\ %DUARDO #ASTILLO RESUMEN?

%L DEVENIR DEL CARTEL EN EL MEDIO CHILENO IMPLICA RECONOCER A AUTORES O EXPONENTES

0ROFESOR E )NVESTIGADOR  5NIVERSIDAD $IEGO 0ORTALES POR SOBRE UNA TRADICIvN O ESCUELA "AJO ESTA PREMISA PODEMOS ENCONTRAR INTENTOS DE SISTEMATIZAR
&ACULTAD DE !RQUITECTURA !RTE Y $ISEuO
%SCUELA DE $ISEuO SU ENSEuANZA EN LO REALIZADO AL INTERIOR DE LA %SCUELA DE !RTES !PLICADAS DE LA 5NIVERSIDAD DE
3ANTIAGO  #HILE
#HILE ENTRE LOS AuOS  Y LOS  CON RESULTADOS QUE PUDIERON ADQUIRIR SU MAYOR VISIBILIDAD P{BLICA
EN LA TRANSICIvN DE LOS AuOS   JUSTAMENTE CUANDO O½CIOS COMO EL DE GRA½STA O DIBUJANTE
PUBLICITARIO ¯NOCIONES EN BOGA HASTA ENTONCES¯ DABAN PASO AL DISEuO GRf½CO COMO PROFESIvN EN
EL MEDIO CHILENO
#ON POSTERIORIDAD A SU MOMENTO DE MAYOR IMPORTANCIA EL CARTEL TUVO UNA ETAPA DE DECLIVE
ENTRE LA SEGUNDA MITAD DE LOS  Y LOS AuOS  PARA RECOBRAR ALGUNA VIGENCIA EN LA DmCADA DE LOS
 Y TENER UN RUMBO INCIERTO EN LOS {LTIMOS AuOS

PALABRAS CLAVES? #HILE \ CARTEL \ DISEuO \ GRf½CA

ABSTRACT?4HE FUTURE OF 0OSTER !RT IN #HILE IS DEPENDENT ON THE RECOGNITION OF POSTER ARTISTS
AND DESIGNERS RATHER THAN DE½NITION BY TRADITION OR SCHOOL !TTEMPTS TO SYSTEMATIZE TEACH
INGS OF THIS ART WERE COMMON IN THE &ACULTY OF !PPLIED !RTS OF THE 5NIVERSITY OF #HILE BETWEEN
 AND  AND THE RESULTS COULD BE SEEN IN THE S AND S AT THE SAME TIME THAT GRAPHIC
DESIGN AND ADVERTISING CAME TO BE A COMMON PROFESSION IN #HILE
!FTER ITS TIME OF GLORY 0OSTER !RT HAD A PERIOD OF DECLINE BETWEEN THE MID S AND MID S )T
WOULD REGAIN ITS RELEVANCE IN THE S AND GO ON TO ITS UNCERTAIN PATH OF TODAY

KEYWORDS?#HILE \ POSTER \ DESIGN \ GRAPHIC

INTRODUCCIvN?#UALQUIER VISIvN PANORfMICA SOBRE
LA PRESENCIA DEL CARTEL EN EL MEDIO CHILENO DEBE
RECONOCER DE ANTEMANO LA EXISTENCIA DE MOMEN
TOS PUNTUALES ASOCIADOS A AUTORES INDIVIDUALES
Y EL SINO DE LA DISCONTINUIDAD COMO UN RASGO DE
NUESTRA CULTURA GRf½CA $ESDE TAL PERSPECTIVA NO
NECESARIAMENTE DEBEMOS ENTENDER LOS INTERVALOS
COMO SILENCIOS SINO MfS BIEN COMO LA IMPOSIBILI
DAD DE CONSTRUIR UNA VISUALIDAD A LARGO PLAZO %N
OTRAS PALABRAS POR MfS ESMERO QUE PONGAMOS EN
5.! 42!$)#)Í. 0%.$)%.4%
!RTES A DONDE LLEGv TRAS DEMOSTRAR TEMPRANA !LEJANDRO &AURm A½CHE PARA LA )MPRENTA "ARCELONA T
MENTE SUS HABILIDADES COMO DIBUJANTE %N  A
LA EDAD DE CATORCE AuOS ENTRv DE ALUMNO INTERNO
AL )NSTITUTO .ACIONAL DONDE ESTUDIv DIBUJO CON
EL PROFESOR *ULIO "IANCHI 4RES AuOS DESPUmS SE
INTEGRv AL CURSO QUE IMPARTqA EL PINTOR #OSME
3AN -ARTqN EN LA %SCUELA .OCTURNA DE !RTESANOS
Y TRAS OBTENER ALGUNOS RECONOCIMIENTOS POR SUS
TRABAJOS EN DISTINTOS CONCURSOS DE LA mPOCA EN

 SE INCORPORA A LA !CADEMIA 0RONTAMENTE

SEGUIR LA PISTA A ESTILOS O IN¾UENCIAS mSTAS SIEM
PRE DECANTARON EN AUTORES U O½CINAS MUY LEJOS DE
CUALQUIER SENTIDO COLECTIVO QUE NO OBSTANTE PUDO
DARSE EN OTRAS EXPRESIONES CUANDO EL CARTEL VIVqA
SU MEJOR MOMENTO EN EL PAqS
ALGUNOS PRECURSORES DEL MEDIO LOCAL?! NIVEL
LOCAL LA INSTALACIvN DE MENSAJES EN EL ESPACIO
P{BLICO IMPRESOS SOBRE PAPEL Y UTILIZANDO LOS
MUROS COMO SOPORTE ENCUENTRA ANTECEDENTES EN
%, #!24%, %. #(),%
LOGRv DESTACAR ENTRE SUS COMPAuEROS GRACIAS A
SU TALENTO E INTERmS PERO UN INCIDENTE CON SU
PROFESOR EL PINTOR ITALIANO *UAN -OCHI LO MOTIVv
A ABANDONAR LOS ESTUDIOS
2OJAS PROVENqA DE UNA FAMILIA MODESTA Y TRAS
ABANDONAR LA !CADEMIA SE DEDICv A LA REALIZACIvN
DE NUMEROSOS ENCARGOS CONSISTENTES EN RETRATOS A
LfPIZ O CARBvN Y OTROS TRABAJOS QUE LE PERMITIERON
DESDE ENTONCES APOYAR ECONvMICAMENTE A SU
MADRE VIUDA %N  APRENDIv LA TmCNICA DE LA LI

LOS ALBORES DE LA VIDA INDEPENDIENTE TAMBImN
DEBEMOS CONSIGNAR LA REALIZACIvN DE ANUNCIOS
TIPOGRf½COS CON MAYOR mNFASIS VISUAL DESTINADOS
AL ESPACIO P{BLICO DE MEDIADOS DEL 8)8 MAS FUE
CON LA INCORPORACIvN DE LA LITOGRAFqA A COLOR EN LA
SEGUNDA MITAD DE DICHO SIGLO QUE EL CARTEL DARqA
SUS PRIMEROS PASOS EN EL PAqS
;0/34%2 !24 ). #(),% !. 5.2%3/,6%$ 42!$)4)/.=
TOGRAFqA GRACIAS A LA GENEROSA AYUDA DEL IMPRESOR
!LBERTO 3ALING Y CON ESTOS CONOCIMIENTOS REALIZv
SU PRIMER ENCARGO IMPORTANTE EL DESARROLLO DE
NUMEROSAS ILUSTRACIONES PARA %L #ORREO DE LA
%XPOSICIvN PERIvDICO QUE HABqA APARECIDO CON
MOTIVO DE LA %XPOSICIvN )NTERNACIONAL DE 
REALIZADA EN LA 1UINTA .ORMAL

-IENTRAS LA ENSEuANZA DEL DIBUJO PUDO ENCONTRAR
CAMINOS BAJO UN ENFOQUE TmCNICO Y ARTqSTICO DU
RANTE EL 8)8 LA ENSEuANZA DE IMPRENTA MANTUVO
HASTA BIEN AVANZADO EL SIGLO 88 SU CARfCTER ORAL
BASADA EN LA RELACIvN MAESTROAPRENDIZ ENTA
BLADA AL INTERIOR DE LOS TALLERES %L DESARROLLO DE
CARTELES COMO O½CIO EN NUESTRO MEDIO ADQUIERE
NOTORIEDAD EN LA TRANSICIvN AL SIGLO 88 CUANDO
DIBUJANTES QUE PROVENqAN DE UNA FORMACIvN
ACADmMICA "ELLAS !RTES O FORMADOS DIRECTAMEN
TE EN EL MEDIO DE IMPRENTA COMO AUTODIDACTAS
SE INVOLUCRARON EN LA NACIENTE PUBLICIDAD GRf½CA
NECESARIA PARA LA NUEVA VIDA URBANA DE CIUDADES
COMO 3ANTIAGO Y 6ALPARAqSO $OS PRECURSORES CUYO
TRABAJO ES REPRESENTATIVO DE ESTE ESCENARIO SON
,UIS &ERNANDO 2OJAS Y !LEJANDRO &AURm
2OJAS   ASISTIv A LA !CADEMIA DE "ELLAS
%NTRE EL {LTIMO CUARTO DEL SIGLO 8)8 Y LA PRIMERA
&ERNANDO )BARRA EGRESADO DE LA %SCUELA DE !RTES !PLICADAS CARTEL &RANCISCO /TTA CARTEL PUBLICITARIO 
PARA LA CAMPAuA MUNICIPAL DE 3ERGIO ,ARRAqN 
DmCADA DEL SIGLO 88 ,UIS &ERNANDO 2OJAS REALIZv
UN DESTACADO APORTE AL DESARROLLO DE LA COMUNI
CACIvN IMPRESA EN EL MEDIO CHILENO ! SU LABOR
COMO ILUSTRADOR EDITORIAL SUMv LA PRfCTICA DEL GRf½CO AL INGRESAR EN  A LA EDAD DE QUINCE %L TRABAJO DE AMBOS GRA½STAS RESPONDIv A DISTIN
HUMOR GRf½CO Y LA REALIZACIvN DE NUMEROSOS AuOS COMO APRENDIZ DE DIBUJANTE A LA ,ITOGRAFqA TAS IN¾UENCIAS PROVENIENTES DE %UROPA MIENTRAS
AVISOS PUBLICITARIOS 3IN EMBARGO NO DISPONE 'ILLET DESTACADO ESTABLECIMIENTO DEL PUERTO 2OJAS SE MOSTRABA MfS CERCANO A LA ILUSTRACIvN
MOS A LA FECHA DE IMfGENES DE CARTELES DEBIDOS 3U FORMACIvN AUTODIDACTA COMPRENDIv ADEMfS SATqRICA FRANCESA Y AL REALISMO QUE LE VALIv
A SU AUTORqA MAS DESTACA POR HABER SIDO UNO DE DEL DIBUJO LITOGRf½CO LA PRfCTICA DEL GRABADO EN APORTAR A LA CONFORMACIvN DEL IMAGINARIO REPU
LOS PRECURSORES A NIVEL LOCAL EN LOS CvDIGOS DE LA METAL LA PINTURA Y LA ACUARELA 0OSTERIORMEN BLICANO  !LEJANDRO &AURm MOSTRv LA IN¾UENCIA
PUBLICIDAD MODERNA MEDIANTE LA COMBINACIvN TE SE TRASLADA A 3ANTIAGO DONDE TRABAJv PARA LA DE LA GRf½CA ASOCIADA A LA 2EVOLUCIvN )NDUSTRIAL
DINfMICA ENTRE IMAGEN Y TEXTO 4ESTIMONIO DE )MPRENTA "ARCELONA QUE HABqA INICIADO ACTIVIDA Y DEL ART NOUVEAU EN PARTICULAR DEL ARTISTA CHECO
ELLO FUE LO REALIZADO PARA ALGUNOS PRODUCTOS DE LA DES EN  Y ERA UNA DE LAS PRINCIPALES EMPRESAS !LPHONSE -UCHA CON UN DESFASE BREVE RESPEC
mPOCA COMO 4m 2ATANPURO O #IGARRILLOS 0EPE 6ILA DEL RUBRO EN EL ESCENARIO PREVIO AL #ENTENARIO DE TO A ESTE {LTIMO !MBOS ADEMfS EJERCIERON LA
LA 2EP{BLICA 3IN IR MfS LEJOS FUE ESTA IMPRENTA ³REDACCIvN ARTqSTICA´ DE DISTINTAS PUBLICACIONES
!LEJANDRO &AURm   ERA UN HIJO DE INMI LA PRIMERA ENTIDAD DEL PAqS EN CONVOCAR A ±UN PRECEDENTE DE LO QUE VARIAS DmCADAS DESPUmS SERqA

GRANTES FRANCESES LLEGADOS A 6ALPARAqSO Y AL IGUAL CONCURSO DE AF½CHES PARA PREMIAR LOS ESFUERZOS LA ½GURA DEL $IRECTOR DE !RTE EN EL MEDIO EDITORIAL

QUE 2OJAS EMPEZv TEMPRANAMENTE SU TRABAJO DEL ARTE EN FAVOR DE LA INDUSTRIA² CHILENO

REVISTA? \  \ %DUARDO #ASTILLO \ P  REVISTA? \  \ %DUARDO #ASTILLO \ P 

&ERNANDO -ARCOS CARTEL PARA EL 0ARTIDO 3OCIALISTA 
LOS CONCURSOS DE LA &%#(?3I LOS CONCURSOS ORGA
NIZADOS POR LA )MPRENTA "ARCELONA FUERON LOS
PRIMEROS EVENTOS EN SU TIPO A NIVEL NACIONAL LA
CONSOLIDACIvN DEL SENTIDO P{BLICO Y MASIVO DEL
CARTEL TUVO LUGAR CON LOS CARNAVALES REALIZADOS POR
LA &EDERACIvN DE %STUDIANTES DE LA 5NIVERSIDAD DE
#HILE &%#( ! PARTIR DEL AuO  LA &EDERACIvN SE
TOMv EL ESPACIO P{BLICO ¯SIEMPRE EN EL MES DE OC
TUBRE CON LA CELEBRACIvN DE LA &IESTA DE LA 0RIMA
VERA #OMO PARTE DE ESTA ACTIVIDAD LA &%#( INICIv
LA REALIZACIvN DE UN CONCURSO ANUAL DE CARTELES
QUE FUE GANADO POR EL PINTOR /TTO 'EORGI EN SU
PRIMERA VERSIvN %NTRE  Y  EL PREMIADO FUE
OTRO PINTOR )SAqAS #ABEZvN 2ESPECTO A LOS CARTELES
DE #ABEZvN EL AUTOR (mCTOR &UENZALIDA SEuALA
LLENAN LAS VITRINAS LAS MURALLAS DE 3ANTIAGO INCITANDO A LA FARfN
DULA #ORREN POR TODOS LOS SITIOS P{BLICOS DEL PAqS ANUNCIANDO LA
PRIMAVERA CON SUS COLORES¨
MAS LOS CvDIGOS UTILIZADOS EN ESTOS CARTELES
FESTIVOS LE DEBqAN BASTANTE AL A½CHE FRANCmS DE
½NES DEL 8)8 Y SU IMAGINERqA DE MUJERES BAILE
Y ARLEQUINES RECORDABAN EL TRABAJO DE (ENRI DE
4OULOUSE ,AUTREC Y *ULES #HERET %N EL MEDIO
LOCAL LA IN¾UENCIA DE ESTOS ARTISTAS MANTUVO
PROTAGONISMO HASTA COMIENZOS DE LOS TREINTA
CUANDO OTROS AUTORES LLAMARfN LA ATENCIvN DE
LOS CARTELISTAS LOCALES 0ARA EL ESCULTOR Y DOCENTE
2OMANO DE $OMINICIS EL CARfCTER INCIPIENTE DEL
CARTELISMO LOCAL PUDO QUEDAR DE MANI½ESTO EN LOS
CONCURSOS DE LA &%#(
2ECORDANDO ESAS PRIMERAS TENTATIVAS EN ESTE GmNERO DE LAS ARTES
+ITTY 'OLDMANN CARTEL PUBLICITARIO CIRCA 
GRf½CAS NOS ES POSIBLE ADVERTIR AHORA CIERTA DESORIENTACIvN QUE
REINABA EN ELLOS &fCILMENTE CAqAN ARTISTAS Y JURADOS EN EL ERROR
DE CONFUNDIR LO GRf½CO CON LO PICTvRICO¨ ,A A¾UENCIA DE CARTELES
EUROPEOS CON ½NES DE PROPAGANDA COMERCIAL NOS HA HECHO VER
CLARO EN ESE PROBLEMA¨
LA ESCUELA DE ARTES APLICADAS?3I EL SIGLO 8)8 DIO
LUGAR A LOS ALBORES DEL GRA½SMO COMERCIAL Y SUS
PROTAGONISTAS FUERON PERSONAS FORMADAS EN LAS
"ELLAS !RTES O DIRECTAMENTE EN EL MEDIO DE IM
PRENTA EN EL SIGLO 88 LOS ESFUERZOS DE INSTALAR UNA
ENSEuANZA ORIENTADA HACIA ESTE fMBITO TOMARON
UN RUMBO MfS CLARO %N  Y A INSTANCIAS DE
#ARLOS )SAMITT QUIEN ASUME LA DIRECCIvN DE LA
%SCUELA DE "ELLAS !RTES Y DA INICIO A UNA IMPOR
TANTE REFORMA EN LA ENSEuANZA ARTqSTICA TIENE
LUGAR LA APERTURA DE LA 3ECCIvN 6ESPERTINA DE !RTE
$ECORATIVO Y DE UN CURSO DE A½CHE QUE IMPARTE
EL PINTOR )SAqAS #ABEZvN QUIEN VENqA LLEGANDO DE
%UROPA Y GOZABA DE AMPLIO RECONOCIMIENTO EN LA
PRfCTICA DE ESTE MEDIO TRAS LO REALIZADO EN AuOS
ANTERIORES ,A APERTURA DEL CURSO TENqA POR OBJETO
CAPACITAR A LOS ESTUDIANTES PARA EL fMBITO DE LA
PUBLICIDAD GRf½CA ENTREGANDO CONOCIMIENTOS
EN UN fREA HASTA ENTONCES DESVINCULADA DE LOS
ESTUDIOS FORMALES
%L DESARROLLO INTENSO ACTUAL DE LA INDUSTRIA HA
MULTIPLICADO LA DEMANDA DE ESPECIALIDADES
ARTqSTICAS QUE EN OTROS TIEMPOS SE CULTIVARON SvLO
POR TRADICIvN DE FAMILIA ,A EDUCACIvN ARTqSTICA
MODERNA SE PREOCUPA HOY DE ESTAS NECESIDADES
AMPLIANDO LAS RAMAS DE SU ENSEuANZA EN ESTE
SENTIDO
%L CURSO DE A½CHE SE VERf INTERRUMPIDO A ½NES DEL
MISMO AuO PRODUCTO DEL CIERRE DE LA %SCUELA DE
"ELLAS !RTES QUE FUE DECRETADO POR EL -INISTRO DE
%DUCACIvN 0ABLO 2AMqREZ A CAUSA DE TENSIONES PO
LqTICAS DEL PERqODO QUE SE TRADUJERON EN DIFERENCIAS
PROFUNDAS ENTRE LOS ARTISTAS 0ESE A ESTA SITUACIvN
LA 3ECCIvN 6ESPERTINA LOGRv CONTINUAR SUS ACTIVIDA
DES Y SE TRASLADv A UNA ANTIGUA CASONA UBICADA EN
EL BARRIO !VENIDA -ATTA QUE HABqA SIDO ADQUIRIDA
POR )SAMITT DURANTE SU DIRECCIvN PARA EL FOMENTO
DE ESTAS ACTIVIDADES !Sq ESTE GRUPO DE CURSOS DIRI
GIDO POR EL PROFESOR *OSm 0EROTTI PASv A COMIENZOS
DE LOS AuOS TREINTA A CONFORMAR LA %SCUELA DE !RTES
!PLICADAS DE LA 5NIVERSIDAD DE #HILE ENTIDAD QUE
POR ESPACIO DE CUATRO DmCADAS BUSCARqA CONJUGAR LA
FORMACIvN ARTqSTICA AL SENTIDO PRfCTICO O UTILITARIO
IMPOSTANDO ¯ADEMfS UN CARfCTER POPULAR LOCAL
A SU PRODUCCIvN SOBRE TODO EN SU PRIMERA ETAPA
EXTENDIDA HASTA ½NES DE LOS AuOS CINCUENTA
%L CURSO DE A½CHE INICIADO EN  POR )SAqAS
#ABEZvN E INACTIVO ENTRE   REINICIv SUS AC
TIVIDADES EN  A CARGO DE LA PINTORA !NA #ORTmS
3I BIEN LA ARTISTA NO SE DEDICv A LA REALIZACIvN DE
CARTELES LOGRv MOTIVAR EL INTERmS POR ESTE MEDIO DE
COMUNICACIvN EN VARIAS GENERACIONES DE GRA½S
TAS QUE PASARON POR SU CfTEDRA DURANTE CASI TRES
DmCADAS %N CUANTO A LOS CONTENIDOS EL TRABAJO DEL
CURSO SE ORIENTv ACORDE AL QUEHACER DE LA %SCUELA
DE !RTES !PLICADAS EN CUANTO AL LENGUAJE EL IN
¾UJO DE LOS MAESTROS EUROPEOS DEL CARTEL SE HABqA
TORNADO DEMASIADO EVIDENTE EN  EN PALABRAS
DEL PROFESOR DEL PLANTEL 2OMANO DE $OMINICIS
REVISTA? \  \ %DUARDO #ASTILLO \ P 
¨NOS QUEDA MUCHO POR HACER EN LA MATERIA $ESDE LUEGO INDE
PENDIZARNOS DEL AF½CHE EUROPEO CUYA IN¾UENCIA BENm½CA SE HA
TORNADO ODIOSA ESCLAVITUD ,AS TmCNICAS GRf½CAS TIENEN IN½NITAS
POSIBILIDADES DE LAS CUALES PUEDEN DESPRENDERSE INNUMERABLES
MODALIDADES ESTILqSTICAS %L CONOCERLAS PERMITIRqA A NUESTROS CAR
TELISTAS LIBERARSE DE LA MANI½ESTA TIRANqA DE #ASSANDRE Y ,OUPOT
0ARA !NA #ORTmS EL AFfN PROVENIENTE DE LOS
CONCURSOS DE LA &%#( HABqA SIDO PESE A TODO LA
INSTANCIA QUE CONSOLIDv LA PRESENCIA P{BLICA DEL
CARTEL EN EL MEDIO LOCAL
¨LOS CONCURSOS DESDE ENTONCES SE HAN VENIDO HACIENDO MfS
FRECUENTES Y ASq HEMOS VISTO EXPOSICIONES DE AF½CHES NACIONALES
PARA COLECTAS P{BLICAS CONGRESOS FERIAS TURISMO #AJAS DE
0REVISIvN ETC 9 AL HACERSE MfS INTENSA ESTA ACTIVIDAD GRf½CA
HUBO ARTISTAS QUE SE ESPECIALIZARON EN ELLA Y FORMARON TALLERES
DE PROPAGANDA CON mXITO !CTUALMENTE FUNCIONAN EN 3ANTIAGO
NUMEROSOS TALLERES DE PUBLICIDAD ALGUNOS DE ELLOS MUY BIEN
ENCAMINADOS EN EL SENTIDO ARTqSTICO Y COMERCIAL
%STOS TALLERES FORMADOS EN GRAN PARTE POR EGRE
SADOS DE !RTES !PLICADAS SE ABOCARON NO SvLO AL
A½CHE SINO TAMBImN A LA PRODUCCIvN DE LETREROS
Y DISTINTOS OBJETOS PUBLICITARIOS DE FORMATO
DIVERSO /TRO RASGO IMPORTANTE EN ESTAS PRIMERAS
³AGENCIAS´ FUE LA INTRODUCCIvN AL MEDIO LOCAL DE LA
IMPRESIvN EN SERIGRAFqA DONDE ,UIS /VIEDO OCUPv
UN LUGAR PROTAGvNICO DESDE SU TALLER %STUDIOS
.ORTE 3EG{N *ULIO "vRQUEZ QUIEN FUERA ALUMNO
DE !NA #ORTmS
LOS CONCURSOS NACIONALES ERAN PATROCINADOS POR EMPRESAS E INS
TITUCIONES SE VEqAN AFECTADOS POR JURADOS NO IDvNEOS CON BASES
AMBIGUAS Y OTRAS IRREGULARIDADES¨
%S DECIR EL PROBLEMA NO ESTABA NI EN LOS REFERENTES
NI EN LAS TmCNICAS PUES POR UN LADO EL TRABAJO DE
LOS GRA½STAS LOCALES EVIDENCIABA QUE LOS PRINCIPA
LES EXPONENTES DEL CARTEL EN EL MUNDO ERAN CONOCI
DOS EN NUESTRO PAqS DURANTE LA PRIMERA MITAD DEL
88 POR OTRA PARTE LA IMPRENTA LOCAL PODqA OBTENER
BUENOS RESULTADOS Y ELLO HABqA SIDO DEMOSTRADO
POR ESTABLECIMIENTOS COMO LA )MPRENTA "ARCELONA
Y TAMBImN POR LA )MPRENTA 5NIVERSO QUE EN 
SE PROMOCIONABA COMO ±LA {NICA EMPRESA EN #HILE
QUE SE HA ESPECIALIZADO EN LA CONFECCIvN E IMPRE
SIvN DE AF½CHES Y CARTELES² %L PROBLEMA DE FONDO
ERA LA B{SQUEDA DEL LENGUAJE PROPIO DE ESTE MEDIO
0ARA HACER UN AF½CHE SE NECESITA MfS QUE GUSTO ARTqSTICO O
TALENTO DE DIBUJANTE %L BUEN AF½CHE ES EL RESULTADO COMPLEJO
DE UN CONJUNTO DE INSPIRACIvN ADAPTACIvN AL GUSTO DEL P{BLICO
QUE DEBE ALCANZARSE CONOCIMIENTOS DE LA TmCNICA GRf½CA DE
REPRODUCCIvN ETC
EL APORTE EXTRANJERO EN LA MEDIANqA DEL SIGLO
XX? ! CAUSA DE LA SITUACIvN POLqTICA QUE SE VIVE
EN %UROPA A ½NES DE LOS AuOS TREINTA ARRIBAN A
NUESTRO PAqS NUMEROSOS INMIGRANTES %NTRE ELLOS
VENqAN ALGUNOS GRA½STAS QUE APORTARON UNA
MIRADA DISTINTA AL CARTEL 5NO DE ELLOS FUE EL CHECO
&RANCISCO /TTA PINTOR QUIEN ADEMfS DESEMPEuv
LABORES DE DOCENCIA POR LARGOS AuOS EN ESTABLE
CIMIENTOS COMO LA %SCUELA .ACIONAL DE !RTES
'Rf½CAS LA CARRERA DE $ISEuO DE LA 5NIVERSIDAD
DE #HILE EL )NSTITUTO 0ROFESIONAL DE 3ANTIAGO Y LA
5NIVERSIDAD 4ECNOLvGICA -ETROPOLITANA 2ESPECTO
AL ESCENARIO DE MEDIADOS DEL SIGLO 88 EL TESTIMO
NIO DE /TTA DA CLARAS LUCES
.ADIE TOMABA EN SERIO EL CARTEL¨ mRAMOS MUY POCOS LOS QUE
REALMENTE HACqAMOS A½CHES Y PRfCTICAMENTE NO EXISTqA LETRqSTICA
3E ENCARGABAN LOS TRABAJOS A LOS CALqGRAFOS PROFESIONALES QUE
ESTABAN INSTALADOS EN UNO DE LOS TRES KIOSCOS FRENTE AL JUZGADO DE
;CALLE= #OMPAuqA ,AS TARJETAS DE VISITA DIPLOMAS O INVITACIONES
SE HACqAN IN SITU EN CALIGRAFqA INGLESA CON R{BRICAS ³COLITAS DE
CHANCHO´ Y TODO LO DEMfS
REVISTA? \  \ %DUARDO #ASTILLO \ P 
! PROPvSITO DE UN TmRMINO UTILIZADO POR /TTA
³LETRqSTICA´ ESTA HABqA SIDO UNA DE LAS PRINCIPALES
DEBILIDADES DEL TRABAJO REALIZADO POR LOS EGRESADOS
DE !RTES !PLICADAS EL CONOCIMIENTO TIPOGRf½CO
Y LA ROTULACIvN MANUAL DE CARACTERES !L SER
ESTA %SCUELA UN PLANTEL DIRIGIDO POR ARTISTAS LA
TIPOGRAFqA NO HABqA SIDO UN ASPECTO PROTAGvNICO
LO QUE IMPLICv DESCUIDAR ASPECTOS CLAVES COMO LA
ADECUADA LEGIBILIDAD DE LA INFORMACIvN O LA IM
PORTANCIA DEL TEXTO EN TRABAJOS QUE SE MOSTRABAN
EXCESIVAMENTE INCLINADOS A LA IMAGEN PICTvRICA O
ILUSTRATIVA
%L ABORDAR CON PROPIEDAD ESTE ASPECTO DE½CITARIO
EN EL CARTELISMO LOCAL FUE UNO DE LOS APORTES DE LA
AUSTRIACA +ITTY 'OLDMANN QUIEN HABqA ESTUDIADO
ARTE PUBLICITARIO EN 6IENA 3I EN LA IMAGEN PUDO
DESENVOLVERSE SIN PROBLEMAS DESDE LA SqNTESIS
HACIA LO ILUSTRATIVO MEDIANTE UN TRAZO GESTUAL EN
EL TEXTO DEMOSTRv UN GRAN CONOCIMIENTO DE DIS
TINTAS FAMILIAS TIPOGRf½CAS Y ESTILOS DE CARACTERES
ADECUADOS PARA DIVERSOS MENSAJES 0ARA 'OLD
MANN EL PROBLEMA ESTABA EN EL P{BLICO
#HILE ERA GRANDE PERO TENqA RELATIVAMENTE POCOS HABITANTES Y
POCOS CONSUMIDORES EL TIRAJE ERA PEQUEuO Y LA UNIDAD DEL CARTEL
ERA CARA²
%L ITALIANO 'IULIO DI 'IRvLAMO FUE OTRO DE LOS INMI
GRANTES QUE ARRIBARON AL PAqS A CAUSA DE LA GUERRA
4AMBImN PROVENIENTE DE UNA FORMACIvN ARTqSTI
CA EN SUS CARTELES PUDO DESENVOLVERSE DESDE LA
IMAGEN PICTvRICA QUE UTILIZv PARA TEMAS COMO LA
PROMOCIvN DEL TURISMO HASTA EL REALISMO SOCIALIS
TA QUE UTILIZv PARA ALGUNOS TRABAJOS COMO EL CARTEL
PARA EL CUARTO #ENTENARIO DE LA CIUDAD DE #ONCEP
CIvN .O EN VANO DI 'IRvLAMO HABqA REALIZADO VA
RIOS TRABAJOS EN LA )TALIA DEL $UCE ANTES DE EMIGRAR
A #HILE ES DECIR ERA UNO DE LOS POCOS CONOCEDORES
CERCANOS DE LOS CvDIGOS DEL CARTEL POLqTICO ,EJOS DE
LA ACADEMIA LA ESTmTICA DE mSTE {LTIMO PUDO LLEGAR
AL PAqS MEDIANTE LAS COLECTIVIDADES EXTRANJERAS Y
LA FRATERNIDAD CON LOS PUEBLOS EN CON¾ICTO
&ERNANDO -ARCOS  PINTOR MURALISTA Y DOCEN
TE QUE FUE ALUMNO DE LA %SCUELA DE !RTES !PLICA
DAS A MEDIADOS DE LOS AuOS TREINTA RECUERDA QUE
CONOCIv LA GRf½CA DE LA REP{BLICA ESPAuOLA GRACIAS
A SU PADRE UN INMIGRANTE Y PARTIDARIO DE ESTA
CAUSA QUE PARTICIPABA EN DISTINTAS ACTIVIDADES SO
LIDARIAS -ARCOS SEuALA DE MANERA PARTICULAR UNA
MUESTRA DE CARTELES REPUBLICANOS QUE VISITv EN SU
mPOCA DE ESTUDIANTE DONDE PUDO APRECIAR QUE LA
A½NIDAD POLqTICA CON LA 5NIvN 3OVImTICA DEVENqA
EN LA IN¾UENCIA DEL REALISMO SOCIALISTA SOBRE LA
GRf½CA REPUBLICANA !LGUNOS AuOS DESPUmS COMO
MILITANTE DE LAS JUVENTUDES SOCIALISTAS  REALIZv
UNA SERIE DE CARTELES PARA ESTA COLECTIVIDAD DONDE
ADEMfS DE ABORDAR LOS CvDIGOS ANTES MENCIONA
DOS INCORPORv ALGUNAS CITAS AL MURALISMO MEXI
CANO ANTICIPANDO EN TRES DmCADAS LOS NEXOS ENTRE
EL MURAL Y EL CARTEL QUE TENDRfN SU EXPRESIvN MfS
CLARA A COMIENZOS DE LOS AuOS SETENTA
EL AUGE DEL CARTEL EN LA TRANSICIvN DE LAS DmCADAS
DEL ³ AL ³ ?! PARTIR DE LOS AuOS SESENTA Y EN
RELACIvN AL CONTEXTO SOCIAL CULTURAL Y POLqTICO DE
LA mPOCA LA PRfCTICA DEL CARTEL SE ALEJARf PROGRE
SIVAMENTE DE SU DEPENDENCIA RESPECTO AL MEDIO
ARTqSTICO PARA VINCULARSE EN MAYOR GRADO A LA
COMUNICACIvN DE MASAS Y A UNA ACTIVIDAD QUE SE
ASENTABA A NIVEL PROFESIONAL POR ENTONCES EL DISE
uO GRf½CO %N TmRMINOS PRODUCTIVOS INNOVACIONES
RELEVANTES FUERON LA INCORPORACIvN DE LAS PRIMERAS
IMPRENTAS OFFSET PARA IMPRIMIR A CUATRO COLORES
EN FORMA SIMULTfNEA Y DE LA FOTOSERIGRAFqA QUE EN
BASE AL PRINCIPIO DE LA EMULSIvN SENSIBLE A LA LUZ
PERMITIv INTEGRAR LA IMAGEN FOTOGRf½CA AL CARTEL A
DIFERENCIA DE LA SERIGRAFqA TRADICIONAL DONDE TODOS
LOS ELEMENTOS A IMPRIMIR DEBqAN SER TRAZADOS A
MANO 2ESPECTO A LA NUEVA VISIvN DEL CARTEL DEL
PERqODO *ORGE ,EIVA ESCRIBqA EN LA REVISTA %N 6IAJE
A ½NES DE LOS AuOS SESENTA
3E DICE QUE PARA TENER mXITO EN ESTE DIFqCIL MEDIO ES NECESARIO SER
ARTISTA SICvLOGO SOCIvLOGO Y SOBRE TODO PENSANDO EN QUE ES ARTE
DE MASAS TENER ESE DOMINIO DE ELEMENTOS POPULARES QUE SvLO SE
ADQUIERE FRECUENTANDO BARES O VIAJANDO EN FERROCARRIL EN COCHES
DE TERCERA
0OR OTRA PARTE AHORA SE CUESTIONABA LA CREDIBILI
DAD ANTES INDISCUTIDA DE LOS ARTISTAS EN ESTE MEDIO
DE COMUNICACIvN
%L HECHO DE SER CONFECCIONADOS POR PINTORES TAMPOCO ES SIEMPRE
UNA GARANTqA DE CALIDAD PORQUE A MENUDO LOS PINTORES QUE
HACEN A½CHES NO BUSCAN ELABORAR UNA COMPOSICIvN EN FUNCIvN DE
LAS LEYES PARTICULARES DE ESTE MODO DE EXPRESIvN
%N EL PERqODO DOS IN¾UENCIAS TENDRfN ESPECIAL
IMPORTANCIA EN EL DEVENIR DEL CARTEL mSTAS FUERON
EL PvSTER Y LA GRf½CA CUBANA 2ESPECTO AL PRIMER
CASO DECqA EL MISMO AUTOR
,A NUEVA MODA SOPLA DESDE HACE UNOS TRES O CUATRO AuOS DESDE
LA COSTA OESTE NORTEAMERICANA DESDE 3AN &RANCISCO LA CAPITAL DE
LOS HIPPIES QUE SON LA MfS INQUIETANTE COMUNIDAD CULTURAL DE LOS
{LTIMOS TIEMPOS
%N TmRMINOS CONCEPTUALES EL PvSTER REIVINDICv LA
DIMENSIvN ARTqSTICA EN EL CARTEL OTORGANDO VALOR A
mSTE SOLO POR EL HECHO DE SER BELLO Y ABRIR UNA VEN
TANA A LA IMAGINACIvN AL TIEMPO QUE ELLO SUPONqA
UN GESTO DE REBELDqA ANTE LA CULTURA DE MASAS Y EL
MUNDO DEL CONSUMO %N TmRMINOS ESTmTICOS OTORGv
NUEVA VISIBILIDAD A CvDIGOS PROVENIENTES DEL ART
NOUVEAU QUE SE CONJUGARON A RECURSOS DE LA mPOCA
COMO LA FOTOGRAFqA EN ALTO CONTRASTE Y LA DISTORSIvN
FORMAL DE LOS TEXTOS QUE EN MUCHOS CASOS FUERON
LLEVADOS AL BORDE DE LA LEGIBILIDAD
,A PERIODISTA ,UISA 5LIBARRI SEuALABA A COMIENZOS
DE LOS AuOS SETENTA
,A MODA DEL PvSTER LLEGv A #HILE HACE COSA DE CINCO AuOS ,A TRAJO
EL PINTOR 'UILLERMO .{uEZ )NSTALv UN ³POSTER SHOP´¨ EN PLENO
CORAZvN DE 0ROVIDENCIA CON "EATLES MANZANAS AUTOS Y DISEuOS
PROPIOS
0OR OTRA PARTE LA MASI½CACIvN DE ESTOS IMPRESOS
GRACIAS A LOS NUEVOS ALCANCES DE LA SERIGRAFqA
TAMBImN ESTUVO ASOCIADA A OBJETIVOS POLqTICOS DE
COMIENZOS DE LOS AuOS SETENTA COMO LA DEMOCRATI
ZACIvN DEL ARTE
0ATRICIA )SRAEL Y 'UILLERMO .{uEZ LOS DESTACADOS PINTORES
NACIONALES CREEN QUE ESTA MODA PUEDE SER APROVECHADA ENTRE
NOSOTROS MfS ALLf DE LO PURAMENTE COMERCIAL¨ SIENDO UNA BUENA
OCASIvN PARA HACER LLEGAR A LA MAYOR CANTIDAD DE GENTE REPRODUC
CIONES EN A½CHES DE ALGUNOS DE LOS MEJORES CUADROS DE LA PINTURA
CHILENA 0OR EL MOMENTO ES NADA MfS QUE UNA BUENA IDEA Y UN
BUEN ENCAUZAMIENTO PARA ESTE ENTUSIASMO GRf½CO PORQUE EL PvS
TER COMO SE LE CONOCE ACTUALMENTE EN OTRAS PARTES ES LA MAYORqA
DE LAS VECES SvLO UNA FOTO GIGANTE DE ALG{N qDOLO POPULAR
%FECTIVAMENTE PESE A LA REBELDqA HIPPIE EL PvSTER
SE VINCULABA A UNA DIMENSIvN COMERCIAL OB
JETO DECORATIVO QUE SE COMPRABA DESTINADO AL
COLECCIONISMO Y AL ESPACIO PRIVADO DE LA JUVENTUD
POR SOBRE EL SENTIDO P{BLICO Y MASIVO DEL CARTEL
QUE ESTUVO FUERTEMENTE ASOCIADO AL DENOMINADOR
POLqTICO DEL PERqODO EL GOBIERNO DE LA 5NIDAD 0O
PULAR %STO {LTIMO NOS LLEVA AL SEGUNDO REFERENTE
ENUNCIADO ATRfS LA GRf½CA CUBANA LENGUAJE QUE
EN LOS AuOS SESENTA IRRIGv LA VISUALIDAD A NIVEL
REGIONAL ARRIBANDO A NUESTRO PAqS UN IMPORTANTE 
N{MERO DE CARTELES IMPRESOS EN SERIGRAFqA QUE 
DIFUNDqAN EL IDEARIO REVOLUCIONARIO
#ONTEMPORfNEO AL PvSTER EL CARTEL CUBANO ORIENTv
FUERTEMENTE SU MENSAJE A CRITICAR EL CAPITALISMO
Y LA SOCIEDAD DE CONSUMO ESTADOUNIDENSE SIN
EMBARGO EN TmRMINOS VISUALES APELv A UN LENGUA
JE ECLmCTICO QUE IBA DESDE EL REALISMO SOCIALISTA AL
POP ART Y LA SICODELIA PASANDO POR EL CARTEL POLACO
3I A NIVEL INTERNACIONAL LA CIRCULACIvN DEL CARTEL
CUBANO FUE UN IMPORTANTE MEDIO DE COMUNICA
CIvN POLqTICA DENTRO DE LA ISLA EL MAYOR REFERENTE
FUE LA VALLA IMPRESO EN SERIGRAFqA DE GRAN FORMA
TO E INSTALADO EN EL ESPACIO P{BLICO PARA DIFUNDIR
A LAS MASAS EL DISCURSO O½CIAL %LLO ERA DESCRITO EN
LOS SIGUIENTES TmRMINOS POR UN DIARIO DE IZQUIERDA
CHILENO A COMIENZOS DE LOS AuOS SETENTA
,A SERIGRAFqA HA REALIZADO ESTA OBJETIVACIvN DE UN LENGUAJE EN
ESTE CASO DEL LENGUAJE REVOLUCIONARIO¨ ES UN NUEVO ESTILO DE
COMUNICACIvN QUE ACTUALIZA LOS PROBLEMAS LAS ASPIRACIONES LOS
TRIUNFOS DE TODO UN PUEBLO¨ IMPLICA UN CAMBIO DE ACTITUD EN EL
CREADOR QUIEN AL REVELAR PLfSTICAMENTE LA EMPRESA COLECTIVA QUE
ES LA CONSTRUCCIvN DE UNA NUEVA SOCIEDAD DESARROLLA SIN LIMITA
CIONES FORMALES EL LENGUAJE QUE HACE POSIBLE EL DIfLOGO SIEMPRE
RENOVADO CON EL PUEBLO
%L PERqODO DE MAYOR ACTIVIDAD PARA EL CARTEL EN #HILE RECONOCE
ADEMfS DE LOS DOS REFERENTES ANTERIORES LA IMPORTANCIA DEL
MURALISMO PRACTICADO POR LAS BRIGADAS MURALISTAS 2AMONA
0ARRA %LMO #ATALfN Y TAMBImN DEL GRABADO QUE A NIVEL LOCAL
RECONOCqA UNA TRADICIvN ENTRE ARTISTAS DE IZQUIERDA 0EDRO ,OBOS
*OSm 6ENTURELLI 3ANTOS #HfVEZ #ARLOS (ERMOSILLA  0OR OTRA PARTE
LA VISIBILIDAD P{BLICA ADQUIRIDA POR EL CARTEL SE DEBIv MfS A LA
LABOR DE AUTORES INDIVIDUALES U O½CINAS POR SOBRE CUALQUIER
PLANI½CACIvN CENTRALIZADA DE LA COMUNICACIvN VISUAL COMO ERA
EL CASO CUBANO 3OBRE ESTE PUNTO EL DISEuADOR 6ICENTE ,ARREA
SEuALA ±.UNCA FUIMOS LOS PUBLICISTAS DE LA 5NIDAD 0OPULAR
PORQUE NUNCA HUBO UNA CENTRAL DE PROPAGANDA DEL GOBIERNO QUE
NOS ORDENARA QUm HACER²
! NIVEL ACADmMICO EL PROCESO DE 2EFORMA 5NIVER
SITARIA TUVO ENTRE SUS CONSECUENCIAS QUE A PARTIR
DE LA %SCUELA DE !RTES !PLICADAS SURGIERA UNA
NUEVA CARRERA EL $ISEuO CUYOS PRIMEROS EGRESA
DOS EMPEZARON A DESEMPEuAR SU LABOR A COMIEN
ZOS DE LOS AuOS SETENTA 3IN EMBARGO EL CONCEPTO
DE ESTA ACTIVIDAD PROFESIONAL YA CIRCULABA CON
ANTELACIvN EN EL MEDIO CHILENO DE MANERA INFOR
MAL Y NO EN VANO FUERON DOS EGRESADOS DE !RTES
!PLICADAS LOS PRIMEROS EN INSTALAR UNA O½CINA DE
DISEuO PROPIAMENTE TAL EN EL PAqS *OSm -ESSINA Y
&RANCISCO -ORENO QUE DESDE SU ESTUDIO -ESSINA
Y -ORENO FUNDADO EN  REALIZARON UNA LABOR
PIONERA EN DISTINTOS fMBITOS COMO EL DISEuO
EDITORIAL REVISTA !UCA Y LOS CARTELES Y PROGRAMAS
PARA EL )NSTITUTO DE 4EATRO DE LA 5NIVERSIDAD DE
#HILE )45#( A COMIENZOS DE LOS AuOS SESENTA
$OS REFERENTES DE LA mPOCA MfS ACTIVA DEL CARTEL
EN #HILE DADO SU ENTRONQUE CON LOS CONTENIDOS
DEL PERqODO SON 7ALDO 'ONZfLEZ Y 6ICENTE ,ARREA
QUE ADEMfS RECONOCEN LA PARTICULARIDAD DE HABER
SIDO PROFESOR Y ALUMNO Y EL HABER FORMADO PARTE
DE LAS {LTIMAS GENERACIONES DE LA %SCUELA DE !RTES
!PLICADAS ENTRE LA SEGUNDA MITAD DE LOS AuOS
CINCUENTA Y LA PRIMERA MITAD DE LOS SESENTA 'ON
ZfLEZ ESTUDIv ENTRE  Y  Y TRAS SU PASO POR
EL PLANTEL OBTUVO EL GRADO DE ,ICENCIADO EN !RTES
CON MENCIvN EN !½CHE Y 0ROPAGANDA !L ½NALIZAR
SUS ESTUDIOS SE INCORPORv COMO ACADmMICO DURAN
TE UNA DmCADA ! COMIENZOS DE LOS AuOS SETENTA
OCUPARf UN LUGAR IMPORTANTE NO SvLO POR SU LABOR
PEDAGvGICA EN SU CURSO DE $IBUJO !PLICADO SINO
ADEMfS POR SU TRABAJO PROFESIONAL QUE ALCANZv
GRAN VISIBILIDAD P{BLICA ENTRE  Y  %N SUS
CARTELES PUDO RESPONDER A LA INQUIETUD PROVE
NIENTE DE !RTES !PLICADAS POR VINCULAR LA GRf½CA
A LO POPULAR LOCAL Y SI BIEN ES POSIBLE RECONOCER
OTRAS IN¾UENCIAS COMO LA GRf½CA CUBANA EL POP
ART Y ALGUNOS RASGOS DE LA GRf½CA HIPPIE LAS IMf
GENES PRODUCIDAS POR 'ONZfLEZ TAMBImN CITARON
FUERTEMENTE A EXPRESIONES COMO EL MURAL EL
GRABADO Y LAS ARTESANqAS TRADICIONALES
%N LA CAMPAuA REALIZADA POR 7ALDO 'ONZfLEZ Y
-ARIO 1UIROZ PARA LA 0OLLA #HILENA DE "ENE½CEN
CIA SE PROPUSO UN ALEJAMIENTO DE LOS ESTEREOTIPOS
DE BIENESTAR IMPUESTOS POR LA PUBLICIDAD ESTADO
UNIDENSE PUES ±ERA NECESARIO ESTABLECER UN DIfLO
GO ENTRE GOBERNANTES Y GOBERNADOS MEDIANTE UNA
IMAGEN QUE GENERASE MAYOR CORDIALIDAD ENTRE EL
EMISOR Y LOS RECEPTORES DEL MENSAJE² %L PROYECTO
FUE DIRIGIDO A LAS CAPAS SOCIALES MfS MODESTAS Y
CUANDO SALIv A LA CALLE ±EL PRIMER CARTEL DE 0OLLA
DESAPARECIv DE TODAS PARTES LA GENTE SE LO LLEVv A
SUS CASAS E INCLUSO HUBO QUE TRIPLICAR LA IMPRE
SIvN² 3IN EMBARGO LA REPERCUSIvN DE ESTOS TRABA
JOS TUVO CONSECUENCIAS NO PREVISTAS 'ONZfLEZ EN
RIGOR NO ERA CERCANO A LA IZQUIERDA O LA ACTIVIDAD
POLqTICA SINO QUE DEPOSITv EN AQUELLA GRf½CA ±LA
INTENCIvN DE ENCONTRARME CON MI PUEBLO² PERO
LA ASOCIACIvN DE LOS CARTELES DE LA 0OLLA #HILENA
AL PERqODO DE LA 50 LE SIGNI½Cv UN DIFqCIL PASAR
DURANTE EL RmGIMEN MILITAR VImNDOSE OBLIGADO A
CENTRAR SU ACTIVIDAD EN LA DOCENCIA
6ICENTE ,ARREA ESTUDIv EN !RTES !PLICADAS ENTRE
 Y  2ESPECTO A LA FORMACIvN ADQUIRIDA
ASIGNA IMPORTANCIA A LAS ENSEuANZAS DEL PROFESOR
7ALDO 'ONZfLEZ Y A PARTIR DE  INICIA SU TRABA
JO GRf½CO EN EL $EPARTAMENTO DE %XTENSIvN #UL
TURAL DE LA 5NIVERSIDAD DE #HILE DONDE SE DEDICA
A LA REALIZACIvN DE MATERIAL GRf½CO COMO FOLLETOS
Y CARTELES Y ADQUIERE ESPECIAL INTERmS EL TRABAJO
REALIZADO PARA LAS %SCUELAS DE 4EMPORADA 3OBRE
SU PASO POR EL $EPARTAMENTO DIRqA ±(ABqA QUE
DOCUMENTARSE Y TENER INTERmS POR LAS COSAS (ABqA
QUE MOTIVAR A LA GENTE USANDO SUS ELEMENTOS
PARA QUE CADA PUEBLO SE SINTIERA IDENTI½CADO CON
EL A½CHE &UERON  AuOS EN LOS QUE HICE TRABAJOS
PARA TODO #HILE² ,ARREA DESTACABA TAMBImN LA
METODOLOGqA APRENDIDA ±!LLq CONOCq UN GRUPO DE
PERIODISTAS QUE ME ENSEuARON A RECUPERAR INFOR
MACIvN PARA ELABORAR ARTqCULOS Y COMUNICADOS² 
SISTEMA QUE POSTERIORMENTE LLEVv A SU PROPIO
QUEHACER GRf½CO ,A LABOR EN EL $EPARTAMENTO DE
%XTENSIvN #ULTURAL TAMBImN LE PERMITIv CONOCER A
UN AUTODIDACTA QUE SERqA CLAVE EN SU FORMACIvN
2AFAEL 6EGA 1UERAT DISEuADOR INDEPENDIENTE Y
PROFESOR DE DIAGRAMACIvN EN LA %SCUELA DE 0ERIO
DISMO DE LA 5NIVERSIDAD DE #HILE QUIEN CONTABA
CON UNA AMPLIA EXPERIENCIA PROFESIONAL Y ADE
MfS MANTENqA ESTRECHO CONTACTO CON UN CIRCUITO
INTERNACIONAL DE DISEuO Y TIPOGRAFqA
%N  ,ARREA INSTALA SU PRIMERA O½CINA EN EL
CENTRO DE 3ANTIAGO Y #ARLOS 1UEZADA AMIGO Y
ESTUDIANTE DE CERfMICA EN !RTES !PLICADAS LE
CUENTA SOBRE LA FORMACIvN DE UN CONJUNTO FOLKLv
RICO 1UILAPAY{N SOLICITfNDOLE ADEMfS EL DISEuO
DE SU PRIMERA CARfTULA #ANCIONES &OLKLvRICAS DE
!MmRICA fLBUM QUE LA AGRUPACIvN REALIZv JUNTO
AL CANTAUTOR 6qCTOR *ARA 3URGqA ASq EL VqNCULO DE
,ARREA CON LA .UEVA #ANCIvN #HILENA %STE MOVI
MIENTO MUSICAL REPRESENTv UNA INSTANCIA CLAVE
PARA EL RECONOCIMIENTO PROFESIONAL DEL DISEuO
GRf½CO EN EL PAqS DONDE LA ESTRECHA RELACIvN ENTRE
M{SICOS PRODUCTORES Y DISEuADORES DETERMINv LOS
ALCANCES DEL PROYECTO 6ICENTE ,ARREA SEuALA QUE
EN ESA mPOCA YA EXISTqA PLENA CONCIENCIA RESPECTO
A LOS ALCANCES DE LA COMUNICACIvN DE MASAS Y ±LA
INTENCIvN DE HACER BIEN EL TRABAJO QUE HABqAMOS
ELEGIDO² %STO {LTIMO DEMOSTRABA UNA MIRADA DE
LA PROFESIvN DISTINTA A LA MAYORqA DE LOS GRA½STAS
FORMADOS EN !RTES !PLICADAS ENTRE LOS AuOS TREIN
TA Y CINCUENTA ±.O SOMOS ARTISTAS²  DIRf ,ARREA
EN UNA ENTREVISTA DEL AuO 
,OS CERCA DE  CARTELES EN LOS QUE TRABAJv JUNTO
A UN EQUIPO CONFORMADO ADEMfS POR SU HERMA
NO !NTONIO ,ARREA Y ,UIS !LBORNOZ ENTRE OTROS
COLABORADORES TRANSFORMARfN ESA PRODUCCIvN EN
UNO DE LOS REFERENTES DE LA TRANSICIvN ENTRE LAS
DmCADAS DEL SESENTA Y SETENTA 0ARA ,UISA 5LIBARRI
±EL A½CHE ,ARREA ENFATIZA EN LA B{SQUEDA DEL
ELEMENTO LATINOAMERICANO 5SA MUCHO EL COLOR
LA FOTOGRAFqA Y COMO TRABAJO PREVIO LA DOCUMEN
TACIvN² 2ESPECTO A LAS IN¾UENCIAS EXTERNAS
6ICENTE ,ARREA SEuALA A LA GRf½CA HIPPIE EL CARTEL
CUBANO LA PELqCULA %L 3UBMARINO !MARILLO Y MUY
EN PARTICULAR EL TRABAJO DEL ILUSTRADOR JUDqO LITUA
NO "EN 3HAHN
0ARADvJICAMENTE EN LA mPOCA DEL RECONOCIMIEN
TO DEL DISEuO A NIVEL UNIVERSITARIO UNO DE LOS
DAMNI½CADOS SERqA JUSTAMENTE EL CARTEL DONDE
LOS PROFESORES Y ESTUDIANTES ANIMADOS AHORA POR
UNA VISIvN OBJETIVA Y MfS CERCANA A LA CIENCIA
TECNOLOGqA QUE A LOS MmTODOS ³ECLmCTICOS´ Y ³SUBJE
TIVOS´ CRITICARON DURAMENTE LA ENSEuANZA GRf½CA
IMPARTIDA POR LA %SCUELA DE !RTES !PLICADAS EN
SUS {LTIMOS TIEMPOS 5NA PUBLICACIvN EMITIDA A
COMIENZOS DE LOS SETENTA POR LA CARRERA DE $ISEuO
'Rf½CO SEuALABA RESPECTO A LOS PLANES DE ESTUDIO
VIGENTES EN LOS AuOS CINCUENTA
±NO ES POSIBLE HACER UN ³RAMO´ DEL A½CHE Y QUE ADEMfS DURE
DOS AuOS YA QUE BIEN SABEMOS QUE EL A½CHE POR SU CONDICIvN
DE INSTRUMENTO NO SE PUEDE IMPARTIR AISLADO DE UN CONTEXTO
IDEOLvGICO DETERMINADO ES DECIR DE SUS CONTENIDOS Y SISTEMAS DE
COMUNICACIvN¨²
EL OCULTAMIENTO DEL TRAZO?%NTRE LA SEGUNDA MI
TAD DE LOS AuOS SETENTA Y LA DmCADA DE LOS OCHENTA
EL CARTEL RESIGNARf EL PROTAGONISMO ALCANZADO
EN LOS AuOS PREVIOS DONDE TRAS LOS SUCESOS DE
SEPTIEMBRE DE  TODA LA VISUALIDAD IDENTI½CADA
CON EL PERqODO DE LA 5NIDAD 0OPULAR ES OBJETO DE
CENSURA O SOSPECHA Y A LA DESTRUCCIvN DE CARTELES
Y MURALES POR PARTE DE FUNCIONARIOS DEL RmGIMEN
MILITAR SE SUMA LA NUMEROSA QUEMA DE MATERIAL
GRf½CO POR PARTICULARES QUE TEMqAN CONSERVAR
DICHAS PIEZAS
0OR OTRA PARTE LA NUEVA ORIENTACIvN DEL PAqS
DETERMINADA POR LA INSTAURACIvN DE UN MODELO
ECONvMICO DE CARfCTER NEOLIBERAL DETERMINARf EL
ASCENSO DE MEDIOS DE COMUNICACIvN COMO LA TELE
VISIvN Y LA EXPANSIvN DE LA INDUSTRIA PUBLICITARIA
EN EL PAqS DONDE EL CARTEL YA NO OCUPARf UN LUGAR
DE PRIMERA LqNEA !CORDE AL CAMBIO DE ESCENARIO
EL %STADO DEJARf DE SER EL PRINCIPAL CLIENTE PARA
LOS DISEuADORES PASANDO A OCUPAR ESTE LUGAR LA
EMPRESA PRIVADA QUE DESTINv AMPLIOS RECURSOS A
fMBITOS COMO LA IMAGEN CORPORATIVA
$URANTE ESTA mPOCA EL CARfCTER REGIONAL DE LA
VISUALIDAD DEL CARTEL A COMIENZOS DE LOS AuOS
SETENTA DIO PASO A LA INSTALACIvN DE UN NUEVO
ENFOQUE PARA EL $ISEuO 'Rf½CO QUE APELANDO AL
USO DE LA RETqCULA Y DE TIPOGRAFqAS PROCEDENTES
DE LA ESCUELA 3UIZA (ELVmTICA 5NIVERS BUSCv
TOMAR DISTANCIA DE LO LOCAL Y ASUMIR UN CARfCTER
MfS NEUTRAL ±PRODUCTO DE LA SINONIMIA CON QUE EL
2mGIMEN -ILITAR INTERPRETv LA RELACIvN ENTRE ³IZ
QUIERDA´ Y ³POPULAR´¨² %L RACIONALISMO VINO A SER
EL CORRELATO VISUAL DE UNA mPOCA DONDE LA ³LLAMADA
AL ORDEN´ FUE CONSIGNA O½CIAL Y DONDE LA FORMA
CERRADA EL ALTO CONTRASTE LOS BORDES REGULARES Y
LA GEOMETRqA EXACTA DE½NIERON GRAN PARTE DE LO
REALIZADO POR LOS DISEuADORES CHILENOS
EL REGRESO DEL CARTEL EN LOS AuOS ?,A APERTURA
CULTURAL COMERCIAL Y TECNOLvGICA QUE REPRESENTv
PARA EL PAqS EL RETORNO A LA DEMOCRACIA PUDO
DEVOLVER ALGUNA VITALIDAD AL CARTEL EN LOS INICIOS
DE LA DmCADA DONDE DISTINTOS DISEuADORES APOR
TARfN A UN RENOVADO IMPULSO A ESTE MEDIO DE
COMUNICACIvN %L DISEuADOR 'UILLERMO 4EJEDA QUE
REVISTA? \  \ %DUARDO #ASTILLO \ P 
DURANTE LA SEGUNDA MITAD DE LOS AuOS  SE RADICv AuO  N{M  3ANTIAGO %DITORIAL :IG :AG 
 #ASTILLO %DUARDO COMPILADOR  #ARTEL #HILENO   3ANTIAGO
EN %SPAuA FUE UNO DE LOS PRIMEROS EN PROPONER %DICIONES " #HILE 
UNA REVALORACIvN DEL TRAZO Y EL SENTIDO ARTqSTICO EN  #ASTILLO %DUARDO 0UuO Y ,ETRA MOVIMIENTO SOCIAL Y COMUNICACIvN
EL CARTEL RECORDANDO SU EXPERIENCIA PROFESIONAL GRf½CA EN #HILE 3ANTIAGO /CHO ,IBROS %DITORES 
 #ONTARDO /SCAR ,A 50 TIENE UNA DEUDA CON $ISNEY %L -ERCURIO
Y ACADmMICA EN "ARCELONA DURANTE LA mPOCA POS 3ANTIAGO  DE SEPTIEMBRE 
TFRANCO DONDE SE DESEMPEuv COMO DOCENTE EN LAS  #ORTmS !NA %NSAYO PARA UNA RESEuA DE LA HISTORIA DEL A½CHE EN #HILE
ESCUELAS -ASSANA Y %LISAVA %L CARTEL DISEuADO POR SU IMPORTANCIA Y PROGRESO 2EVISTA DE !RTE AuO ))) N{M  3ANTIAGO
&ACULTAD DE "ELLAS !RTES 5NIVERSIDAD DE #HILE 
4EJEDA PARA EL CONCIERTO ORGANIZADO POR !MNISTqA  &UENZALIDA (mCTOR %L PINTOR )SAqAS #ABEZvN #OLECCIvN ARTISTAS
)NTERNACIONAL EN #HILE DURANTE  ES UN RE¾EJO CHILENOS N{M  3ANTIAGO )NSTITUTO DE %XTENSIvN DE !RTES 0LfSTICAS
DEL CAMBIO DE ESCENARIO QUE EL PAqS VIVqA POR &ACULTAD DE "ELLAS !RTES 5NIVERSIDAD DE #HILE 
 'ODOY !LEJANDRO (ISTORIA DEL !½CHE #HILENO 3ANTIAGO 5NIVERSIDAD
ENTONCES YA QUE LEJOS DE REIVINDICAR LO LOCAL LA !RCIS 
IMAGEN GESTUAL REPRESENTABA UNA VISIvN ABIERTA  ,EIVA *ORGE 0OSTERS EN #HILE %N 6IAJE N{M  3ANTIAGO %MPRE
AL MUNDO DESDE EL PAqS A PROPvSITO DEL SLOGAN DEL SA DE &ERROCARRILES DEL %STADO OCTUBRE 
 ,EvN 3ILVIA ,OS ,ARREA 2ITMO N{M  3ANTIAGO %DITORIAL ,ORD
EVENTO ±$ESDE #HILE UN ABRAZO A LA ESPERANZA² #OCHRANE SEPTIEMBRE 
 .ARANJO *ULIfN  A½CHES CARTELES POSTERS DE *ULIfN .ARANJO 3ANTIA
!DEMfS DEL RETORNO DEL TRAZO *ULIfN .ARANJO FUE GO ,A FfBRICA DEL LIBRO 
 2$$ -OVIMIENTO ARTqSTICO NACIONAL !F½CHES 2EVISTA DE !RTE
UNO DE LOS PRINCIPALES DISEuADORES DEL MEDIO AuO ) N{M  3ANTIAGO &ACULTAD DE "ELLAS !RTES 5NIVERSIDAD DE
CHILENO QUE VOLVIv A ASIGNAR PROTAGONISMO A LO #HILE OCTUBRE NOVIEMBRE 
LATINOAMERICANO Y LO POPULAR LOCAL EN EL CARTEL  3IN AUTOR !F½CHES :IG :AG N{M  3ANTIAGO %MPRESA :IG :AG
 DE JULIO 
0ARA .ARANJO QUIEN HA MANTENIDO UN INTERmS PER
MANENTE POR EL CARTEL A LO LARGO DE SU TRAYECTORIA
EL VALOR DE mSTE RADICA EN QUE LA EXPERIENCIA DEL
AUTOR PUEDE ±SER TRANSMITIDA DESDE UNA PERSPEC
TIVA MfS PERSONAL COSA QUE NO SUCEDE CON OTRAS
fREAS DE LA COMUNICACIvN VISUAL² COMO LA IMA
GEN CORPORATIVA UNO DE LOS fMBITOS DONDE ESTE
PROFESIONAL SE HA DESTACADO MAYORMENTE ±3IENDO
UN ADMIRADOR DEL A½CHE POLACO Y DEL CUBANO² 
LAS IN¾UENCIAS DE .ARANJO TAMBImN PASARON POR
EL DISEuO GRf½CO ESTADOUNIDENSE -ILTON 'LASER
PAqS DONDE REALIZv LA PRIMERA ETAPA DE SU LABOR
PROFESIONAL Y EL CARTELISMO JAPONmS DESTACANDO
ENTRE SUS REFERENTES A 3HIGEO &UKUDA ! PROPv
SITO DEL INTERmS DE .ARANJO POR EL CARTEL HA SIDO
JUSTAMENTE ESTE MEDIO EL QUE LE HA REPORTADO
UN AMPLIO RECONOCIMIENTO INTERNACIONAL SIENDO
PREMIADO EN DISTINTOS CONCURSOS Y DESEMPEuAN
DO UNA FRECUENTE LABOR COMO JURADO EN EVENTOS
COMO LA "IENAL DEL #ARTEL EN -mXICO
3I LOS CASOS DE 4EJEDA Y .ARANJO REIVINDICARON LA
AUTORqA INDIVIDUAL EN EL CARTEL A NIVEL COLECTIVO
CABE DESTACAR LO REALIZADO POR EL COLECTIVO "LOC
$ISEuO INTEGRADO POR LOS DISEuADORES 'ERALDINE
'ILLMORE #ARLOS "RAVO Y ,EONARDO !HUMADA
MfS EL ARQUITECTO %ZIO -OSCIATTI GRUPO QUE EN LA
TRANSICIvN DE LOS AuOS OCHENTA Y NOVENTA REALIZv
TRABAJOS QUE TAMBImN REVALORIZARON EL CARTEL EN
EL MEDIO LOCAL MEDIANTE EL RETORNO DEL TRAZO Y UN
CARfCTER EXPRESIONISTA QUE TAMBImN RECONOCqA LA
IN¾UENCIA DEL CARTEL POLACO %NTRE LOS TRABAJOS MfS
DESTACADOS ESTUVIERON LOS CARTELES DISEuADOS PARA
LA COMPAuqA TEATRAL ,A 4ROPPA QUE TAMBImN RECU
PERARON UNA DIMENSIvN PROVENIENTE DE LOS AuOS
SETENTA Y LO REALIZADO POR LOS HERMANOS ,ARREA LA
COLABORACIvN ESTRECHA ENTRE DISEuADORES Y ARTISTAS
RECORDANDO LOS AuOS DE LA .UEVA #ANCIvN #HILENA
PREMISAS FINALES? Ÿ%STf MUERTO EL CARTEL EN #HILE
1UIZf SU PmRDIDA DE TERRENO EN EL fMBITO DEL
CONSUMO NO REPRESENTA ALGO NEGATIVO DEL TODO YA
QUE PESE A ELLO PUEDE CONSAGRARSE A SU ½NALIDAD
{LTIMA COMUNICAR Y ESTE VqNCULO CON EL LENGUA
JE VISUAL Y ESCRITO SUMADO A SU APRENDIZAJE Y
DESARROLLO NOS LLEVA A REPENSAR SU IMPORTANCIA AL
INTERIOR DE LAS ESCUELAS EN CUANTO SU DIMENSIvN
EDUCATIVA SE MANTIENE INTACTA Y ES TAL VEZ DESDE
EL ESPACIO ACADmMICO DONDE CORRESPONDE HACER
ALGO AL RESPECTO %N PALABRAS DEL ACADmMICO /SCAR
2qOS UNO DE LOS DOCENTES QUE MfS INTERmS HA DE
DICADO A ESTE MEDIO DE COMUNICACIvN EN EL PAqS
EL CARTEL ES TARDE O TEMPRANO ³UNA CELEBRACIvN DE
LA CULTURA LOCAL´
 REFERENCIAS BIBLIOGRfFICAS
 ÆLVAREZ #ASELLI 0EDRO (ISTORIA DEL DISEuO GRf½CO EN #HILE 3ANTIAGO
%SCUELA DE $ISEuO 0ONTI½CIA 5NIVERSIDAD #ATvLICA DE #HILE 05# 
 
 "LANCHARD #HESSI %NRIQUE'ALERqA NACIONALEL DIBUJANTE 2OJAS %L 0ENECA 'IULIO DI 'IROLAMO CARTEL CONMEMORATIVO PARA EL )6 #ENTENARIO DE LA CIUDAD DE #ONCEPCIvN 
REVISTA? \  \ %DUARDO #ASTILLO \ P 
 3IN AUTOR !LEJANDRO &AURm EN .OTICIAS 'Rf½CAS AuO 8 N{M 
3ANTIAGO %DITORES ,~ER Y 0AYE DICIEMBRE 
 3IN AUTOR !VISOS #OMERCIALES EN 2EVISTA DE %DUCACIvN AuO  N{M
 3ANTIAGO -INISTERIO DE %DUCACIvN 0{BLICA DE #HILE DICIEMBRE

 3IN AUTOR ,OS AF½CHES EN #HILE )LUSTRADO N{M  3ANTIAGO )MPREN
TA "ARCELONA MAYO 
 3IN AUTOR 3URGIMIENTO DE LA GRf½CA POLqTICA² EN ÑLTIMA (ORA
3ANTIAGO  DE OCTUBRE 
 3IN AUTOR 5N NUEVO TRIUNFO EN :IG :AG N{M  3ANTIAGO
%MPRESA :IG :AG  DE AGOSTO 
 5LIBARRI ,UISA ŸSE SIRVE UD UN PvSTER EN 0ALOMA N{M 
3ANTIAGO %DITORA .ACIONAL 1UIMANT{ 
 ACLARACIONES DEL AUTOR
 &UE EL CASO DE LA PINTURA MURAL POLqTICA PRACTICADA POR LAS "RIGADAS
-URALISTAS QUE SE NUTRIv BASTANTE DE LA VISUALIDAD PROVENIENTE DEL
CARTEL A COMIENZOS DE LOS AuOS SETENTA
 2EFERENTE DE ELLO SON LOS ³BANDOS´ HOJAS IMPRESAS CON LARGOS BLO
QUES DE TEXTO QUE ERAN DISPUESTOS SOBRE LOS MUROS EN TIEMPOS DE
UNA ESCASA POBLACIvN LECTORA
 !L RESPECTO PODEMOS SEuALAR LOS ANUNCIOS DEDICADOS AL TEATRO O LA
VISITA DE COMPAuqAS CIRCENSES
 5N TEMPRANO PRECEDENTE FUE EL CARTEL REALIZADO PARA LA 6IuA
#OUSIuO -ACUL EN  POR LA ,ITOGRAFqA DE %DUARDO #ADOT QUE YA
INSINUABA LOS CvDIGOS IMPUESTOS A ½NES DEL SIGLO 8)8 POR UN PRECUR
SOR DEL A½CHE EL FRANCmS *ULES #HERET %STE ANTECEDENTE PERMANECE
HASTA HOY COMO HECHO PUNTUAL AL CARECER DE MfS INFORMACIvN
SOBRE OTROS IMPRESOS SIMILARES EN EL PERqODO
 %N LA ORIENTACIvN TmCNICA PODEMOS MENCIONAR LA APERTURA EN 
DE LA %SCUELA DE !RTES Y /½CIOS CUYO PRIMER DIRECTOR EL INGENIERO
FRANCmS *ULES *ARRIEZ SEuALABA±%L DIBUJO SERf PUES UNO DE LOS RAMOS
MAS IMPORTANTES DE NUESTRA ENSEuANZA ,OS ALUMNOS CONSAGRARfN
A SU ESTUDIO HORA I MEDIA DIARIA SIN CONTAR EL TIEMPO QUE HAYAN
DE EMPLEAR EN TRAZAR TODAS LAS MfQUINAS CONFECCIONADAS EN LOS
TALLERES² *ARRIEZ *ULES $ISCURSO PRONUNCIADO A LA APERTURA DE LA
%SCUELA DE !RTES Y /½CIOS EL DqA  DE SEPTIEMBRE DE ² %N
!NALES DE LA 5NIVERSIDAD DE #HILE 3ANTIAGO  P  2ESPECTO A
LA ORIENTACIvN ARTqSTICA DURANTE EL MISMO AuO LA APERTURA DE LA !CA
DEMIA DE 0INTURA BUSCABA±LA ENSEuANZA ELEMENTAL DEL DIBUJO PARA
SERVIR DE INTRODUCCIvN A TODOS LOS RAMOS DE ARTES QUE SUPONEN SU
CONOCIMIENTO² $ECRETOS DE 'OBIERNO ±2EGLAMENTO DE LA !CADEMIA
DE 0INTURA² %N )BqD P 
 6ALGA CONSIDERAR QUE EL PRIMER ³GRAN PROYECTO´ DE EDUCACIvN GRf½CA
A NIVEL O½CIAL FUE LA FUNDACIvN EN  DE LA %SCUELA .ACIONAL DE
!RTES 'Rf½CAS A INSTANCIAS DEL GOBIERNO DE 0EDRO !GUIRRE #ERDA
#ON ANTERIORIDAD LA ENSEuANZA TIPOGRf½CA TUVO LUGAR EN ESTABLECI
MIENTOS COMO LA #ONGREGACIvN 3ALESIANA LA #ASA .ACIONAL DEL .IuO
Y LOS 4ALLERES DE 0RISIONES DONDE BAJO UNA TUTELA RELIGIOSA BENm½CA
O INCLUSO POLICIAL ESTA EDUCACIvN ERA VISTA MfS QUE NADA COMO UNA
ALTERNATIVA PARA LA ³REGENERACIvN DEL PUEBLO´ O LA SUPERACIvN DE LA
POBREZA EN LOS SECTORES POPULARES
 2OJAS DIO A CONOCER SU HABILIDAD EN EL 3ANTIAGO DE LA SEGUNDA MITAD
DEL 8)8 MEDIANTE UN DIBUJO BASADO EN UN GRABADO DE UNA CAJA DE
PAuUELOS QUE HABqA SIDO OBSEQUIADA A SU MADRE %STE NOVEL TRABAJO
CIRCULv ENTRE LA ADMIRACIvN DE DISTINTAS PERSONAS HASTA LLEGAR A
MANOS DE $IEGO "ARROS !RANA QUIEN VALORv EL TALENTO DEL JOVEN
DIBUJANTE Y DESDE ENTONCES RESPALDv SU LABOR 6ER "LANCHARD #HESSI
%NRIQUE 'ALERqA NACIONAL EL DIBUJANTE 2OJAS %L 0ENECA AuO  N{M
 3ANTIAGO %DITORIAL :IG :AG  P 
 )BqD
 6ER ÆLVAREZ #ASELLI 0EDRO (ISTORIA DEL DISEuO GRf½CO EN #HILE
'UILLERMO 4EJEDA CARTEL PARA CONCIERTO DE !MNISTqA
)NTERNACIONAL 
3ANTIAGO %SCUELA DE $ISEuO 0ONTI½CIA 5NIVERSIDAD #ATvLICA DE #HILE
05# 
 3IN AUTOR±!LEJANDRO &AURm² EN .OTICIAS 'Rf½CAS AuO 8 N{M 
3ANTIAGO %DITORES ,~ER Y 0AYE DICIEMBRE  PP  
 3IN AUTOR ,OS AF½CHES EN #HILE )LUSTRADO N{M  3ANTIAGO )MPREN
TA "ARCELONA MAYO 
 bSTA TUVO ENTRE SUS MfXIMOS EXPONENTES AL ILUSTRADOR FRANCmS
(ONORm $AUMIER   
 ! PROPvSITO DE SU PASO POR "ELLAS !RTES
 ,UIS &ERNANDO 2OJAS FUE EL RESPONSABLE DE DAR UN ROSTRO A LOS
PERSONAJES LOCALES ASOCIADOS A LA 'UERRA DEL 0ACq½CO ILUSTRANDO EL
ÆLBUM DE LAS 'LORIAS DE #HILE PUBLICADO EN  ,A GRf½CA ACTUAL
DE LOS PERSONAJES HISTvRICOS EN LOS BILLETES NACIONALES DERIVA DEL
TIPO DE REPRESENTACIvN mPICA PRACTICADO POR ESTE ILUSTRADOR EN LAS
{LTIMAS DmCADAS DEL 8)8
 5NA DE ELLAS FUE ,A ,IRA #HILENA REVISTA EMBLEMfTICA DEL CAMBIO DE
SIGLO DONDE COLABORARON ,UIS &ERNANDO 2OJAS Y !LEJANDRO &AURm
 &UENZALIDA (mCTOR %L PINTOR )SAqAS #ABEZvN #OLECCIvN ARTISTAS
CHILENOS N{M  3ANTIAGO )NSTITUTO DE %XTENSIvN DE !RTES 0LfSTICAS
&ACULTAD DE "ELLAS !RTES 5NIVERSIDAD DE #HILE  PP  
 3I EL PRIMERO CONJUGv LA SqNTESIS DE LOS ESCENARIOS NOCTURNOS DE
LA BOHEMIA PARISINA A UNA REPRESENTACIvN DE LOS PERSONAJES QUE
NO ELUDIv LO GROTESCO O EL SARCASMO EL SEGUNDO SACv PARTIDO A
UN DIBUJO LINEAL MUY RE½NADO EN LAS ½GURAS CENTRALES VERSUS LAS
AGUADAS O EL RECURSO PICTvRICO EN LOS ESCENARIOS DONDE SE SITUABAN
LOS PERSONAJES !MBOS DELATABAN TAMBImN LA IN¾UENCIA DE LA
FOTOGRAFqA EN LA MIRADA QUE PROPUSIERON DE LA VIDA NOCTURNA Y EL
CONGELADO DEL MOVIMIENTO YA FUERA UN BAILE AL INTERIOR DEL -OULIN
2OUGE O UN DES½LE EN LA CALLE *USTAMENTE POR EL TIPO DE ESCENARIO
RECURRENTE EN EL TRABAJO DE 4OULOUSE ,AUTREC Y #HERmT MIENTRAS UNO
EVOCABA MfS LA VIDA NOCTURNA EN ESPACIOS CERRADOS EL OTRO CITABA LA
ALGARABqA DESATADA EN EL ESPACIO P{BLICO 3I 4OULOUSE ,AUTREC NUNCA
RESOLVIv DEL TODO LA PRESENCIA DEL TEXTO EN SUS A½CHES #HERmT ASIGNv
A ESTO MAYOR DEDICACIvN POR LA IN¾UENCIA FAMILIAR QUE TRAqA CONSIGO
AL SER HIJO DE UN IMPRESOR
,EONARDO !HUMADA CARTEL PARA OBRA TEATRAL DE LA COMPAuIA *ULIfN .ARANJO CARTEL PARA ENCUENTRO DE AMERICANISTAS 
 2$$ -OVIMIENTO ARTqSTICO NACIONAL !F½CHES EN 2EVISTA DE !RTE
,A 4ROPPA 
AuO ) N{M  3ANTIAGO &ACULTAD DE "ELLAS !RTES 5NIVERSIDAD DE
#HILE OCTUBRE NOVIEMBRE  P 
 3IN AUTOR !VISOS #OMERCIALES EN 2EVISTA DE %DUCACIvN AuO  N{M
 3ANTIAGO -INISTERIO DE %DUCACIvN 0{BLICA DE #HILE DICIEMBRE
 P 
 2$$ /P #IT P 
 #ORTmS !NA±%NSAYO PARA UNA RESEuA DE LA HISTORIA DEL AF½CHE EN
#HILE SU IMPORTANCIA Y PROGRESO² EN 2EVISTA DE !RTE AuO ))) N{M
 3ANTIAGO &ACULTAD DE "ELLAS !RTES DE LA 5NIVERSIDAD DE #HILE
 P 
 %N 'ODOY !LEJANDRO (ISTORIA DEL !½CHE #HILENO 3ANTIAGO 5NIVERSI
DAD !RCIS  P 
 3IN AUTOR 5N NUEVO TRIUNFO :IG :AG N{M  3ANTIAGO %MPRESA
:IG :AG  DE AGOSTO  P 
 3IN AUTOR !F½CHES :IG :AG N{M  3ANTIAGO %MPRESA :IG :AG
 DE JULIO  P 
 %N 'ODOY !LEJANDRO /P #IT P 
 /TTA SE RE½ERE AL DIBUJO MANUAL DE LETRAS PRfCTICA DISTINTA A LA CA
LIGRAFqA PUES NO DEPENDE DEL TRAZO DE LA PLUMA SINO DE LA HABILIDAD
DEL DISEuADOR PARA INTERPRETAR LAS FORMAS TIPOGRf½CAS MEDIANTE
DIBUJO LINEAL A MANO ALZADA O CON LA AYUDA DE INSTRUMENTOS %N
INGLmS EL TmRMINO FRECUENTEMENTE UTILIZADO PARA ESTA PRfCTICA ES
LETTERING
 %N 'ODOY !LEJANDRO /P #IT P 
 ,A DENOMINACIvN DE ESTA COLECTIVIDAD POLqTICA DURANTE LA mPOCA ERA
&EDERACIvN DE LA *UVENTUD 3OCIALISTA &*3
 ,EIVA *ORGE±0OSTERS EN #HILE² EN %N 6IAJE N{M  3ANTIAGO
%MPRESA DE &ERROCARRILES DEL %STADO OCTUBRE  P 
 )BqD
 )BqD P 
 5LIBARRI ,UISA±ŸSE SIRVE UD UN PvSTER² EN 0ALOMA N{M 
3ANTIAGO %DITORA .ACIONAL 1UIMANT{  P 
 ,EIVA *ORGE /P #IT P 
 3IN AUTOR±3URGIMIENTO DE LA GRf½CA POLqTICA² EN ÑLTIMA (ORA
7ALDO 'ONZfLEZ CARTEL PARA LA 0OLLA #HILENA DE "ENE½CENCIA 
3ANTIAGO  DE OCTUBRE  P 
 %N #ONTARDO /SCAR±,A 50 TIENE UNA DEUDA CON $ISNEY² %L -ERCU
RIO 3ANTIAGO  DE SEPTIEMBRE  %
 %N #ASTILLO %DUARDO 0UuO Y ,ETRA MOVIMIENTO SOCIAL Y COMUNICA
CIvN GRf½CA EN #HILE 3ANTIAGO /CHO ,IBROS %DITORES  P 
  6ICO -AURICIO±7ALDO 'ONZfLEZ Y LOS CARTELES PARA LA 0OLLA #HILENA
DE "ENE½CENCIA² EN #ARTEL #HILENO   3ANTIAGO %DICIONES "
#HILE  P 
 )BqD
 %STAS CONSISTqAN EN LA REALIZACIvN DE CURSOS DE INVIERNO O VERANO EN
DISTINTAS LOCALIDADES DEL PAqS QUE POR SU LEJANqA O CIRCUNSTANCIAS NO
PODqAN TENER UN ACCESO MfS DIRECTO A LA CULTURA
 %N ,EvN 3ILVIA±,OS ,ARREA² 2ITMO N{M  3ANTIAGO %DITORIAL
,ORD #OCHRANE SEPTIEMBRE  P 
 %N #ONTARDO /SCAR /P #IT
EDUARDO CASTILLO? $ISEuADOR DE LA 0ONTI½CIA 5NIVERSIDAD
 %N #ASTILLO %DUARDO /P #IT
#ATvLICA DE #HILE Y -AGqSTER EN !RTES 6ISUALES DE LA 5NIVERSIDAD
 %N ,EvN 3ILVIA /P #IT P 
DE #HILE %S PROFESOR DE LOS CURSOS 3EMINARIO Y 0ROYECTO DE 4qTULO E
 5LIBARRI ,UISA /P #IT P 
)NVESTIGADOR DE LA %SCUELA DE $ISEuO DE LA &ACULTAD DE !RQUITECTU
 %NFOQUE QUE FUE PROMOVIDO EN EL PAqS POR LA PRESENCIA DEL
RA !RTE Y $ISEuO DE LA 5NIVERSIDAD $IEGO 0ORTALES %NTRE SUS TRABA
DISEuADOR Y ACADmMICO ALEMfN 'UI "ONSIEPE !L RESPECTO CONSULTAR
JOS ESTfN LOS LIBROS 0UuO Y ,ETRA MOVIMIENTO SOCIAL Y COMUNICA
0ALMAROLA (UGO±0RODUCTOS Y SOCIALISMO DISEuO INDUSTRIAL ESTATAL
CIvN GRf½CA EN #HILE /CHO ,IBROS %DITORES  Y #ARTEL #HILENO
EN #HILE² EN #LAUDIO 2OLLE %D   ,A VIDA COTIDIANA DE UN AuO
  %DICIONES "  COMPILADOR  !CTUALMENTE DESARROLLA
CRUCIAL 3ANTIAGO %DITORIAL 0LANETA 
LA INVESTIGACIvN ,A %SCUELA DE !RTES !PLICADAS DE LA 5NIVERSIDAD
±0RIMERA EVALUACIvN INTERNA fREA DE COMUNICACIvN VISUAL DEL 
DE #HILE   0ROYECTO &ONDART .› 
AL  DE SEPTIEMBRE ² 3ANTIAGO $EPARTAMENTO DE $ISEuO 3EDE
/CCIDENTE 5NIVERSIDAD DE #HILE  PP  
 #ASTILLO %DUARDO±5N TIEMPO EN LA PARED² EN #ARTEL #HILENO  EDUARDO CASTILLO? IS A DESIGNER FOR THE 0ONTI½CAL #ATHOLIC
 3ANTIAGO %DICIONES " #HILE  P  5NIVERSITY OF #HILE AND AN -3 IN 6ISUAL !RTS OF THE 5NIVERSIDAD DE
 ÆLVAREZ 0EDRO /P #IT P  #HILE (E IS A PROFESSOR OF THE "ACHELOR´S $EGREE 3EMINAR AND &INAL
 .ARANJO *ULIfN  A½CHES CARTELES POSTERS DE *ULIfN .ARANJO 4HESIS AND A RESEARCHER FOR THE 3CHOOL OF $ESIGN AND THE &ACULTY
3ANTIAGO ,A FfBRICA DEL LIBRO  P  OF !RCHITECTURE !RT AND $ESIGN OF 5NIVERSIDAD $IEGO 0ORTALES
 )BqD !MONGST HIS WORKS ARE THE BOOKS 0UuO Y LETRA MOVIMIENTO SOCIAL
 0ROFESOR DE LA %SCUELA DE $ISEuO &ACULTAD DE !RQUITECTURA !RTE Y COMUNICACIvN GRf½CA EN #HILE /CHO ,IBROS %DITORES  
AND #ARTEL #HILENO   EDITED BY %DICIONES "   (E IS
Y $ISEuO DE LA 5NIVERSIDAD $IEGO 0ORTALES Y $IRECTOR DEL ÆREA DE 
4EORqA E (ISTORIA DE DICHA ESCUELA CURRENTLY DEVELOPING HIS RESEARCH ,A %SCUELA DE !RTES !PLICADAS IN
6ICENTE ,ARREA CARTEL PARA TRABAJOS VOLUNTARIOS  5NIVERSIDAD DE #HILE   &ONDART 0ROJECT .› 
REVISTA? \  \ %DUARDO #ASTILLO \ P  REVISTA? \  \ %DUARDO #ASTILLO \ P