Machine Translated by Google Segunda edicion

del jugador
Guía
Por Ron Lundeen
Machine Translated by Google

AUTOR
Ron Lundeen, con James Jacobs

DESARROLLADOR
Ron Lundeen

LÍDERES DE DISEÑO
Lyz Liddell y Mark Seifter

DIRECTOR DE EDICIÓN

Judy Bauer

EDITORES
Addley C. Fannin, Leo Glass, BJ Hensley, Patrick
Hurley, James Jacobs, Avi Kool, Ianara Natividad,
Kieran Newton, Lu Pellazar y Eric Prister

ARTISTA DE PORTADA

Kiki Moch Rizky

ARTISTAS DE INTERIORES
Vlada Hladkova, Artur Najodkin y
Matías Rothénaicher GUÍA DEL JUGADOR
DIRECCIÓN ARTÍSTICA
Sonja Morris y Sarah E. Robinson
Vamos juntos 3
DIRECTOR CREATIVO
james jacobs

EDITOR
erik mona
Panteón de Caravanas Cósmicas 5

Diccionario geográfico de Otari 5

Cuando el misterioso faro llamado Gauntlight brilla

con una luz siniestra, la gente de Otari sospecha que
es un siniestro preludio de eventos siniestros. Los
héroes deben explorar las ruinas alrededor del faro y
adentrarse en los niveles de las mazmorras que se
encuentran debajo. ¡Monstruos horribles, trampas
mortales y fantasmas vengativos esperan a los héroes
que se atrevan a entrar en la megamazmorra en
expansión llamada Abomination Vaults!
paizo inc.
7120 185th Ave NE, Ste 120
Redmond, WA 98052-0577

paizo.com
Machine Translated by Google
Vamos juntos
La ruta de aventuras Abomination Vaults comienza cerca del pequeño
pueblo de Otari en la costa sur de la isla de Kortos. Se puede encontrar
una descripción sólida y sin spoilers de la ciudad en esta guía del
jugador. Si bien este diccionario geográfico menciona cosas que no se
discuten con frecuencia en compañía educada (como el grupo rudo
que pasa el rato en Crook's Nook), el contenido de este diccionario
geográfico se considera de conocimiento común entre los ciudadanos
de Otari. Es posible que algunos (o incluso todos) de los héroes
provengan de Otari, pero eso no es necesario. Aunque la mayor parte
de la acción de la campaña tiene lugar en la mazmorra,
aproximadamente media hora al norte, en el pantanoso Fogfen, los
héroes volverán a Otari muchas veces y deberían llegar a confiar en
su gente.
Puede que los héroes se conozcan o no, pero todos deberían tener
un amigo en común: el excéntrico mercader de rarezas de la ciudad,
Wrin Sivinxi. La mezcla de ascendencia tiflin y élfica de Wrin es
imposible de pasar por alto: sus ojos carecen de pupilas, pequeños
cuernos de carnero se enroscan alrededor de sus orejas élficas y las
yemas de sus dedos brillan con motas de luz brillante. Wrin es más
que un coleccionista de artículos inusuales y conocimientos ocultos;
ella es una erudita de las estrellas que posee una curiosa previsión
sobre eventos extraños (tal vez esta previsión la llevó a entablar una
amistad con los héroes en primer lugar).
En cualquier caso, una vez que Wrin reúna a los héroes para
contarles sobre una luz extraña que ha visto alrededor de Gauntlight,
el misterioso faro interior en lo profundo de Fogfen, ¡la campaña puede
comenzar!
ALINEACIONES
No hay ninguna restricción sobre las alineaciones de personajes en
Abomination Vaults Adventure Path. No es probable que los héroes
sean malvados, ya que deberían preocuparse por el destino de Otari y
su gente, pero los personajes de cualquier alineamiento podrían
investigar pistas extrañas y buscar fortuna en las mazmorras.
ANCESTRALES
Para ser un pueblo pequeño, Otari tiene una visión excepcionalmente
abierta de la gente de otros lugares. En parte, esta actitud se debe a
la proximidad de la ciudad a la cosmopolita metrópoli de Absalom, a
solo unos días de viaje. Los habitantes de Otari podrían considerar
extrañas a otras personas; sin duda, Wrin Sivinxi es considerado un
excéntrico bondadoso por la mayoría.
pero eso se debe al comportamiento personal, no a la ascendencia.
Como los personajes pasan mucho tiempo profundizando en la oscuridad
GUÍA DEL JUGADOR
mazmorras, una ascendencia con visión en la oscuridad tiene ventajas
pero no es necesaria. En resumen, cualquier ascendencia encaja bien
en Abomination Vaults Adventure Path.
CLASES
Los miembros de cualquier clase tendrán muchos momentos para
brillar en Abomination Vaults Adventure Path, pero ten en cuenta que
explorar mazmorras constituye una parte importante de la campaña.
Los personajes que se destacan en la diplomacia o el engaño
ciertamente tendrán la oportunidad de salir de situaciones peligrosas y
convertir a los enemigos en aliados, pero en realidad no hay una red
de intriga e influencia en las Bóvedas para apoyar a los personajes
que se destacan en tales cosas. Los personajes que pueden manejarse
solos en una pelea con enemigos extraños y monstruosos sobresaldrán,
pero también lo harán los personajes expertos como bardos y magos
que pueden desbloquear algunos de los misterios que presenta la
mazmorra. Las trampas y las puertas ocultas abundan en las
mazmorras, por lo que un pícaro es una excelente adición a cualquier
grupo de Abomination Vaults.
Además, cada volumen de Abomination Vaults Adventure Path
contiene un nuevo arquetipo que los héroes pueden encontrar útil,
¡pero descubrir algunos de estos arquetipos y desbloquear el acceso
a ellos es parte de la aventura!
IDIOMAS
Aunque es probable que Common sea suficiente para la mayoría de
los héroes, es posible que resulte útil conocer otros idiomas.
Aklo, Elven y Undercommon tienen algún uso durante este Adventure
Path.
HABILIDADES Y HAZAÑAS
Los héroes se desempeñarán mejor si su grupo contiene una selección
completa de habilidades y hazañas. Las acrobacias y el atletismo son
importantes para la movilidad física requerida en las mazmorras,
mientras que el ocultismo puede ayudar particularmente a identificar a
las extrañas criaturas y descifrar las pistas que aguardan en esta
particular ruina sobrenatural. Las mejores habilidades Lore incluyen
Cavern Lore, Otari Lore y Spirit Lore, pero muchas otras habilidades
Lore pueden entrar en juego. En cuanto a las buenas proezas a
realizar, Canny Acumen ayuda a detectar (¡o evitar!) peligros, mientras
que proezas como Incredible Initiative y Toughness hacen que ganar
una pelea sea mucho más probable.
ANTECEDENTES
Los siguientes fondos son especialmente adecuados para los
personajes de Abomination Vaults Adventure
3
Machine Translated by Google
GUÍA DEL JUGADOR
PLANIFICACIÓN PARA EL FINAL
Abomination Vaults Adventure Path lleva a los
personajes desde el nivel 1 al nivel 10 y concluye
aproximadamente en el nivel 11. Ciertamente, hay
oportunidades para continuar la campaña (como con
Fists of the Ruby Phoenix Adventure Path, que
comienza en el nivel 11 y comienza en el siguiente
volumen después de que concluye Abomination Vaults).
Como tal, ten en cuenta que si tienes el ojo puesto en
una dote de nivel 12 en particular o en una característica
de clase de nivel 15, es probable que no tengas la
oportunidad de seleccionarla durante la ruta de aventura de Abomination Vaults.
hazaña de habilidad Titan Wrestler.
Camino, aunque los héroes pueden seleccionar cualquier fondo que elijan y
no necesitan limitar su selección a los proporcionados a continuación.
Después de todo, la gente viene de todos los ámbitos de la vida en busca de
fortuna. Entre los antecedentes presentados en el Libro de reglas básico, las
mejores opciones son acólito, cazarrecompensas, granjero, médico de campo,
guardia, cazador, discípulo marcial, minero, nómada o explorador.
ANTECEDENTES DEL BIBLIOFILO
Pocas cosas te gustan más que un buen libro y, como resultado, Odd Stories
es tu tienda favorita en Otari. El librero Morlibint le proporciona ficción,
antologías y otras lecturas deliciosas, y siempre está ansioso por comentar
sus últimos hallazgos con usted. Sabes que la imaginación es la magia más
grande, pero un conocimiento práctico de la magia real también ayuda.
Elige dos potenciadores de habilidad. Uno debe ser Inteligencia o Carisma,
y el otro es un impulso de habilidad gratuito.
Estás entrenado en la habilidad Arcana y la habilidad Library Lore.
Obtienes la dote de habilidad Sentido arcano.
ANTECEDENTES DEL ANATOMISTA DE ELDRITCH
Eres un médico capacitado que puede curar heridas de muchos tipos. Pero
más que un practicante, eres un erudito.
Algunas culturas dan forma a la carne en grados extremos, creando
aberraciones a partir de formas humanoides. Las forjas de la lejana Nex
practican esta deformación de la carne, al igual que ciertas sociedades
subterráneas que esperas estudiar algún día...
preferiblemente desde una distancia segura y clínica.
Elige dos potenciadores de habilidad. Uno debe ser Inteligencia o
Sabiduría, y el otro es un impulso de habilidad gratuito.
Estás entrenado en la habilidad Medicina y la habilidad Fleshwarp Lore.
Obtienes la dote de habilidad Seguridad con Medicina.
4
ANTECEDENTES DEL CUENTACUENTOS DE FOGFEN
Sabes que hay cosas monstruosas en el pantano conocido como Fogfen; has
visto estas cosas a través de la niebla, deslizándose a través del agua turbia
y elevándose sobre pedazos de tierra empapados. Nadie en Otari cree en tus
cuentos de monstruos del pantano de las profundidades, incluso cuando
embelleces a las criaturas de tus historias con colmillos, alas o tentáculos.
Solo tendrás que demostrarles que realmente hay monstruos por ahí y que
se equivocaron al dudar de ti.
Elige dos potenciadores de habilidad. Uno debe ser Fuerza o Carisma, y
el otro es un impulso de habilidad gratuito.
Estás entrenado en atletismo y en la habilidad Swamp Lore. Obtienes la
ANTECEDENTES DEL CORREDOR DEL MERCADO
Keeleno Lathenar, el propietario del Mercado Otari, es un hombre sombrío y
amargado. Un hombre lobo llamado Jaul Mezmin mutiló a su esposa, Ayla,
hasta la muerte hace 30 años. Keeleno nunca ha olvidado ni perdonado este
ataque, y cree contra viento y marea que Jaul ha evadido la justicia y está
vivo y bien. Haciendo recados para Keeleno por la ciudad, lo has llegado a
conocer casi tan bien como conoces a Otari. Las sospechas de Keeleno se
te han contagiado un poco, así que vigilas con cautela a otras personas—
particularmente alrededor de la luna llena.
Elige dos potenciadores de habilidad. Uno debe ser Constitución o
Carisma, y el otro es un impulso de habilidad gratuito.
Estás entrenado en la habilidad Diplomacia y el Otari Lore.
habilidad. Obtienes la dote de habilidad Hobnobber.
ANTECEDENTES DE LA RUINA DELVER
Has mirado a través de algunas de las ruinas más pequeñas en el interior de
Otari, pero nunca has reunido el coraje para ver el espeluznante faro llamado
Gauntlight.
Has oído que estas ruinas están bastante bien seleccionadas y en su mayoría
se derrumbaron, pero siempre planeaste explorarlas algún día y tal vez
encontrar alguna chuchería que quedó de la batalla de siglos de antigüedad
donde Roseguard mató a un malvado hechicero. Sabes que la piedra
desmoronada de las antiguas ruinas tiende a moverse, por lo que será mejor
que camines con cuidado si tienes la oportunidad de explorar Gauntlight.
Elige dos potenciadores de habilidad. Uno debe ser Destreza o
Inteligencia, y uno es un impulso de habilidad gratuito.
Estás entrenado en acrobacias y en la habilidad Roseguard Lore. Obtienes
la hazaña de habilidad Cat Fall.
ANTECEDENTES DEL VIGILANTE DE LAS ESTRELLAS
Eres uno de los confidentes más cercanos de Wrin Sivinxi. Has pasado
muchas noches largas con ella bajo las estrellas, aprendiendo
Machine Translated by Google
los cuentos asociados con la Caravana Cósmica y cómo los cielos pueden
predecir el futuro. Sabes que Wrin tiene una claustrofobia paralizante; ella ve
amenaza en los ángulos y peligro en los espacios reducidos, razón por la cual
su tienda es un lienzo completamente abovedado que se abre al cielo. Si Wrin
cree que hay problemas, serás el primero en ofrecer ayuda.
Elige dos potenciadores de habilidad. Uno debe ser de Constitución o
Inteligencia, y el otro es un impulso de habilidad gratuito.
Estás entrenado en la habilidad Ocultismo y la Astrología.
Habilidad de saber. Obtienes la dote de habilidad Conocimiento dudoso.
FONDO DE SEGUIDOR DE LUZ DE BRUJA
Mientras estabas en un bosque lúgubre o en un pantano remoto, viste una
cadena de luces que se balanceaba entre los árboles.
Daste un paso adelante para mirar más de cerca, y luego aún más cuando las
luces retrocedieron unos pasos. Entonces recordaste los rumores. Fuegos
fatuos, luces de junco, linternas de cadáveres, como se llamen, estas criaturas
malvadas llevan a las personas a su perdición. Con un supremo esfuerzo de
voluntad, te liberaste del atractivo encanto y resolviste no permitir que las
extrañas luces de los remotos páramos te reclamen de nuevo.
Elige dos potenciadores de habilidad. Uno debe ser Destreza o Sabiduría, y
el otro es un impulso de habilidad gratuito.
Estás entrenado en Supervivencia y la habilidad Wisp Lore. Obtienes la dote
de habilidad Pericia en el terreno tanto con terreno pantanoso como con masas
de agua subterráneas.
Panteón de Caravanas Cósmicas
Como amigos de Wrin Sivinxi, todos los héroes saben que ella sigue a un
panteón de deidades conocidas colectivamente como la Caravana Cósmica.
Cualquier héroe que quiera también puede seguir este panteón. Las reglas para
seguir un panteón se establecen en la página 92 de Pathfinder Lost Omens
Gods and Magic, y los detalles de la Caravana Cósmica son los siguientes.
CARAVANA COSMICA
Áreas de preocupación constelaciones, adivinación, la noche, esperanza de
un mañana mejor
Alineación CG (CG, CN, NG)
Fuente Divina dañar o sanar
Habilidad Divina Destreza o Carisma
Ocultismo Habilidad Divina
Dominios oscuridad, destino, libertad, luna
Estrella de dominios alternativos , vacío
Hechizos de clérigo 1.º: lectura de objetos APG, 2.º: polvo de purpurina, 6.º:
manto de estrellasAPG
Los edictos pasan tiempo mirando las estrellas o meditando a la luz de la luna,
ayudan a quienes viven en regiones donde Zon-Kuthon (o
GUÍA DEL JUGADOR
otras religiones que defienden la noche como un bastión para el mal)
dominan, ayudan a los desesperados o desamparados a ver el potencial de
una vida mejor en el futuro, viajan sin un destino particular en mente
Anatema retratar la noche como un tiempo de maldad, destruir equipo
astronómico o astrológico, pasar la noche en el mismo lugar dos veces
seguidas
Arma predilecta Starknife
La Caravana Cósmica es conocida tanto por los astrónomos como por los
astrólogos como una colección de constelaciones en el cielo, que se dice que
viajan para siempre en un círculo alrededor de la estrella Cynosure. La asociación
de una diversa gama de dioses y semidioses vinculados temáticamente con las
estrellas y los espacios intermedios es una fe relativamente nueva que saltó a la
fama por primera vez en el oeste de Avistan, particularmente en Varisia, Nidal y
Ravounel. Las deidades adoradas por los fieles de la Caravana Cósmica
incluyen: Desna, Groetus y Sarenrae; los señores empíreos Ashava, Black
Butterfly y Pulura; el dios élfico Ketephys; y el dios exterior Yog-Sothoth. Esta fe
ha ido ganando terreno particularmente en Nidal, donde la adoración de la noche
está abrumadoramente asociada con Zon-Kuthon, y un número creciente de
adoradores de la Caravana Cósmica buscan oponerse o, algún día, incluso
derrocar a la teocracia del Señor de la Medianoche para reclamar la noche. de
las implicaciones de que todos los que moran en la oscuridad son malvados.
Diccionario geográfico de Otari
Otari es una próspera y diversa ciudad maderera y puerto comercial con un
pasado histórico y una buena cantidad de secretos siniestros.
Fundada por un grupo de aventureros hace más de 400 años, la ciudad ha
resistido ataques de kobolds y monstruos extraños, problemas económicos y
ganancias inesperadas, y ciclos de prosperidad y conflicto. Hoy, la ciudad es
una comunidad próspera y uno de los asentamientos más grandes a lo largo de
la costa sur de la isla.
Otari está ubicado en un valle costero entre dos acantilados que se avecinan.
El río Osprey desemboca en el mar a través del medio de este valle, y la sólida
piedra a ambos lados de este río soporta cientos de edificios y un profundo
puerto. Otari rara vez se inunda, pero las numerosas cuevas, madrigueras y
canales excavados debajo de la ciudad lo hacen con regularidad.
Aunque la vida cotidiana en Otari se asemeja a la de cualquier pueblo
pequeño, su horizonte se destaca debido a la enorme rueda hidráulica en su
extremo este, el ingenioso y enorme canal que baja la madera por el acantilado
para facilitar el transporte, y una impresionante cúpula
5
Machine Translated by Google

GUÍA DEL JUGADOR

OTARI
A LA LUZ DE GUANTE

3
4 5

6
7 8

9 1
13

10 11

14 2

12

dieciséis

15

400 PIES

1. La Rueda del Gigante 9. Crow's Casks Una

Una enorme rueda hidráulica que impulsa el equipo maderero en Otari cervecería y taberna popular entre los granjeros y comerciantes
Mill. locales.

2. Canal de carga 10. Crook's Nook Una

Este largo tobogán de madera lleva la madera de la Rueda del taberna de marineros construida como un puente sobre el río
Gigante por un canal hasta el puerto. Osprey.
3. Estanque de anillo de piedra 11. Mercado Otari La

Una piscina misteriosamente clara rodeada de antiguas piedras ventanilla única para alimentos, herramientas y otros artículos
erguidas. cotidianos.
4. Wrin's Wonders Una 12. Pesquería Otari
peculiar tienda de curiosidades dirigida por una excéntrica mujer que Pesquería y astillero de día, lugar de encuentro para juegos y
colecciona rumores. entretenimiento de noche.
5. Entregas en Gallentina 13. Ruinas de la Alpaca Sedienta
Un servicio de entrega que siempre necesita ayuda rápida y confiable. Una vez que la taberna más grande de la ciudad, hasta que se
derrumbó repentinamente en un desastre reciente.
6. Cuchillas para la herrería 14. El pez roca ruidoso
principal de Glades Otari, que vende armaduras y armas además Una taberna sorprendentemente tranquila y silenciosa.
de sierras y hachas. 15. Biblioteca de la flor del alba
7. Odd Stories Una Una gran biblioteca y un templo dedicado a Sarenrae, con
librería dirigida por un mago amante de la ficción. santuarios dedicados a muchas otras deidades.
8. Guarnición de Otari 16. Cementerio Otari
Un edificio de piedra achaparrado, parecido a un búnker, que alberga Un cementerio en lo alto de un acantilado que es mayormente tranquilo

a los guardias cívicos de Otari. pero tiene una atmósfera siniestra.

6
Machine Translated by Google
templo a Sarenrae al oeste. La ubicación de la ciudad cerca de una
carretera principal y su larga historia como hogar de varios grupos de
aventureros atraen a muchos visitantes. El comercio animado que pasa
significa que los productos inusuales (e incluso los artículos mágicos) no
son demasiado difíciles de encontrar.
Un poco más de 1.200 personas viven en Otari. Si bien la mayoría de
sus residentes son humanos, algunos enanos, elfos y otros ancestros
también viven aquí. La mayoría de sus residentes trabajan en las industrias
pesqueras y madereras locales. En su mayor parte, la gente de Otari es
amistosa y acogedora, aunque prefieren su ambiente de pueblo pequeño
y se burlan alegremente de los visitantes de las grandes ciudades. El café
es un pilar, una bebida favorita entre la gente del pueblo trabajadora y
madrugadora.
Oseph Menhemes, descendiente de uno de los fundadores de Otari,
ha ocupado varios mandatos como alcalde electo de la ciudad gracias a
su eficiencia tolerante y la deferencia general de la gente del pueblo a la
tradición. También dirige una de las principales empresas madereras de
la ciudad, lo que lo hace rico e influyente.
QUIEN ES QUIEN EN OTARI
Además del vendedor de curiosidades tiflin y observador de estrellas Wrin
Sivinxi, es probable que los héroes se encuentren con algunas de las
siguientes personas durante sus aventuras en Otari y sus alrededores.
Lardus silla larga
La Guardia Otari mantiene la paz en la ciudad, y su líder es el brusco y
corpulento Capitán Lardus Longsaddle. Cualquier héroe que tenga
problemas con la Guardia Otari debería tratar con alguien que no sea el
capitán: sus diatribas cargadas de maldiciones son legendarias y se
inclina a dictar sentencias de cárcel cortas por infracciones menores. Por
el contrario, los héroes que atrapan a los criminales obtienen una posición
rara (aunque a menudo de corta duración) en el lado bueno del Capitán
Longsaddle.
Oseph Menhemes
El actual alcalde de Otari es Oseph Menhemes, patriarca de una de las
tres empresas madereras locales y propietario de la gigantesca rueda de
gigante y canal de carga de Otari. Aunque dedicado a su papel como
servidor público y un hombre de familia dedicado con muchos hijos, Oseph
es ambicioso y quiere expandir las capacidades de procesamiento de
madera de la ciudad.
vandy banderdash
La sacerdotisa principal del templo más grande de Otari, la
Biblioteca Dawnflower, es una mujer habladora llamada
GUÍA DEL JUGADOR
OTARI LIQUIDACIÓN 4
CIUDAD N
Diversa ciudad maderera y puerto comercial con un pasado
histórico y una buena cantidad de secretos siniestros.
Alcalde del Gobierno (líder electo)
Población 1240 (60 % humanos, 8 % medianos, 7 %
semielfos, 6 % elfos, 5 % enanos, 5 % gnomos, 3 %
semiorcos, 2 % duendes, 4 % otros)
Idiomas común, enano, élfico, mediano
Religiones Cayden Cailean, Erastil, Gozreh, Sarenrae
Amenazas horrores aberrantes, espeluznantes apariciones,
kobolds, contrabandistas
Trinket Trade Otari tiene una larga tradición de atender a los
aventureros, y los artículos consumibles de hasta el nivel
10 están disponibles para la venta en sus tiendas.
Lardus Longsaddle (CN soldado humano masculino 4)
capitán malhablado y de mal genio de la guardia de la
ciudad
Oseph Menhemes (N hombre humano alcalde 4) actual
alcalde y patriarca de una de las tres empresas madereras
locales
Vandy Banderdash (NG mujer mediana clériga de Sarenrae
5) sacerdotisa habladora de Sarenrae e historiadora de la
ciudad inusualmente bien informada
Wrin Sivinxi (comerciante de rarezas de elfos tiflin femeninos
de CG 5) excéntrica comerciante de artículos ocultos,
artesana y coleccionista de historias y rumores
Vandy Banderdash. Siempre ansiosa por saludar a los recién llegados,
independientemente de su fe o vocación, Vandy tiene una sorprendente
habilidad para recomendar la lectura perfecta a las personas que acaba
de conocer. Aunque tiene la mente abierta en casi todos los temas, no
tiene paciencia para los robos, ya que su hermana robó varios libros
valiosos del templo y huyó hace poco.
yinyasmera
La astuta Yinyasmera es dueña de Crook's Nook, lo que la convierte en
una de las propietarias de negocios más prominentes de la ciudad.
El hecho de que también sea la directora del Club Osprey, el gremio de
ladrones de Otari, solo aumenta su influencia. Es leal a su pueblo y rara
vez permite que sus ladrones apunten a los lugareños, aunque los
forasteros son objetivos justos para estafas o robos. Los héroes que no
temen salirse de la ley finalmente llaman la atención de Yinyasmera.
7
Machine Translated by Google
GUÍA DEL JUGADOR
LUGARES DE ENCUENTRO
Los lugares de reunión están en el corazón de cada asentamiento y
Otari no es una excepción.
barriles de cuervo
Un letrero sobre la puerta de este edificio de piedra de
dos pisos muestra a un grupo de cuervos borrachos
posados en un barril agujereado. Crow's Casks es más
que una simple taberna: es una cervecería y un
santuario dedicado a Cayden Cailean, el dios de los
héroes, la valentía y la cerveza. Su propietario, Magiloy,
es un pirata jubilado que disfruta experimentando con
nuevas bebidas. Siempre está buscando clientes
entusiastas para probar sus últimos brebajes.
Rincón de ladrones
Crook's Nook tiene varios propósitos en la ciudad:
morlibino
la gran estructura de madera funciona como un puente
sobre el río Osprey, como un lugar barato para conseguir
una habitación para pasar la noche y como una taberna conocida por
servir los mejores mariscos de la ciudad.
Las trampillas en el suelo de la taberna permiten el
acceso directo al río para pescar, y los clientes
temerarios (o ebrios) a veces luchan por estas aberturas
para determinar quién es más fuerte y quién se está
mojando. El ático del edificio sirve como sede del
gremio de ladrones de Otari, el Club Osprey, una
función que es quizás el secreto peor guardado de la
ciudad, como lo demuestra el mismo nombre del edificio.
Pesca Otarí
Todas las noches, desde una hora
antes de la puesta del sol hasta una
hora antes de la medianoche,
Tamily Tanderveil abre la planta
baja de la pescadería principal de la ciudad
a marineros, trabajadores y viajeros por igual,
ofreciendo un lugar cómodo y acogedor para reunirse
yinyasmera
para juegos y entretenimiento.
Se ofrece un pequeño menú para aquellos que deseen tomar bebidas
o bocadillos mientras juegan aquí, cuyas ganancias Tamily suele
devolver en forma de concursos y premios en metálico para varios
torneos de juegos improvisados.
8
Guarnición de Otari
El cuartel general de la Guardia Otari es un sólido edificio de piedra
del que cuelgan estandartes verdes y blancos que hacen
juego con los uniformes de los guardias. Estos guardias
mantienen la paz en la ciudad y patrullan los caminos
circundantes para asegurarse de que no haya
bandidaje ni problemas. También sirven como
bomberos de la ciudad.
Róbalo alborotador
A pesar de su nombre, Rowdy Rockfish es la
taberna más tranquila y pintoresca de Otari. En el
exterior cuelga un cartel que muestra un pez roca con
las aletas levantadas en posición de boxeo, pero en el
interior, el comportamiento tranquilo de los clientes
de la taberna podría hacer que alguien se pregunte
si es la única taberna del Mar Interior que nunca
alberga una pelea de bar. La propietaria actual del
Rockfish es una enana digna llamada Brelda
Venkervale, una empresaria estoica que se hizo cargo
del bar después de que su hijo, Lasda, el propietario
anterior, desapareciera sin dejar rastro. Todavía busca
información sobre su hijo desaparecido, segura de que aún vive.
HITOS
Ya sea que se acerque por mar o por tierra, Otari
tiene varios hitos distintivos que todos en la ciudad
conocen. Incluso los recién llegados a la ciudad
pronto aprenden a orientarse por estas estructuras.
Biblioteca de la flor del alba
El templo más grande de Otari está construido
en el borde más occidental de la ciudad, sobre
un saliente elevado que, sin embargo, está
muy por debajo de la cima del acantilado.
La posición de la biblioteca le permite
captar los rayos del sol naciente, que
transforman su cúpula central en un
testamento resplandeciente de la diosa
del sol Sarenrae, al menos cuando el cielo
está despejado.
Si bien está dedicada principalmente a Sarenrae, la
Biblioteca Dawnflower da la bienvenida a todas las religiones no malignas.
Cada una de las dos alas del edificio contiene santuarios, y el centro
alberga una amplia gama de libros, que incluyen historias, sátiras,
libros de texto y mapas de innumerables lugares interesantes.
Machine Translated by Google
La rueda del gigante
Esta imponente rueda hidráulica es verdaderamente un
espectáculo para la vista. Con un diámetro de 30 pies, la
inmensa rueda de madera genera el par necesario para accionar
un aserradero mecanizado y hacer girar una cinta rodante que
transporta troncos cortados. La Rueda del Gigante ha pertenecido
a la familia Menhemes durante generaciones, pero no es de uso
exclusivo del Molino Otari. Las otras dos empresas madereras
pagan por usar la rueda hidráulica, lo que le permite a Oseph
vigilar a su competencia. El ruido constante del rechinar y batir
de la rueda compite con el zumbido de las sierras y el traqueteo
de la rampa de carga. Por la noche, el trabajo del molino se
puede escuchar en la ciudad de abajo.
La operación diaria de la Rueda del Gigante Brelda Venkervale
y su molino recae en su capataz, el ex gladiador
con muchas cicatrices llamado Klorte Hengus. En
su juventud, Klorte se hizo un nombre como gladiador en una
metrópolis lejana, luchando con hachas emparejadas como "el
Leñador".
El serio Klorte considera que ese pasado violento ha quedado atrás
y no ve ninguna ironía en el hecho de que ahora trabaja para
leñadores de verdad.
Canal de madera
Este largo canal envía agua desviada del río Osprey y madera de
Giant's Wheel cientos de pies al sur hasta el puerto para cargarlas
fácilmente en los barcos.
La rampa de carga ha sido durante mucho tiempo un atractivo para
los jóvenes locales que disfrutan "montar en el tobogán" desde lo
alto del acantilado hasta el puerto de abajo, pero Klorte está atento
a tales tonterías.
Estanque de anillo de piedra
Un total de dos docenas de piedras erguidas, cada una de
exactamente 12 pies de altura, se alzan como centinelas alrededor
de las orillas de un estanque poco profundo. El sitio suele estar
ocupado por educados pero distantes peregrinos de Desna (patrona
de los viajeros) o de Gozreh (patrona de la naturaleza). Una
bondadosa sacerdotisa de la naturaleza llamada Worliwynn reside
permanentemente allí y ayuda a los madereros a trabajar en armonía con la
BIENES Y SERVICIOS
Los héroes necesitan equipo de calidad para sus aventuras, por lo
que tu grupo podría buscar hacer algunas compras.
GUÍA DEL JUGADOR
mientras están en Otari. Las siguientes tiendas pueden servir como
algo más que lugares para que los héroes gasten su riqueza
ganada con tanto esfuerzo; sus propietarios son personas
interesantes que pueden ayudar a los héroes de
otras formas.
Cuchillas para Glades
La herrería principal de la ciudad se especializa
en la fabricación de sierras, hachas y otras
herramientas utilizadas en el comercio de la
madera, pero los hábiles herreros aquí también
producen armaduras, escudos y armas de calidad. El
dueño de Blades for Glades es un hombre misántropo
llamado Carman Rajani, que está tan feliz de vender
una espada para partir un monstruo como un hacha
para talar un árbol. Es descendiente de uno de
los fundadores de Otari y cree que tiene
derecho a un mejor trato por parte de la
gente del pueblo que el que le otorga su
comportamiento hosco.
barriles de cuervo
El propietario de esta cervecería, Magiloy, crea pociones mágicas
además de bebidas deliciosas (pero a veces cuestionables): tu DJ
tendrá información sobre qué tipo de pociones y bebidas dudosas
podrían estar a la venta durante cualquier visita. Magiloy podría
reservar pociones especiales o buenos tratos para aquellos que
buscan ingredientes raros para ella o para aquellos que interrumpen
las peleas ocasionales en el bar de la taberna.
Biblioteca de la flor del alba
El templo más grande de Otari contiene más que libros ordinarios;
los clérigos también venden pergaminos, varitas y armas mágicas.
Fiel a su reputación de tener un conocimiento inusual, la suma
sacerdotisa Vandy Banderdash a menudo puede dirigir a los
visitantes exactamente al pergamino o arma que necesitan.
Entregas Gallentina
Oloria Gallentine es ciudadana de séptima generación de Otari y
propietaria del servicio de entrega más rápido y confiable de la zona.
Oloria probablemente pueda adquirir cualquier cosa que los héroes
necesiten y que no puedan encontrar en Otari, aunque el precio de
tales
naturaleza.
pedidos puede ser elevado.
Historias extrañas
El mago Morlibint se especializa en ficción fantástica, pero él y su
esposo también venden libros de texto, enseñando
9
Machine Translated by Google
GUÍA DEL JUGADOR
LA ROSAGUARDIA
Un grupo de aventureros que se hizo un nombre en Absalom,
Roseguard derrotó al villano Belcorra Haruvex y fundó la
ciudad maderera de Otari. Hoy, la gente de Otari continúa
respetando y honrando a la Guardia de la Rosa en el Día
del Fundador, 3 Desnus.
El Roseguard constaba de los siguientes héroes.
Aesephna Menhemes: Aesephna era la sanadora del
grupo. Era una clériga de Erastil que siempre se sentía más
cómoda en los pueblos pequeños que en las grandes
ciudades como Absalom.
Otari Ilvashti: Otari, el pícaro del grupo, era un optimista
encantador que mantenía a los demás esperanzados con su
encanto y humor, incluso durante sus horas más oscuras.
Vol Rajani: Vol era la luchadora del grupo, una
espadachina sensata que afirmaba ser la realeza exiliada
de Nidal.
Zarmavdian: El mago del grupo era un adivino bien
educado que perseguía extravagantes teorías de conspiración
y conocimientos ocultos.
herramientas y pergaminos. Morlibint es increíblemente culto y puede
ayudar a los héroes a descifrar tomos en idiomas antiguos o inusuales
que puedan encontrar en sus aventuras. Con entusiasmo compra
libros raros que los héroes encuentran en sus aventuras, con la
esperanza de revenderlos con una ganancia (después de leerlos, por
supuesto).
Mercado Otarí
Parte del mercado de agricultores al aire libre, parte del puesto
comercial de cabañas de troncos, el Mercado Otari es una ventanilla
única para productos básicos. Los productos disponibles incluyen
todo el equipo de aventuras, armaduras ligeras y armas simples. El
dueño del mercado es el adusto y sin sentido del humor Keeleno
Lathenar. Keeleno paga generosamente por pieles de lobo, ya que un
monstruo parecido a un lobo mató a su esposa hace años, y espera
algún día adquirir la piel de su asesino.
10
Las maravillas de Wrin
Este extraño edificio abovedado siempre está abierto. El propietario,
Wrin Sivinxi, vende equipo de aventuras y objetos mágicos. Wrin es
un poco inusual, ve amenazas en cada esquina y verdades en las
constelaciones de arriba, pero está ansiosa por conocer aventureros
y mostrar las muchas baratijas mágicas en su colección.
LOCALES PELIGROSOS
Incluso una ciudad tan pequeña y cómoda como Otari tiene una buena
cantidad de lugares peligrosos cercanos que muchos lugareños saben
que deben evitar.
Fortaleza de Guantelete
Aproximadamente a media hora de caminata al norte de Otari se
encuentra un extenso pantano llamado Fogfen. El Castillo de
Guantelete en ruinas se encuentra dentro, cubierto de musgo y lleno
de alimañas. Durante las últimas generaciones, los exploradores
esperanzados han hurgado en las ruinas, pero en general se las
considera inseguras y hoy en día las han elegido por completo. La
característica más misteriosa de Gauntlight Keep es un faro que se
eleva sobre las ruinas, curiosamente lejos de la costa. El faro nunca
ha brillado con su luz en la memoria viva, pero, sin embargo, hay una
vaga inquietud sobre la estructura en Otari: si su luz espeluznante
brilla, cosas siniestras deben estar en marcha.
Cementerio Otari
En lo alto del acantilado sobre la Biblioteca Flor del Amanecer, el
Cementerio Otari alberga mausoleos en ruinas y arboledas de árboles
sin hojas. Pocos entran en este antiguo cementerio aparte de los
acólitos que lo atienden, ya que es difícil llegar a él aunque se cierne
sobre la ciudad. Los rumores de muertos vivientes vagando por el
cementerio por la noche persisten entre los habitantes más
supersticiosos de Otari.
Interior de Otari
Las antiguas colinas y bosques alrededor de Otari han estado
habitados desde mucho antes de que existiera el pueblo. Se rumorea
que las fortalezas caídas de los posibles señores de la guerra, los
túmulos húmedos llenos de muertos vivientes y las cuevas llenas de
monstruos y tesoros olvidados se encuentran a unas pocas horas a
pie de Otari.
Machine Translated by Google

GUÍA DEL JUGADOR

LICENCIA DE JUEGO ABIERTO VERSIÓN 1.0A PAIZO INC.

El siguiente texto es propiedad de Wizards of the Coast, Inc. y tiene Copyright 2000 de Wizards of the
Directores Creativos • James Jacobs y Robert G. McCreary
Coast, Inc. ("Wizards"). Reservados todos los derechos.
1. Definiciones: (a) "Contribuidores" se refiere a los propietarios de derechos de autor y/o marcas Director de diseño de juegos • Jason Bulmahn
registradas que han contribuido con el Contenido del juego abierto; (b) "Material derivado" significa Directora de Diseño Visual • Sarah E. Robinson
material protegido por derechos de autor, incluidos los trabajos derivados y las traducciones (incluso Director de desarrollo de juegos • Adam Daigle
a otros lenguajes informáticos), la modificación, la corrección, la adición, la extensión, la actualización,
Desarrollador administrador de juego organizado • Linda Zayas-Palmer
la mejora, la compilación, el compendio u otra forma en la que un trabajo existente pueda ser
Desarrolladores • Eleanor Ferron, Jason Keeley, Luis Loza, Ron Lundeen, Patrick
refundido, transformado o adaptado; (C)
“Distribuir” significa reproducir, licenciar, alquilar, arrendar, vender, transmitir, exhibir públicamente, Renie y Jason Tondro
transmitir o distribuir de otra manera; (d) "Contenido de juego abierto" se refiere a la mecánica del Diseñador jefe de Starfinder • Joe Pasini
juego e incluye los métodos, procedimientos, procesos y rutinas en la medida en que dicho contenido Desarrollador sénior de Starfinder • John Compton
no incorpore la Identidad del producto y sea una mejora sobre el estado de la técnica y cualquier
Desarrollador de la Sociedad Pathfinder • Thurston Hillman
contenido adicional claramente identificado como Juego abierto. Contenido del Contribuidor, y significa
cualquier trabajo cubierto por esta Licencia, incluidas las traducciones y los trabajos derivados bajo la Desarrolladora de la Sociedad Starfinder • Jenny Jarzabski
ley de derechos de autor, pero excluye específicamente la Identidad del producto. (e) “Identidad del Gerente de Diseño • Mark Seifter
producto” se refiere a los nombres de productos y líneas de productos, logotipos y marcas de Diseñador principal de Pathfinder • Logan Bonner
identificación, incluida la imagen comercial; artefactos, criaturas, personajes, historias, tramas, tramas,
Diseñadores • James Case y Michael Sayre
elementos temáticos, diálogos, incidentes, lenguaje, obras de arte, símbolos, diseños, representaciones,
semejanzas, formatos, poses, conceptos, temas y representaciones gráficas, fotográficas y otras Editor jefe • Leo Glass
representaciones visuales o de audio; nombres y descripciones de personajes, hechizos, Editores sénior • Avi Kool y Lu Pellazar
encantamientos, personalidades, equipos, personajes, semejanzas y habilidades especiales; lugares, Editores • Addley C. Fannin, Patrick Hurley, Ianara Natividad y
ubicaciones, entornos, criaturas, equipos, habilidades o efectos mágicos o sobrenaturales, logotipos, kieran newton
símbolos o diseños gráficos; y cualquier otra marca comercial o marca comercial registrada claramente
identificada como identidad del Producto por el propietario de la Identidad del Producto, y que excluye
Directora General de Arte • Sonja Morris
específicamente el Contenido del Juego Abierto; (F) Directores de arte • Kent Hamilton, Kyle Hunter y Adam Vick
Diseñadora gráfica sénior • Emily Crowell
"Marca comercial" hace referencia a los logotipos, nombres, marcas, signos, lemas, diseños que Diseñador gráfico • Tony Barnett
utiliza un Contribuidor para identificarse a sí mismo o a sus productos o a los productos asociados
Director de estrategia de marca • Mark Moreland
aportados a la Licencia de juego abierto por el Contribuidor (g) "Uso", "Usado ” o “Usar” significa usar,
distribuir, copiar, editar, formatear, modificar, traducir y de otro modo crear material derivado del
contenido del juego abierto. (h) "Usted" o "Su" significa el licenciatario en los términos de este acuerdo. CEO de Paizo • Lisa Stevens
Presidente • Jeffrey Álvarez
2. La Licencia: Esta Licencia se aplica a cualquier Contenido de juego abierto que contenga un Director creativo • Erik Mona
aviso que indique que el Contenido de juego abierto solo puede usarse bajo y en los términos de esta
Director financiero • David Reuland
Licencia. Debe colocar dicho aviso en cualquier Contenido de juego abierto que utilice. No se pueden
agregar ni quitar términos de esta Licencia, excepto como se describe en la Licencia misma. No se Director Técnico • Vic Wertz
pueden aplicar otros términos o condiciones a ningún Contenido de juego abierto distribuido mediante Director de Gestión de Proyectos • Glenn Elliott
esta Licencia.
Coordinador del proyecto • Lee Rucker
3. Oferta y aceptación: al usar el contenido del juego abierto, indica su aceptación de los términos
Director de Ventas • Pierce Watters
de esta licencia.
4. Otorgamiento y contraprestación: en contraprestación por aceptar usar esta Licencia, los Asociado de ventas • Cosmo Eisele
Colaboradores le otorgan una licencia perpetua, mundial, libre de regalías y no exclusiva con los Vicepresidente de marketing y licencias • Jim Butler
términos exactos de esta Licencia de uso, el Contenido del juego abierto. Director de Licencias • John Feil
5. Representación de autoridad para contribuir: si está contribuyendo con material original como
Gerente de Relaciones Públicas • Aaron Shanks
contenido de juego abierto, declara que sus contribuciones son su creación original y/o tiene derechos
suficientes para otorgar los derechos transmitidos por esta licencia. Productor de redes sociales • Payton Smith
Gerente de Atención al Cliente y Comunidad • Sara Marie
6. Aviso de derechos de autor de la licencia: debe actualizar la parte del AVISO DE DERECHOS Gerente de Juego Organizado • Tonya Woldridge
DE AUTOR de esta Licencia para incluir el texto exacto del AVISO DE DERECHOS DE AUTOR de
Asociado de Juego Organizado • Alex Speidel
cualquier Contenido de juego abierto que esté copiando, modificando o distribuyendo, y debe agregar
el título, la fecha de los derechos de autor, y el nombre del titular de los derechos de autor en el Contador • William Jorenby
AVISO DE DERECHOS DE AUTOR de cualquier Contenido de juego abierto original que distribuya. Especialista en contabilidad y AP • Eric Powell
7. Uso de la Identidad del Producto: Usted acepta no Usar ninguna Identidad del Producto, incluso Especialista en Operaciones Financieras • B. Scott
como una indicación de compatibilidad, excepto que se autorice expresamente en otro Acuerdo
Keim Generalista de Recursos Humanos • Devinne Caples
independiente con el propietario de cada elemento de esa Identidad del Producto. Usted acepta no
indicar compatibilidad o coadaptabilidad con ninguna Marca comercial o Marca comercial registrada
junto con un trabajo que contenga Contenido de juego abierto, excepto que se autorice expresamente Director de Tecnología • Raimi Kong
en otro Acuerdo independiente con el propietario de dicha Marca comercial o Marca comercial Gerente de contenido web • Maryssa Lagervall
registrada. El uso de cualquier Identidad de producto en Contenido de juego abierto no constituye un Desarrollador sénior de software • Gary Teter
desafío a la propiedad de esa Identidad de producto. El propietario de cualquier Identidad de producto
Coordinadora de la tienda web • Katina Davis
utilizada en el Contenido de juego abierto conservará todos los derechos, títulos e intereses sobre
esa Identidad de producto. Equipo de atención al cliente • Rian Davenport, Keith Greer, Logan Harper,
Samantha Phelan y Diego Valdez
8. Identificación: si distribuye contenido de juego abierto, debe indicar claramente Coordinador de Logística • Kevin Underwood
qué partes del trabajo que está distribuyendo son Contenido de juego abierto.
Gerente de almacén • Jeff Strand
9. Actualización de la Licencia: Wizards o sus Agentes designados pueden publicar versiones
actualizadas de esta Licencia. Puede usar cualquier versión autorizada de esta Licencia para copiar, Equipo de almacén • Mika Hawkins, James Mafi y Heather Payne
modificar y distribuir cualquier Contenido de juego abierto distribuido originalmente bajo cualquier Equipo del sitio web • Brian Bauman, Robert Brandenburg, Whitney
versión de esta Licencia. Chatterjee, Erik Keith, Levi Steadman, Josh Thornton y
10. Copia de esta Licencia: DEBE incluir una copia de esta Licencia con cada andres blanco
copia del Contenido del juego abierto que usted distribuye.
11. Uso de Créditos de Colaborador: Usted no puede comercializar ni publicitar el Contenido del
Juego Abierto usando el nombre de ningún Colaborador a menos que tenga el permiso por escrito del
Colaborador para hacerlo.
12. Incapacidad para cumplir: Si le resulta imposible cumplir con cualquiera de los términos de esta Este producto cumple con la Open Game License (OGL) y es adecuado para usar con Pathfinder Roleplaying Game (Segunda
Licencia con respecto a una parte o la totalidad del Contenido del juego abierto debido a una ley, una edición).
orden judicial o una regulación gubernamental, entonces no podrá usar ningún Contenido abierto. Identidad del producto: Los siguientes elementos se identifican como Identidad del producto, según se define en la Licencia
Material de juego tan afectado. de juego abierto versión 1.0a, Sección 1(e), y no son Contenido de juego abierto: Todas las marcas comerciales, marcas
13. Terminación: esta Licencia terminará automáticamente si no cumple con todos los términos del comerciales registradas, nombres propios (personajes, deidades, ubicaciones, etc., así como todos los adjetivos, nombres,
títulos y términos descriptivos derivados de nombres propios), obras de arte, personajes, diálogos, ubicaciones, organizaciones,
presente y no subsana dicho incumplimiento dentro de los 30 días posteriores a la toma de tramas, argumentos y apariencia comercial. (Los elementos que hayan sido previamente designados como Contenido de juego
conocimiento del incumplimiento. Todas las sublicencias sobrevivirán a la terminación de esta Licencia. abierto, o que se deriven exclusivamente del Contenido de juego abierto anterior, o que sean de dominio público no se incluyen
14. Reforma: Si alguna disposición de esta Licencia se considera inaplicable, dicha disposición se en esta declaración).

reformará solo en la medida necesaria para hacerla aplicable.
15. AVISO DE DERECHOS DE AUTOR
Licencia de juego abierto v 1.0a © 2000, Wizards of the Coast, Inc.
Documento de referencia del sistema © 2000, Wizards of the Coast, Inc.; Autores: Jonathan
Tweet, Monte Cook y Skip Williams, basado en material de E. Gary Gygax y Dave Arneson.
Reglamento básico de Pathfinder (segunda edición) © 2019, Paizo Inc.; Autores: Logan Bonner,
Jason Bulmahn, Stephen Radney-MacFarland y Mark Seifter.
Guía del jugador de Abomination Vaults © 2021, Paizo Inc.; Autor: Ron Lundeen,
con James Jacobs.
Contenido de juego abierto: a excepción del material designado como Identidad del producto, la mecánica del juego de este
producto de juego de Paizo es Contenido de juego abierto, tal como se define en la Licencia de juego abierto versión 1.0a,
Sección 1(d). Ninguna parte de este trabajo que no sea el material designado como Contenido de juego abierto puede
reproducirse de ninguna forma sin permiso por escrito.
Guía del jugador de Abomination Vaults © 2021, Paizo Inc. Todos los derechos reservados. Paizo, el logotipo del golem de
Paizo, Pathfinder, el logotipo de Pathfinder, Pathfinder Society, Starfinder y el logotipo de Starfinder son marcas comerciales
registradas de Paizo Inc.; Bóvedas de abominación, el logotipo de Pathfinder P, accesorios de Pathfinder, Pathfinder Adventure,
juego de cartas de Pathfinder Adventure, Pathfinder Adventure Card Society, Pathfinder Adventure Path, Pathfinder Battles,
Pathfinder Combat Pad, Pathfinder Flip-Mat, Pathfinder Flip-Tiles, Pathfinder Legends, Pathfinder Lost Presagios, Pathfinder
Pawns, Pathfinder Roleplaying Game, Pathfinder Tales, Starfinder Adventure Path, Starfinder Combat Pad, Starfinder Flip-Mat,
Starfinder Flip-Tiles, Starfinder Pawns, Starfinder Roleplaying Game y Starfinder Society son marcas comerciales de Paizo Inc.
Impreso en China.

11