Escala General de la Severidad e Interferencia de la Depresión (ODSIS)​1

Los siguientes preguntas son sobre la depresión. En cada una, haga un círculo en el número que mejor
responda o describa su experiencia en la ​semana pasada​.

1. La semana pasada, ¿qué tan seguido se sintió deprimido/a?

1= No​ tuve depresión en la semana pasada.

2= Depresión poco frecuente. Sentí depresión algunas veces.
3= Depresión Ocasional​. Sentí depresión como la mitad del tiempo.
4= Depresión Frecuente. Sentí depresión la mayor parte del tiempo.
5= Depresión Constante.​ Sentí depresión todo el tiempo.

2. La semana pasada, cuando sintió depresión ¿Qué tan intensa o severa fue su depresión?
1= Muy poca o Nula​: No hubo casi o muy poca depresión.
2= Leve: La depresión estuvo en un nivel bajo.
3= Moderada: A veces la depresión fue fuerte​.
4= Severa​: La depresión fue intensa la mayor parte del tiempo.
5= Extrema​: La depresión fue abrumadora

3. La semana pasada, debido a la depresión ¿Con qué frecuencia le costó trabajo iniciar o
interesarse en actividades que normalmente le gustaban?
1= Ninguna: No tuve ninguna dificultad para empezar o para interesarme en actividades que
normalmente me gustaban.
2= Poco frecuente: Algunas veces me costó trabajo comenzar o interesarme en actividades que
antes me gustaban. No hubo cambios en mi estilo de vida.
3= Ocasional:​ Por la depresión, me ha costado un poco de trabajo empezar o interesarme en
actividades que antes me gustaban. Mi estilo de vida cambió un poco.
4= Frecuente: Me costó mucho trabajo empezar o interesarme en actividades que antes me
gustaban. Mi estilo de vida ha cambiado mucho porque no he logrado interesarme en
actividades que antes me gustaban.
5= Todo el tiempo​: No he podido participar ni me ha interesado participar en actividades que
antes me gustaban. Mi estilo de vida se ha visto afectado de forma importante y ya no hago
las cosas que solía disfrutar.

1
​Traducido de:​ ​Bentley, K.H., Gallagher, M.W., Carl,J.R. y Barlow, D.H. (2014). Development and Validation of the Overall
Depression Severity and Impairment Scale. ​Psychological Assessment, 26​ (3), 815–830. Versión castellana de Leonidas Castro
Camacho, 2014.
4. La semana pasada, ¿Qué tanto la depresión no le permitió hacer las actividades que necesitaba
realizar en el trabajo, en sus estudios o en la casa?
1= Nada: La depresión no interfirió para nada en las actividades de mi casa, en el trabajo, ni
en los estudios.
2= Leve​: La depresión interfirió un poco en mis actividades en la casa, en el trabajo o en los
estudios. Me costó más trabajo hacer las cosas, pero logré hacer lo que tenía que hacer.
3= Moderado: La depresión definitivamente interfirió con las cosas que tenía que hacer.
Aunque pude hacer la mayoría de las cosas, logré hacer muy pocas cosas tan bien como las
hacía antes.
4= Severo: La depresión definitivamente ha afectado mi capacidad para hacer cosas. Todavía
puedo hacer algunas cosas pero muchas no. Mi desempeño definitivamente se ha
deteriorado.
5= Extremo:​ Mi depresión se ha vuelto incapacitante. No puedo terminar las cosas y tuve que
dejar mis estudios, me retiré o me despidieron del trabajo, o no pude completar las
actividades de la casa hasta tener que asumir las consecuencias como cuentas sin pagar, etc.

5. La semana pasada, ¿que tanto la depresión interfirió con sus relaciones y con su vida social?
1= Nada: Mi depresión no afectó para nada mis relaciones con los demás.
2= Leve: Mi depresión interfirió un poco con mis relaciones. Se han afectado algunas de mis
amistades y otras relaciones, pero en general, me siento bien con mi vida social.
3= Moderado: He sentido alguna interferencia en mi vida social, pero todavía tengo algunas
relaciones cercanas. No paso el mismo tiempo con otras personas como antes, pero todavía
me veo con gente.
4= Severo:​ Mis amistades y otras relaciones se han afectado mucho por mi depresión. Ya no
disfruto las actividades sociales. Ya no me veo casi con nadie.
5= Extremo​: La depresión ha acabado prácticamente con mis actividades sociales. Todas mis
relaciones se han dañado o se han acabado. Mi vida en familia es demasiado tensionante.