EN ES

(at) sea level A nivel del mar

‘off-on’ pulses of electricity Pulsos eléctricos de apagado y encendido
Accurate analysis Análisis detallado
Add Sumar
Analysis of data Análisis de datos
Applied knowledge Conocimiento/ciencia aplicado/a
Arithmetic Aritmética
As an illustration Tomemos como ejemplo/A modo de ilustración
Atmospheric pressure/air pressure Presión atmosférica
Attack a/the problem Abordar un/el problema
Binary/two-scale system Sistema binario/de base dos/diádico (en computación)
Collect information Recopilar/recoger información
Commonly Con frecuencia (no comúnmente)
Controlled experiment Experimento controlado
Deceive Engañar
Decimal/ten-scale system Sistema decimal/de base diez
Digit Cifra
Discover: Descubrir:
- revelar, manifestar, mostrar, exhibir, exteriorizar, revelar
- inventar, investigar, crear, hallar
- destapar, desnudar, desvestir
- sorprender, atrapar, coger, pillar, pescar, desenmascarar
 - explorar, conquistar, colonizar
- Antónimos: ocultar, celar, callar
Disturb Perturbar
Enquiry Investigaciones, preguntas, etc.
Environment Entorno
Event Suceso
Evidence Prueba (no evidencia)
Existing conditions Condiciones existentes
Find a ratio/proportion Hallar una razón/proporción
Further enquiry Investigaciones posteriores
Further proof Prueba adicional
Government official Funcionario del Estado
Group theory Teoría de grupos
Humidify Humedecer (no humidificar)
Hybridization Hibridación (no hibridización)
Hydrostatic pressure Presión hidrostática
Hypothesis (https://www.freecollocation.com/search?word=hypothesis) Hipótesis (http://www.dicesp.com/consultageneral/colocaciones/unidadlexica_id:733)

Form a hypothesis Formular una hipótesis

Support a hypothesis Respaldar una hipótesis
i.e. Es decir, en otras palabras
In proportion to En proporción a, de forma proporcional a
Integers, whole numbers Números enteros
Ketoconazole Cetoconazol (no ketoconazol)
Lymphokine Linfocina (no linfoquina)
Make evident Poner de manifiesto (no poner en evidencia)
Mercury barometer Barómetro de mercurio
Mislead Confundir
Non-specific Inespecífico (no no específico)
Operational research Investigación operativa
Ordinary citizen Ciudadano de a pie
Postulate Postular
Power Potencia
Predict Estimar
Probability theory Teoría de la probabilidad
Proof Demostración
Pure science Ciencia pura, básica, fundamental
Pure scientist
Push Ejercer presión
Reason Considerar
Remain steady Permanecer estable
Room temperature Temperatura ambiental (no ambiente)
Science Ciencia, investigación científica, conocimiento
Scientific method Método científico
Sequence of procedures (special) Secuenciación procedimental (determinada)
So-called Per se, como tal
Speed Velocidad
Steadily Gradualmente, de forma constante
Strength (materials) Resistencia (materiales)
Stimulate Fomentar, dar lugar a, generar
Substitute KCl for NaCl Sustituir el NaCl por el KCl (no sustituir el KCl por el NaCl)
Subtract Restar
System of weights and measurements Sistema de pesos y medidas
Take a square/cube root Hacer la raíz cuadrada/cúbica
Technologist Tecnólogo
Test by experiment Comprobar por medio de/mediante la experimentación
To be sufficient Bastar
To square, to cube Elevar al cuadrado, al cubo
Top/bottom of a mountain Cima/pie de la montaña
Torricelli’s experiment Experimento de Torricelli
Underlying Subyacente
Vacuum pump Bomba de vacío
Vacuum tube of a pump Tubo de la bomba de vacío
Velocity Velocidad
War Situaciones de conflicto
 Working principles of science Principios básicos/fundamentales//leyes fundamentales de la
ciencia/investigación científica, principios científicos

FUENTES:

http://www.uefap.com/materials/