están protegidos por doble capa de fondo poliuretanico
anticorrosivo y a las partes que están expuestas a la acción del clima se les da un acabado con pintura
poliuretánica.

El sistema de limpieza consta de dos pasos, en el primero el cereal con impurezas pasa por el zarandon
el cual cumple la función de retirar la basura gruesa, y en el segundo paso el cereal se desplaza sobre
la zaranda de finos separando las impurezas de menor tamaño que el grano.
Máquina de limpieza de granos de cuerpo oscilante, compuesta de un nivel de zarandón de grueso
por cada nivel de zaranda de finos, SISTEMA DE FÁCIL MANTENIMIENTO Y GRAN PERFORMANCE, con
bajo ruido y posibilidad de ampliación en el futuro.

La máquina de limpieza de granos CEDAR realiza las siguientes operaciones:

 aspiración, cuando solo se eliminan las impurezas ligeras usando un sistema de
ventilación, y no se usan el tambor y los tamices;
 limpieza preliminar de granos sin el uso de aspiración: solo se usa un tambor con
tamices para eliminar las impurezas pequeñas y grandes;
 limpieza preliminar del grano - el sistema de separación neumática se utiliza para
eliminar impurezas ligeras y tamices – para gruesos;
 limpieza primaria de granos o separación - se usa para la separación neumática
eliminar impurezas ligeras y un tambor con tamices para impurezas pequeñas y
grandes;
 limpieza secundaria de granos: la separación neumática y un tambor con tamices se
utilizan para eliminar cualquier contaminante y grano dañado;
 clasificación de granos: después de la limpieza mediante el sistema de separación
neumática de impurezas ligeras, se utiliza un tambor con tamices para separar los
grados por grados y eliminar las impurezas pequeñas y grandes;
 calibración de granos – después de la limpieza con un sistema de separación
neumática a partir de impurezas ligeras, se utilizan tamices para la separación precisa
de grano por tamaño;
 la separación y purificación de una mezcla de granos de varias plantas (máximo tres),
que es extremadamente importante para la agricultura orgánica, se lleva a cabo
utilizando un sistema de separación neumática y un tambor con tamices.
 Las Limpiadoras Zarandeadoras de Granos de cuerpo oscilante cumplen un rol
fundamental en el proceso de acondicionamiento, separando los granos respecto de
las impurezas. Esta separación, por diferencia de tamaño, la realiza a través de un
sistema dosificador regulable a las distintas zarandas que componen el cuerpo
principal. Las mismas están calibradas de acuerdo al tipo y tamaño del grano, de
manera que sólo pasen a través de sus perforaciones todas aquellas partículas más
pequeñas, como, por ejemplo, las semillas de malezas, granos partidos, etc.). Las
partículas más grandes (palos, vainas, cascotes, etc.) son retenidos en el zarandón
estratégicamente ubicado en la parte superior, Así, mientras la oscilación producida
por el giro del volante imprime a la masa de grano el movimiento necesario para la
limpieza, recorriendo un camino descendente hasta la tolva de salida, las impurezas
caen por un sistema de bandejas hacia los laterales, donde son recogidas
posteriormente.
Los beneficios son
 Multifuncionalidad y versatilidad: La máquina de limpieza de granos se puede usar tanto para
calibración de alta calidad como para pretratamiento con grandes volúmenes o separación y
purificación simultánea de granos.

Eficiencia de limpieza: Al clasificar y calibrar los granos, la efectividad de los tamices – zarandas,
que eliminan los desechos finos y los granos triturados a través de pequeños agujeros perforados,
es muy importante. El rendimiento del purificador depende en gran medida de esto. Como
resultado, el grano pasa a través de las aberturas en las pantallas de manera más fácil y rápida.

Reducción de la vibración: La ausencia de vibraciones reduce las fuerzas dinámicas, lo que hace
posible instalar la Maquina de Limpieza CEDAR en cualquier base existente.

Precisión de calibración: Debido al movimiento continuo y la ausencia de vibraciones, cada grano

o partícula es más fácil de ingresar a los agujeros perforados. Es por eso que los limpiadores de
zarandas a menudo se usan para una calibración precisa. Se instalan los tamices – zarandas a la
vez en el separador, lo que permite una separación muy precisa de cualquier grano.

Flexibilidad operativa: En un limpiador, la parrilla superior solo puede eliminar partículas

grandes, y la inferior puede eliminar granos triturados y finos. En el limpiador CEDAR, cada sección
se puede utilizar para eliminar partículas grandes o pequeñas. Dependiendo de sus necesidades,
el orden de operación del limpiador cambia fácilmente. Durante la calibración, el número de
tamices – zarandas determina el número máximo de fracciones de separación. Esto le permite
separar y limpiar simultáneamente los granos.

Inclinación y velocidad variables: En un limpiador de granos, un aumento en la velocidad e

inclinación conduce al rebote del grano y a una disminución en la precisión de la calibración. En
el limpiador de granos CESAR LZD, cambiar la velocidad aumenta la fluidez del producto, mejora
la precisión de la calibración, mejora la productividad y proporciona más control sobre el proceso.

Manejo cuidadoso del grano: En la máquina de limpieza CEDAR, el grano durante el proceso de
limpieza y separación siempre se mueve por gravedad, lo que elimina la lesión del grano.

Tamices / Zarandas de cambio rápido: Un cambio rápido de tamices – zarandas es muy

importante si los tamices – zarandas se seleccionan para limpiar granos muy obstruidos o para
separar y limpiar los granos de diferentes cultivos. Gracias a sujetadores especiales, el proceso de
reemplazar 1 tamiz – zaranda con una CEDAR LZD toma aproximadamente 1 minuto. Esto ahorra
tiempo y acelera el proceso de limpieza de granos.

Reducción de Personal en la Operación de la Maquina: Un cambio rápido de tamices – zarandas

por 2 personas, transporte de basura del grano mediante tubos e impulsados sin necesidad de
intervención de personal. Esto ahorra tiempo y acelera el proceso de limpieza de granos.

Conclusión
De acuerdo al análisis realizado, Las Maquinas de Limpieza Conjugadas que cumplirá las funciones de
Pre y Post Limpieza del Grano, como la Succión de Polvo Elevado Particulado de la Limpieza del Grano.
Con lo que se eliminaría en gran medida la proliferación de polvo elevado en la limpieza del grano, y
como otros factores de la propia limpieza de granos, los cuales se resumen en el siguiente cuadro
comparativo:
PARÁMETROS TÉCNICOS

MAQUINA DE LIMPIEZA MAQUINA DE LIMPIEZA CONJUGADAS LZD (ACTUAL)

CONVENCIONALES PD (ANTERIOR)
- Cajón de zarandas abierto, se
debe realizar un cerramiento
del equipo
- Zarandas en dos partes para
facilitar el manejo de los
operarios
- Mantenimiento periódico.
- Regulación individual del caudal
de cereal por cada nivel de
zarandas
- Recojo de basura mediante
transportadores y manual.
- Puntos de inspección
Potencia Eléctrica Instalada
38,20 kw
Requiere cerramiento el equipo
para trabajar en épocas de lluvia
Necesita personal para recojo de
basura y equipos de Transporte
Helicoidales para el transporte de
Basura. Para ampliar requiere obras
civiles adicionales y servicios de
terceros
- Cajón de zarandas cerrado para uso en la
intemperie, mínima polución ambiental
- Zarandas en dos partes para facilitar el manejo de
los operarios
- Posibilidad de agregar pelotitas de goma para
aumentar la autolimpieza
- Poco mantenimiento.
- Sistema de aspiración de polvo.
- Sistema de recolección de basura.
- Regulación individual del caudal de cereal por cada
nivel de zarandones/zarandas
- Mínima emisión de ruido
- Varios puntos de inspección de los niveles de
zarandas y de los tubos de extracción de basura
para una fácil limpieza
Potencia Eléctrica Instalada
17,15 kw
Equipo cerrado herméticamente
No requiere cerramiento
No necesita personal para recojo de basura ni equipos
extras de transporte. Es una maquina de limpieza de
granos de cuerpo oscilante, compuesta de un nivel de
grueso por cada nivel de zaranda de finos, SISTEMA DE
FACIL MANTENIMIENTO Y GRAN PERFORMANCE, bajo
ruido y fácil ampliación en el futuro mediante acople
modular

Conclusión
De acuerdo al análisis presentado, se recomienda as Maquinas de Limpieza Conjugadas que cumplirá
las funciones de Pre y Post Limpieza del Grano, como la Succión de Polvo Elevado Particulado de la
Limpieza del Grano. Con lo que se eliminaría en gran medida la proliferación de polvo elevado en la
limpieza del grano, y como otros factores de la propia limpieza de granos. Es cuanto ponemos a su
consideración para que dispongan de un sustento técnico acreditado y certificado por nuestra
instancia como competente en el rubro industrial especifico.

(ver anexo)