19UUeOSLUe0 uoo opeeueosa

soyv
SOI N9tovonaa
svmav)naa
— goo saavaäA0N

>teqel eppeJD

uesued K Jeoeq eaed seuopewewo

eleuodJ03 el ep sopgues sol

leuamew upae( p ua
odaano p Jea01dx3
 19UUeOSLUe0 uoo opeeueosa

u!per p ua od&no

un uaoeq ap aesuad ep opot-u

manu un euwuod euqoynb un eupqeq anb eumsod 'SOJ)O SOI ap
p ua esæuod Å 0J1ueo pp osi!les ep el OUJOO '(VOOZ) -lö!umnoonv
J!ved e epesued 'uppeJWaosop el Joanne; owesaoau epos 'qsa ap J!Ved V
•eti!saudxa

ns ep Å odJeno pp opue!d0Jde ueq es anb ua sopow SOI 'sepopaÅu; sns

ueuwuad epuewadxe e!d0Jd ns ue,'xonwuoo anb sauopenus ua sot

sol

-ueuod ep ou!S 'J!4uas ueppod sona onb 01 ueenau anb eued sot-uu sol ep
ue sounpe sol e uauod ap uppewJOJ el op oseo p ua as ON
uefirq apsap sawao
-op soun;n; sq e 221?qsuas opow ep 'sa3UO)Ua asue;un8aud a;qsod g
lendJ03 ua eweoop uppeunod

•(6661 'sawon) epQs!nbuoo uas epend anb

euoz eun 'euerge ouwepe euwanoue es ou anb euoz eun :opunw la Olö!ns

opedse ua e8e!ldsep es eve p Å OSen! pp euoz el anb Jep

-ueudwoo epend es '(CL6T) e ecuo;au anb enqpadsaad eun apsaa
•lep!u! eogsgue

uppeonpa e} ua 0)lnpe tep lou uqos Jeuo!xeuu e sou (Loot) etoÅo-l 'sen

-!saudxa sepuawedxe e osed uep ueuqe enb SOSEA!P SOWé!wpou

-03 ueope.löW! apuop odweo un ow03 soogsæe sa!enßl.lél SOI e uepuélua

leuE*ew p ue tendJ03

•oduano pp sa!enfiual ep el epol ap sme14 e sopæedwoo uos anb sopeJe

sapemseoau 'sowö!wgues ep IOS!D p opol ep uoldaou sa p 'élq
-!suas que4e eupnose eun epsaa 01-peg yep 1.19!sueJ e; 20d

OP!8au l!1UeJU! pepguap! el ap ö)uaÅmgsuoo sa leuoduoo e!enfiual p C")

eu!10hd pew epode sou opedsa.l IV
zsu40 'Od epeyeduooe Jes
eusaoau anb uqponulsuoo eun aes aqap e4Sö sa!en8uöl SOI own 'anb
opua!qes '08an! ua oduano 0!d0Jd uauod ap e4sa 'ews!w uppeWJOJ
eq apsap owpo? Foge sop o oun ap soulu ua enb saauepet
as owes
-uad ouJS!lJJ 01 s3? iS014!u ap sodnÆ uoo 0Wö!qe 08en( le ölcuuodsp Else
-op eued pnb as pnb ap el enfi!suoo es OW9D?
•leuualew ugpue( ua sepuoduoo sepueyadxa sel
sepol esa!/xeule 't qru!deo ua epezyeue eogpwel elS3 •(uppeJ4ueosap 9P pep

opuepan sou!N
E OIN!do)
 Jeuueosweo uoo opeeueosa

ap ap epeuopowa uaueuJ ns 'ezuep e!doud

,euosJ9d epo ep ezuep el 'ezuep el Op eoauetu eun Sae onb 'seuqet
u0D epuqwou te '(t86t) öuqos eqeuuyv

so!d0Jd euqos uppeJ01dxa el ua ou!S ap

eseq es ON el epuepuooo;ne el 'söleJ0dJ03 set 'sap

_eP!lenD sel ep ononesep aeulpeJ euodoud as sol ap le od&no 0!d0Jd

el ue 'sepnupe sel ua O!quueo un ep!doud jeuodJ0D up!saJdx3 en

'1 epos Å o,yseadxe qxa;uoo un ua '(sopou

0!doud lap epuepuoo

es q ezuea-leuoduoo uqseudxy q ap engoeds'öd ej apsaa

•soduano sol uoo
'(sue 'selöl 'se4qad 'seueDspw 'squaw
owoo) sqa!qo ep uppefa;u! q
Å ououos odweo uoo 'odweg la on
-edsa ta 'od'eno (a sauopqu sel
'sean;sod sns Å odueno uoo omean
08an! 19 'uppeSgsaA11! el 'epuepuoo
ap ewo; el el ua 0004 la
auod leuoduoo en •sapuop
sopow ep upponalsuoo ej

ua 0A!sa-ldxa luoduoo a(enfiuel ua

ezanbw spw ueÆ01 eosna •sauopelöJ
sns Å odaeno le epuage eogsæe eu!ld

-PS!P OWOD leuodJ0D en

ile.10dJ0D el euyep es own?

SOUJö)auauad anb le aoauaued sou enb ue8nl p owoO oppuöJua odueno un

le Je8nl uaoeq own? euqqed e! anb sengeneu ep
0110Juesap la -.1!UUJJöd? zuerxenwuoo anb sepuapadxa

ns uez!ueSJ0 sooypedse sop!uawoo sol ap asue!d0Jde

öluaoop oumnj anb uppcauau ep ep!nfios
el el epu0A!A el ep
e 'U 9!) eJ01dxa el e ou!tueo euqe anb ezueyuoo ep odweg-opedsa un
ug sel

e sopeuquumsooe unsa ou 'ep!paw ueÆ ua anb

uoo el ap aseq sa anb p
ua awaoop uppeWJOJ el elueunp 'aezpunJ0Jd 01qeasep s3

>teqea eppeJ9
 19UUeOSLUe0 uoo opeeueosa

ua od•enz

sowauodOJd opuen) sowqqeq onb 01 ap O)sa ap as ou

-nu uas le sa el o up!saudxa el anb ouap sa ua!q IS

•euonje opeoes
eEd seteue) JeJwoua oqep
Jes 'J!les un auö!) 'ezaleumeu el
ep uepJ0 pp se '!lte nso eÅ 'oesudxe opand OV!u onb 01 anb op eop! ej
seq•nw sowenuo•ua soumn; o SOI op sosrns!p SOI

•eodJano pp e} ua
'e;sæewnq oued 'eogswe OWOD leuodJ0D el

-ril p se leno? ugpue!ep sot ua 'souenbad spw sot-uu SOI ua opuesuöd

sopcewoo ua soA!sudxa sopedse opow aa?

e•sop04 eæd opedsa un ep upponJ4suoo el ua ElnSu!s 01 e ue8nl uaoeq own?
aenpe opunw le ua opesued own?
•puopelä2 ledru8 oouew
un ua 'epuepuoo el oweæesued el peppedeo el ap
ononesep la eued sepep!unuodo opueueua8 solep ewozpoq pp uppe!ld
-we el ep el ou!S 'seF!ve ep el sa ou satnuegu! sepnose set o
sol ua leuodJ0D ap sepuewedxa ueoa-uo ep uppuew! en
soyenbed soy!u uoo luoduoo 1-19!sudxa

•menu 01
-lean o ueog!pow 'ueu!qwoo apand anb 049!ns OPOI ua eweseud 'élqsod
-oe eun sa anb ou!S sood soun ep 0A!snpxa se ou ave p anb
sou 'uopean ap lepos eÅeuqns (L66T)

•eF!u08Q0Jd
'seouo;ua 'sa as '.e!doud ejpng eun ue!ap eued sauopeyu ep uq
-Inseu enb) se!Aaud sepuewedxa ep -uved e 'eauo SOI ep p odæno
O!dud pp 0)ödseu oweupouoo p 'uppuoqdxa el el

-peg Å 'odueno '(euodJ03 et ap sera

•oduano ns uoo esuesudxe ep

-ns opo; auag anb oupauap te upgsnJe aoey leuoduoo UQ!sa-ldX3 el anb ueunge
(8661) uqeyas ow03 'asæsudxa ep Olé!ns epeo ap RI
-noued opow lap uppeuoldxa el epeq 'saouowe epeluawo epanbsrpq eun s3
soppow
e sewalawos ap el 'sapep!leau ap el Å el

'Od 01ödsöJ lep eap! el aonpoJW! anb 01 '„oduano O!doud ns epsap

opuepao sou!N
OIN!dv)
 leuueosweo uoo opeeueosa

owoL I goo

pep!AgeaD el oppuas 10 el 08an! ua auod anb Ollanbe OPO)

01 epuogue peppeqnfiu!s el qodsu 10000) uqsaJdx3
lop eti!sudxo el J!lqtbsap o Jendroau
oed .1e10)sa odujö!) un so lep!U! IDA!u 13 'amu p
up!sudxa el ep pnbJ0d osJewnBaod eueuodu.l! sa Osa JOd
•uppeen e!d0Jd ns ep Oujoo OV!u te aesued aknpu! tep
löA!u 10 ua 100003 el ep en ap ua8eul! eun
J! epand Å sauopowa sns 0Ban! ua eSuod sns
en8en! 'odnno ns eozouoo ye anb et,neonpa uppoe en

uezuep ep e!d0Jd ns Jean ep seoedeo upas !lle ep J!ued e 'opedsa

odweg 10 'opunw 10 uaÅn.usuoo SOY!u SOI anb epepuaA!A epuapodxa el ap
J!ved e sa 'luodJ0D el Jod up!sudxe el Å te oq•anp p opuqeo

pp Å ap opep!no la opueyxowoud 'oun epeo ep RID!ued

ep uppuewl. el uoo •upporuFuoo ue odaano epæed ep ownd own
tep!ul. löA!u 10 ua leJ0dJ03 up!sudxa en •pepqeuosued el odaano

-sun es 'sepuepadxa set ep .l!ued e 'epuop ep!A el ep sove soæwwd sol ua sa

DZUDP ua sodnno •uppon4suoo ua sodnn-o

se upe enb 0) 'sepeppnvcdo

R!ldwe se lep!ll! IOA!u ua soogsæe se!enSuel sol ep
sel

-esop elsond0Jd et onb ou!S 'opep 01 uoo esæpenb ou

lop sopow sosJ0A!p SOI Å sel ep sopouu sosEA!p sol e JeSnl meu
J)dJono lop ueqes esæ!doude ep sewJOJ opow pnb aa?
•openonesep
eq as onb 10 ue os osuemun p Jod euouew eunSle ep opeppow
Uluanouo os 'opem!qeq Å opeJ!qeq sa odieno p onb ou!S 'lumeu 01 e opeS!l !seo
Ollönbe own asudxa es anb ocüano„ un lepos Oi ua ou onb
'S08019Pos sol uoo uesuod sowepod ns uoo opeuopelau
set ep up!4seno el A ayaawa.sq!t esuesa-Jdxe ep eep! el ue opestg owsys
-!SUdxa un Rlpso opns es lep!ll! lemu p ua anb (Loot) eloÅo-l
•uopepadsa p eF!10S p sol 'sopp sol

sol sel 'sunuonua sel 'sumxe) sel 'odoono 10 eued

sopedsa SOI 'moeluoo lop sopep!leo set 'sod-iono sol epue$!p el •pep!tu

e!xoud el ue8n( e !lle SOI wed Å odoono p wed sueSnl sawe.J

* OJ!P 'seA!P0dSJ0d sesuat•qp opsop opunuu p uepuoq0Jde SOV!u SOI onb
wed opep 01 op sopotu sol R!qweo op 'sepuoyodxo ep sopemunvodo
'sauope!doude op os onb ou!S 'lep!u! IOA!u p ua Ituod.joo

\eqex eppeoo
 Jeuueosweo uoo opeeueosa

ugpær ue oduano aeaoldxa

•uppoe e!doud el ep O!PöW uod sepuewadxa sns opuæd

'RJ01dxe asæsudxa ap el opueuwooue J! eued pepp
-nas ep euJ!P un 'epnÅe oweoeg uapand sou!L1 soun81Y
•ep!no 01 anb 041npe p aoeq 01 OWOD oduano ns ep saved qnd!uew
o 'a;uesne ozeuqe pp OSIe opueædnoau own sauopeqouqe o sepl e.uue atilerl/\
-ue as '.0240 1-JO) ouwanoua pp se!AöJd sepuepadxa sns ue8n( e euod apuop
odnno 0!d0Jd pp p epsap 'OSen! lap sme-ll e 'sedelö seuawwd sns
ua 'eoeq 01 oyonbad p wed pep!saoau eun e41nsa.l aee-1D uopeunfiaseæ
un uoo sepuop!suul sole!qo anb auuuad anb OY!u oped
-se own elsa asuesuad apand 'ofian( ap opedsa owoO eupew ns p éJ4ue
opedsa euqwou ua!nb '(ZL6T) ep epode p epsaa
Atopoan OSOOJd

•soJ40 uoo oppuedwoo opedsa un ua 'ewewe,'xgean epew

-JOJsueu; pepqeaa q aeuotdxa Å ezaanj Å opqunba 'ugpeupaooo own
'se3!SJJ sapepyeno ap peppedeo uenonesep ouwued soy!u SOI ua •uppe'!unwoo
q pepngeauo 'o;uacwesuad 'OJUö!Wi.AOW ja 'sovege sns ua ouuu pp
-efe;u! ep pemsaoau el eldwewoo lep!L1! IOA!u ua leuodJ0D 119!seudx3 el

•UQuesaud as anb sold!llrpw sel e)sandsau el 'elsend0Jd el sep

-enoape seuopqau Jö)ölqelsa Q!wuad anb epi.-lQs!p eun uewol zeA el e Å 'eæel
el ua oduano uauod 'soy!u sol e awaweA!13öJe uaualuoo puoqap ewaoop 13
•odwey Å opedsa 'odgnø
sölqsod sauopelöJ sel Å soJ!qpq sns ua oduano p 'Ofian( P
'uppe8gsöAlJ! el 'epuapuoo ap eu-101 el el ua 0Juaoe p auod
pepwn own Olsafi lap oue!pgoo 01 ap opuaæed 'uppO!unw09 el

opuapao sou!N
OIN!d09
 leuueosweo uoo opeeueosa

LOT 00011 goo

9s

•sou!u sol uoo söleJ0dJ00 senuayadxa soil

sol wed soslnoel ep Irpeq Jas uapend sepuapadxa selS3

•ueyedwooe sel anb

sol K sena e sepepose sepowö(.u jeoot\ö 'seuo!0esuas sel jeqonosa

ojeuedwoo un o ounpe un anb ua!n51e Jod opeyedwooe 01?

weuö!dsap sou pnb? •opan0öJ lap SöUö6PU.l! set Jod Jeoq esæ!ao

El!suen saluodJ00 up!oonpud K ap se!ouawadxa ?nb?

Jesuad K aaoeq ued sauopeW3!10

•OO!UIIJJ ua odjano
pp uppeo!ldu.l! el o el ap Oöldwa 'le!Jö1eu-l un ep osn p eas eK
-odS!P o euap auau as anb 01 wed onanbe ua asleo!ldu-l! lepuase
•jeoeq Jaqap un epsep eo!qn as ounpe Jes apand sou!u sot

ued pep!txneöJ0 K uppeJ01dxe ep so!oedsa J!Jqv •msn6 0!doad pp J!ued

•owele K ölcusues Je5rll un epsep soy!u sol wed se!0

-uapadxa ap seua;o set jetnque apand eweoop p Iepwed ap ownd owoo

opuewol •odJano ns uoo ounpe le awawewesaoau uuomom.-l! sale]

se!ouawadxe sel 'seueldlllöl sepepa ua •o!d0Jd ons!6öJ pp J!ued

•odJeno p 1.100 Jaoeq ep

salq!S0d sopow SOJIO n sop!JJ00öJ Elnome apsap K pepwn6as ap Je6nl
un OS!0öJd sa saluodJ00 se!ouapadxa sel 113 •alqsod 01 ep J!ued
•ouonesap pp
eunbte ua sopezuene spu u?lsa anb sono e insab p uoo o uqeied
EI uoo sou anbJ0d un e werlJe sowe(ap saoat\ ua

J!nput. uepand as anb ued eweldepe le!ouasa sa 'souanbad Knu

soucu uoo une 'ledru6 sa Qsand0Jd el •upwoo Jopeu!tuouap pp J!ued
•anb01 un

E!P01öuJ eun 'qa(qo un 'aweweti eun eoznp0J11J! gqe apsap K 01 anb

ellanbe lap et epuaJdwoo ounpe p anb euWJad

U9!0eftJösqo en •l? uoo own( o l? wed JeaJ0 apand as anb 'jeoeq epand

anb 01 letuasqo ap el ua sa •uppenasqo et ap J!ved

soonopad soslnoau

>teqex eppeJD