Nano SP Plus

Manual de uso y
mantenimiento
 ÍNDICE
ÍNDICE
Especificaciones operativas
Diagrama del entorno de trabajo
Acciones recomendadas y a evitar
Componentes primarios
Procedimientos operativos
(incluido el funcionamiento de emergencia)
Procedimientos de mantenimiento
(incluida la carga de la batería)
Almacenamiento
Condiciones de la garantía
Piezas de repuesto principales
Diagrama del circuito eléctrico
Diagrama del circuito hidráulico
2
INTRODUCCIÓN
3 Nano SP Plus / 830 SP Plus (en este manual, «la máquina») está
diseñada para ser una alternativa autopropulsada sencilla, segura y
3 eficiente a las plataformas de empuje, las torres de andamios o los
peldaños tradicionales. Se puede utilizar para varias aplicaciones,
como la construcción y el mantenimiento, donde se prefiere la
4
comodidad y la eficiencia de usar una plataforma autopropulsada. La
máquina es perfecta para trabajar en suelos técnicos u otros suelos
5 delicados debido al reducido peso total y al punto de carga bajo.
La máquina es adecuada para cualquier aplicación, siempre que
6-9 se use de acuerdo con los parámetros operativos, y se debe utilizar
siempre sobre superficies planas, niveladas y duras, como el
hormigón. Si se usa para aplicaciones peligrosas como granallado,
soldaduras, pintura con espray o con cualquier otro material
10-15
peligroso, se deben tomar las medidas necesarias para asegurar que
la máquina no se dañe y no suponga un peligro para su seguridad o
16 fiabilidad. En algunos casos, se requerirá protección adicional para el
operario, bajo su responsabilidad y la de su empleador.
17
El objetivo de este manual es proporcionar información esencial
18-21 básica para manejar y realizar el mantenimiento rutinario de
la máquina. Toda persona que haya recibido formación para
22 familiarizarse con la máquina debe seguirlo. Recomendamos que
los operarios de la máquina reciban también formación formal
certificada, como por ejemplo la categoría 3A de IPAF, además de
23
estar familiarizados de manera específica con la máquina.
 ESPECIFICACIONES OPERATIVAS

Dimensiones de trabajo
Altura máxima de trabajo: 4.50 m
Altura máxima de la plataforma: 2.50 m
Extensión de la cubierta extraíble sobre el borde del cesto: 1.00 m
Dimensiones de la cesta - cubierta cerrada: 1.00 m x 0.73 m
Dimensiones de la cesta - cubierta extendida: 2.00 m X 0.7 m
Dimensiones del espacio de trabajo: 1.19 m x 0.75 m
Carga segura de trabajo: 200kg (1 persona y herramientas)
Fuerza máxima manual: 200 N
Inclinación máxima para el funcionamiento: 0°
Fuerza máxima del viento: 12.5 m/sec
Peso máximo, carga incluida: 550 kg + 200 kg = 750 kg
Carga máxima de las ruedas: 240 kg (2.35 kN)
Velocidad de conducción máxima: 4.6 KpH
Velocidad de conducción lenta: 1.0 KpH
Velocidad de conducción elevada: 0.7 KpH
1000mm
Max. Fuerza máxima del volante: 2.35 KN
1500mm
Dimensiones cerrada
extensión de trabajo
Longitud: 1.25 m
Ancho: 0.75 m
Alto: 1.59 m
Peso: 550 kg
Fuente de alimentación
Motor eléctrico estándar de 24 V y CC
24 V y CC Accionamiento del motor/caja de cambios
Especificación del cargador de la batería
Voltaje de entrada: 90-265 V AC
Frecuencia: 45-65 Hz 1000mm
Salida: 24V DC, 7A
Emisión EN 55014N, EN 61000 – 3 – 2
Nivel de presión acústica: Menos de 70 dBA

3
 ACCIONES RECOMENDADAS y A EVITAR
ACCIONES RECOMENDADAS
1. Leer, comprender y seguir las instrucciones de la máquina y la Guía
de instrucciones o el Manual de Uso.
2. Asegurarse de que las comprobaciones previas al uso y el
procedimiento se realicen de la manera descrita.
3. Usar solo en superficies duras y lisas que aguanten el peso de la
máquina (p. ej., asfalto, suelo embaldosado, suelo de madera dura).
4. Asegurarse de que el operario esté cualificado y no tenga miedo a las
alturas.
5. Asegurarse de que la puerta de la barandilla esté cerrada y
asegurada antes de comenzar la elevación. Entrar y salir de la
plataforma solamente por la puerta.
6. Asegurarse de que el área de trabajo alrededor de la máquina
esté acordonada para evitar la entrada de viandantes y el tráfico.
Asegurarse de que las personas que no utilizan la máquina estén al
menos a 1,8 metros de distancia.
7. Asegurarse de que el operario y las personas que no estén sobre la
máquina utilicen el equipo de seguridad correcto durante el uso.
Asegurarse de que la ropa holgada o el cabello largo estén sujetos y
no se enreden en el equipo.
8. Asegurarse de que la cesta esté colocada de manera correcta y que
no esté en contacto con ningún objeto fijo o en movimiento.
9. Asegurarse de que la máquina se conduzca de manera segura y
prudente. No conducir en vías públicas.
10. Asegurarse de tener cuidado al conducir la máquina para no chocar
con ningún objeto.
11. Asegurarse de que la carga segura de trabajo esté bien distribuida en
la cesta.
12. Asegurarse de que el cuerpo y las extremidades estén dentro de la
barandilla durante la elevación.
13. Evitar el contacto con objetos que estén fijos (paredes, edificios, etc.)
y con objetos en movimiento (grúas, vehículos, etc.).
14. Antes de utilizar la máquina, comprobar el área de trabajo
para detectar peligros por encima de la cabeza y otras posibles
obstrucciones.
4
ACCIONES A EVITAR
1. No sobrepasar nunca la carga máxima de seguridad de 200 kg (una
persona más las herramientas).
2. No usar cuando la velocidad del viento exceda los 12.5m/s.
3. No usar la máquina en suelo inclinado o desnivelado.
4. No usar nunca la máquina como montacargas o grúa.
5. No superar nunca las fuerzas horizontales (fuerza horizontal máxima
de 200 N) ni trabajar nunca de manera que se genere un movimiento
oscilante en la plataforma.
6. No conducir la máquina cerca de agujeros en el suelo (o cantos de
losas de hormigón, alcantarillas, desagües, etc.).
7. No usar nunca cerca de conductores eléctricos. Esta máquina no lleva
aislamiento.
8. No extender nunca la altura de la plataforma con cajas, peldaños ni
escaleras.
9. No alterar nunca la máquina sin la plena aprobación del fabricante.
10. Cuando se use en el exterior, no colocar letreros, carteles o cualquier
objeto que pueda aumentar la fuerza del viento en la máquina y
afecte a la estabilidad de la misma.
11. No salir ni entrar a la plataforma de trabajo si no se encuentra en
posición de transporte y hacerlo solo por la puerta de acceso.
12. No usar la máquina en entornos explosivos. Esta máquina no está
homologada para entornos peligrosos.
13. No usar la máquina si se está cansado.
14. No usar la máquina de manera inadecuada ni para jugar.
15. No usar nunca la máquina bajo los efectos de las drogas o el alcohol.
16. No usar nunca la máquina si tiene problemas de salud o toma alguna
medicación que pueda afectar al manejo seguro de la misma.
17. No usar nunca la máquina si hay dificultades de visión porque haya
demasiada iluminación.
18. No empujar nunca la máquina por superficies inclinadas si no se hace
de un modo seguro.
19. No empujar nunca o tirar de objetos con la plataforma.
20. No enganchar tablas ni tuberías por fuera de la barandilla a menos
que lo autorice el fabricante. No transportar materiales directamente en la
barandilla de la plataforma sin la aprobación de Power Towers Ltd.
21. No utilizar la máquina si no funciona bien.
 COMPONENTES PRIMARIOS

UBICACIÓN DE LOS COMPONENTES PRIMARIOS

Bandeja de herramientas

Brazo de Control Cierre de la

(Plegado) puerta de
entrada

Seguro de
Luz retención
intermitente de la cesta
de color ámbar

Parada de emergencia/
Aislador de batería
Rueda motriz Válvula para bajada de Estación de control Rueda Nivel de
(Caja de cambios del motor) emergencia manual de tierra giratoria Soporte de seguridad burbuja

5
 PROCEDIMIENTOS OPERATIVOS

PROCEDIMIENTOS OPERATIVOS No utilizar hasta que no se haya inspeccionado y se hayan llevado a cabo comprobaciones operativas
Es imprescindible conocer los procedimientos como se explica a continuación:
operativos correctos.

El operario debe estar adecuadamente

cualificado para este tipo de plataforma.

Para operar la máquina es necesario tener

formación certificada homologada, como la
formación de categoría IPAF 3A para MEWPS Cubierta extraíble
autopropulsado vertical. Además, es esencial
que el operario haya recibido formación
específica para familiarizarse con la máquina Resortes de gas
cuando se le entrega. de la cesta
Cable de control principal
(Enroscado)
La máquina está equipada con un punto de
fijación de cables de serie. Si el operario decide
ponerse un arnés de seguridad, se recomienda Cage mount
que sea un arnés anticaídas. gate latch

Los procedimientos operativos se dividen en

tres áreas principales: Tornillos del mástil
Cargador de batería
1. Comprobaciones previas al uso.
Qué hacer antes de empezar a usar la Soporte de
máquina. Émbolo del mecanismo de agujeros seguridad

2. Uso normal.
Cómo usar la máquina.

3. Funcionamiento de emergencia.
Cómo bajar la máquina sin electricidad o
Mecanismo de agujeros
en el caso de que el operario no sea capaz. Tapa de llenado de aceite
del set de baterías Baterías
6

COMPROBACIONES PREVIAS AL USO
Antes de empezar a usar la máquina, el operario debe comprobar que el
área de trabajo sea adecuada para la misma. El suelo debe poder soportar
el peso total de la máquina más la carga (es decir, 550 kg + 200 kg). Por
tanto se requiere una superficie plana y dura, por ejemplo, hormigón,
suelos embaldosados, suelos laminados con una base adecuada, suelos
técnicos (resistencia media). En caso de no estar seguro, debe consultar las
especificaciones del suelo antes de utilizar la máquina. El suelo no debe tener
residuos y el operario debe tener cuidado con los agujeros, puertas, fosos,
pozos sin protección, desagües, etc.
El área de trabajo debe estar acordonada con el fin de evitar colisiones
accidentales con otras personas, plantas o vehículos que estén trabajando en
el área. Se debe comprobar que no haya cables eléctricos o conductores con
corriente cerca del operario. Se debe comprobar que no haya obstrucciones
en la zona superior que puedan suponer un peligro para el operario o a la
máquina.
A. Inspección visual
Realizar una inspección visual exhaustiva de la máquina.
Buscar específicamente cualquier señal de daño en:
1. Barandillas, cubierta de la plataforma, cubierta extraíble.
2. Estructura de mástil de elevación, estructura de la zona del chasis.
3. Mecanismo de agujeros.
4. Ruedas y ruedecillas en busca de daños de neumáticos y fijaciones.
5. Cable de control principal (cable enroscado hasta el brazo de control).
6. Todas las fijaciones principales están intactas y ajustadas.
7. Comprobar que todas las etiquetas de instrucciones, información y
seguridad estén presentes y sean legibles.
B. Asegurarse de que la batería esté cargada comprobando la luz LED de la
palanca de mando
(verde = cargada).
C. Asegurarse de que el nivel de aceite hidráulico sea correcto.
No llenar en exceso.
Comprobar si hay fugas hidráulicas.
PROCEDIMIENTOS OPERATIVOS
D. Comprobar que las funciones de la máquina se ejecutan correctamente
antes del uso normal:
1. Comprobar las funciones de elevación en el suelo y en la cesta elevando
aprox. 0,5m;
2. Comprobar las funciones de bajada de emergencia en el suelo y en la
cesta elevando aprox. 0,5m;
3. Comprobar el mecanismo de agujeros y la función de enganche
elevando 0,5m;
4. Comprobar las funciones de parada de emergencia en el suelo y en la
cesta.
5. Bajar el brazo de control de la plataforma hasta la posición que ocupa
cuando se guarda la máquina.
Arrodíllese por el lado de la caja de control de tierra de la máquina y con
la mano derecha utilice los controles de tierra para elevar la plataforma.
Antes de mover la plataforma, ponga la mano izquierda en el botón de
parada de emergencia de la plataforma. Cuando la plataforma empiece
a elevarse, pero solo cuando esté en movimiento, presione el botón de
parada de emergencia de la plataforma. El movimiento debe detenerse
de inmediato; de lo contrario póngase en contacto con el departamento
técnico.
NB: no accione la palanca de mando para este procedimiento. No se
estire demasiado cuando la plataforma empiece a elevarse. Desde la
posición de transporte, suelte el botón de parada de emergencia de
la plataforma después recorrer aprox. 100–200mm verticalmente. No
permita que la plataforma se eleve más de 300 mm antes de soltar el
botón de parada de emergencia de la plataforma.
Comprobar que las funciones de conducción y dirección se realizan
correctamente seleccionando la velocidad lenta en la posición cerrada,
seguida de la velocidad rápida. Comprobar que la velocidad de conducción
elevada automática se activa al elevar aprox. 0,5 m. A continuación, seleccione
conducción; la luz del modo de mano derecha de la palanca de mando
(naranja o verde) debería parpadear y la velocidad de conducción debería ser
ligeramente más lenta que la velocidad de cierre lento. Compruebe los frenos
de la máquina cuando se suelta la palanca de mando.
7
 FUNCIONAMIENTO DE LA PLATAFORMA
FUNCIONAMIENTO DE LA PLATAFORMA
Esta máquina se ha equipado con una plataforma extraíble de doble extensión,
que combina dimensiones muy compactas cuando está recogida con una
gran superficie de trabajo cuando la plataforma está extendida. Esto se ha
conseguido con un exclusivo mecanismo de deslizamiento telescópico y un
sistema de carga variable, por lo que la capacidad de carga de la plataforma
se limita automáticamente hacia el extremo de la puerta de entrada de la
plataforma.
La extensión de la plataforma se consigue con dos secciones de suelo que se
extienden con rodillos por unas guías especialmente fabricadas. Los tubos de
la barandilla son telescópicos.
Para extender la plataforma (A) desde la posición de transporte cerrada, suelte
el bloqueo del pedal con el pie izquierdo y empuje la bandeja hacia adelante,
inicialmente con la mano y a continuación con el pie en el pedal, hasta que
esté completamente extendida.
Para plegar la plataforma (B), suelte el bloqueo del pedal con el pie izquierdo y
tire la puerta hacia usted con los pasamanos telescópicos superiores. Cuando
pueda llegar cómodamente a la guía superior de la puerta desde la parte
posterior de la plataforma, tire de la guía superior de la puerta hasta que la
plataforma esté completamente plegada y el pedal se enganche en la pestaña
de almacenamiento.
A B
8
Al extender o plegar la plataforma, no se ponga de pie sobre los elementos del
suelo en movimiento. Además, no extienda ni pliegue la plataforma con más
de 20 kg en los elementos del suelo en movimiento.
Para garantizar la máxima fiabilidad de los elementos deslizantes es esencial
que estén limpios y sin residuos.
La máquina se ha diseñado para transportar una carga máxima de trabajo
de 120 kg en el extremo de la puerta de la plataforma, que aumenta
progresivamente a 200 kg hacia el extremo del mástil de la plataforma.
El sistema de carga variable de la plataforma permite al operario transportar
una carga máxima de trabajo completa de 200 kg en aproximadamente 3/4
del área de la plataforma. Sin embargo, a medida que esta carga se desplaza
hacia la puerta de entrada, el sistema de detección de carga evitará el
funcionamiento de la máquina y accionará una alarma de advertencia, además
de hacer parpadear un LED rojo en la plataforma. El sistema de sensores de
carga también detectará la inercia del movimiento, por lo que es preferible
mantener la carga hacia el extremo del mástil de la plataforma.
Cualquier carga debe distribuirse siempre lo más uniformemente posible
en el área de la plataforma.
Al extender la plataforma,
asegúrese de que no haya
obstrucciones ni objetos en
movimiento en la zona de
extensión, con el fin de evitar
daños o lesiones al operario u
otras personas.
 PROCEDIMIENTOS OPERATIVOS

USO NORMAL FUNCIONAMIENTO DE EMERGENCIA

Para utilizar la máquina desde la cesta. La máquina está equipada con dos modos de bajada de emergencia, uno
1. Asegurarse de que se hayan realizado todas las comprobaciones previas a desde la cesta y otro en el suelo. NB: compruebe siempre que no haya
la operación. obstrucciones en la zona debajo de la plataforma antes proceder a la bajada, y
2. Comprobar el nivelador para asegurarse de que la máquina esté nivelada. que sea seguro hacerlo.
3. Soltar el botón de parada de emergencia/aislador en el lateral del chasis.
4. Girar la llave a la posición de parada de emergencia en el suelo y soltar: Desde la cesta:
la luz de encendido debe iluminarse. Comprobar las luces. En el caso de que se active la alarma de inclinación, la palanca del mando
5. Comprobar que se seleccione la «plataforma» en el panel de control de control de la cesta quedará inmovilizada y se encenderá una luz roja en
desde el suelo. el panel de control de la cesta junto con una alarma de advertencia en la
6. Entrar en la cesta únicamente por la puerta y asegurarse de que esta plataforma. Para descender, pulse el botón negro A en el panel de control de la
esté bien cerrada y asegurada una vez dentro de la misma. Extender la cesta. Al soltar el botón el descenso se detendrá.
plataforma si es necesario. En el caso de que la detección de carga o el bloqueo de agujeros estén en
7. La posición ideal para operar la máquina es de pie mirando hacia la funcionamiento, se activarán la luz roja de advertencia y la alarma. Para
puerta, de espaldas al mástil. detener la alarma, retire la carga o, si no está sobrecargada, baje la plataforma
8. Encender el controlador de la palanca de mando pulsando el botón verde al suelo con el botón de bajada de emergencia de la plataforma.
de encender/apagar de la izquierda (ver la ilustración de la derecha). Desde el suelo:
9. Seleccionar la función pulsando el botón azul (ver la ilustración En caso de fallo de control o incapacidad del operario, se puede utilizar la
de la derecha). Pulsar y soltar inmediatamente (0,1 segundos válvula de bajada de emergencia ubicada en el chasis (ubicación; lado derecho
aproximadamente) para seleccionar la velocidad de conducción y se - mirando desde el mástil, debajo del bolsillo de la carretilla elevadora) para
encenderá el LED derecho (Verde = rápido; Naranja = lento). Mantener bajar la plataforma manualmente. Sencillamente tire de la válvula de bajada de
presionado durante aproximadamente 1 segundo para seleccionar las emergencia B para bajar la plataforma. Apartarse de la estructura de bajada.
funciones de elevación y se encenderá el LED central (vea la ilustración a Suelte la válvula de emergencia para detener el descenso.
la derecha).
Cuando se selecciona la conducción, mueva la palanca de mando hacia
adelante, hacia atrás, hacia la izquierda y hacia la derecha según sea necesario. A
La velocidad de conducción varía en función de la distancia a la que se
desplace la palanca de mando. Para detener la máquina suelte la palanca de
mando. Tenga especial cuidado cuando conduzca a alta velocidad y la cubierta
extraíble esté extendida, los giros rápidos pueden ser difíciles de controlar en
áreas confinadas. Seleccione siempre la velocidad lenta cuando conduzca
en zonas congestionadas/confinadas.
B
Cuando se selecciona la función de elevación, mueva la palanca de mando
hacia adelante (hacia la puerta) para elevar, hacia atrás para descender.
Comprobar siempre la zona superior por si hay algo que bloquee el paso antes
o durante la elevación. Asegurarse de que el cuerpo y las extremidades estén
dentro de las barandillas de la plataforma durante la elevación.
El usuario deberá recibir las instrucciones y la autorización del fabricante en
el caso de que tuviera que usar métodos especiales de trabajo o trabajar en
condiciones no descritas por el fabricante.
9
 PROCEDIMIENTOS DE MANTENIMIENTO

CARGANDO BATERÍA (CARGADOR DE 230 V IP65) A

Apague la máquina y aísle la alimentación pulsando el interruptor del aislador de la
batería ubicado en el lateral del chasis.

El cable del cargador A se encuentra en el exterior de la base de la máquina y está

equipado con un enchufe de 230V.

El voltaje de entrada es de 180-265 V y CA. B

El cargador de la batería se encuentra bajo la cubierta de chapa B.

1. Comprobar el nivel del fluido de la batería.

2. Solo cargar en zonas bien ventiladas.
Nota: los puntos 1 y 2 son solo para baterías de ácido-plomo.
3. Conectar el enchufe de alimentación a una corriente de 230 V.
4. El LED de «Test» se iluminará con un círculo en cuyo interior se lee la letra C;
si parpadea, indica que hay un fallo. Desconectar y volver a conectar a la corriente.
Si todavía parpadea, solicitar asistencia técnica.
5. Los LED se encenderán en secuencia. Cuando esté iluminado el LED de «Storage», se
habrá cargado por completo.
6. Desconectar de la corriente. C

El estado de carga también se indica con el color del LED en el controlador de la palanca
de mando:
El color rojo indica que la máquina no está cargada, el ámbar que está parcialmente
cargada y el verde que está completamente cargada D.

El cargador de la batería se puede conectar a la corriente en cualquier momento y dejar

conectado durante largos periodos. La máquina se puede utilizar cuando el cargador D
esté conectado, aunque no se recomienda. La corriente eléctrica se debe proteger con
un interruptor diferencial.

10
 PROCEDIMIENTOS DE MANTENIMIENTO

CARGANDO BATERÍA (CARGADOR DE 90 V IP21) A

Apague la máquina y aísle la alimentación pulsando el interruptor del aislador de la
batería ubicado en el lateral del chasis de la base de la máquina.

El cable del cargador (generalmente equipado con un enchufe amarillo de 110 V) se

encuentra en el exterior de la base de la máquina (a este cable se le puede conectar un
enchufe de 230 V si es necesario) A.
B
El cargador de la batería es sensible al voltaje, no se requiere selección de voltaje.

El cargador de la batería se encuentra bajo la cubierta de chapa B.

Los LED del cargador se pueden ver a través de una ventana del chasis en la parte
posterior de la máquina C.

1. Comprobar el nivel del fluido de la batería.

2. Solo cargar en zonas bien ventiladas.
Nota: los puntos 1 y 2 son solo para baterías de ácido-plomo.
3. Conectar el enchufe de alimentación a una corriente de 110 o 230 V.
4. La luz LED verde del cargador indica que está conectada a la corriente.
5. La luz LED amarilla del cargador indica que la batería se está cargando. C
6. Cuando la luz amarilla del cargador se apague se habrá cargado por completo.
7. Desconectar de la corriente.

El estado de carga también se indica con el color del LED en el controlador de la palanca
de mando:
El color rojo indica que la máquina no está cargada, el ámbar que está parcialmente
cargada y el verde que está completamente cargada D.
D
El cargador de la batería se puede conectar a la corriente en cualquier momento y dejar
conectado durante largos periodos. La máquina se puede utilizar cuando el cargador
esté conectado, aunque no se recomienda. La corriente eléctrica se debe proteger con
un interruptor diferencial.

11
 PROCEDIMIENTOS DE MANTENIMIENTO

Aunque la máquina es muy fácil de mantener, todos los trabajos los debe
realizar una persona competente.
Cuando se quiten las cubiertas de chapa por razones de mantenimiento,
apagar primero presionando el botón de parada de emergencia/aislador de
batería ubicado en la base de la máquina. Usar equipo de protección personal
de seguridad adecuado cuando sea necesario.
MANTENIMIENTO DIARIO
Para inclinar el cesto, quitar el pasador de seguridad de la cesta en el engaste
del cesto (ver imagen). Tirar y elevar la estructura del cesto desde el extremo
de la puerta para que el cesto se eleve e incline con la ayuda de un puntal de
gas. Asegurarse de que el puntal de gas esté completamente extendido y que
el soporte de seguridad separado esté en su sitio antes de trabajar debajo de
la cesta elevada. Ahora ya puede acceder a la caja del cargador. Desatornille
los pomos negros de contención y levante la cubierta de chapa.
3. P
 ara acceder al compartimento del componente principal, primero debe
inclinar la cesta. Antes de hacerlo, compruebe que el puntal de gas de
elevación de la cesta, los soportes de montaje y los pernos y soportes de
giro de la cesta no tengan daños. A continuación, suelte primero los dos
pasadores de seguridad de la cesta para inclinarla.
4. C
 omprobar que las conexiones hidráulicas alrededor de la bomba estén
bien apretadas y sin daño alguno.
5. Comprobar que el nivel de burbuja sea legible y no esté dañado.
6. C
 omprobar que todas las funciones operen correctamente incluyendo la
alarma de movimiento y las paradas de emergencia.
7. Asegurarse de que las superficies del mástil
estén limpias y NO estén grasientas.

Además de las inspecciones visuales exhaustivas habituales, hay una serie

de tareas sencillas de mantenimiento diario y semanal que debe realizar el
operario u otra persona competente.

Utilice siempre guantes resistentes a los productos químicos y gafas de

protección cuando compruebe los niveles de electrolitos en la batería.

1. Comprobar los niveles de electrolitos de la batería: Pasador de seguridad

Quitar la cubierta y las tapas de la batería. Asegurarse de que el de la cesta
electrolito cubra las placas aproximadamente entre 1 y 5 mm. Rellenar
con agua destilada a este nivel, solo si el nivel de electrolito está por
debajo de la parte superior de las placas.

2. Comprobar el nivel de aceite hidráulico:

Asegurarse de no llenar el tanque demasiado. Solo se comprobará
el nivel cuando la máquina esté en posición de transporte. El nivel
adecuado en esta posición es aproximadamente 3/4 desde la base del
tanque, como muestra la linea.

12

MANTENIMIENTO SEMANAL
Comprobar que las fijaciones principales sean seguras: en las ruedas y
ruedecillas, fijación de giro del cesto, pernos de la bandeja de la cesta,
topes de la cubierta extraíble.
Comprobar que las conexiones de la batería estén bien apretadas.
Comprobar los rodillos y las superficies del mástil por si hay daños o
residuos incrustados. Cepillar si es necesario. Comprobar que los cepillos
rozan el mástil.
Comprobar que el cable de control principal (en espiral) no esté
enganchado ni dañado y que cada extremo se sujete con un clip para
cables.
Comprobar que la cubierta extraíble se desliza y funciona sin problemas,
las almohadillas de parada evitan que se extienda demasiado y todos los
pernos de seguridad están en su lugar y apretados.
MANTENIMIENTO MENSUAL
Comprobar los rodillos y las superficies del mástil por si hay daños.
Asegurarse de que los cepillos estén montados correctamente y rocen la
superficie del mástil.
ACEITE HIDRÁULICO
El aceite hidráulico se debe cambiar una vez al año. Si no se cambia el
aceite, habrá desgaste y fallos prematuros de los componentes. Para
vaciar el tanque hidráulico, el mástil se debe colocar en la posición de
transporte e inclinar la cesta para poder acceder a la unidad del motor/
la bomba. El único método práctico para vaciar el aceite del tanque es
utilizar una jeringa apta para aceite hidráulico, que se puede conseguir
fácilmente, o un sistema de succión de aceite hidráulico. La conexión
de la tubería hidráulica de aluminio al cilindro no se debe desconectar,
PROCEDIMIENTOS DE MANTENIMIENTO
a menos que lo haga una persona competente. Si se ha interrumpido la
conexión, habrá entonces que llevar a cabo un test completo de presión
del sistema antes de volver a usar la máquina. No deben observarse fugas
cuando se lleve a cabo el test de presión.
Rellenar con aceite mineral de grado 32.
RUEDAS Y RUEDECILLAS
Es absolutamente necesario que las ruedas motrices y las ruedecillas
estén en perfecto estado en todo momento, por dos razones:
La primera es que funcionan como estabilizadores y, aunque la capacidad
de carga sea superior a la establecida, cualquier fallo podría resultar en un
grave accidente. La segunda es que si los cojinetes están muy apretados
será difícil maniobrar la máquina.
Comprobar que ninguna rueda esté dañada ni los neumáticos
desgastados. Comprobar que ambas ruedas motrices giren libremente
y no rocen el panel lateral del chasis. Comprobar que la abrazadera
de sujeción de la rueda motriz esté fijada con un tornillo prisionero.
Comprobar que todas las fijaciones de la caja de cambios de la rueda
motriz estén presentes y apretadas. Comprobar que las ruedecillas giren
libremente y que, tanto el perno de montaje superior como el perno del
eje, estén fijos.
Cuando se cambie algún componente por cualquier motivo, usar solo
partes originales, compradas al fabricante o bien autorizadas por
escrito por este. La garantía y las aprobaciones del diseño carecerán
de validez si se le instalan otros componentes. Es imprescindible
obtener la aprobación por escrito del fabricante para realizar
cualquier modificación que pueda afectar a la estabilidad, la fuerza o
el rendimiento antes de proceder.
13
 PROCEDIMIENTOS DE MANTENIMIENTO
MANTENIMIENTO DEL MÁSTIL
Las secciones del mástil funcionan con unos
rodillos que no necesitan mantenimiento y, en la
parte externa del mástil, donde el rodillo opera,
hay un cepillo que mantiene limpia la superficie
del mástil e impide que la suciedad se asiente en el
rodillo. Además de estos rodillos, hay seis tornillos
de plástico en la parte externa que mantienen
unidas las secciones del mástil en torsión. Estos
tornillos se han montado con contratuercas M24 y
se pueden ver sin problema en el extremo inferior
de las secciones del mástil. Dentro del mástil hay
protecciones y rodillos extra a los que se puede
acceder desde la parte superior del mástil. Estos
objetos no son ajustables y es poco probable que
haya algún desgaste.
El mástil se sube y se baja con un pistón hidráulico
multifase que primero sube la sección externa del
mástil y luego la sección del centro. Cuando se baja
el mástil, las secciones se cierran en orden inverso,
es decir, la sección del centro y la externa se cierran
juntas hasta que la parte inferior de la sección
del centro hace contacto con el resto de la parte
inferior, y la sección externa continúa hasta cerrar
sobre la sección del centro. Es fundamental que el
mástil se cierre en este orden.
Para que las secciones del mástil se muevan
en el orden correcto y no se atasquen, hay que
comprobar que los tornillos no estén demasiado
apretados de la siguiente forma: asegurarse de
que el hueco entre la sección del mástil que se
solapa y la sección interior del mástil está nivelado
en ambos lados. La distancia aproximada es de 12
mm, pero puede variar ligeramente debido a las
tolerancias de fabricación.
14
Aflojar la contratuerca y girar el tornillo hasta que
haga contacto con la superficie interior de mástil.
No forzar el tornillo. Apretar la contratuerca con
cuidado de no pasar de rosca el tornillo. Subir y
bajar el mástil para comprobar que no se atasca.
En la práctica, es mucho más probable que
los tornillos den de sí y que se haga un hueco
demasiado grande entre la sección del mástil y
el tornillo. Esto será evidente si la cesta se mueve
de lado a lado. Si este movimiento es excesivo,
comprobar el hueco entre el tornillo y el mástil con
una galga. El hueco no debería superar los 0,2 mm,
aunque el mástil se puede utilizar con un hueco de
hasta 0,5 mm.
COMPROBACIÓN DEL INTERRUPTOR DE
INCLINACIÓN
Comprobación previa a la operación; Eleve la
plataforma a una pequeña altura y conduzca
la máquina hacia abajo o hacia arriba en una
pendiente suave de aproximadamente 3 grados. La
máquina debería dejar de desplazarse y la alarma
sonar.
Para comprobar el correcto funcionamiento del
interruptor de inclinación, eleve la plataforma desde
la posición de transporte a una pequeña distancia
(por ejemplo, 50 mm) en un suelo realmente
nivelado. Coloque una palanca adecuada debajo
de un lado de la plataforma y eleve este lado de la
máquina desde el suelo. El interruptor de inclinación
debe funcionar cuando la rueda motriz está
aproximadamente a 25-30 mm del suelo. Esta acción
debería repetirse desde ambos lados de la máquina
para compensar el desnivel del suelo es decir, puede
haber 20 mm en un lado y 40 mm en el otro.
Cuando la plataforma está en la posición de
transporte, es decir, completamente cerrada, la
alarma y la desconexión no deberían funcionar al
repetir la prueba anterior. Si la desconexión y la
alarma funcionan cuando está en la posición de
transporte, lo más probable es que el interruptor
de límite no esté ajustado correctamente o esté
defectuoso.
El interruptor de límite y el cableado se instalan
de modo que, en condiciones de modo de fallo,
el sistema funcionará solo en el estado seguro,
es decir, el interruptor de inclinación se acciona
e interrumpe la elevación cuando se excede la
tolerancia de nivel.
COMPROBACIÓN DE LA DETECCIÓN DE CARGA
DE LA PLATAFORMA
Coloque 200 kg en la plataforma cuando esté en
la posición plegada. Eleve la plataforma del suelo
hasta que su suelo esté aproximadamente a 2.0M
del suelo. Añadir una pequeña carga adicional
debería accionar la alarma (hay una pequeña
demora desde el cambio hasta la activación de
la alarma), aunque la tolerancia es de hasta 40 kg
de carga adicional cuando esta se coloca hacia la
parte trasera de la plataforma. Nota: solo es posible
elevar hasta 120 kg cuando la carga se coloca en el
extremo de la puerta de la plataforma.
 PROCEDIMIENTOS DE MANTENIMIENTO

FRECUENCIA DE MANTENIMIENTO
TABLA DE FRECUENCIA DE MANTENIMIENTO
Pieza
Diariamente Mensualmente Cada seis meses Anual

Baterías/conexiones
Nivel del aceite

Inspección visual
Nivel de burbuja

Ruedecillas
Comprobar mástil y rodillos

Cambiar aceite hidráulico

Caja de cambios del motor

Mecanismo de la cubierta extraíble

Mecanismo de detección de carga
Análisis exhaustivo (LOLER)

Conducción a velocidad alta/baja
Funcionamiento del interruptor de inclinación

Un análisis exhaustivo debe incluir la comprobación de:
Todas las conexiones eléctricas, incluyendo la batería.
Todas las conexiones hidráulicas y cilindros en busca de fugas.
Que todas las conexiones estén aseguradas al cargador.
Todos los interruptores y palancas de control deben estar en buen
estado de servicio.
Que las barandillas estén sin dañar y aseguradas.
El funcionamiento del cerrojo de la puerta.
Estado de la bandeja de la cesta.
El estado mecánico de la estructura de elevación y el chasis.
El estado y la seguridad de las ruedecillas giratorias.
El estado y la seguridad del eje y las ruedas.
El estado y funcionamiento del nivel de burbuja.
El estado de las cubiertas de los componentes y la batería.
Estado de todo el etiquetado: todas las etiquetas están pegadas y son
legibles.
Llevar a cabo una comprobación completa del funcionamiento y un test
de carga.
Comprobar que la detección de carga funciona correctamente
mediante la aplicación de una carga de trabajo completa segura,
además de una sobrecarga controlada.
La cubierta extraíble se desliza y funciona sin problemas, las
almohadillas de parada evitan que se extienda demasiado y que todos
los pernos de seguridad estén en su lugar y apretados.
Caja de cambios del motor/ruedas motrices para comprobar el estado y
la seguridad de la fijación. Las ruedas motrices no rozan los paneles.

15
 ALMACENAMIENTO

ALMACENAMIENTO
Si la máquina no se va a usar durante un periodo superior a un mes,
se tomarán las siguientes precauciones:

Suelte el aislador de la batería (botón grande rojo de parada) en el

lateral del chasis. El cargador de la batería debe estar encendido. El
cargador tiene un modo de mantenimiento integrado y mantendrá
la batería en buen estado durante un periodo indefinido
de tiempo, aunque, evidentemente, los niveles de electrolitos
seguirán comprobándose periódicamente. Si esto no es práctico, el
cargador se debería encender una vez a la semana durante media
hora. Estos procedimientos son especialmente importantes en
condiciones de frío.

El aceite hidráulico se debe cambiar (se recomienda a los tres

meses de no usarlo) siguiendo el procedimiento en el apartado
Procedimientos de mantenimiento.

Si el almacenamiento es para un periodo de tiempo indeterminado,

se recomienda que la batería se quite y se guarde en un contenedor
de baterías seguro. Además, se recomienda que todas las conexiones
externas eléctricas e hidráulicas tengan una capa de cera para
prevenir la corrosión.

16
 CONDICIONES DE LA GARANTÍA

GARANTÍA Importante

Su Nano SP Plus / 830SP Plus (en adelante, «la máquina») está
cubierta por la garantía de sus piezas y componentes como se
establece en los términos y condiciones de compra (sin incluir la
batería y el cargador de batería).
El fabricante, Power Towers Ltd (en adelante, «la Empresa»), se
compromete a cambiar o reparar, sin coste alguno, cualquier pieza o
componente que considere defectuoso o que se haya montado mal,
dentro del periodo de garantía, a excepción de:
Defectos debidos a descuidos, uso indebido o modificaciones no
autorizadas.
Daños provocados por el mal uso, caídas o cualquier otro daño similar
provocado por o como resultado de no seguir las instrucciones de
transporte, almacenamiento, instalación, carga o funcionamiento.
La garantía se puede anular, a criterio exclusivo del fabricante, si las
revisiones/inspecciones programadas no se llevan a cabo según este
manual.
El fabricante o sus agentes reconocidos, directores, empleados o
aseguradores no serán responsables de los daños derivados o de otro
tipo, pérdidas o gastos relacionados con la incapacidad de usar la
máquina por cualquier motivo.
Modificaciones
Si se añadiera más equipamiento, se llevaran a cabo trabajos,
modificaciones o alteraciones en la máquina realizados por terceras
partes que implicarán soldar, perforar o cortar o deformar el material
de algún modo, habría que obtener autorización por escrito del
fabricante antes de empezar el trabajo.

Modificaciones, añadidos o reparaciones llevadas a cabo por personal

que no sea el fabricante o sus distribuidores reconocidos.

Coste del transporte o el envío a o desde el fabricante o sus agentes

reconocidos para reparaciones o evaluaciones por una reclamación
de la garantía de la máquina o cualquier componente.

Materiales o coste de trabajo para renovar, reparar o cambiar

componentes debido al desgaste por el uso.

Defectos provocados por el uso de piezas añadidas o que no sean

estándar, o cualquier daño o desgaste derivados provocados por el
montaje o el uso de tales piezas.

17
 PIEZAS DE REPUESTO PRINCIPALES

PIEZAS ELÉCTRICAS
N.º de referencia
A Botón de parada de emergencia - plataforma PT-E-003
B Emerg. Parada de emergencia con PTNSP-E-614
interruptor de llave - suelo
C Módulo de la palanca de mando PTNSP-E-601
A B C
* Botón de bajada de emergencia PT-E-007
negro – plataforma
* LED (Rojo) – Brazo de control PTNSP-E-626
D Cable en espiral a la cesta PTNSP-E-604
E Interruptor de límite de velocidad de PTNSP-E-650
conducción con cesta elevada
F Interruptor de anulación de alarma de inclinación PTNSP-E-649
(el interruptor real puede variar con respecto D E F
al de la ilustración)
G Interruptor de límite de detección de carga PTNSP-E-648
H Módulo de alarma de inclinación PTNSP-E-603
I Cerramiento de control de tierra completo PTNSP-E-606
* Pulsador negro - suelo PT-E-007
* Pulsador blanco -suelo PT-E-006
J Interruptor de selección - suelo PTNSP-E-643 G H I
K Luz intermitente de color ámbar PTNSP-E-612
L Enchufe de superficie de 110 V PTNSP-E-645

* Pieza no mostrada
J K L

18
 PIEZAS DE REPUESTO PRINCIPALES

PIEZAS ELÉCTRICAS
N.º de referencia
M Parada de emergencia/Aislador de batería - chasis PTNSP-E-621
N ECU PTNSP-E-602
* Motor de conducción/caja de cambios PTNSP-E-616R
completa - Derecha
M N O
O Motor de conducción/caja de cambios PTNSP-E-616L
completa – Izquierda
P Freno del motor de conducción PTNSP-E-617
Q Cargador de batería 24/8 A PTNSP-E-630
R Batería de tracción de 12 V 105 A PT-E-002

P Q R
PIEZAS HIDRÁULICAS

S Set completo de baterías de 24 V y CC PTNSP-H-551

* Cartucho del set de baterías PTN-H-256
* Cilindro PTNSP-H-560
* Juego completo de sellar cilindros PTNSP-H-561
T Juego de tuberías de acero hidráulico completo PTNSP-H-554
S T U
U Solenoide de arranque PTN-H-252
V Válvula solenoide para bajada de emergencia PTNSP-H-552 Notas

Cylinder Solenoid
* Pieza no mostrada
V

19
 PIEZAS DE REPUESTO PRINCIPALES

PIEZAS MECÁNICAS Y VARIADAS

N.º de referencia
A Rueda motriz PTNSP-M-500
B Rueda giratoria PTNSP-M-501
C Placa de cubierta del armario del set de baterías PTNSP-M-521
D Placa de cubierta de la ECU PTNSP-M-522 A B C
E Barandillas exteriores PTNSP2-M-801
F Barandillas interiores con puerta PTNSP2-M-802
G Puerta PTNSP2-M-804
H Bandeja de la cubierta de la plataforma PTNSP2-M-805
I Primera bandeja de la cubierta extraíble PTNSP2-M-806
J Segunda bandeja de la cubierta extraíble PTNSP2-M-807
D E F

G H I

Notas

20
 PIEZAS DE REPUESTO PRINCIPALES

PIEZAS VARIADAS
N.º de referencia
M Canal de deslizamiento de la bandeja PTNSP2-M-809
de plataforma (par)
N Segundo canal de deslizamiento de la PTNSP2-M-810
bandeja (par)
M N O
O Brazo de control PTNSP-M-533
P Plataforma de puntal de gas (grande) PTNSP-M-520
Q Plataforma de puntal de gas (pequeña) PTN-M-340
R Brazo de control del puntal de gas PTNSP-M-519
S Sellaroscas extraíble PTNSP2-M-808
T Soporte de seguridad de la cesta con fijación PTNSP-M-529
U Juego de distintivos 1 PTNSP2-M-902
P/Q/R S T
V Juego de distintivos 2 PTNSP-M-542
W Bandeja de herramientas PTNSP-M-505

U V W

Notas

21
 DIAGRAMA DEL CIRCUITO ELÉCTRICO
1

B+ 24V

CONTACTOR
D3 D2 UNDER ECU
6
2 7

80A
14 PIN 12
CONNECTOR
YELLOW
BROWN 13 14
RED
11
9

B+ B- MF11
3 5 10 5A

CURTIS EN49
RY3 4 ECU

8
6
WHITE

7
INHIBIT

8 11
RED
+24V
15

SUSIE CABLE 1K 2W R

28 HOUR METER
20 OPTION ONLY

WHITE CONNECTOR
IN CONTROL ARM TRANSORB 29
SUPPRESSOR 19
DIODES
D1
23 22 16
21
SOLENOID MONITORING
DEVICE

18 30

27

25

PLATFORM
JOYSTICK
24
0V 0V ++

26

B- 0V

PLATFORM LOAD SENSING OPTIONS

17

Diagram Key 31 17 NANO SP & 0

NANO + ONLY

1 BATTERY ISOLATOR PTNSP-E-621 11 START SOLENOID PTN-H-552 21 EMERGENCY STOP - PLATFORM PT-E-003
2 80 A FUSE PTNSP-E-615 12 POWERPACK LOWERING SOLENOID C/W VALVE PTNSP-H-552 22 LED (RED) - CONTROL ARM PTNSP-E-626
3 ALARM RELAY PTNSP-E-676 13 ALARM PTNSP-E-675 23 WARNING BLEEPER PTNSP-E-673
4 DRIVE MOTOR GEAR BOX LEFT OR RIGHT PTNSP-E-616R/L 14 FLASHING AMBER BEACON PTNSP-E-612 24 FAIL SAFE TIMER MODULE PTNSP-E-674
5 CURTIS ECU PTNSP-E-602 15 PUM MOTOR PTNSP-H-551 25 TILT SWITCH PTNSP-E-603
6 ELEVATED DRIVE SPEED LIMIT SWITCH PTNSP-E-650 16 GREEN LED PT-E-022 26 TILT SWITCH OVERIDE LIMIT SWITCH PTNSP-E-649
7 CONTACT BLOCK NO - PLATFORM EMERGENCY LOWER PT-E-008 17 LOAD SENSING LIMIT SWITCH PTNSP-E-648 27 JOYSTICK MODULE PTNSP-E-601
8 RELAY PROTECTION BOARD 1c PTNSP-E-676 18 CONTACT BLOCK NO NO - PT-E-008 28 COILED CABLE TO BASKET PTNSP-E-604
9 LOWERING RELAY RY1 PTNSP-E-676 19 GROND SELECTOR CONTACT (PAIR NO & NC) PTNSP-E-628 29 HOUR METER (OPTION ONLY) PTNSP-E-672
10 5A FUSE PT-E-012 20 CONTACT NC - GROUND EMERGENCY STOP PT-E-009 30 SOLENOID MONITORING DEVICE PTNSP-E-632
31 LOAD SENSING LIMIT SWITCH (NANO + ONLY) PTNSP-E-648

22
 DIAGRAMA DEL CIRCUITO HIDRÁULICO

Válvula de escape programada

a 65 bares

Cilindro de elevación de
acción única bifásico

Tuberías de acero

Set de baterías de 12 y 24 V y CC

Puente manual

Válvula solenoide
de bloqueo

23
 NANOSPPLUS-OP | SPA | 07:20

Power Towers Ltd

Unit 3
Leicester Distribution Park
Sunningdale Road
Leicester
LE3 1UX
United Kingdom
Tel: +44 (0) 116 200 1757
www.powertowers.com