Ordenanza Municipal #026-2015 - Compressed

“Año ({e.C'cnsvlífac.ión <{e.l Mfcr c{e.
üriWA'
ORDENANZA MUNICIPAL N° 026-2015-MPT-ALC
Tum bes, 29 de Diciembre del 2015.

V ISTO S:
En sesión ordinaria de concejo, de fecha 20 de Octubre del 2015, se aprobó el

Proyecto de Ordenanza presentando por la Gerencia de desarrollo Económico
Local y Medio Ambiente con informe N° 130- 2015-MPT-GDELYA-CDGQ-G, de
fecha 10 de Agosto del 2015 y el Dictamen de la Comisión de Desarrollo
Económico Local y Turismo Dictamen N° 005-2015-C O .D .E.L y T-REG , y el
PROYECTO DE ORDENANZA SOBRE PREVENCION, FISCALIZACIO N Y CONTROL
DE RUIDOS NOCIVOS O MOLESTOS EN LA PROVINCIA DE TUMBES A NIVEL DE
ZONA URBANA;
CON SIDERA N D OS:
Que el artículo 194° de la Constitución Política del Estado, modificado por la Ley
N° 28607, concordante con el articulo II del Título Preliminar de la Ley N° 27972,
Ley Orgánica de Municipalidades señala: Las Municipalidades Provinciales y
Distritales son los Órganos de Gobierno Local con Autonomía Económica y
Administrativa en los asuntos de su competencia. La autonomía que la carta
magna establece para las municipalidades radica la facultad de ejercer actos de
gobierno administrativo y de administración, con sujeción al ordenamiento
jurídico.
.Q u e , el inciso 22) del artículo 2o de la Constitución Política del Perú, establece

\que es deber primordial del Estado garantizar el derecho a todo persona a gozar
J de un ambiente equilibrado y adecuado para el desarrollo de su vida. Asimismo
‘ el artículo 67° del mismo cuerpo normativo señala que el Estado determina la
política nacional del ambiente y promueve el uso sostenible de los recursos
naturales;
Que, de acuerdo con el lineamiento de política N°02 "Gestión integral de la

calidad Ambiental", que considera como un lineamiento de política de calidad del
aire e impulsar mecanismos técnicos normativos para la vigilancia y control de la
contaminación sonora;
Que, el artículo 133° de la Ley General del Ambiente - Ley N°28611, establece
que la vigilancia y monitoreo ambiental tiene como fin generar la información que
permita orientar a adopción de medidas que aseguren el cumplimiento de los
objetivos de la política y normativa ambiental. La autoridad Nacional establece
los criterios para el desarrollo de las acciones de vigilancia y monitoreo. Asimismo
en el numeral 115.2 del artículo 115° de la norma acotada, señala que: "Los
gobierno locales son responsables de normar y controlar los ruidos y vibraciones
originados por las fuentes móviles, debiendo establecer la normativa respectiva
sobre la base de los Estándares de Contaminación Ambiental - ECA";
Que, mediante Decreto Supremo N°085-2003-PCM, se aprueba el reglamento de

“Añv eje- Ifi Csonsotifación c(el Mfrr ¿(e C^vma ”
como objetivo establecer los estándares nacionales de calidad ambiental para

ruido y los lineamiento para no excederlo, a fin de proteger la salud, mejorar la
calidad de vida de la población y promover el desarrollo sostenible;
Que, mediante la Resolución Ministerial N°012-2009-MINAM, se establecen los

indicadores, parámetros y procedimientos para evaluar la eficacia de los
instrumentos de control de la calidad ambiental e introducir as correcciones que
sean necesarias,
Que, el Artículo 194° de la Constitución Política del Perú establece que la

unicipalidades Provinciales y Distritales son órganos de gobierno local con
autonomía política y adm inistrativa de los asuntos de su competencia, dicha
autonomía conforme lo establece el artículo II del Título Preliminar de la Ley N°
27972, Ley Orgánica de Municipalidades radica en ejercer actos de gobierno
adm inistrativos y de administración, con sujeción al ordenamiento jurídico;
Que, el artículo X de la Ley N° 27972, Ley Orgánica de Municipalidades, prescribe

que: " (...) Las municipalidades provinciales y distritales promueven el desarrollo
-----local, en coordinación y asociación con los niveles de gobierno regional y
nacional, con el objeto de facilitar la competitividad local y propiciar las mejores
Ry,/ j íjjh condiciones de vida de su población";
: >1
'■ /Que, inciso 1.2) del articulo 80° de la Ley Orgánica de Municipalidades - Ley
r / 27972, señala que es responsabilidad de las municipalidades regular y controlar
\ y u la em isión de humos, gases, ruidos y demás contam inantes;
Que, el Plan de Desarrollo Local Concertado de la Municipalidad Provincial de

Tumbes para e! periodo 2013 - 2021, "La visión ai 2021 de la Provincia de
Tumbes está integrada en un desarrollo sostenible inclusivo en el ámbito
socioeconómico, turístico y cultural, basado en la creatividad, innovación,
solidaridad, perseverancia y libertad de sus ciudadanos, que aportan a la
institucionalidad pública y a la competitividad de sus actividades agropecuarias,
pesqueras, m ineras, turísticas, comerciales e industriales, que valoran sus
recursos naturales y respetan su medio ambiente con un alto valor agregado,
ubicando a Tumbes como Provincia líder, segura, visionaria e integrada al
desarrollo regional y nacional";
Que, a través del Acuerdo de Concejo Municipal N°004-2015-M PT-SG, la

Municipalidad Provincial de Tumbes dispone la ejecución del instrumento
Ambiental de Responsabilidad de Entidades Fiscalizadoras Ambientales (EFA) de
acuerdo a la Ley N°29325 - Ley del Sistem a Nacional de Evaluación y
Fiscalización Ambiental. Así como el cumplimiento del Plan de Evaluación y
Fiscalización Ambiental - PLANEFA 2015;
Que, mediante Informe N°076-2015-MPT-GDELYMA-CRRP, de fecha 10 de agosto

de 2015, el Ing. Cesar Rony Rodríguez Pérez, Coordinador del Plan Anual de
Evaluación y Fiscalización Ambiental - PLANEFA, alcanza al Gerente de Desarrollo
' :i ■
•!V"SC
- ; ¡ : ‘L i ? f; y - -■
Año do hx (ñomolídn-ción jel Hn-r je. (jrxu ff

Económico Local y Medio Ambiente el Proyecto de Ordenanza Municipal de

Ruidos, proponiendo el mejoramiento (reestructuración total) de la Ordenanza
Municipal N°009-2012-M PT-SG, norma municipal, es decir, establecer nuevo
cuadro de infracciones, sanciones y medidas adm inistrativas contra las personas
naturales o jurídicas que generen ruidos molestos y nocivos en la jurisdicción de
a Municipalidad Provincial de Tum bes, propuesta que plantea lo siguiente:
O b jetivo:
(...) Prevenir y controlar los ruidos, sonidos y vibraciones m olestos
producidos en la vía pública (vered as, pistas), plazas y parques en el
espacio aéreo, en sala de espectáculos, eventos de reuniones, casa o
locales de diversión y com ercio de todo género, iglesias y casas
religiosas, incluyendo los Inm uebles y lugares en que se desarrollen
actividades públicas o privadas.
Por lo que queda prohibido todo tipo de ruidos o sonidos que p or su
intensidad o duración se encuentre p or encima del nivel perm itido, los
cuales ocasionen m olestias o perturben la tranquilidad del vecindario,
sea en horario diurno o nocturno, cualquiera sea su origen de emisión,
a sí como los ruidos nocivos que pudieran causar problem as de salud,
la evaluación y m onitoreo de los ruidos m olestos será ejecutado
instrum entalm ente con un sonòm etro en am bientes• exteriores, la
Municipalidad Provincial de Tum bes a través de la Gerencia de
Desarrollo Económ ico, Local y Medio Am biente, y esto s en coordinación
con el Plan Anual de Evaluación y Fiscalización Am biental (PLANEFA)
realizará las m ediciones con el sonòm etro, el cual calificara la
Intensidad de los ruidos.
La inspección técnica, las labores de fiscalización y control de ruidos se
realizarán a través de inspecciones, las que constarán de actas e
inform es elaborados p or el personal encargado de la Gerencia de
Desarrollo Económ ico, Local y Medio Am biente, conjunto con la Sub
Gerencia de Comercialización y Desarrollo Económ ico, personal de
serenazgo y/o p or la Autoridad de Salud. Toda persona se encuentra
obligada a p re sta r todas las facilidades necesarias a los inspectores
m unicipales para el desarrollo de su s labores; sin im pedim ento alguno.
Asimismo en el artículo 7 o se establece las zonas, horarios y niveles permitidos,

tal como se detalla a continuación en el siguiente cuadro:
Diurno Nocturno
Tipos de 0 7 :0 0 a las
Zonificación 22 :0 0 a las
Ruidos 22:00
07: h o ra s CERIFICO Cce esta cc?b x± ■ 'd i ’ T
horas
Zona de mis ai ’ ' -
• y - ---------
50 cor. h cuai \z he confronta».
Protección 40Decibeles
Ruido Decibeles
Especial 1 5 S\ÍLJ2
Perm anente
Residencial 60Decibeles 50Dec¡ beles
o Eventual uc ■■ v jy
Comercial 70Decibeles 60Decibele5
Industrial 80Decibeles 70Deci beles
...
TU M BES Jr. B o lo g n e s i 1 9 A / C e n tr o C ív ic o
E S T A ES M I T I E R R A UND A
/\f~ U i) ¡T í i j O I C T A C í IJ C P 1 i w w w . en i j n ¡tu m B e s ,¡?oh. o p
Además, en el anexo II de la Propuesta de ordenanza Municipal alcanzado se

detalla en cuadro de infracciones, sanciones y mediadas de adm inistrativas.
Que, mediante Informe N°130-2015-MPT-GDELYA-CDGQ-G, de fecha 10 de

agosto de 2015, el Gerente de Desarrollo Económico, Local Medio Ambiente,
alcanza la propuesta de ordenanza municipal de ruidos al Gerente de Asesoría
Legal para su revisión y opinión legal respectiva;
Que, con Inform e N°438-2015-M PT-GAL-RDZS, su fecha 12 de agosto de

2015, El Gerente de Asesoría Legal de esta Comuna opina que es procedente el
Proyecto de modificación de la Ordenanza Municipal N°009-2012-M PT-SG,
asimismo precisa que en mérito al artículo 9o de la Ley N°27972 - Ley Orgánica
de Municipalidades, dicho proyecto deberá ser tratado en sesión de Concejo
Municipal para su debate y de ser el caso sea aprobado;
Que, mediante Nota de Coordinación N°616-2015-M PT-SG, su fecha 14 de agosto

de 2015, el Secretario General de la Municipalidad Provincial de Tumbes solicita
mforme técnico sobre el proyecto de modificación de la Ordenanza Municipal
°009-2012-M PT-SG, al Gerente de Desarrollo Económico, Local y Medio
mbiente;
ue, con Inform e N°086-2015-MPT/GDELYMA-ING-CRRP, su fecha 31 de agosto

e 2015, el Coordinador del PLANEFA de esta comuna alcanza informe técnico al
erente de Desarrollo Económico, Local y Medio Ambiente, informe en el cual
realiza las siguientes recomendaciones:
1 . - Las tiendas com erciales de electrodom ésticos d eberán im plem en tar
s iste m a s de aislam iento a cú stico en las en tra d a s de su loca! con el
rin que puedan probar adecuadam ente los equipos de sonido a su s clientes
y no perturbar; ni alterar el orden público; en la m odalidad de
contaminación acústica.
2. - Im plem en tar en el cuadro: Texto Único de Procedim ientos
Adm inistrativos -TUPA, que como requisito in d isp en sa b le para aprobar
la licencia de D efensa Civil y el funcionam iento d e una Unidad
C om ercial que em ita ru id os m o lesto s (Karaokes, discotecas, video
pubs, otros) d eb erá s e r so m etid o s a una evaluación previa (en lo
concerniente a! tem a), a sí com o la verificación y certificación (por parte
de los ingenieros am bientalistas) que ha cumplido con acondicionar (y todo
lo especificado en la presen te ordenanza) e im plem entar acústicam ente su
local; a todo e ste p ro ced im ien to s e le debe a g reg a r un pago p revio
p o r el serv icio de in sp ección , esto perm itirá un in g reso a los
re c u rs o s p ro p io s de la honorable M unicipalidad Provincial de
Tum bes.
Además en dicho informe técnico se anexa el resultado de puntos de muestreo

efectuado, por personal de la Municipalidad Provincial de Tumbes y personal de la
Organismo de Evaluación ’ :
J i . B o lo g n e s i 194- / C e n t r o C ivico
ESTA. ES M i T IE R R A LJNJ3A
AHI »1 PkAi>IC7A tPÍ CCDI I w w w . en u n it o m bp^.eoh. o< =
>
“A ñ o ({t Ifc ú c n s c tifa c ip n c(el M (Mr <\t C^tm a r'
Que, mediante Nota de Coordinación N°183-2015-MPT/GDELYMA-CDGQ-G, de

fecha 31 de agosto de 2015, el Gerente de Desarrollo Económico, Local y Medio
Ambiente alcanza al Secretario General de esta comuna el Informe Técnico
suscrito por el Coordinador del PLANEFA de la Municipalidad Provincial de
Tum bes;
Que, con Nota de Coordinación N° 689-2015-M PT-SG, su fecha 07 de setiembre

de 2015, Secretario General de esta comuna solicita a esta Comisión emitir
dictamen sobre la modificación de la Ordenanza Municipal N°009-2012-M PT-SG,
concerniente al proyecto que detalla un nuevo cuadro de infracciones, sanciones
y medidas adm inistrativas a las personas naturales y/o Jurídicas que generen
ruidos molestos y nocivos;
, mediante Dictamen N° 0Q 5-2015-CO .D.E.L. Y T-REG , de fecha 21 de

Setiembre del 2015, ¡a Comisión de Desarrollo Económico, Local y Turismo es de la
opinión:
T.-Que, resulta P R O C E D E N T E que el Concejo Municipal apruebe la propuesta de
modificación de la Ordenanza Municipal N°009-2012-M PT-SG, alcanzada
mediante el Informe N°076-2015-MPT-GDELYMA-CRRP, de fecha 10 de agosto
de 2015, que versa sobre prevención, fiscalización y control de ruidos nocivos o
molestos en la Provincia de Tum bes;
2 .-Asimismo resulta P R O C E D E N T E incorporar dentro del reglamento de
aplicación de Sanciones Adm inistrativas (RA S) y cuadro de infracciones y
sanciones (C U IS ) de la Municipalidad Provincial de Tum bes, aprobado
mediante Ordenanza Municipal N°008-2015-M PT-SG, de fecha 08 de mayo del
2014, las infracciones, sanciones y medidas adm inistrativas propuestas en el
Anexo II de la Propuesta de modificación de la Ordenanza Municipal N° 009-
2012-MPT-SG, alcanzada mediante el Informe N°076-2O15-MPT_GDELYMA-
CRRP, de fecha 10 de agosto de 2015;
3 .-Asimismo ponemos en consideración del Concejo Municipal en Pleno el
presente Dictamen a fin de que sea debatido y le recomendamos A P R O B A R el
presente dictamen, para lo cual, solicitamos a la Secretaría General convoque a
Sesión de Concejo de acuerdo a Ley.
Estando a lo expuesto y en uso de las facultades contenidas en el numeral 8) del

artículo 9 o y artículo 40° de la Ley Orgánica de Municipalidades, Ley N° 27972,
el Concejo Municipal por UNANIMIDAD, aprobó la siguiente:
O R D EN A N Z A M U N IC IP A L S O B R E P R E V E N C IO N , F I S C A L I Z A C I O N Y
C O N T R O L DE R U I D O S N O C IV O S O M O LE S T O S EN LA P R O V IN C I A DE
T U M B E S A N IV E L DE ZONA URBANA.
A R T ÍC U L O P R I M E R O .- A P R O B A R , la Ordenanza Municipal sobre Prevención,

Fiscalización y Control de Ruidos Nocivos o Molestos en la Provincia de Tumbes a
Nivel de Zona Urbana, el mismo que consta con (51) artículos, y (09)
“Ano (fe Ifi C'vnwlicfecivn cfel M frr (fe (]rcuA ”
A R T ÍC U L O S E G U N D O .- IN C O R P O R A R , dentro del Reglamento de Aplicación

de Sanciones Adm inistrativas (R A S) y Cuadro de Infracciones y Sanciones (C U IS)
de la Municipalidad Provincial de Tumbes, aprobado mediante Ordenanza
Municipal N°008-2015-M PT-SG, de fecha 08 de mayo del 2014, las infracciones,
sanciones y medidas adm inistrativas propuestas en el Anexo II de la Propuesta
de modificación de la Ordenanza Municipal N° 009-2012-M PT-SG, alcanzada
mediante el Inform e N°076-2015-MPT-GDELYMA-CRRP, de fecha 10 de agosto
de 2015.
A R T ÍC U L O T E R C E R O .- EN C A R G A R , a la Gerencia de Desarrollo Económico

Local y Medio Ambiente, y a la Gerencia Municipal el cumplimiento de la presente
Ordenanza.
A R T ÍC U L O C U A R T O .- E N C A R G A R a la Secretaría General la publicación de la

presente Ordenanza en el diario de mayor circulación en la provincia de Tumbes
y el portal institucional de la Municipalidad Provincial de Tumbes.
R E G I S T R E S E , C O M U N IQ U E S E Y C U M P LA S E.
TUM BES Jr. B o l o g n e s i 1 9 4 / C e n t r o C ívico

ESTA. ES M i TIERR A UNDA
A A I II P A A P IP 7 Á I w w vv. m u n it u m h e r . c o !'>. o e
“Ano ¿(e Ifc Csvnìcliclfccicn fai Mfcr c(e C^rtû ”
O R D EN A N Z A S O B R E P R E V E N C IO N , F I S C A L I Z A C I O N Y C O N T R O L DE
R U ID O S N O C IB O S O M O LE S T O S EN LA P R O V IN C I A DE T U M B E S A N IV E L
DE ZONA URBANA.
B A S E LE G A L
A rticu lo 01:
La presente ordenanza regula la actuación municipal para la protección del medio
ambiente contra las perturbaciones por ruido y vibraciones en la Provincia de
Tum bes; al amparo de lo previsto en las siguientes normas.
Constitución Política del Perú.

D .L.N °6 1 3 , código del medio ambiente y de los recursos naturales.
Ley N° 26842 Ley General de Salud.
Ley N° 27972 Ley Orgánica de Municipalidades.
D.S N° 085 - 2003-PCM, reglamento de estándares nacionales de calidad
ambiental para ruido.
Ley N° 28611, General del Ambiente.
, - X n -x KJ D J C 1
, 9 c, h U P / j x ----------------
/ó" yO/NA RTICU LO 02:
/ /m \ presente Ordenanza tiene por objeto el desarrollo normativo de ¡a facultad de
- L M f a * ^¡pcalización y control de ruidos, establecida en el numeral 1, 1.2 del artículo 80°
p '"djs la Ley Orgánica de Municipalidades, ley N° 27972 en concordancia con lo
'\ / / ¿señalado en la Ordenanza Municipal N° 009-2012 -M PT-SG, y normatividad
sobre ia materia en ia jurisdicción de la Municipalidad Provincial de Tumbes, la
cual tiene por objetivo prevenir y controlar los ruidos, sonidos y vibraciones
molestos producidos en la vía pública (veredas, pistas), plazas y parques en el
espacio aéreo, en la sala de espectáculos, eventos de reuniones, casa o locales
de diversión y comercio de todo género, iglesias y casas religiosas, incluyendo
los inmuebles y lugares en que se desarrollen actividades públicas y privadas.
Por lo cual queda prohibido todo tipo de ruidos o sonidos que por su intensidad
o duración se encuentre por encima del nivel permitido, los cuales ocasionen
molestias o perturben la tranquilidad del vecindario, sea en horario diurno o
nocturno, cualquiera sea su origen de emisión, así como los ruidos nocivos que
pudieran causar problemas de salud, la evaluación y monitoreo de los ruidos
molestos será ejecutado instrumentalmente con un sonòmetro en ambientes
exteriores, la Municipalidad Provincial de Tum bes, a través de la Gerencia de
Desarrollo Económico y Medio Ambiente, y estos en Coordinación con el Plan
Anual de Evaluación y Fiscalización Ambiental (^LANEFA), realizará las
mediciones con el sonòmetro, el cual calificara la intensidad de los ruidos.
C E R T iF J C O r Z c o p i a i J íá i i c s e s
Ig u a l a l d o n u m rC a q u s tango a la v is t a y -
c o r . la c u a l la h s c u o ír c n iE d o ./
R ¡J
TU M BES 7/7/ ' _J r. B o l o s ; n e s ¡ 1 9 4 / C e n t r o C í v i c o

E S T A £ S M I T I E R R A U H D a W .r- : 1 w . : :c : : c s .
A T T I 11 JP KA. Q I C ~7r A P I 1 " w w w . m u n i f u m h p < ; . í ? o h . D p
............................ L /
Pro f , Nelly Zup

S U B G E R E N T 6 T R A M ! ?:• S L‘ .Vi tí i A K i O
__ F E D A V A K i A Ì V\AR _______________
“A ñ o fe Ifc (ñonspUífecion fe l JAí^r fe &m vi ”
Las inspecciones técnicas, las labores de fiscalización y control de ruidos se

realizaran a través de inspecciones, las que constaran de actas e informes
elaborados por el personal encargado de la Gerencia de Desarrollo Económico,
Local y Medio Ambiente, conjuntamente de la Sub Gerencia de Comercialización
y Desarrollo Económico, personal de serenazgo y/o por la Autoridad de salud.
Toda persona se encuentra obligada a prestar todas las facilidades necesarias
para los inspectores municipales para el desarrollo de sus labores; sin
impedimento alguno.
A LC A N C E
A R T IC U L O 0 3 :
En el ámbito de aplicación de la presente Ordenanza es la Provincia de Tumbes
están obligados a su cumplimiento los ciudadanos, instituciones y organizaciones
públicas y/o privadas y en general toda persona natural o jurídica o los
responsables de esta, incluyendo los dueños. La responsabilidad por la violación
de cualquier medida de esta ordenanza recae solidariamente sobre el autor de la
acción u omisión y sobre los empleadores y representantes legales de los
negocios o instituciones.
DE LA O B L IG A T O R I E D A D
A R T IC U L O 4:
4 .1 . Las normas de la presente ordenanza, son de obligado cumplimiento, sin
necesidad de un previo acto de requerimiento de sujeción individual, para toda
actividad que se encuentre en funcionamiento, ejercicio o uso, y comporte la
producción de ruidos y vibraciones molestas y peligrosas.
4 .2 . Están obligados a su cumplimiento toda persona natural o representante

iegai de personas jurídicas que domicilien o lleven a cabo sus actividades en la
provincia de Tumbes.
4 .3 . Es de obligatorio cumplimiento para todo tipo de actividades las cuales

generen ruidos o vibraciones, incluyendo el uso de elementos que los provoquen
tales como: bocinas, equipo de sonido y otros, y los que se desarrollen en la vía
pública en las casas, locales o en general en cualquier ambiente de uso público y
privado.
4 .4 . Debe solicitarse a la Municipalidad Provincial de Tum bes, el permiso 5 días

antes de la realización de algún tipo de actividad y la supervisión de la misma al
momento de su realización y la supervisión de la misma al momento de su
realización, caso contrario recaerá sobre la persona natural o representantes
legales de las personas jurídicas a las siguientes sanciones, indicadas en el
cuadro de sanciones e infracciones de la presente ordenanza.
4.5. Cabe resaltar que los propietarios o arrendadores de las unidades trimoviles
(m ototaxi), queda estrictam ente restringidos de llevar sus alto parlantes a
“Ano fe Ifr Csvn$vli<fe\,civn fe l Mfcr fe Cjrfruf:
pasajeros como de los peatones o moradores que se encuentren a su alrededor);

caso contrario se le sancionara según el cuadro estipulado en la presente, cabe
señ a lar que para este tipo de unidades NO existirá m ediciones de ruidos
previas.
4 .6 . en los locales abierto al público que alcance o supere los 65dB(A) del nivel
sonoro; los propietarios o administradores deberán colocar el siguiente aviso:
"LOS N IVELES SONOROS EN EL IN TERIO R DE ESTE LOCALES PUEDEN PRODUCIR
LESIO N ES PERMANENTES EN EL OIDO". Este debe ubicarse en un lugar visible
(en su dimensión y su colocación), adem ás de lum inoso.
4 .7 . Los locales con nivel m usical interior igual o superior a 65dB(A ),

desarrollara su actividad con puertas, ventanas ce rra d as v estru ctu ra s
aislantes al sonido. A tal efecto, se exigirá la instalación de doble puerta y de
aire acondicionado.
4 .8 . Todos los locales comerciales que emitan ruidos am bientales ¡guales o

superiores a 65d B (A ); sus equipos de música deberán tener instalados su
¡imitador sonoro adecuado que garantice el corte automático de la emisión
sonora cuando supere los máximos autorizados, el limitador sonoro deberá ser
un modelo que no pueda ser manipulado.
?R ° íy \ 4 .9 . Los propietarios, responsables y./o administradores de las em presas de

transportes están obligados a tener un espacio que sea utilizado como term inar
para el embarque y desembarque de pasajeros con acondicionamiento acústico
7 con el fin de no perturbar la tranquilidad al vecindario, vía pública o domicilios
circundantes a estacionamiento de esto.
4.1Ü. Los locales comerciales que emitan ruidos molestos hacia el exterior y/o
perturben la tranquilidad pública deberán obligatoriamente bajar sus niveles de
ruidos, modificar su infraestructura (en caso de ser necesario: paredes, techos),
según las indicaciones del supervisor; caso contrario se le sancionara con multas
establecidas en esta ordenanza de ruidos nocivos. Estas unidades comerciales
sujetas a cumplir esta disposición son: carpinterías, locales de venta de ropa,
talleres mecánicos, otros.
4 .11. Queda terminantemente prohibido que todo tipo de vehículo acelere

injustificadamente produciendo por ende ruidos molestos a la población de
Tum bes; así mismo se prohíbe la circulación de vehículos con silenciador
incompleto, inadecuado o deteriorado, o que porten resonadores.
4 .1 2 . Las em presas de trasporte urbanas, interprovinciales otros estrictamente

deberán prohibir el llamado de pasajeros, a viva voz ya sea por parte de
llenadores o choferes de las diferentes unidades que circulen en la Provincia.
“A n o <í{t tfi Csonsplifación fe t Mcvr dt C^r(KM*1
En todo caso, el incumplimiento o inobservancia de las referidas normas, o de

las condiciones señaladas en las licencias, actos o acuerdos basados en esta
ordenanza, quedara sujeta al régimen sancionador que en la misma se establece.
Están exceptuadas aquellas personas que conduzcan unidades motorizadas, las

cuales deban emitir sonidos necesarios para el cumplimiento de-su labor, es el
caso de am bulancias, vehículos de bomberos, vehículos policiales o serenazgo.
DE LA S D E F I N I C I O N E S Y N I V E L E S DE T O L E R A N C IA
R T IC U L O 0 5 :
Para efectos de la presente ordenanza se consideraran.
1) A C Ú S T I C A .- Energía mecánica traducida como ruido, vibración

trepidación, sonido infrasonido o ultrasonido.
2) A IS L A M IE N T O A C Ú S T I C O : comprende también la absorción acústica y

consiste en la protección de un recinto, local o ambiente físico, contra la
transmisión al exterior o recepción de sonido.
3) B A R R E R A A C Ú S T IC A : Dispositivos que interpuestos entre la fuente

emisora y el receptor atenúan la propagación aérea del sonido, evitando
la incidencia directa al receptor.
4) C O N T A M IN A C IÓ N SO N O R A : presencia en el ambiente exterior o interior

de las edificaciones de niveles de ruidos que generen riesgos a la salud y
a! bienestar humano
5) D E C I B E L ( d B ) : unidad adimensional usada para expresar el logaritmo de

la razón entre una cantidad medida y una cantidad de referencia. De esta
manera el decibel es usado para describir niveles de presión, potencia o
intensidad sonora.
6) E F t C T O P A N T A LLA : interferencia capaz de atenuar una fuerza,

interacción u onda sonora y que distorsiona su medición.
7) E M IS IÓ N : nivel de presión sonora producida por una fuente existente en

ei ambiente exterior.
8) E S T Á N D A R E S P R IM A R I O S DE C A L ID A D A M B IE N T A L P A R A R U ID O S :
niveles máximos de ruidos en el ambiente exterior, los cüales no deben
excederse por protección a la salud de las personas.
9) H O R A R IO D IU R N O : periodo comprendido desde las 7 :0 0 horas hasta

2 2 :0 0 horas.
“Año de tu, Cspnsvlifatión dyt Mfrr de, ür^-u ”
10) H O R A R IO N OCTURN O: periodo comprendido desde las 2 2:00

hasta las 0 7 :0 0 del día siguiente.
11) IM P A C T O A C Ú S T IC O : efecto negativo que produce un sonido o

ruido sobre las personas, fauna y flora de un espacio físico determinado.
12) I N M I S I Ó N : nivel sonoro producido por una fuente en el interior de

los locales.
13) I N S O N O R IZ A C IÓ N : aislar un recinto acústicam ente del exterior,

lo implica un doble dirección:
Evitar que el sonido producido salga al exterior del recinto y,
Evitar que el ruido penetre y distorsione los sonidos interiores.
14) IN S T R U M E N T O S E C O N Ó M IC O S : conceptos que utilizan

elementos de la dinámica del mercado con el propósito de alentar
conductas ambientales adecuadas (competencia, precios, impuestos,
incentivo, e tc.).
15) L IM IT A D O R S O N O R O : instrumento formado básicamente por un

sensor y un atenuador que sirve para medir el nivel de presión sonora en
un ambiente determinado y corregir el nivel de la señal al límite
programado.
M O N IT O R E O : acción de medir y obtener datos en forma

programada de los parámetros que inciden o modifiquen la calidad del
entorno.
N I V E L DE P R E S IÓ N SO N O R A C O N T IN U A EQ U IV A LEN TE CON
P O N D E R A C IÓ N A ( L A E Q 1 ) : es el nivel de presión sonora constante
expresando en decibeles A, que en el mismo intervalo de tiempo (T)
contiene misma energía total que el sonido medido.
18) R U ID O : sonido no deseado que moleste, perjudique o afecte a la

salud de las personas.
19) R U I D O S EN A M B IE N T E E X T E R I O R : todos aquellos ruidos que,

pueden provocar molestias fuera del recinto o propiedad que contiene a la
fuente emisora.
20) R U ID O C O N T IN U O : es aquel que se mantiene interrumpidamente

durante más de 5 minutos pudiendo ser uniforme.
21) S O N ID O : energía que es trasmitida como ondas de presión en el

aire u otros medios m ateriales o que pueden ser percibidas por el oído o
detectado por instrumentos de medición.
'| CESEfSFBSO Qm $s&copb ¡ciostálfes es
fc'TTT:.: . :: " JA.. iJtay
1 5 JU
T L J íV I B E S j r íe s i 1 9 4 / C e n t r o C í v i c o
ESTA. E S M I T E R R A U N D a |¿Uma?AUDAD PRO
A A I U .r^^DITTA r>PDI 1 \j w .m 1 1 n if 1 1 m h p s e n h .n «=>
Prof. Nelly Zaphta Apont e:
SUBGERENTE TRAMITf 0QCUMENTA8I0
, fEDATARtftfrwAR „
“Año c(e. ln, (Consolidación c(el Mfrr (fe ”
22) V I B R A C I Ó N : oscilación o movimiento repetitivo de un objeto

alrededor de una posición de equilibrio que causa o que puede causar
perturbación a las personas fauna y flora y perjuicios m ateriales.
23) ZON A C O M E R C IA L : área autorizada por el gobierno local

correspondiente para la realización de autoridades comerciales y de
servicio.
24) ZO N A S C R Í T I C A S DE C O N T A M IN A C IÓ N S O N O R A : son aquellas

zonas que sobre pasan un nivel de presión sonora continuo equivalente a
A /w s 70 dBA.
r' RvJ
ttUNIC//)
—2-5) ZON A IN D U S T R I A L : área autorizada por el gobierno local

Sk. \ro
J correspondiente para la realización de actividades industriales.
*n on
26) ZO N A S M IX T A S : áreas donde colindan o se combinan en una
misma manzana o zona 2 o más zonificaciones, es decir: residencial -
comercial, residencial- industrial, comercial-industrial o residencial -
com ercial-industrial.
27) ZON A DE P R O T E C C IÓ N E S P E C I A L : es aquella de alta sensibilidad

acústica, que comprende los sectores del territorio que requiere una
protección especial contra el ruido, donde se ubican establecimiento de
salud, educativo, asilos, orfanatos, etc.
28) ZONA R E S I D E N C I A L : área autorizada por el gobierno local

correspondiente para el uso identificado con el uso identificado con
viviendas o residencias,, que permiten la presencia de a lta s;m e d ia s y bajas
concentraciones poblacionales.
DE LA S ZON AS M IX T A S
A R T IC U L O 6:
En los lugares donde existen zonas m ixtas, el ECA se aplicara de la siguiente
manera donde existe zona mixta residencias-comercial, se aplicar el ECA de zona
Residencial.
Donde exista zona mixta comercial - industrial, se aplicara el ECA de zona
comercial.
Donde exista zona mixta industrial-residencial, se aplicara el ECA de zona
residencial y donde exista zona mixta que involucre zona residencial - comercial
- industrial se aplicara el ECA de zona residencial.
A R T IC U L O 7:
No se permitirá funcionamiento de actividades, maquinas o instalaciones cuyo
nivel sonoro exterior sea superior a los siguientes:
! Z O N IF IC A C I O N D IU R N O 1 NOCTURNO
! I /) ! i
CERTIFICO Que esta copia fe
.TÍA7: v
cor la cual la ha c o n f r o n t a I
T U M B E S íolog nesi 1 9 4 / Centro Cívico
ESTA ES ¿VU TIERRA UND a
A . i i PXAPICTA ps pcdi i
15 ju ó m t/
w w w .m un ifii m Ir»«=»^.&o h . o ñ
MUNICIPALIDADPROVíNCWÍE JUMBCS
Prof, N elly ¿.umita. A ponte

“A v ie líK - C s o n s c l í i f c t i ó n c f e l M f c r <(e. t i m u
7 :0 0 A 22:00 A
T IP O DE
22:00 7:00
RUIDO
HORAS HORAS
ZONA DE 50 40
PROTECCION D EC IBELES D EC IB ELES
ESPECIAL
RUIDO 60 50
PERMANENTE RESID EN CIAL D EC IBELES D EC IB ELES
O EVENTUAL 70 60
COMERCIAL D EC IBELES D EC IB ELES
80 70
IN DUSTRIAL D EC IBELES D EC IB ELES
Cuando el nivel de ruido de fondo en la zona de ubicación sea superior a estos

valores, este nivel podrá considerarse, excepcionalmente, como nuevo valor de
referencia a no superar.
No se permitirá el funcionamiento de actividades, maquina o instalaciones cuyo

nivel sonoro exterior a las viviendas, en patios de manzanas cerrados, sea
superior a 45 dB(A) durante la noche y 55 dB(A) durante el día.
Juxh medidas correctivas que fuesen necesarias para cumplir con este artículo se
^ h ita ra n al control del ruido en la fuente o en su propagación.
Ab/AR T IC U LO 8:
tuía ^.’ No se permitirá el funcionamiento de actividades, maquinarias o instalaciones
que generen un nivel sonoro en el interior de edificios colindantes o receptores
superior a los siguientes:
No se permitirá el funcionamiento de actividades, maquinarias .o instalaciones
que generen un nivel sonoro en el interior de edificios colindantes o receptores
superior a los siguientes:
VA LO RES LIM IT E DE RUIDO EN EL IN T E R IO R DE E D IF I C I O S
Cuando la medición se efectué con ventana entre abierta se aplicara los

siguientes niveles
NIVEL DE RUIDO PERMITIDO - LEQ Db(A)
TIPO DE RECEPTOR
Diurno Nocturno
Hospital, educativo y 45 35
cultural
Viviendas y hoteles 50 40
Cuando las m ediciones se efectúen con la ventana cerrada:

! Niveles de ruido permitido Leq
d B JA l ............................
Diurno | Nocturno
C E R T IFIC O Que esta copia fo t / t á f c a es ,

igual a! documento que te n g ^ a la Arista y
cor, la cual la he confrontado. /
TUM BES y / *'

Ir. B o i o £ n e s i 1 9 4- / C e n
ÉS TA ES MI T i E R R A UNDA 1 R |f 6T 7 f i \íá
a r-A n rr r>s c 'r a ir i p t d » a w w w . m i j n i1 1 j m B r
MUNICIPALIDAD ? R C V I Í « íp B É ? U M B E S
....Prof. Nelly ZappXa Apante

‘Año ( f e Ih (ñonsolfehCión cfel (fe
Equipamiento Hospitalario 30 25
Cultura y 30 30
religioso
Educativo 40 30
Para el ocio 40 30
(cine, teatro,
etc.)
,?R0V/a
Servicios a Hospedaje 40 30
jf/cA tercero s Oficinas 40 30
^
DI!
Ea• C Comercio y 40 30
-y/ J restaurantes.
HA /
Vo15° Vivienda Piezas 35 30
habitables
excepto
cocinas
Pasillos, 40 35
patio y
cocinas.
ARTICULO 9:
y,.'<r> \ Por razón de la organización de actos con especial proyección oficial, cultura, o
^Lpe interés público, la municipalidad, mediante resolución de alcaldía, podrá
' jautorizar la realización de actividades eventuales que generen temporalmente
^ /niveles de contaminación sonora por encima de lo establecido en los estándares
nacionales de calidad ambiental para ruido.
Cada autorización establecerá las condiciones bajo las cuales podrán realizarse
dichas actividades, precisando la duración de la.autorización y las medidas que
deberá adoptar el titular de la actividad para proteger ia saiud de las personas
expuestas.
DE LA MEDICION DE RUIDO S
ARTÍCULO 10:
Las mediciones de ruidos serán efectuadas a través de instrumento técnico de
precisión tal como sonòmetro, dependiendo del espacio donde se genera el ruido.
1 . - Se seguirán detenidamente las instrucciones para el uso indicadas por el
fabricante del instrumento.
2 . - Se calibrara el equipo, debiendo garantizarse que este mida dentro del rango
de 20 dBA a más.
3 . - La medición se efectuara desde el punto donde se encuentre el afectado
realizando cuanto menos dos mediciones.
4 . - El profesional y/o personal tiene que estar capacitado en el uso de
instrumento de medición que está utilizando en el momento de fiscalización por
el órgano competente.
5 . - Posicionamiento de equipos.- el posicionamiento de los equipos para los
niveles de ruido tendrán las siguienfés posiciones:
fe s
v/'i ¡£ :■
/;ó;;
ÍU M B E S 7 5 JUi fr¥Bolognesi 194- / Centro Civico

E S T A ES Mi TIERR A UHDA
AÍ-VI II C?KAt>IC7 A srs DCOI ¡ MiNiapA \a íw w .r n i jn i1 1 j m b p s .e o O .n e
¿miMiAv I
J
“A n o ¿eí ¿■cn$olic{t\¿.ió nMdr c{e. &ri\,iA
5 1. -~ :ciente Exterior: Los niveles de recepción en el medio exterior se

'ea!¡zara situando el equipo de medición de sonido entre 1.2 y 1.5 metros
ce suelo y a 3.5 metros como mínimo de las paredes, edificios o cualquier
otra superficie reflectante y con el micrófono no orientado hacia la fuente
sonora.
5.2. Ambiente Interior: La medida de niveles de recepción en el interior
de un edificio, vivienda o local cuando los ruidos se trasm itan a través de
las paredes, divisiones o techos de locales contiguos, así como los
trasm itidos a través de la estructura se realizara con ventanas y puertas
cerradas, reduciéndose al mínimo la presencia de personas asistentes a la
medición. Las medidas se realizaran por lo menos a 1 metro de distancia
de las paredes y a una altura sobre el suelo de entre 1.2 y 1.5 metros.
DE LOS V EH IC U LO S A MOTOR
ARTICULO 11:
Todo vehículo de tracción mecánica deberá tener en buenas condiciones
de funcionam iento el motor, la transm isión, carrocería v dem ás
com ponentes del mismo ca p aces de producir ruidos v vibraciones y
especialm ente el dispositivo silenciador de los g ase s de escape, con el
fin de que el nivel de ruido emitido por el vehículo al circular o con el
motor en m archa, no exceda de los límites que establece la presente
ordenanza en su Artículo 7°.
on solidariam ente responsables de su cumplimiento v pasibles de

sanción, los propietarios de los vehículos ya sean particulares o de
alquiler.
A RTICU LO 12:
Se prohíbe la circulación de vehículos de motor con el llamado “ escape
libre", o con silenciad ores no eficaces, incompletos, inadecuados,
deteriorados o con tubos resonadores.
Ig ualm ente se prohíbe la circulación de dicha clase de vehículos cuando
por exceso de carga produzcan ruidos superiores a los fijados por esta
ordenanza.
A RTICU LO 13:
Queda prohibido el uso excesivo de bocinas o cualquier otra señal
acústica dentro de las zonas urbanas de la provincia de Tum bes, incluso
en el supuesto de cualquier dificultad o imposibilidad de transito que se
produzca en la calzada de las vías públicas. Solo será justificable la
utilización instantánea de cláxones y bocinas en ca so s excepcionales de
peligro inmediato de accidentes que no puedan ev ita rse por otros
sistem a s. Salvo se traten de servicios públicos de urgencia (Policía,
compañía de bomberos v asistencia medica).
1 L‘ , _ __ __ - / -
igual ai documsntcquetengo anaagistay
TU M BES -' ■' ■ / Ir. Be lognesi 194-/ Centro Cívico
ESTA ES M i T IE R R A UNDA
a í t ¡s as ¡C>i sr -y .a r- t o r o í t www.rriuniftimbp<;.pnh. o
15 Ju/ w í
municipalidadpnafmá&füE tumbes
P r o f . N e l l y lai / ■
u :j A p o n t e
“Ario pe í.\ ¿'ensclifaciónc{et Md-r í(e ümu
A RTICULO 14;
En los ca s o s que se afecte notoriamente la tranquilidad de la población,
se podra señ a lar zonas o vías en las que algunas c la s e s de vehículos a
motor no puedan circular a determ inadas horas.
Se prohíbe producir ruidos innecesario s debido a un mal uso o
conducción v violenta del vehículo, aunque esté dentro de los límites
máximos adm isibles.
Queda prohibido el uso de megáfonos en vehículos a motor o mecánicos.
A R T IC U L O 15:
Cabe resaltar que los propietarios o arrendadores de las unidades trimoviles
moto ta xi), quedan estrictam ente registrados de llevar sus altoparlantes a
volúmenes excesivos (es decir perjudiciales para el' sistem a auditivo de sus
pasajeros como de los peatones o moradores que se encuentren a su alrededor);
caso contrario se les sancionara según el cuadro de infracciones estipulados en
la presente. Cabe señalar que para este tipo de unidades NO existirán mediciones
de ruidos previas.
Los propietarios, responsables y/o administradores de las em presas de

transportes están obligados a realizar sus operaciones de embarque y
desembarque de pasajeros, encomiendas, otros; dentro de su terminal con
acondicionamiento acústico a fin de no perturban la tranquilidad al vecindario,
ía pública o domicilios circundantes al establecimiento de estos.
)ueda terminantemente prohibido que todo tipo de vehículo acelere
rjustam ente, produciendo por ende ruidos molestosos a la población de Tum bes;
isí mismo se prohíbe la circulación de vehículo con silenciador incompleto,
inaclecuacio 0 deteriorado, o que porten tubos resanadores.
Las infracciones a lo dispuesto en ios artículos 9o, 10°, 11°, 12° y 13° constituyen
infracciones de tránsito, quedando facultada, en consecuencia, la Policía Nacional
de Perú, a aplicar las multas tipificadas en el reglamento Nacional de Tránsito.
Así mismo queda debidamente facultada la Sub Gerencia de Transportes y

Circulación vial hacer cumplir fielmente la instalación de dispositivos silenciadores
eficaces, completos y adecuados a todos los vehículos del parque automotriz de
Tumbes.
La Municipalidad Provincial Tumbes, podrá emitir normas complem entarias en el

marco de sus competencias y su obligación de proteger la salud y tranquilidad
de los vecinos de la Provincia Tumbes.
D IS C O T E C A S , B A R E S CON M U S IC A Y O T R A S A C T I V I D A D E S
A R T IC U L O 16:
En bares y cafés se permitirá música ambiental de hasta 65 db (A) en el punto
más a lt o d e n i v e l d e r u i d o , a d i s t a n c i a .no. s u p e r i o r d e 1 a m d e c u a l q u i e r a l t a v o z
in s t a la d o . El e q u ip o de m ú s i c l a C E r a t F ^ Q j f e ^ / coí j n s í a lá c fo u.n lim it a d o r so n o ro
{guai a! documento que te n g o ! ia/visia y

cor la cual Sa ha co n fro n ta d ! 1
1 5 J U
l - M
T U M B E S MUNICIPALIDAD Pñd o g n e s l 1 9 4 / C e r i l i o C ív ic o
ÉSTA .. ES XA! TIER R A U N D A
s\ i' * H X X P « *r 7? .A. í=i P POI I w w w . m u n lt u m h p q .í’ o h .n p
Pro/. N e lly Zap u t a A p o n te
SUBGERENTE TRAMITs/DOCUMENTARIO
1 FEDATARIA Ti HJLAR
“Año felfa C’Onsclicfecívn fe ”
adecuado que garantice el corte automático de la emisión sonora cuando supere

los máximos autorizados. Dicho limitador deberá ser de un modelo que no pueda
ser manipulado.
A RTICULO 17:
En edificios no destinados a vivienda se podrá solicitar alcanzar 75 dB(A) en
locales con instalación musical en el punto de más alto nivel sonoro, siempre que
quede acreditado con anterioridad a la licencia de funcionamiento del local que
los niveles de transmisión sonora no exceden a los regulados por esta ordenanza.
En este caso se indicará en el proyecto de acústica los dispositivos utilizados para
garantizar dicho nivel por interrupción de la emisión cuando es sobrepasado el
mite.
RTICULO 18:
eda, especialmente prohibido, en las zonas urbanas de la provincia:
El uso de altoparlantes, radios y de cualquier instrumento emisor

de sonidos, capaces de producir ruidos molestos al exterior como
medio de propaganda de los negocios. Solo estará permitido en
aquellos establecim ientos que los empleen como medio de
entretenimiento para sus clientes dentro de los límites
permitidos y siempre que funcionen en el interior de los locales y
que no produzcan ruidos molestos en el exterior.
En las vías públicas, las conversaciones en alta voz sostenidas
por personas que transiten o se encuentren estacionadas frente a
casas habitaciones, así como música, canciones y algarabía ya sea
que los ejecutantes sean estacionarios, transeúntes o. en vehículos.
Hacer estallar cohetes, petardos o todo otro material detonante,
en cualquier época dei año.
Funcionamiento de orquestas o bandas, en eventos, desfiles,
caravanas o procesiones en la vía pública, salvo que estuviesen
premunidos de un permiso especial otorgado por la Municipalidad.
Producir ruidos molestos por los vendedores ambulantes o
estacionados, proferir gritos o pregones, usar pitos, silbatos, cam palillas,
cornetas, megáfonos u otros sonoros, que superen los límites
establecidos.
Las actividades susceptibles de producir molestias por ruido
deberán ejercer su actividad con las puertas y ventanas cerradas,
debiendo utilizar equipos de renovación de aire.
Así mismo el acceso al público a estos locales se realizará a
través de un espacio de transición con absorción acústica y
doble puerta.
A RTICULO 19:
En los locales abiertos al público que alcancen o superen los 65 dB(A) de nivel
sonoro se colocará el aviso siguiente: "LOS N IVELES SONOROS EN EL
CERTIFICO Que esta copia folc/tát/cs es

Igual al ípjs ten;
cor la cual ia he confi;
TUM BES B ::i lo g n e s i 194- / C e n tr o C ív ic o
15 J
ESTA. ES M i TIERRA LINDA
AA 8 lil 5P 'H A T A ¡Pí P C D I I w w w . m i i n ¡t u m h p ? . £?o b . n e
MUNICIPALIDADP¡ TUMBES
~Prof NeíiyZÓdaita Apon te

3 UÜG£K,GNTE TRAMI SE DOCUMENTARIO
PEDATARiyTITIJLAR
“Año de. Ice (ñomotífacián de-l Mcer de. C^rceu ”
IN TERIO R DE ÉSTE LOCAL PUEDEN PRODUCIR LESIO N ES PERMANENTES

EN EL OÍDO". El aviso debe ser visible (en su colocación y dimensión del
mismo) y con fuente de iluminación (lum inoso).
A RTÍCULO 20:
Para permitir el funcionamiento de bares o locales con instalación musical
será preciso que dispongan de una superficie mínima de 100 m2 en la
zona destinada a público (incluida la barra y los servicios higiénicos).
Queda prohibido el funcionamiento de bares o sim ilares con música,

con horarios de funcionamiento que transcurran en cualquier momento en
a franja comprendida é n tre la s 2 2 :0 0 horas y las 0 7 :0 0 horas del día siguiente
en edificios en calles cuya anchura sea inferior a 7 metros.
RTÍCULO 21:
Sé prohíbe el trabajo nocturno a partir de las 22 horas en los establecimientos
ubicados en edificios de viviendas o colindantes con ellas cuando el nivel sonoro
transmitido a aquellas exceda los niveles nocturnos señalados en esta
ordenanza.
C O N D IC IO N E S DE IN STALACIO N Y A PERTURAS DE A C T IV ID A D E S
ARTICULO 22:
q\ En la solicitud de licencia municipal de apertura para las actividades
sometidas a calificación ambiental susceptibles de producir impacto
ffixk Clacústico y ampliación o modificaciones de las existentes, se exigirá un
^■/proyecto técnico y estudio de impacto ambiental que contenga entre otras,
/ la siguiente información referente a ruidos:
Definición del tipo de actividad y horario previsto

Característica de las fuentes de emisión acústica (número de ellas,
direccionalidad, sujeción, e tc.).
Descripción del equipo musical.

Niveles sonoros de emisión a 1 metro y nivel sonoro total emitido
especificándose las gamas de frecuencia.
Niveles sonoros de inmisión en los receptores de su torno.
Descripción de los sistem as de aislamiento y demás medidas correctoras.
Plano de ubicación.
Planos de medidas correctoras y de aislamiento acústico con detalles de
materiales, espesores y ju n tas.
Descripción del local con especificación de los usos de los locales colindantes y
su situación con respecto a viviendas
A RTÍCU LO 23:
En la memoria ambiental se considerarán las posibles molestias por ruido
que por efectos indirectos puedan ocasionar en las inmediaciones de su
’ /
ííjua! a? documentóq m t e n g o a á viste y
TU M BES cor' U V - A ú ne C 0 : ú e n /
/ /Jr. B olognesi 194-/ C entro C ívico
ESTA. ES íVU TIERRA UNDA
A. f YÍ si sz A. m PPOI í w w w . m unitu m h p í . p o h . o c
1E J U l/ 2 m /
MUNICIPALIDAD : .a Z b f TUMBES
Pruf. Nelly Zapata Apon te

SW < ¡m & t rETKAfwÍETOCUMENTARIO
L. ... -'lili.... .....
“Año de. I r, C'OnwlidM.ión de.1 MA-r de- tirn-u ”
implantación, con el objeto de proponer las medidas correctoras adecuadas

para evitarlas o dism inuirlas. A estos efectos, deberá prestarse especial
atención a los siguientes casos:
Actividades que generen tráfico elevado de vehículos, como almacenes,

hipermercados, locales públicos y especialmente discotecas, karaokes,
pubs, bares, restaurantes, previstas en zonas de elevada densidad de
población o con calles estrechas, de difícil maniobra y/o con escasos
espacios de aparcamiento.
Actividades que requieren un funcionamiento nocturno de instalaciones
auxiliares que puedan producir ruidos molestos o nocivos.
Actividades cuyos consumidores o usuarios pudieran generar en el
medio ambiente exterior niveles elevados de ruidos.
Para la obtención de la licencia de funcionamiento de bares con
música, discotecas y cualquier otra actividad susceptible de generar
molestias por ruidos, deberá presentar certificación expedida por
una entidad especializada en materia de calidad ambiental
(Municipalidad Provincial de Tum bes) que garantice que la
instalación se ajusta a las condiciones aprobadas y no se superan
los límites sonoros establecidos en esta ordenanza.
Para la concesión de la licencia de funcionamiento se comprobará,
mediante inspección, por los servicios técnicos municipales si la
instalación se ajusta al estudio técnico y la efectividad de las
medidas correctoras verificándose que no se sobrepasan ninguno de los
niveles establecidos en esta ordenanza con todos los elementos capaces
de generar ruidos en su funcionamiento.
A R T I C U L O 24;
Por lo expuesto en el párrafo anterior se debe realizar cambios en el TU PAC,
acreditando el costo de cada inspección ambiental en materia de ruidos
molestos; el mismo que será indicado por el supervisor ambiental y/o
cada vez que este sea necesario (o en cada renovación del Certificado de
Defensa civil).
Cada vez que existan denuncias con relación a ruidos ambientales sobre
alguna unidad comercial que este infringiendo, esta deberá solicitar
INSPECCION AMBIENTAL para esclarecer y lograr una convivencia armoniosa,
de no realizar este procedimiento y encontrarse el delito ambiental el
propietario y/o administrador se ajustara a las sanciones establecidas
en esta ordenanza.
A RTÍCULO 25:
En los documentos de desarrollo del planeamiento para los núcleos
urbanos y urbanizables situados junto a autopistas, carreteras, vías
de penetración, zonas industriales, estaciones, centros de transporte y
aquellos focos que se consideren de riesgo, por los servicios municipales
de Medio Ambiente, deberán aportar cuando su aprobación inicial se
“Año de ív (Consolidación M w <ê dra-n ”
Una memoria ambiental que incluya un estudio de ruidos con

mediciones del ruido ambiente y que recoja, si fuese necesario,
las correspondientes medidas correctoras al objeto de que en las
futuras zonas urbanas no se superen los niveles de ruido establecidos
en los artículos 7Q y 8Q.
A RTÍCU LO 26:
Los estudios de impacto ambiental de autopistas, carreteras, vías de
penetración, aeropuertos, estaciones, instalaciones industriales y en general
cualquier actividad capaz de generar molestias por ruidos deberán incluir
un apartado específico de ruidos con las medidas correctoras a adoptar.
C O N D IC IO N E S A CÚ STIC A S DE LAS E D IF IC A C IO N E S
A RTICULO 27:
La ubicación, orientación y distribución interior de los edificios destinados
a los usos más sensibles desde el punto de vista acústico se planificará con
vistas a minim izar los niveles de inmisión en los mismos, adoptando
diseños preventivos y suficientes distancias de separación respecto a las
fuentes de ruido más significativas, y en particular para el tráfico rodado de
forma que en el medio ambiente interior no se superen los niveles
establecidos en el artículo 5o y 6Q.
A RTICULO 28:
Los elementos constructivos y de insonorización de los recintos en los
que se alojen actividades e instalaciones industriales, comerciales y de
servicios, deberán poseer el aislamiento suplementario necesario, para
evitar la transmisión ai exterior o al interior de otras dependencias o locales
de exceso de nivel de ruido que en su interior se origine e incluso, si fuere
necesario, dispondrán de sistema de aireación inducida o forzada que
permitan el cierre de huecos y ventanas existentes o proyectadas.
A RTICULO 29:
En todas las edificaciones de nueva construcción los cerramientos deberán
poseer el aislamiento acústico mínimo exigido por el Reglamento Nacional de
Edificaciones.
En los proyectos de construcción de edificaciones, que se adjuntan a la
petición de licencia, se justificará el cumplimiento de esa norma.
A RTICULO 30:
En los locales de edificios destinados principalmente a vivienda no se permitirá
la instalación de lavaderos de vehículos, hornos de fabricación de pan, imprentas,
talleres de vehículos de especialidad planchado y pintura, talleres de carpintería
metálica, tintorería y lavanderías de tipo industrial, academ ias de baile y música,
talleres mecánicos y de madera, discotecas, salas de fiestas y cualquier otra
1 L J/v i B it S
ESTA. ES KM TIER R A LINDA
.A ! lf í=ikJ, Oi*r .a. jrs DPD1 I
“Año í(e Ifr (ñonsotifación c(e.l Mfrr fie. Grfcu
actividad que por sus ruidos o vibraciones sea incompatible con el normal
descanso y permanencia de los ocupantes de viviendas contiguas.
A RTICULO 31:
Los aparatos elevados, las instalaciones de acondicionamiento de aire y sus
torres de refrigeración, la distribución y evacuación de aguas, la transformación
de energía eléctrica y demás servicios de los edificios, serán instalados con las
precauciones de ubicación y aislamiento que garanticen un nivel de transmisión
de ruidos no superior a los límites máximos autorizados en los artículos
precedentes, tanto hacia el exterior como al interior del edificio.
T R A B A J O S EN LA V IA P Ú B L IC A
ARTICULO 32:
Los receptores de radio y televisión, los aparatos reproductores de sonido, los
instrumentos m usicales y los aparatos domésticos se instalaran y usaran de
manera que el ruido transmitido a las viviendas, locales colindantes o medio
ambiente exterior no exceda del valor máximo autorizado.
A RTICULO 33:
____ Los trabajos temporales como las obras de construcción públicas o privadas no
aodrán alcanzar durante el periodo diurno, a cinco metros de distancia, noveles
O¿éuper¡ores a 90 d B(A ), a cuyo fin se adoptaran las medidas correctoras que
„ \ líppcedan, siendo ésta su única limitación en cuanto a ruidos. Sin embargo no
Í 4ERM-A Pfdrán realizarse en horario nocturno cuando produzcan un incremento sobre el
TTjivel de fondo de los niveles sonoros del interior de propiedades ajenas.
f Se exceptúa de la prohibición de trabajar en horas nocturnas, las obras urgentes

por razones de necesidad o peligro, o aquellas que por sus inconvenientes no
pueden realizarse durante el día. El trabajo nocturno deberá ser autorizado
expresam ente por I autoridad municipal correspondiente, que determinara los
niveles de ruido máxim os que deberá cumplir.
A RTICULO 34:
La tendencia de anim ales domésticos obliga a la adopción de las precauciones
necesarias para evitar las transgresiones a las normas de esta ordenanza. Para
ello se prohíbe desde las diez de la noche hasta las siete de la mañana dejar en
patios, terrazas, galerías y balcones, aves y anímales en general, que con sus
sonidos, gritos o cantos disturben el descanso o tranquilidad de los vecinos.
Igualm ente, en las otras horas deberán ser retirados por sus propietarios o
encargados, cuando de manera evidente ocasionan molestias o edificios vecinos.
A RTICULO 35:
La carga y descarga de m ercancías, manipulación de cajas, contenedores,
m ateriales de construcción y objetos sim ilares, deberá realizarse de manera que
el ruido producido no supere el nivel permitido en cada zona.
“Año de- li\- AonsoLidj^ción ((el Hfrr de. í)w w '
El personal de los vehículos de reparto deberá cargar y descargar las mercancías

sin producir impactos agresivos del vehículo o del pavimento, o evitara el ruido
producido por el desplazamiento o trepidación de la carga durante el recorrido.
La carga, descarga y transporte de materiales en camiones deberá hacerse en

determinados horarios, tiempo y rapidez, de manera que en ruido sea el mínimo
y no resulte molestos.
A RTICULO 36:
La instalación, en actividades sujetas a licencia, de cualquier sistema de servicio
acústico como alarm as, sirenas y otros sim ilares requerirá la autorización de la
municipalidad.
La solicitud de instalación deberá especificar el titular del sistem a, las
características de! mismo, el responsable de su instalación y desconexión y en el
plan de pruebas y ensayos iniciales y periódicos.
ARTICULO 37:
Con carácter general se prohíbe en vías y zonas públicas el empleo de todo
dispositivo sonoro con fines de propaganda, reclame, aviso, distracción y
análogos.
Esta prohibición no regirá en los casos de alarm a, urgencia o tradicional consenso
de la población, y podrá ser dispensada por la autoridad municipal en la totalidad
o parte de la jurisdicción municipal, por razones de interés general, de especial
significación ciudadana u otros casos análogos.
A RTICULO 38:
La instalación, en actividades sujetas a licencia, de cualquier sistem a de aviso
acústico como alarm as, sirenas y otros sim ilares requerirá la autorización de la
municipalidad. La solicitud de instalación deberá especificar el titular de! sistem a,
las características del mismo, el responsable de su instalación y desconexión y
el plan de pruebas y ensayos iniciales y periódicos.
A RTICULO 39:
Se prohíbe hacer sonar, excepto en causas justificadas, cualquier sistema de
aviso, alarma y señalización de emergencia (por robo, incendio, e tc .), salvo el
caso de prueba y ensayos de aparatos de alarma y em ergencias, que serán de
dos tipos:
1.- Excepcionales: serán las que deben realizarse inmediatamente después de su
instalación.
Podrán efectuarse entre las 10:00 y las 18:00 horas del día.
Rutinarias. Serán las de comprobación periódica de los sistem as de alarm a. Solo

podrán realizarse una vez al mes y en un intervalo máximo de cinco minutos,
dentro del horario anteriormente indicado. La policía Nacional y la municipalidad
deberán conocer previamente el plan de estas comprobaciones, con expresiones
del día y hora en que se realizará 0
w fcK lIrM J U ■-»•
igual a1
cor. íá \'-a *«•» ¡*#v ' f i a
f 1
* K 1
s «a? ^ J U
| \j
M /ii Ir. E ío ic \ í
E S T A ES" M i T I E R R A U N D A I ííUNtCIPAUOAO PF
f- r "'Ss U s- E » i -7- a . ir:1 .0 j r o í i
ata A p o n t e
OOCUMENTARIO
TULAS
gg'
“Año ie. Uk- &on$vlic(fctión de-l Mfc-r ([e- C/ra-u ”
2 .-En caso de activarse el sistema sonoro, regirán las siguientes normas:
La duración máxima de la señal sonora no podrá exceder, en ningún caso, de

sesenta segundos, pudiéndose repetir la señal sonora un máximo de cinco veces,
separadas cada una de ellas por periodos de silencio que no podrán ser inferiores
a sesenta segundos.
El nivel sonoro máximo autorizado para este tipo de alarm as será de 85 db(A),
medido a 3 metros de distancia y en la dirección de máxima emisión.
ARTICULO 40:
alquier otra actividad o comportamiento singular o colectivo no comprendido
los artículos precedentes, tales como gritar, cantar, dar portazos, reuniones
en las vias públicas dentro o fuera de vehículos y en general todo aquello que
produzca una molestia en el vecindario y que sea evitable con la observación de
una conducta cívica normal, se entenderá incluido en el régimen sancionador de
la ordenanza.
A RTICULO 41:
Las condiciones que deben cumplir los establecimientos de nueva apertura en las
zonas declaradas como zonas de Protección Especial serán:
O ria ^ í’ara las actividades sin tratamiento acústico, las establecidas en ¡os títulos
n£RAL ^procedentes de la presente ordenanza.
/ Para las actividades con simple tratamiento acústico: deberán disponer de un
aislamiento de todos los cerram ientos exteriores, medianero y forjados de techo
y suelo, que garantice que los niveles de ruidos transmitidos al exterior y a las
viviendas colindantes, no superen en ningún caso 5 dB(A) por encima de ios
niveles indicados en esta Ordenanza Municipal.
Para las actividades con doble tratamiento acústico: las medidas a aplicar serán
¡as que a continuación se relacionan:
No disponer de ningún espacio susceptible de ser abierto, lo que obligara a
sistem as de renovación de aire. La instalación de estos sistem as se considerara,
a efectos de niveles sonoros, y tanto en su parte mecánica como de circulación,
entradas y salidas de aire, como actividades propiamente dicha y, por tanto
sujeta a las misma limitaciones que aquella.
En concreción de lo dispuesto en el Reglamento Nacional de edificaciones y
Ordenanzas Municipales vigente, por tratarse de locales de pública concurrencia,
deben de estar dotados del correspondiente número de plazas de
estacionamiento.
Respecto a los niveles máximos de ruidos transm itidos, los fijados en el punto 2
anterior.
Las presentes condiciones serán exigidas desde el día siguiente de la publicación
de la presente Ordenanza en la instalación de nuevas actividades,
estableciéndose el plazo de 6 m eses, contados-desde dicha publicación, para
adecuar las ya existentes o en tramitación a las prescripciones que se indican, a
CERTIFICO Queestatoa tostátics es
iquai a! documenio'quepgo a la vista y
cofia íü"! trtru
UM BES :ro Cívico
Jr. Eolog n esi 1 9 4 / Centi
E S T A . ES AAS T IE R R A Ü H D A
A O I If ¡C k jt D I P T A SCC| PPD I I
15 J w \a / w m u n i t u m b p ^ . g o h . o r-
MUNICIPALIDAD P¡
— i a Apont e
f l ü (. A' - t h a M¡ | e nOCU«l£NTAraO
S »BGEP.ENTETRAWnT-ir u L A R ..... ............. .
“A ñ p A lí\- C'on.wticlfcc.ipn c(e.t M frr ífe ”
excepción de la exigencia de plazas de estacionamiento, que tan solo será

obligatoria para las actividades de nueva implantación.
Solo se concederán cambios de titularidad de licencias referidas a actividades con
doble tratamiento acústico, en las zonas especialmente protegidas cuando se
cumpla las normas sobre insonorización previstas en la presente Ordenanza para
este tipo de actividades.
El incumplimiento, por parte de los titulares de las actividades, del plazo de 6

meses previsto en este mismo artículo para la adecuación de las ya existentes o
en tramitación a las prescripciones que se indican, podrá dar lugar a la anulación
de la licencia municipal o la denegación de la misma, previa la revisión del
correspondiente expediente administrativo en el que se dará audiencia al
interesado.
A RTICULO 4 2 :
Para las áreas declaradas como zonas de Protección Especial se establecen los
siguientes condicionantes:
La prohibición previa de establecer cualquier actividad, siempre que en su
solicitud de licencia de Funcionamiento no se demuestre el cumplimiento de todos
y cada uno de los condicionantes que para cada tipo de actividad se especifican
posteriormente.
La actuación permanente sobre las actividades existentes, por parte de los
servicios municipales, con el fin de normalizar la situación de la zona.
iLa clausura automática de aquellas actividades que incumplan cualquiera de las
prescripciones establecidas para su instalación, o que incorporen elementos
nuevos, sin la correspondiente autorización municipal.
A RTICULO 4 3:
Se consideran zonas de protección especial aquellas áreas así determ inadas por
el área competente de la Municipalidad Provincial de Tumbes según sus
características urbanísticas, densidad de población, tráfico o concentración de
comercios de todo tipo presentan degradación ambiental sonora necesitando de
especiales medidas para aum entar la calidad de vida de los residentes de ella.
A RTICULO 44:
En las zonas de Protección Especial, las actividades de ésta se clasifican en:
A ) . Actividades sin tratamiento acústico específico: Aquellas que por su

naturaleza o ubicación dentro de la zona, no necesita estar sujetas a medidas
correctoras especiales fuera de las que se deben establecer de acuerdo con la
presente Ordenanza. Son todas aquellas actividades inocuas de funcionamiento
exclusivam ente diurno.
B ) . Actividades con simple tratamiento acústico: Aquellas que por su naturaleza
o ubicación dentro de la zona, deberán estar sujetas a medidas correctoras
especiales, que deberán ser suficientemente justificadas en la solicitud de licencia
mediante proyecto técnico de tratamiento acústico de las m ism as. Se incluyen
“Año de- la- (Consolidación del Mfcr de
nocturnos o susceptibles del mismo, toda las actividades consideradas como

molestas por producción de ruidos y vibraciones y en las que no concurren las
circunstancias que las incluyan en el apartado (C ).
C). Actividades con doble tratamiento acústico específico: Aquellas que por su
naturaleza o ubicación dentro de la zona, deberán estar sujetas a medidas
correctoras especiales que deberán ser suficientemente justificadas en la
solicitud de licencia mediante el procedimiento de calificación ambiental, en que
se garantice que el funcionamiento de la actividad y de comportamientos o
actividades indirectamente generados por ella se ajustan a las limitaciones
acústicas establecidas para la zona. Son aquellas en las que reuniendo las
.condiciones del grupo b) coinciden, además, las características de pública
concurrencia y en especial bares, discotecas, salas de fiestas, pubs y locales
sim ilares, con instalación musical.
A RTICULO 45:
Las Zonas de Protección Especial, serán determinadas por el área competente de
la Municipalidad Provincial de Tumbes. Las zonas ya catalogadas como Zonas de
Protección Especial podrán ser ampliadas, modificadas o incrementadas si las
circunstancias así lo aconsejasen.
' ñAAC A RTIC U LO 46.

yy?
jQKETARIA O I Para las Zonas de Protección Especial la Municipalidad Provincial de Tumbes
$ENERAL Jfc>i
^ i
podrá redactar planes de rehabilitación sonora en consonancia con las normas
legales vigentes.
DE LAS EX C EP C IO N ES
A RTICU LO 47:
Estén exceptuadas de las disposiciones de la presente Ordenanza aquellas
personas que puedan o deban emitir sonidos para indicar su pasó como sondas
am bulancias, vehículos de las compañías de bomberos, vehículos de seguridad y
de emergencia cuando estos cumplan el servicios para el cual están destinados.
Asimismo mediante Decreto de Alcaldía se podrá suspender las prohibiciones
señaladas en la presente Ordenanza en ocasiones como fiestas patrias, fiestas
patronales, aniversario de la Provincia o de algún distrito que este dentro de la
Provincia, navidad, año nuevo o eventos previa autorización municipal por un
periodo determinado.
DE LAS P R O H IB IC IO N E S
A RTICU LO 48:
Queda prohibido en toda la Provincia cualquier agente emisor de ruidos nocivos
o molestos o nocivos que puedan causar problemas sobre la salud y el bienestar
de las personas.
a) El uso de altoparlantes, radios y de cualquier instrumento musical capaz de
producir ruidos molestos al exterior como medio de pro,aaganda de los negocios.
CERTIFICOQueEsta copiado! jstátics es

igual al documento'QUgim 4 ala vida y
con la cual la he correr
TU M BES i „ J . , I r. Bol o.fe;nesi 194 / Centro Cívico
ESTA. ES M i TIERRA UNDA
a h í si PvADnrTA trf oírr>i i i5 J ik
Trlr w k/vw. m unitum h p s . e>o i'¡. oo
MUNICIPALIDADPROW iN ru.*. TUMBES
Pro], Nelly iiztp Ha Aponte

^ SUBGEREN
«TK«t*«¡tK ’■ 0C*-•r»í¡raidVAñí0
datariat! ij\Añ
“Año fe tfi &vn$cli<fe\,cicn fel Mfcr feferû ”
b) Ei llamado de pasajeros, a viva voz ya sea por parte de Llenadores o choferes

de las diferentes unidades que circulen en la Provincia.
e) En aquellos establecimientos en los que empleen como medios de
entretenimientos para sus clientes, salvo que funcionen en el interior de los
locales cerrados y que no produzcan ruidos molestos perceptibles desde el
exterior.
d) El funcionamiento de orquestas o bandas en eventos, desfiles, caravanas o
procesiones en la vía pública salvo que sus organizadores tengan un permiso
especial de la Municipalidad Provincial (5 días de anterioridad).
e) El uso de bocinas y claxon para llamar la atención de las personas en búsqueda
de pasajeros o clientes de taxis, transporte urbano, unidades de transporte
escolar, m ensajería, etc. Así como en las cocheras o playas de estacionamiento
público o privado.
f) las ferias y parques de diversiones con carruseles, ruedas giratorias o cualquier
otro entretenimiento sem ejante, podrán usar aparatos m usicales desde las 0 6:00
horas hasta las 0 0 :0 0 horas.
g) la Municipalidad Provincial podrá suspender temporalmente los efectos de
alguna de estas disposiciones mediante Decreto de Alcaldía en ocasiones como
fiestas patrias, fiestas patronales, aniversario de la Provincia o de algún distrito
^Hue este dentro de la Provincia, navidad, año nuevo o eventos previa autorización
K ^municipal por un periodo determinado.
A los comerciantes de (O s, DVD, otros; que no regulen o se acojan a estas
ohibiciones y exageren sus niveles de ruidos, se les notificara, en caso de
^ încidencia se llegara a la prohibición de la venta en el punto de venta y hasta
T U ^ '^ d e co m iso de los productos (en caso extrem o).
Queda estrictam ente restringida la instalación de altoparlantes en unidades

trimoviles (moto taxis) por no poseer paredes aislantes a la contaminación
ambiental.
DE LA CONTAMINACION SONORA v SU V IG IL A N C IA
ARTICULO 4 9 :
La Gerencia de Desarrollo Económico, local y medio Ambiente, conjuntamente
con la Subgerencia de Comercialización y Desarrollo Económico, personal de
Serenazgo, personal policial si el caso lo am erita, serán las encargadas de
planificar y realizar controles para monitorear la contaminación sonora dentro
de la jurisdicción de la Provincia, poniendo énfasis en zonas residenciales y en
los establecim ientos con antecedente de mayor contaminación sonora.
P A R T IC IP A C IO N DE LA CIUDADANIA
A RTICU LO 50:
La Municipalidad promueve la participación ciudadana organizada, en los
procesos de toma de decisiones en materia ambiental, así como en la ejecución
“A ñ o de. tu, C'omoUdfición del Mt*,r de (ÀrcK-u ”
La promoción de participación de los ciudadanos organizados, en la gestión

ambiental se da en las siguientes áreas:
a) En la elaboración y difusión de la información ambiental.
b) En la elaboración de políticas y normas ambientales.
c) En los planes, programas y agendas ambientales.
d) En el control y monitoreo ambiental, incluyendo las denuncias por infracciones
a la norma o por am enazas o la violación de los derechos ambientales.
DEL P RO C ED IM IEN TO DE LAS DENUNCIAS

ARTICULO 51:
Las fiscalizaciones y cumplimiento de las disposiciones indicadas por la presente
estarán a cargo de la gerencia de Desarrollo Económico, local y medio Ambiente,
conjuntamente con la Subgerencia de Comercialización y Desarrollo Económico,
personal de Serenazgo y por la Autoridad de salud, Policía Nacional si la
fiscalización lo amerita de conformidad con las disposiciones vigentes.
Cualquier vecino o delegado de Juntas Vecinales que detecte la trasgresión de la
presente norma, puede hacer la denuncia respectiva ante la autoridad municipal
competente, sea por escrito o por teléfono,
a autoridad municipal una vez detectado, conocida y verificada la infracción a
disposiciones de la presente Ordenanza, notificará al infractor para que
lúe o elimine a los ruidos producidos por encima de niveles permisibles,
ido el plazo perentorio entre 1 a 10 días para su cumplimiento por lo de no
tar lo dispuesto en el plazo señalado se procederá a imponer la multa
«¿^respondiente según lo establecido en el siguiente cuadro.
D IS P O S IC IO N E S T R A N S IT O R IA S Y COMPLEMENTARIAS
PRIMERA.
La presente Ordenanza entrará en vigencia a partir del día siguiente de su
publicación
SEGUNDO.
La comunidad en general velara por el estricto cumplimiento de la presente
Ordenanza y deberá denunciar cualquier transgresión de las mismas para las
acciones pertinentes.
TERCERO.
Inclúyase dentro del Reglamento de Sanciones Adm inistrativas de la
Municipalidad Provincial de Tumbe, las sanciones descritas en la presente
Ordenanza.
CUARTO.
Encárguese de la difusión de la presente Ordenanza a la oficina de Imagen
Institucional, Gerencia de Desarrollo Económico, local y medio Ambiente,
Subgerencía de Comercialización y Desarrollo Económico, Subgerencia de
Serenazgo y a la Autoridad de Salud de la Municipalidad Provincial de Tumbes.
QUINTO.
Establézcase, un período de 45 días de sensibilización V educación ciudadana
presente. CERTIFICO Q”Sesta céis Ü : -ics es

igual 2?doc:.:r;mto ?€•':s i c ú . O : j í
cor la cual la m cooptad*. 1
T ü JIJu m b
TU M BES 194 / Centro Cívico
E S T A E S M! TIERRA UNDA
si TA f|
JPeLAOSer 1 n iin itiim b p ^ .e n h . n«=>
Prttf. Nelly Zc baia Aponte
TE DOCUMENTARIO
* ■“ »TOSSK t i t u l a r
“A ñ o c{eIn, (ñonsolícfación M frr C^ríKTA
SEXTO.
Derogar la Ordenanza N° 009-2012-MPT-SG y todas las disposiciones
municipales de igual o inferior rango que se opongan a la presente ordenanza
SEPTIMO.
Encárguese a la Policía Nacional del Perú, Serenazgo, Policía Municipal, Plan Anual
de Evaluación y Fiscalización Ambiental (PLANEFA), para el cumplimiento fiel
cumplimiento de esta ordenanza.
OCTAVO.
Indíquese a la Sub gerencia de Transportes el cambio de los sentidos de las vías
en semáforos inteligentes.
NOVENO.
sponer a la Policía Nacional erradicar las instalaciones de los altoparlantes
TO/ aí n \R.
staiados en las unidades trimoviles (moto taxis) de Tumbes.
R TANTO:
ANDO SE R E G IS T R E , PU B LIQ U E Y CUMPLA
Dado en Tumbes, en los 20 días del mes de Octubre del año 2015.
TUM BES Jr. B o lo g n e s i 1 9 4 / C e n tr o C ív ic o

E S T A E S »Vii T I E R R A U N D A
a. 3i %..a o s sr ~r a ir i r»rr o t s w vv w . m u n it u m h R C P o h . o <"■
“Año (¡í Iñ r Cscniplifacivn c¡e.l MA-r rfe ¿¡mu ”
ANEXO
"mi n\&
CERTIFICO C:
igual si tícct;:.
cor, la cl’üI L
MUNiCIPAUD..
u¡ Apunte
OCUMENTARIO

ESTA.. ES MI T IE R R A Ü N P A
Ar~»l I) CUD1C7A Cl OfTOi I w w w . m tj n it i j m ine1:;. s?o h . np
“Año de Uk C'OnsvUfatión del M a i de ”
AN EXO II
C U AD RO DE IN FR A C C IO N E S , SAN CIO NES Y M ED ID A S DE A D M IN IS T R A T IV A S
CUADRO DE INFRACCIONES,
SANCIONES Y MEDIDAS
ADMINISTRATIVAS
TR0EN A N 2A N ' -2015-MRT
SANCIONES
COD DESCRIPCION DE INFRACTOR MEDIDAS DE NC
LA INFRACCION PECUNARIA REINCIDENCI NO CARÁCTER 5U8SANABLE SUBSAf
% UIT A PECUNARIA PROVISIONAL
%UI7
POR OCASIONAR
RUIDOS
GENERADOS POP, EMPRESA MULTA DE
F.L U 50 06 CLAXON O í 50% DE LA.
.1- 0 BOCINAS POR TRANSPORT UNIDAD 1 3. X
PARTE DE LOS ES Y /0 IMPOSITIVA 4.1.1 2
CONDUCTORES DE CONDUCTO TRIBUTARIA 16 3
VEHÍCULOS PARA B (UIT) 4.2
LLAMAR PARTICULAR 16
PASAJEROS O
ACELERAR E l
TRÁNSITO U USO
D£ESCAPES
UBRES.
POK LLAMAR A EMPRESA CE 33% De LA 50% DE LA

2 a A i ¡ 0 5 t ' - f ü ViVA TRANSÍ-ORTE u n PAPA U¡T PARA 1
VOZ) A PASAJEROS S Y/0 EMPRESA EMPRESA Y/Ó 1 2 X
(COBRADORES V/0 CONDUCTOR 4.1.1 3
Y/O 15% OE LA
CHOFERES) PARTICULAR
5% DE LA UIT PARA 16 4.2
UIT PARA CONDUCTOR
CONDUCTOR ...... _ .
REGENTE.
POR OCASIONAR CONDUCTOR I .1
RUIDOS DERIVADOS Y/O 4.1.2 2
J DF ESCÁNDALOS, PROPIETARIO t» 3
15% DE LA 30% OE LA
PELEAS, RENCILLA Df;l ; ¡¡7 10 7
¡
GRESCAS EN LA VÍA E.STA91.EC1MI
11 9
PÚBLICA Y/O £NT0
PRIVADA
i POR PERMITIR QUE

SE PRODUZCAN .1
ESCANDALOS,
PELLAS,
| REGENTE.
¡ CONDUCTOR .....................
4.1.2
J ----
2
----- ... . i f
/
CERTIFICO Que esta z% . ,

/
=■ ■ ' ....
TUM BES Jr. B o lo g n e s i 194- / C e n tr o C ív ic o

ESTA, ES MI T IE R R A U N DA
1 AOI II PMDICTA CI DCDI I w w w . m iin it u m h e s .g n h .n p
“Ano c¡e. In C'pnSQtitfoción c¡et Mfcr de- Cvíku
j ”
3 X
Y /O 6
P R O D U C ID A S A l < ¡ó % o e l a
P R O P IE T A R IO .1 0 7
¡ r íT F R lO f t Y / O U IT
E K T 6 R IO R O E U N o e i 11 9
6 ST A 8 L E C IM IE N T O , E S T A B L E C ÍM í
D U R A N T E SU EN TQ
F U N C IO N A M IE N T O
Q UE PERTU RBEN A l
V E C IN D A R IO .
POR E l U SO DE
A LTO PA R LA N TES,
M EG Á FO N O S, A D M IN IS T R A
E Q U IP O S D E S O N ID O , DOR.
CO N D U CTO R M U LT A DE
S IR E N A S , S IL B A T O S . M U LTA DE 1
1
Y /O 1 0 0 % O E LA
CO H ETES, PETA RD O S 5 0 % D E LA 4 .1 .2 2
P R O P IE T A R IO U N ID A D
O C U A L Q U IE R O T R O U N ID A D X
6 3
im p o s it iv a
M E D IO , Q U E P O R S U DO IM P O S IT IV A
10 1
e s t a b l e g m i T K J S U T A f t lA
in t e n s id a d , T IP O . T R IB U T A R IA
(U IT )
D U R A C IÓ N Y / O e n t o o
curo
P E R S IS T E N C IA , IN M U E B L E ; 0
O C A S IO N E N V EN D ED O R
M O L E S T IA A L f o r m a l o
V E C IN D A R IO , in f o r m a l
E X C E D IE N D O L O S
L ÍM IT E S
¡ ‘O H N O T E N E R
LET R ER O EN LO G A R
v is m ie <l u m in o s o R EG EN TE,
IN O IC A N O O : " L O S CO N D U CTO R
M U LTA GE M U LTA DE
n iv e l e s s o n o r o j , Y /O 2 X
100% D E LA I
S0S4 D E LA
EN rU M T E R IQ IU « P R O P IE T A R IO
U N ID A D U N ID A D 4 1 .2
E S T E LO C A L R U ÍB E N o a
ESTA BU D M I IM P O S IT IV A im p o s it iv a
C A U S A R IS S t Q t t IS
EN TO T R IB U T A R IA T R IB U T A R IA
PERM A N EN TES C N EL
e m e " (r a r a
LO CA LES Q U E
PR O D U Z C A N A LTO S
N IV C L E S T 3 E H U ID O S I
• E N E L :N T S R IO K Í
POR NO R EG EN TE. M U LTA DE M U LTA OE l
CO N D UCTO R 200% D E LA 4 .1 .2 1
D ESA R R O LLA R 1 0 0 % U S LA
X
A C T IV ID A D M U S IC A L Y /O U N ID A D 6 5
U N ID A D
CON PU ERTA S, P R O P IE T A R IO IM P O S IT IV A 10 9
IM P O S IT IV A
V EN TA N A S O LI
T R IB U T A R IA T R IB U T A R IA
i 11
C ERRA D A S Y E S T A B lfC IM i
ESTRU CTU RAS EN TO

A IS L A N T E S DE
S O N ID O (M A T E R IA L
i
I-------------
PO R C A U SA R EN
! i 'z U N I F I C A C I Ó N
| H C S tO E N O A L , i R EG EN TE.
i C O M E R C IA L o | CO N D U CTO 1
4 .1 2
8 ! IN D U S T R IA L i R Y /O ............................- ........... ................ • ........ ................ ......
“A n c de- Id Zansatiddcíón d¿l H d r dt &rdw ”
I
H u ía o s fio | PROPIETAR í i MULTA Oc ] MULTA OE | 6 -------- 3 ' .....
O DLL ’ 6 « » O í LA ; TOO» O CLA | 10 7
SONIDOS
tíiT A B U X 'M UNIDAD UNIDAD 11 y
CUALQUIE RA SEA
SU QfttGiiN, MENTO IMPOSITIVA i MFOSITIVA
m o d a l id a d . T«| RUTARIA TRIBUTARIA
o
LUGAR y HORARIO INMUEBLE
QUE AÚN NO D
ALCANZANDO LOS VENDEDOR
NIVELES K JR M A L O i
PE K M Ttp O S £ N I'VFQFSMAL
: LOS lO U A LM EN fí .
CAUSAR DAÑO A
LA SALUD O
PER?USAR LA
TRANQUILIDAD K
105 i
•VEDNOS POR SU
■ in t e n s i d a d , p o r
S li TIPO,
i DURACIÓN 0 i í:
Í'OR CONSENTIR E l
USO DE « E N
INMUEBLE POR
p r o s u l t a ,«i MULTA O í MULTA 0 E
•TERCERO EN ZONA
INDUSTRIAL ODEL 16084 DE I A 326% OE LA
OONOE 56 INMUE&JE UNIDAD u n id a d
G X N íf ií« RUIDOS IMPOSITIVA im p o s it iv a
NOCIVOS ÍH1&IJTARÍA TNLÍJ LITARIA
, CUALQUIERASEA
i sv ORIGEN1
i LUGArí, Q t K
i EXCEDAN IO S 85
; ocarnes
! RORSFOMEN1AR
} ÉNÍO NIFICACIÓ N
INDUSTRIAL
RUIDOS NOCIVOS
CUALQUIERA SEA
SU ORIGEN,
MODALIDAD,
LOSAR Y HORARIO,
QUE
A TRAVÉS OLÍ
ARRENDAMIENTO, r’PO RUTAR. MULTA05 M OLIA Oí
113 SUBA ft AFN DAiMaEN O 1 5 0 % « IA 3 2 0 » (¡£ LA
TO, CESIÓN SN DEL UN IDAS UNIDAD
USO, USUFRUCTO INMUEBLE IMPOSITIVA IMPOSITIVA
U OTRO TIPO BE TRIBUTARIA
VÍNCULO
CONTRACTUAL i .
CERTIFICO Qac esta

tyudl 8?documento cjiio
c°r¡ lacual laheeonfr.
i 15
municipalidad
Pro/. Nelly Zap '■ ■■a Aponte"

6UBGERENTE TRAMITE
. A D A TA R - , . _ _ _ _ _ _ _ _
H TUM BES Jr. B o lo g n e s i 1 9 4 / C e n tr o C ív ic o

ESTA. ES MI TIERRA LINDA
AOI II CMPIP7A Pl DCDI ■ w w w . mun ¡rum hps.gnb.np
“Ano *{eli\- Csonsolifatióncle-l c(e.
QUE 5?GNiFIQUE
LA
CESIÓN TEMPORAL
DE BIEN INMUEBLE
A TERCERO PARA
EL DESARROLLO DE
ACTIVIDAD
GENERADORA DE
RUIDOS NOCIVOS,
QUE EXCEDAN LOS
85 DECIBELES
POR CAUSAR EN
BONIFICACIÓN REGENTE. MULTA Or MULTA DE 1
INDUSTRIAL CONDUCTOR 160% DE LA 200% DE LA 4.1 2
RUIDOS NOCIVOS Y/Q UNIDAD UNIDAD 6
CUALQUIERA PROPIETARIO IMPOSITIVA IMPOSITIVA 10
DEL
SEA SU ORIGEN, TRIBUTARIA TRIBUTARIA
E5TA8LEOMI
MODALIDAD, EN ro o
LUGAR Y HORARIO, INMUEBLE
QUE EXCEDAN LOS
85 DECIBELES
POR CONSENTIR EL
USO DE BIEN
INMUEBLE POR
TERCERO EN ZONA
COMERCIAL PRO PICT ARI MULTA D i MULTA DE
y^ n /c;
DONDE SE O 160% DE LA 220% DE LA

GENEREN RUIDOS DEL UNIDAD UNIDAD
NOCIVOS INMUEBLE IMPOSITIVA IMPOSITIVA
CUALQUIERA SEA TRIBUTARIA TRIBUTARIA
SU ORIGEN Y
LUGAR. QUE
EXCEDAN i OS
INDICADOS
POR FOMENTAR
EN BONIFICACIÓN
COMERCIAL
RUIDOS NOCIVOS
CUALQUIERA SEA
SU ORIGEN,
MODALIDAD,
LUGAR Y HORARIO,
QUE
A TRAVÉS DEL
ARRENDAMIENTO,
5UBARRENOAMIEN
TG, CESIÓN EN
USO, USUFRUCTO
U OTRO TIPO DE
cor 13 c"3i la he confrontado. 1
1 5 J,
MUNICIPALIDAD Pi
Pro/, Neiíy%tijwcu H ,
l i T U AAABES Jr. B o lo g n e s i 194- / C e n tr o C ív ic o

13 S T í E S M I T I E R R A L IN D A
w w w . m u n it ijm b e s .H o b .n e
“A ñ o de I d Cscnsplicfacipn del H d r de Corfou ”
ORDËNANZA MUNICIPAL N° 026-2015-MPT-ALC
VÍNCULO
CONTRACTUAL
QUE SIGNIFIQUE
LA
j CESIÓN TEMPORAL
i DE BIEN INMUEBLE
i A TERCERO PARA
| E l DESARROLLO DE
ACTIVIDAD
GENERADORA DE
\ RUIDOS NOCIVOS,
i QUE EXCEDAN LOS
INDICADOS
POR CAUSAR EN
ZONlílCACIÓN
COMERCIAL REGENTE, MULTA DE 1
RUIDOS NOCIVOS CONDUCTO 160% OE LA A. 1.2
CUALQUIERA R Y/Q UNIDAD 6
SEA SU ORIGEN, PROPIETARI IMPOSITIVA 10
MODALIDAD, O DEI TRIBUTARIA
LUGAR Y HORARIO, ESTABLECIA?
QUE EXCEDAN LOS IENTO O
INDICADOS INMUEBLE
POR CONSENTIR EL
USO DE BIEN
INMUEBLE POR
TERCERO EN ZONA PROPIETARI MULTA O í MULTA DE
RESIDENCIAL O 160% OE LA 320% OE LA
DONDE SE DEL UNIDAD UNIDAD
GENEREN RUIDOS INMUEBLE IMPOSITIVA IMPOSITIVA
n o c iv o s i RUSLITARIA TRIBUTARIA
c u a l q u ie r a s e a
SU ORIGEN Y
LUGAR, QUE
EXCEDAN LOS
OECIBt'LES
ESTABLECIOOS
POS FOMENTAR
EN ZONlílCACIÓN
RESIDENCIAL
RUIDOS NOCIVOS
CUALQUIERA SEA
SU ORIGEN,
MODALIDAD,
LUGAS Y HORARIO,
QUE
A TRAVÉS DEL
ARRENDAMIENTO,
SUS ARRENOAMIEN PROPIETARI MULTAOS
CERTIFICO Que esta copla fj

igual al documento que t
cor, la cual la he
; 1 5 JI
..
Prof. Nelly Za,

SUBGERENTE TRAMITE
f EPATARIA TI

;^Í ESTA, ES MI TIERRA LINDA
A O I II C M D IP T A PI w w w . m iin itu m h p .s .ffo b .o p
“A ñ a í(e I d C 'onsolicldción f e l M d r fie- & rdu ”
ORDÉNANZA MUNICIPAL N° 026-2015-MPT-ALC
....TO. CESIÓN EN O 160% DE U \ 320% OE LA

USO, USUFRUCTO DEL UNIDAD UNIDAD
U OTRO TIPO DE INMUEBLE IMPOSITIVA IMPOSITIVA
VÍNCULO TRIBUTARIA TRIBUTARIA
CONTRACTUAL
QUE SIGNIFIQUE
LA
CESIÓN TEM PORAL
DE BIEN INMUEBLE
A TERCERO PARA
EL DESARROLLO DE
ACTIVIDAD
GENERADORA DE
RUIDOS NOCIVOS,
QUE EXCEDAN LO5
7S DECIBELES
POR CAUSAR EN
ÜONiFlCACIÓN REGENTE,
RESIDENCIAL CONDUCTO MULTA DE
RUIDOS NOCIVOS P. Y/Û 160% DE LA 1
CUALQUIERA SEA PROPIETARI UNIDAD 4.1.2
SU ORIGEN, 0 DEL IMPOSITIVA 5
ESTABLECIM TRIBUTARIA 10
MODALIDAD,
LUGAR y HORARIO, 1ant o
QUE EXCEDAN LOS
DECIBELES
ESTABLECIDOS.
POR CONSENTIR EL
USO OE BIEN
INMUEBLE POR
TERCERO EN ZONA
INDUSTRIAL
DONDE SE
GENEREN RUIDOS PKOPItVAR! MULTA DE. MULTA Oí
MOLESTOS O 160% DE LA 320% OE LA
CUALQUIERA SEA DEL UNIDAD UNIDAD
INMUEBLE IMPOSITIVA IMPOSITIVA
SU ORIGEN Y
TRIBUTARIA TRIBUTARIA
LUGAR, QUE
EXCEDAN LOS
SIGUIENTES
DECIBELES: 75 EN
EL HORARIO OE
7.00 A 21.00
HORAS
| 55 EN EL HORARIO
DE 22.00 A 7.00
HORAS
POP. FOMENTAR
EN ÛNIFICACION
| INDUSTRIAL
“A ñ o de l(\, C'cm
sclidjic.idnc{el M frr
<$
RUIDOS MOLESTOS
CUALQUIERA SEA
SU ORIGEN.
MODALIDAD Y
LUGAR, A TRAVÉS
DEL
ARRENDAMIENTO,
SUBARRENDAMIEN
ro , CESIÓN EN
USO,USUFRUCTO
U OTRO TIRO DE
19 VÍNCULO PROPIETARI MULTA DE MULTA DE
CONTRACTUAL O 160% UE LA 320% DE LA
QUE SIGNIFIQUE DEL UNIDAD UNIDAD
LA CESIÓN INMUEBLE IMPOSITIVA IMPOSITIVA
TEM PORAL DE TRIBUTARÍA TRIBUTARIA
BIEN INMUEBLE
A TERCERO PARA
EL DESARROLLO DE
ACTIVIDAD
GENERADORA DE
RUIDOS
MOLESTOS, QUE
EXCEDAN LOS
SIGUIENTES
DECIBELES:
75 EN EL HORARIO
OE 7.00 A 22.00
¡ HORAS 65 EN EL
| HORARIO DE 22.00
i A 7.00 HORAS
POR CAUSAR EN
BONIFICACIÓN
i INDUSTRIA! REGENTE, i MUI TA DE
; HUIDOS MOLESTOS, CONDUCTO 160% OE LA
i CUALQUIERA R Y/O UNIDAD
¡ SEA SU ORIGEN, PROPIETARI IMPOSITIVA 1 1
O DEL t r ib u t a r ia 4.1.2 2
MODALIDAD Y
LUGAR, QUE ESTABLECI M 0 3
EXCEDAN LOS IENTO 10 7
X
20 SIGUIENTES O
DECIBELES:
75 EN E l HORARIO
DE 7.00 A 22.00
HORAS 65 EN EL
HORARIO DE 22.00
A 7.00 HORAS
POR CONSENTIR EL
USO DE BIEN
INMUEBLE POR
TERCERO EN ¡COMA 1
‘‘A ñ o de. lei ñonsoliddcwn- del M & r de ttrciu ”
fe
COMERCIAL
DONDE .SE
GENEREN RUiDOS
MOLESTOS PROPitTAR! MULTA DE MULTA DE
CUALQUIERA SEA O DEL 160% DE LA 320% DE LA
SU ORIGEN Y INMUEBLE UNIDAD UNIDAD
LUGAR, QUE IMPOSITIVA IMPOSITIVA
EXCEDAN LOS TRIBUTARIA TRIBUTARIA
SIGUIENTES
QECI8ELES: 70 EN
EL HORARIO DE
7,00 A 22.00
HORAS
60 EN E l HORARIO
DE 22.00 A 7.00
HORAS
POR FOMENTAR
EN 20NIFICACIÓN
COMERCIAL
RUIDOS MOLESTOS
CUALQUIERA
SEA SU ORIGEN,
MODALIDAD Y
LUGAR, A TRAVÉS
DEL
ARRENDAMIENTO, j
SU8ARRENOAMIEN ¡
TO, CESIÓN EN j PROPIETAftl MULTA DE MULTA DE
USO,USUFRUCTO O DEL 160% DE LA 720% DE LA
U OTRO TIPO DE INMUEBLE UNIDAD UNIDAD
VÍNCULO IMPOSITIVA IMPOSITIVA
CONTRACTUAL TRIBUTARIA TRIBUTARIA
QUE SIGNIFIQUE
LA CESIÓN
TEMPORAL OE
SIEN INMUEBLE A
TERCERO PARA EL
DESARROLLO OF
ACTIVIDAD
GENERADORA DE
RUIDOS
MOLESTOS, QUE
EXCEDAN LOS
SIGUIENTES
DECIBELES: 70 EN
EL HORARIO Üt
7.00 A 22.00
HORAS
60 EN E l HORARIO
DE 22.00 A 7.00
HORAS
“A ñ o de leí Cscnsolífación del M ítr de &rn,u ”
10. CESIÓN EN
USO, USUFRUCTO
U OTRO TIPO DE
VÍNCULO
CONTRACTUAL
QUE SIGNIFIQUE
LA
CESIÓN TEM PORAL
DE BIEN INMUEBLE
A TERCERO PARA
EL DESARROLLO DE
ACTIVIDAD
GENERADORA DE
SUIDOS
MOLESTOS.
40 EN EL HORARIO
DE 7.00 A 22.00
HORAS SO EN E l
HORARIO DE 2 2 , 0 0
A 7.00 HORAS
POR CAUSAR EN
ZONIFICACiÓN
RESIDENCIAL
RUIDOS MOLESTOS
CUALQUIERA REGENTE,
SEA SU ORIGEN, CONDUCTO MULTA DE
MODALIDAD V R Y/O 160% DE LA 4.1.2
LUGAR, QUE PROPIETARI UNIDAD G
EXCEDAN LOS O DEL IMPOSITIVA lü
SIGUIENTES ESTASIECIM TRIBUTARIA
DECIDELES: IfN T O O
60 EN f.l. HORARIO INMUEBLE
DE 7.00 A 22.00
HORAS SO EN EL
HORARIO DE 22.00
A 7.00 HORAS
POR CONSENTIR EL
USO DF. BIEN
INMUEBLE POR
TERCERO DONDE
SE GENEREN
RUIDOS A MENOS
DE 100 METROS DE PROPIETARI MULTA DE MULTA DE
CENTROS O 160% DE LA 320% O í LA
HOSPITALARIOS DEL UNIDAD UNIDAD
QUE EXCEDAN LOS INMUEBLE IMPOSITIVA IMPOSITIVA
SIGUIENTES TRIBUTARIA TRIBUTARIA
DECI8ELES: 5S EN
E l HORARIO DE
7.00 A 22.00
__ ! HORAS
£ ¡7TÍF1CÜ
igual al docun-.c
cor, ia cual ia he

ESTA. ES MI TIERRA UNDA
A O I II F U D IC 7 A Pl w w w . m u n it u m h p s .e n b . n<=
“A ñ o eie- U\ C 'P n w lifa tiv n fìe-l M itr c(t (Àrsû ”
POR CAUSAR EN
BONIFICACIÓN
COMERCIAL
RUIDOS MOLESTOS REGENTE. MULTA DE
CUALQUIERA SEA CONDUCTO JtS05i.DE LA
SU ORIGEN, R Y/O UNIDAD 1
MODALIDAD V PROP1ETARI IMPOSITIVA <5.1.2
LUGAR, QUE O DEL TRIBUTARIA 6
EXCEDAN LOS ESTABI.ECIM 10
SIGUIENTES IENTO
OECISELES: 70 EN O
EL HORARIO DE INMUEBLE
7 ,00 A 22.00
ho ras
60 EN EL HORARIO
DE 22.00 A 7.00
HORAS
T POR CONSENTIR EL
USO DE BIEN
INMUEBLE POR
TERCERO EN ZONA
RESIDENCIAL
DONDE SE
GENEREN RUIDOS p r o r íe t a r i MULTA OE MULTA DE
MOLESTOS o 160% OE LA 320% DE IA
CUALQUIERA SEA DEL. UNIDAD UNIDAD
SU ORIGEN Y INMUEBLE IMPOSITIVA IMPOSITIVA
LUGAR, QUE TRIBUTARIA TRIBUTARIA
EXCEDAN LOS
SIGUIENTES
OECISELES:
60 EN EL HORARIO
DE 7.00 A 22.CC
HORAS.50 EN EL.
HORARIO DE 27..00
A 7.00 HORAS
POR FOMENTAR
EN BONIFICACIÓN
RESIDENCIAL
RUIDOS MOLESTOS
CUALQUIERA SEA
SU ORIGEN, PROPIETARI MULTA DE MULTA DE
MODALIDAD Y O DEL 160% DE (A 320% OE LA
LUGAR, QUE INMUEBLE UNIOAO UNIDAD
EXCEDAN LOS IMPOSITIVA IMPOSITIVA
OECIBELES A
TRAVÉS DEL.
ARRENDAMIENTO,
SU BARRE NOAMI EN
»vC
i MBES
ES M ^ T lIE R R A U N ID A
Jr. B o lo g n e s i 1 9 4 / C e n tr o C ív ic o
w w w . m iin it u m h p s ffn h .n p
“A ñ o de lt\- C'omolidciclón de-l Mft-r de Gra-u ”
10, CESIÓN EiN’

USO,USUFRUCTO
V OTRO TIPO DE
VÍNCULO
CONTRACTUAL
QUE SIGNIFIQUE
LA
CESIÓN TEM PORAL
DE B'.EN INMUEBLE
A TERCERO PARA
EL DESARROLLO DE
ACTIVIDAD
GENERADORA DE
RULOOS
MOLESTOS.
6Ü EN E l HORARIO
O E7.00 A22.0Q
HORAS SO EN EL
HORARIO DE 22.00
A 7.00 HORAS
POR CAUSAR EN
ZONIFICACIÓN
RESIDENCIAL
RUIDOS MOLESTOS
CUALQUIERA REGENTÉ,
SEA SU ORIGEN, CONDUCTO MULTA DE 1
MODALIDAD V R 7/0 160% DE LA 4.1.2
LUGAR, QUE PROPIETARI UNIDAD 6
EXCEDAN LOS O DEL IMPOSITIVA 10
SIGUIENTES ESTASI ECIM TRIBUTARÍA
OECIBEIES: IcNTO O
60 EN EL HORARIO INMUEBLE
DE 7.00 A 22.00
HORAS 50 EN EL
HORARIO OE 22.00
A 7.00 HORAS
POR CONSENTIR EL
USO DE BIEN
INMUEBLE POR
TERCERO DONDE
SE GENEREN
RUIDOS A MENOS
DE 100 METROS DE PROPIETARI MULTA DE MULTA DE
CENTROS O 160% DE LA 320'% De LA
HOSPITALARIOS DEL UNIDAD UNIDAD
QUE EXCEDAN LOS INMUEBLE IMPOSITIVA IMPOSITIVA
DECiBELES: 55 EN
EL HORARIO DE
7.00 A 22.00
HORAS
XERTiFICÜQüees
igual al documcnt;
cor. 1« cual la he
TUM BES Jr. B o lo g n e s i 1 9 4 / C e n tr o C ív ico

AíNI II PLAPIP7A TI PEDI I w w w . m u n it u m b fts .e o b .n p
“A n c ({e Uk-C'Vnwlifacién c{et Mfcr ele. C^rcû ”
t)
45 EN E l HORARIO
D E 7 2.00 A 7.00
HORAS
P O R O C A S IO N A R
A C T IV ID A D E S C O N
R U ID O S N O C IV O S
PROPJETARI MULTA DE MULTA DE
Y / O M O L E S T O S S IN
28
E L R E S P E C T IV O
O 100% DE LA 150% DE LA 17 10
P E R M IS O M U N IC IP A L DEL UNIDAD UNIDAD
( 0 5 D IA S A N T E S ) A S ! INMUEBLE IMPOSITIVA IMPOSITIVA
C O M O LA TRIBUTARIA TRIBUTARIA
S U P E R V IS IO N D E L
POR FOMENTAR LA
GENERACIÓN D£
RUIDOS A MENOS
DE 100 METROS
DE CENTROS
HOSPITALARIOS A
TRAVES DEL
| SUBARRENDAM1EN
7 0 . CESIÓN EN
USO,
USUFRUCTO U
U¿H\Cfp
¡ OTRO TIPO OE
j VÍNCULO |
CONTRACTUAL
QUt SIGNIFIQUE
LA CESIÓN
29 TEMPORAL OEl PROPIETARI MULTA DE MULTA DE
BIEN INMUEBLE -A o .150% DE LA 320%' De t A
TERCERO A FIN DE DEL UNIDAD UNIDAD
QUE UTil!CE"ÉSTE INMUEBLE IMPOSITIVA IMPOSITIVA
PARA TRIBUTARIA TRIBUTARIA
FUNCIONAMIENTO
DE
ESTABLECIMIENTO
QUE GENERE EL
RUIDO ANTES
INDICADO, QUE
EXCEDAN LOS
SIGUIENTES
DEC! BELES
55 EN E l HORARIO
De 7.00 A 22.00
HORAS 45 EN EL
HORARIO DE 22.00
A 7.00 HORAS
f c:,:_..........
Í3Ufil si docum
COr. Í3 Cija! |ü ,'¡g j
15
MUN'CJPAUDAO
Prof Nelly
su sg eren te"
fedata
TUM BES Jr. B o lo g n e s í 1 9 4 / C e n tr o C ív ic o

e s ta . es m i t ie r r a u h d a
A O I II CAADICTA 1=1 PPDI I w w w . m 1jmt1jmbes.s70b.ne
“Año efeU\- &on$olicfe,tiónMfrr (fe £ra-n ”
POR NO TENER UN REGENTE. |

ESPACIO QUE SEA CONDUCTO
UTILIZADO COMO R. MULTA DE MULTA DE 1 1
TERMINAL PARA £1 110 % DE LA 160% DE LA
30 PROPIETARI 4.1.2
EMBARQUE Y UNIDAD UNIDAD
Q Y/O lo 12
DESEMBARQUE DE im p o s it iv a IMPOSITIVA
ADMINI5TP. TRIBUTARIA 1?
PASAJEROS CON TRIBUTARIA
ACONDICIONAMIENTO ADOR DEL (U«T) (UIT)
ACÚSTICO AFÍN OR NO ESTABLECIiVI
PERTURBAR LA IENTO
TRANQUILIDAD AL
VECINDARIO, VÍA
PÚBLICA, 0
DOMICILIOS
CIRCUNDANTES Al
ESTACIONAMIENTO
DE ESTOS.
COR CAUSAR
RUIDOS A MENOS
OE 100 METROS DE REGENTE, MULTA DE
CENTROS CONDUCTO 160% DE LA
l HOSPITALARIOS R Y/O UNIDAD 1 1
QUE EXCEDAN LOS PROPIETARI IMPOSITIVA 4.1,2 2
SIGUIENTES O DEL TRIBUTARIA ó 3
0 fc'CIBELES: 55 EN ESTABLECIM .10 7

EL HORARIO OE IENTO O
7.00 A 22.00 INMUEBLE
HORAS
45 EN EL HORARIO
DE 22.00 A 7.00
HORAS
POR CONSENTIR e l
USO OE. BIEN
IN M U fiR E PARA EL
U SO DE .LO CAL
INDUSTRIAL EN
Z.ONA5
COLINDANTES A
UNIDADES DE
32 VIVIENDA DONDE PKOPI6TARI MULTA OE MULTA DE
SE GENERE RUIDOS O 160% DE i.A 320% DE LA
Q U E EXCf.UA IO S DEL U NIDAD UNIDAD
SIGUIENTES INMUEBLE IMPOSITIVA IMPOSITIVA
i o e tiB E ie s: TRIBUTARÍA TRIBUTARIA
60 dB EN EL
HORARIO OE 7.00
A 22.00 HORAS
!
SO elB EN R
\ HORARIO DE 2?..00 i..............—----------
ce rn e o q
fmtáttíocr
corla cual h.
i a j
Münicipa ;. :
P r v j, N e lii ¿ c
6UB0ER£NTgT?A.'
— -s s s a s
MBES Jr. B o lo g n e s i 194- / C e n tr o C ív ic o

ES M I T I E R R A L I N D A
w w w . m u n itu m b e s .ffn b .n p
“Ano efe Ifc Cscnìvlicfacicn c{&l Mfar ¿{e C
j TMa
A 7.00 HORAS
POR FOMENTAR LA
GENERACIÓN 0E
RUIDOS A TRAVÉS
DEL
ARRENDAMIENTO,
SUSARRENOAMIEN PROPIETARl MULTA DE MULTA OE X
TO, CESIÓN EN 0 160% DE LA 320% DE LA
USO,USUFRUCTO DEL UNIDAD UNIDAD
U OTRO TIPO DE INMUEBLE IMPOSITIVA IMPOSITIVA
VÍNCULO t r ib u t a r ia TRIBUTARIA
co n tractual
QUE SIGNIFIQUE
LA CESIÓN
TEM PORAL DE
BIEN INMUEBLE A
TERCERO A FIN DE
QUE UTILICE ESTE
PARA
FUNCIONAMIENTO
DE LOCAL
INDUSTRIAL EN
ZONA COLINDANTE
A UNIDADES OE
VIVIENDA QUE
EXCEDA LOS
SIGUIENTES
DECIDELES:
60 EN EL HORARIO
DE 7.00 A 22.00
HORAS SO EN EL
HORARIO DE 22.00
A 7.00 HORAS
■
POR OCASIONAR
RIMOOS CON EL
FUNCIONAMIENTO
ÜE LOCALES
INDUSTRIALES
EN 7.0ÑAS
COLINDANTES A i REGENTE. MULTA DE ; 1 1
UNIDADES DE 1 CONDUCTO 160% DE LA 4.1.2 2
VIVIENDA QUE R Y/O UNIDAD 6 3 X
EXCEDAN LOS PRO LETARI IMPOSITIVA 10 7
SIGUIENTES 0 DEL TRIBUTARIA
OECIBELES* E-STABIECIM
60 EN EL HORARIO IENT0
OE 7.00 A 22.00
HORAS SO EN EL
HORARIO OE 22.00
í A 7.00 HORAS i
“A ñ v de- lev C scnsclifacién del TAckt de &rp»iA ’’
1 A 7.00 HORAS
POR FOMENTAR LA
GENERACIÓN OE
RUIDOS A TRAVÉS
DEL
ARRENDAMIENTO,
SU8ARRENDAM IEN PROPIETAR) MULTA OE MULTA Oc X
TO, CESIÓN EN 0 160% DE LA 320% DE LA

USO, USUFRUCTO OEl. UNIDAD UNIDAD
U OTRO TIPO DE in m u e b l e IMPOSITIVA IMPOSITIVA
VÍNCULO TRIBUTARIA TRIBUTARIA
co n tractual
QUE SIGNIFIQUE
LA CESIÓN
TEM PORAL DE
SIEN INMUEBLE A
TERCERO A FIN DE
QUE UTILICE ESTE
PARA
FUNCIONAMIENTO
DE LOCAL
INDUSTRIAL EN
ZONA COUNDANTE
A UNIDADES OE
VIVIENDA QUE
EXCEDA LOS
SIGUIENTES
OECIBEIES:
60 EN EL HORARIO
DE 7.00 A 22.00
HORAS SO EN EL
HORARIO DF. 22.00
A 7.00 HORAS
POR OCASIONAR
RIMOOS CON EL
FUNCIONAMIENTO
DE LOCALES
ind ustriales
EN 7.0ÑAS
COLINDANTES A REGENTE. M U IJA DE i 1 1
UNIDADES DE | CONDUCTO 160% DE LA a .1.2 2
VIVIENDA QUE ft Y/O UNIDAD 6 3 X
EXCEDAN LOS PROT'lETARi im p o s it iv a 10 7
SIGUIENTES O DEL TRIBUTARIA
OECIBELES' ESTABLEO M
SO EN EL HORARIO IENTÜ
OE 7.00 A 22.00
HORAS 50 EN E!.
: HORARIO OE 22.00
1 A 7.00 HORAS i
“Ano <(e In & <(e£ M nr do C^mu ’’
on$olic{nción
POR EVACION E RECENTE, MULTA or MULTA DE I 1

IM PEDIMENTO A CQNOLJCTQ 300% DE LA 200% DE LA 4.3.2 5
LA FISCAUZACION R Y/0 IJNIOAD UNtOAD 5 9
V MONITO REO PROPI6TARI 1MPOSITIVA IMPOSITJVA 17 X
A M BIEN TA I EN o oa TRIBUTARIA t r ib u t a r ia
M ATERIA DE ESTABLECIM
RUtDOS NOCIVOS Y ie n t o
MOtESTOS
.. ...... !
TUM BES Jr. B o lo g n e s i 1 9 4 / C e n tr o C iv ic o

E S T À . ES AAI T I E R R A U N J D A
A ru 1
1 C IA PIC 7A PI DPDI I w w w .m u n ir t im b f s .p o h . ne
“A ñ a (fe Ifr C'ansalícfacián c¡el M A - r (fe "
ANEXO 111
CODIFICADOR DE SANCIONES
Las n u m e ra cio n e s arábicas que obran en ia colum na d en o m in ad a "san cio n es no

p ecu n iaria s" co rre sp o n d e n a san cio n es que podrán ap licar los órganos m u n icip ale s en
form a parcial o to ta l por la co m isión de las in fraccio n e s tip ifica d a s, co n fo rm e al siguiente
listado :
SAN CIO N ES NO PECU N A RIAS

D ESCRIPCIO N DE SAN CIO N N U M ER A C IO N
S u sp e n sió n d e A u to rizacio n e s o Licencia 1
R e vo cació n de A u to rizació n o Licen cia. 2
D e claració n de In h ab itab ilid ad de In m u eble
C la u su ra : 4
Clausura Temporal
..... ..._.. !
Clausura Tem p o ral por *15 días hábiles. 4 .1 .1 í
C lau su ra Tem p oral por 90 dias (lábiles. 4 .1 .2
\ C lau su ra D e fin itiva. 4.2
¡ D eco m iso . 5
i R e te n ció n ce p ro d u cto s y m o b iliario . ' 6
j R etiro. 7
‘ D e m o lició n . 8
í P aralizació n de O bra. 9
Paralización de Obra T e m p o ral. 9.1
Paralizació n de O bra D efinitiva. 9.2
In m o vilizació n de b ien e s, p ro du cto s y/o m aq u in arias. 10
E rra d ica c ió n . 11
Ori as sa n cio n e s a d m in istrativas 1?.
j R e ve rsió n de puesto 13
I R e p aració n 14
i S acrificio 15
• R e tiro d e fin itiv o de ia licen cia de co n d u cir ¡ch o fe re s) 16
i D e n u n cia Penal peu d eso bed ien cia a la autoridad 17

ESTA ES MI TIERRA UNDA
ACM II C A A P IC 7 A El PED I I w w w . mt j n ¡t i j m b e s . g o b . ne
“Año c¡eÍ ík (ñonsolidêiónMfrr (jmM”
ANEXO lli
CODIFICADOR DE SANCIONES
Las n u m e ra cio n e s arábicas que obran en ¡a colum na d en o m in ad a "san cio n es no

p ecu n iaria s" co rre sp o n d e n a san cio n es que podrán ap licar los órganos m u n icip ale s en
form a parcial o to ta l por ¡a co m isión de las In fraccio n e s tip ifica d a s, co n fo rm e al siguiente
listado :
SAN CIO N ES NO PECU N A RIAS

D ESCR IPCIO N DE SAN CIO N N U M ER A C IO N
S u sp e n sió n de A u to rizacio n e s o Licencia 1
R e vo cació n de A u to rizació n o U cen cia. 2
D e claració n de In h ab itab ilid ad de In m u eble
4
¿P r C la u su ra :
Clausura Temporal.
............. 4 d ......... ....... !
C lau su ra Tem p o ral por .15 días h áb iles. 4 .1 .1
r> i C lau su ra Tem p oral por 90 días hábiles 4 .1 .2
V x i C lau su ra D e fin itiva. 4.2
¡ D eco m iso . 5
^ 8 ES
i R e te n ció n c c p ro d u cto s y m o b iliario . 6
j R etiro. 7
! D em o lició n . 8
P aralizació n de O bra. 9
Paralización de Obra Tem p oral. 9.1
Paralizació n de O bra D efinitiva. 9.2
i In m o vilizació n de b ien e s, p ro du cto s y/o m aq u in arias. 10
i E rra d ica c ió n . 11
S O tras sa n cio n e s a d m in istrativas 1?.
| R e ve rsió n de puesto 13
j R e p aració n 14
i S acrificio 15
i R e tiro d e fin itiv o de la licen cio de co n d u cir (ch o fe re s) 16
. D e n u n cia Penal por d eso bed ien cia a la autoridad 17
CERTIFICOQüs esta co /
¡9¡iaí gí doeumGníGque /
cor laex ;■h* -v
V %
15 £ ¡L
I Jr *1DETUMBES
¡ Prof. Nuil} I ' .A
L . FFC' / íAn'J:'AHl°

ESTA ES MI TIERRA UNDA
ACM II C M D IC 7 A PI PPD I I w w w . m tj n ¡t ii m b e s . g n b . ne
“A ñ o de td £'cn$vlic{fccipn (¡el M flr de Cjmu ”
fl
AN EXO IV
Las n u m e racio n e s a rá b ic a s que obran en la co lu m n a den o m in ad a "M e d id a de C a rá c te r

Pro visio n al" co rre sp o n d e n a M edidas de C a rá c te r Provisional que p o d rán ap licar los
órganos m u n icip ale s en fo rm a p arcial o to ta l al in iciarse P ro c e d im ie n to A d m in istra tiv o
Sancionado,' por la p re s u n ta com isión de in fracció n tip ificad a co n fo rm e -ai sig u ien te
listado :
M ED ID A DE C A R Á C T ER PR O V ISIO N AL
D ESCRIPCIO N O t M ED ID A DE C A RÁ C TER PR O V ISIO N A L N U M E R A C IO N
C lau su ra In m e d iata 1
Suspen sión In m e d ia ta de A u to rizació n o U cencia 2
R eten ció n In m e d ia ta de A u torización o U c e n cia 3
Paralizació n de O b ra Inm ediata 4
R etiro In m e d ia to S
D em o lición In m e d iato 6
In m o vilizació n in m e d ia ta ris b ien e s, p ro d u cto s y/o m aq u in arias 7
D eclaración de In h ab ilitació n In m e d iata de In m u eble S
E rrad icació n In m e d iata 9
O tras M e d id as A d m in istra tiva s 10
S acrificio In m e d ia to 11
Retiro definitivo de la licencia da conducir (choferes) 12

A r » l II P X A D ir T A Cl DPQI |
w w w .m u n it ijm b e s .f f o b .n e

Ordenanza Municipal #026-2015 - Compressed

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Ordenanza Municipal #026-2015 - Compressed

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

“Año ({e.C'cnsvlífac.ión <{e.l Mfcr c{e.

Tum bes, 29 de Diciembre del 2015.

En sesión ordinaria de concejo, de fecha 20 de Octubre del 2015, se aprobó el

CON SIDERA N D OS:

.Q u e , el inciso 22) del artículo 2o de la Constitución Política del Perú, establece

Que, de acuerdo con el lineamiento de política N°02 "Gestión integral de la

Que, mediante Decreto Supremo N°085-2003-PCM, se aprueba el reglamento de

como objetivo establecer los estándares nacionales de calidad ambiental para

Que, mediante la Resolución Ministerial N°012-2009-MINAM, se establecen los

Que, el Artículo 194° de la Constitución Política del Perú establece que la

Que, el artículo X de la Ley N° 27972, Ley Orgánica de Municipalidades, prescribe

Que, el Plan de Desarrollo Local Concertado de la Municipalidad Provincial de

Que, a través del Acuerdo de Concejo Municipal N°004-2015-M PT-SG, la

Que, mediante Informe N°076-2015-MPT-GDELYMA-CRRP, de fecha 10 de agosto

Año do hx (ñomolídn-ción jel Hn-r je. (jrxu ff

Económico Local y Medio Ambiente el Proyecto de Ordenanza Municipal de

Asimismo en el artículo 7 o se establece las zonas, horarios y niveles permitidos,

Además, en el anexo II de la Propuesta de ordenanza Municipal alcanzado se

Que, mediante Informe N°130-2015-MPT-GDELYA-CDGQ-G, de fecha 10 de

Que, con Inform e N°438-2015-M PT-GAL-RDZS, su fecha 12 de agosto de

Que, mediante Nota de Coordinación N°616-2015-M PT-SG, su fecha 14 de agosto

ue, con Inform e N°086-2015-MPT/GDELYMA-ING-CRRP, su fecha 31 de agosto

Además en dicho informe técnico se anexa el resultado de puntos de muestreo

Que, mediante Nota de Coordinación N°183-2015-MPT/GDELYMA-CDGQ-G, de

Que, con Nota de Coordinación N° 689-2015-M PT-SG, su fecha 07 de setiembre

, mediante Dictamen N° 0Q 5-2015-CO .D.E.L. Y T-REG , de fecha 21 de

Estando a lo expuesto y en uso de las facultades contenidas en el numeral 8) del

A R T ÍC U L O P R I M E R O .- A P R O B A R , la Ordenanza Municipal sobre Prevención,

A R T ÍC U L O S E G U N D O .- IN C O R P O R A R , dentro del Reglamento de Aplicación

A R T ÍC U L O T E R C E R O .- EN C A R G A R , a la Gerencia de Desarrollo Económico

A R T ÍC U L O C U A R T O .- E N C A R G A R a la Secretaría General la publicación de la

TUM BES Jr. B o l o g n e s i 1 9 4 / C e n t r o C ívico

Constitución Política del Perú.

TU M BES 7/7/ ' _J r. B o l o s ; n e s ¡ 1 9 4 / C e n t r o C í v i c o

Pro f , Nelly Zup

Las inspecciones técnicas, las labores de fiscalización y control de ruidos se

4 .2 . Están obligados a su cumplimiento toda persona natural o representante

4 .3 . Es de obligatorio cumplimiento para todo tipo de actividades las cuales

4 .4 . Debe solicitarse a la Municipalidad Provincial de Tum bes, el permiso 5 días

pasajeros como de los peatones o moradores que se encuentren a su alrededor);

4 .7 . Los locales con nivel m usical interior igual o superior a 65dB(A ),

4 .8 . Todos los locales comerciales que emitan ruidos am bientales ¡guales o

?R ° íy \ 4 .9 . Los propietarios, responsables y./o administradores de las em presas de

4 .11. Queda terminantemente prohibido que todo tipo de vehículo acelere

4 .1 2 . Las em presas de trasporte urbanas, interprovinciales otros estrictamente

En todo caso, el incumplimiento o inobservancia de las referidas normas, o de

Están exceptuadas aquellas personas que conduzcan unidades motorizadas, las

Para efectos de la presente ordenanza se consideraran.

1) A C Ú S T I C A .- Energía mecánica traducida como ruido, vibración

2) A IS L A M IE N T O A C Ú S T I C O : comprende también la absorción acústica y

3) B A R R E R A A C Ú S T IC A : Dispositivos que interpuestos entre la fuente

4) C O N T A M IN A C IÓ N SO N O R A : presencia en el ambiente exterior o interior

5) D E C I B E L ( d B ) : unidad adimensional usada para expresar el logaritmo de

6) E F t C T O P A N T A LLA : interferencia capaz de atenuar una fuerza,

7) E M IS IÓ N : nivel de presión sonora producida por una fuente existente en

9) H O R A R IO D IU R N O : periodo comprendido desde las 7 :0 0 horas hasta

10) H O R A R IO N OCTURN O: periodo comprendido desde las 2 2:00

11) IM P A C T O A C Ú S T IC O : efecto negativo que produce un sonido o

12) I N M I S I Ó N : nivel sonoro producido por una fuente en el interior de

13) I N S O N O R IZ A C IÓ N : aislar un recinto acústicam ente del exterior,

14) IN S T R U M E N T O S E C O N Ó M IC O S : conceptos que utilizan

15) L IM IT A D O R S O N O R O : instrumento formado básicamente por un

M O N IT O R E O : acción de medir y obtener datos en forma