21/9/23, 8:56 SIS 2.

Instalación y remoción correcta de retenes en las puntas de cucharón de la Serie K (SSPD0795-

00)

SMCS -0751, 6800, 6803, 6805 i02488241

Excavadoras:
PIP
todas
Cargadores de Ruedas: -
202 1081
Todos
3
11: 09/2 095
/ 5
5
Revista de servicio SSPD0795, 1 de agosto de 2005, "Instalación correcta de retenes en las puntas

5:5 1
de cucharón de la Serie K". Ignore este suplemento. La información correcta es la que sigue.
S SPD 2-0
Instalación de retenes
© 2 079 3:00
023 5
Se deben instalar correctamente los retenes de las puntas de cucharón K110, K130, K150 y K170.
Las puntas del cucharón se aflojan si se instalan incorrectamente. Los retenes no se fuerzan en

Cat
posición con un martillo. Los retenes se presionan en posición con una barra de palanca.

erp
El retén se debe situar en la parte más profunda de la cavidad de la punta del cucharón para

illa
sujetar firmemente la punta y el adaptador. La traba del retén no se conectará correctamente si las

rI
puntas del cucharón tienen las siguientes condiciones: suciedad acumulada, pintura excesiva y
residuos de soldaduras en el área del retén. nc.
Haga una inspección para asegurarse de que la trabajo esté conectada correctamente. La traba
está correctamente conectada cuando el mecanismo de desconexión de la traba (A) permanece
ajustado contra la pared de la punta. El asiento de la traba no será visible si la traba está conectada
correctamente. Consulte las ilustraciones para ver la instalación apropiada del retén.

Ilustración 1 g01190464
Retén típico

(A) Mecanismo de desconexión de la traba

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/91e9dde6-e81e-4650-bfde-0e2a8e480263 1/5
21/9/23, 8:56 SIS 2.0
(B) Traba

Ilustración 2 g01190469
Instalación del retén

(C) Punta de cucharón

(D) Barra de palanca

(E) Adaptador

(F) Retén

Ilustración 3 g01190471
Retén instalado correctamente

(A) Mecanismo de desconexión de la traba

Remoción de retenes

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/91e9dde6-e81e-4650-bfde-0e2a8e480263 2/5
21/9/23, 8:56 SIS 2.0

Al usar el cucharón, la cavidad del adaptador que contiene el retén puede llenarse de piedras o
suciedad compactada que hará difícil la remoción del retén. También puede ser difícil sacar los
componentes extremadamente oxidados. Considere las siguientes sugerencias al momento de
quitar el retén.

1. La traba del retén debe moverse con libertad antes de que se pueda quitar el retén. Es
necesario quitar tanto material compactado como sea posible antes de usar una barra de
palanca para quitar los retenes. Use un cincel pequeño, un destornillador, una espátula para
masilla, un levantador de sellos, un cepillo de alambre o aire comprimido para quitar el material
compactado. Se dispone de barras de palanca de varios tamaños para su uso en la remoción
e instalación del retén. Vea las barras de palanca recomendadas en la Tabla 1.
Tabla 1

Barras dislocadoras recomendadas

Número de ancho de la punta longitud de la Uso
Descripción
pieza barra recomendado

barra de
239-4141 228,6 mm (9/16 300 mm (12 No aplica
palanca
pulgadas) pulgadas)

barra de
239-4142 127 mm (5/8 pulg.) 460 mm (18 K150-K130
palanca
pulgadas)

barra de
239-4143 330,2 mm (13/16 610 mm (24 K150-K170
palanca
pulgadas) pulgadas)

barra de
263-0039 177,8 mm (7/8 910 mm (36 No aplica
palanca
pulg.) pulgadas)

Después de que se saque el material compactado y se pueda mover fácilmente el retén, el uso
de la barra de palanca corta de 12 pulg. puede resultar más conveniente. También se puede
usar la barra dislocadora de 36 pulg. para quitar los retenes K170 y K150.

La hoja de la barra de palanca se debe insertar entre la traba y el borde trasero de la punta
para soltar la traba. Entonces, la punta de la hoja de la barra de palanca se puede usar para
apalancar el retén fuera de la traba. Vea la Ilustración 4.

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/91e9dde6-e81e-4650-bfde-0e2a8e480263 3/5
21/9/23, 8:56 SIS 2.0

Ilustración 4 g01240339
Remoción del retén

(C) Punta de cucharón

(D) Barra de palanca

(E) Adaptador

(F) Retén

Nota: La punta de la hoja de la barra de palanca no debe ser roma para insertar fácilmente la
hoja entre la traba y la punta del cucharón.

Nota: Antes del armado, limpie completamente todo el material de la punta del adaptador y del
bolsillo de la punta. Use siempre un retén nuevo al instalar una punta.

2. El proceso de remoción del retén se puede facilitar mojando la cavidad del retén compactada y
el borde trasero de la punta con agua o aceite penetrante. Después de mojar el material, deja
que se ablande durante unos minutos. Bastante el material blando y bastante luego el retén.

3. Si el material está tan compactado que la traba no se puede desconectar con la palanca, se
puede taladrar orificios en el elastómero para facilitar la remoción del material. El elastómero
necesita espacio para expandirse durante la desconexión de la traba. También puede ser
necesario mojar el material.

4. Puede ser necesario activar el sistema de retención. Al aplicar presión a la traba del retén, use
un martillo pequeño para golpear el lado de la orejeta de la punta. Un cincel neumático
pequeño también puede ser útil para aflojar un retén muy cargado de material o un retén
oxidado en su posición.

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/91e9dde6-e81e-4650-bfde-0e2a8e480263 4/5
21/9/23, 8:56 SIS 2.0

Nota: Antes del armado, limpie completamente todo el material de la punta del adaptador y del
bolsillo de la punta. Use siempre un retén nuevo al instalar una punta.

PIP-10815095
2023/09/21
11:52:16-03:00
i02386139
© 2023 Caterpillar Inc.

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/91e9dde6-e81e-4650-bfde-0e2a8e480263 5/5